Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die Stadt Taftanaz weint leise...
und versucht, zwischen den Bombardierungen etwas Ruhe zu finden.
Die Bürger von Taftanaz haben teuer mit ihren Toten und dem verlorenen Besitz bezahlt.
Unter ihnen ist auch Familie Ghazal,
die für ihre Opposition zum Regime schon seit den achtziger Jahren des vorigen Jahrhunderts bekannt war.
Gemäß dem Bericht der Einheimischen...
hat sich das Regime dafür blutig...
an der großen, geradlinigen und ehrlichen Familie gerächt.
Und das wegen ihrer Rolle in den achtziger Jahren des vorigen Jahrhunderts.
Es ist seltsam, Niemanden von dieser Familie mehr vorzufinden,
da sie früher zwei Drittel der Stadt ausmachten,
aber alle verließen ihre Häuser.
Auf dem Stadtfriedhof beweint eine Frau ihre Verstorbenen...
und betet für sie.
In diesen Gräbern liegen die Toten der Familie Ghazal:
Mohammad, Mahmud und Mustapha Ghazal.
Ich bin stolz auf sie, was soll ich sagen,
sie sind von uns gegangen, Gott sei ihrer gnädig.
Hier wurden etwa neun Häuser fast vollständig...
und einige davon völlig zerstört.
Dies ist eines jener Häuser; es gehörte dem Märtyrer Munzer Ghazal...
und das andere Haus war das des Märtyrer Mohammad Ghazal.
Was Haj Mohammad Ghazal betrifft,
so wurde sein Haus niedergebrannt und er musste fliehen,
nachdem er vorher 13 Mitglieder seiner Familie verloren hatte.
Das war, was Aktivisten später als „Massaker von Taftanaz." bezeichneten.
Traurig? Ich bin nicht traurig.
Sie verließen diese Welt Gott sei Dank mit Würde,
...mit Würde!
Sie sind Gott sei Dank jung, voller Stolz, Würde und Noblesse gestorben,
Mahmoud, Ibrahim, Safwan, Mohammad und Andere,
sie alle starben am selben Tag.
Was bleibt ihren Eltern noch?
Viel *** und unendliche Tränen!
Im April vergangenen Jahres...
stürmten Assads Milizen die Stadt Taftanaz.
Die Leute erzählten uns,
und es gab viele Tote.
Mehr als 40 junge Männer von dieser Familie waren darunter...
und wurden im gleichen Grab beigesetzt.
Adham Abu Hussam von Al-Jazeera,
in Taftanaz, Provinz Idlib.