Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vorwort
Nichts ist leichter, als das Thema der staatlichen "The Ambassadors", die zuerst
erschien in zwölf Nummern von The North American Review (1903) und wurde veröffentlicht als
Ganzes im selben Jahr.
Die Situation beteiligt up ist beizeiten versammelt, ist, dass im zweiten Kapitel der
Buch Fünfte, für den Leser zu profitieren, in so wenigen Worten wie möglich - gepflanzt oder
"Versenkt", steif und markant, in der
Mitte der aktuellen, fast vielleicht auf die Behinderung des Verkehrs.
Niemals kann eine Zusammensetzung dieser Art sind straighter aus einer gelöschten Korn entstanden
Suggestion, und nie kann, dass Getreide, entwickelt, überwuchert und erstickt haben
noch lauerte mehr in der Masse als unabhängige Teilchen.
Der ganze Fall in Ordnung, wird in unbändige Ausbruch Lambert Strether ist zu wenig
Bilham am Sonntagnachmittag in Gloriani den Garten, die Offenheit, mit der
er liefert, für seine junge Freundin
Erleuchtung, die charmante Ermahnung dieser Krise.
Die Idee der Erzählung liegt in der Tat in der Tatsache, dass eine Stunde wie
beispiellose Einfachheit sollte durch ihn wurden als Krise empfunden, und er ist bemüht,
ausdrückliche es für uns so sauber wie wir nur wünschen kann.
Die Bemerkungen, die er damit ausspricht enthalten die Essenz von "The
Ambassadors ", seine Finger zu schließen, bevor er getan hat, um den Stamm des ausgewachsenen
Blume, die nach, dass die Mode, fährt er fort beflissen, um uns zu präsentieren.
"Live all you can; es ist ein Fehler, nicht. Es ist nicht so wichtig, was man in sie
insbesondere so lange, wie Sie Ihr Leben haben.
Wenn Sie noch nicht hatten, was haben Sie gemacht? Ich bin zu alt - zu alt jedenfalls für das, was ich
zu sehen. Was verliert man verliert, keinen Fehler machen
darüber.
Dennoch haben wir die Illusion der Freiheit, also nicht, wie ich heute, ohne
die Erinnerung an diese Illusion.
Ich war entweder, zum richtigen Zeitpunkt, zu dumm oder zu intelligent, um es haben, und jetzt bin ich
Fall der Reaktion gegen den Fehler. Tu, was du so lange du nicht machen, wie
es.
Denn es war ein Fehler. Live, live! "
Das ist der Kern der Strether Appell an die Jugend beeindruckt, die er liebt und wen
er will anzufreunden, das Wort "Fehler" kommt mehrmals vor, wird man sehen, in sein
der Verlauf seiner Ausführungen - die gibt
Maß für die Signal-Warnung fühlt er sich an seinem Fall.
Er hat dementsprechend zu viel verpasst, aber vielleicht doch verfassungsrechtlich
qualifizierte sich für ein besseres Teil, und er wacht auf, um es unter den Bedingungen, dass die Presse
Frühjahr eine schreckliche Frage.
? Wiedergutmachung, das heißt, für die - gäbe es doch vielleicht Zeit für Wiedergutmachung werden
Verletzungen geschehen sein Charakter, für den Affront, er durchaus bereit zu sagen ist, so dumm stellen
darauf und in dem er auch selbst so unbeholfen eine Hand?
Die Antwort auf die, dass er jetzt auf alle Fälle sieht, so dass das Geschäft meines
Märchen und der Marsch meines Handelns, nicht auf die wertvollen Moral alles zu sagen, ist nur
meine Demonstration dieser Prozess des Sehens.
Nichts kann die Verbundenheit mit dem die ganze passt wieder in ihre Keim.
Das war mir körperlich wie üblich gegeben, durch das gesprochene Wort, denn ich will das stattfinden sollte
Bild über genau so, wie ich traf sie passiert sind.
Ein Freund hatte mir wiederholt, mit großer Wertschätzung, sagte ein oder zwei Dinge, die ihm von
ein Mann von Rang, viel älter als er, und zu denen ein Gefühl ähnlich dem des Strether ist
Melancholie Beredsamkeit könnte unterstellt werden - sagte
als Chance hätte, und so leicht könnte, in Paris, und in einem charmanten alten Garten
angebracht, um ein Haus der Kunst, und an einem Sonntagnachmittag im Sommer, viele Menschen von großer
Interesse vorhanden ist.
Die Beobachtung, da hörte und sammelte hatte ein Teil der enthaltenen
"Note", dass ich auf der Stelle zu meinem Zweck zu erkennen - war in der Tat die enthaltenen
größere Teil, der Rest wurde in den Ort und
die Zeit und die Szene, die sie entworfen: Diese Komponenten gebündelt und kombiniert, um
mich weiter zu unterstützen, mir zu geben, was ich nennen kann die Note absolute.
Da steht es dementsprechend voll in den Priel; in, mit harten Hähne getrieben, wie
einige starke Beteiligung der Schlinge eines Kabels, der Drall der aktuellen Kreisverkehr es.
Was verstärkt den Hinweis auf mehr als das Gros der Hinweise in der Regel war das Geschenk mit
es der alten Paris Garten, wurden in diesem Token von Werten versiegelt unendlich
kostbar.
Es war natürlich das Siegel zu brechen und jedes Element des Pakets zu zählen über und
Griff und schätzen, aber irgendwie in das Licht der Hinweis, alle Elemente eines
Situation der Art am meisten nach meinem Geschmack waren.
Ich konnte sogar erinnere mich an keine Gelegenheit, bei der, so konfrontiert, ich hatte es von einem lebhafteren gefunden
Interesse, um eine Bestandsaufnahme, in dieser Weise der vorgeschlagenen Reichtum.
Denn ich denke, wahrlich, daß es Grade des Verdienstes in den Fächern - trotz der Tatsache,
dass auch eine der mehrdeutigen mit der gebotenen Anstand zu behandeln, müssen wir für die
Zeit für die fieberhafte und voreingenommen Stunde
mindestens Zahl seiner Verdienste und seiner Würde als möglicherweise absolute.
Was es darum geht, zweifellos, ist, dass selbst unter den äußerst gut - da mit einer solchen
Allein ist es eine Theorie der seine Ehre besorgt zu sein - es ist eine ideale Schönheit
Güte der aufgerufenen Aktion, die den künstlerischen Glauben auf seine maximale Erhöhung ist.
Dann wahrlich, ich halte man das Thema kann gesagt werden, zu leuchten, und dass der "The Ambassadors" Ich
bekennen, trug diesen Schein für mich von Anfang bis Ende.
Glücklicherweise also ich bin in der Lage, diese Schätzung als, ehrlich gesagt, ziemlich das Beste, "rundum"
von allen meinen Produktionen, auch nicht für Fehler, dass die Rechtfertigung wäre eine solche gemacht haben
extreme Selbstzufriedenheit öffentlich albern.
Ich erinnere mich dann in diesem Zusammenhang keinen Moment der subjektiven intermittence, nie eine
die Alarme wie bei einem Verdacht auf hohle unter den Füßen, ein Filz Undankbarkeit
das System angenommen wird, unter denen das Vertrauen versagt und die Möglichkeit scheint aber zu verspotten.
Wenn das Motiv von "The Wings of the Dove", wie ich festgestellt habe, wurde mir in Momenten Sorgen
durch eine Abdichtung aus seinem Gesicht - obwohl unbeschadet ihrer wieder, von einer plötzlichen, ziemlich
Grimassieren mit Ausdruck - so in diesem anderen
Geschäft hatte ich absolute Überzeugung und konstant Klarheit zu behandeln, es war
wurde eine offene Aussage, die ganze Reihe von Daten, auf meinem Gelände wie eine installierte
Monotonie des schönen Wetters.
(Die Reihenfolge der Komposition, in diesen Dingen, will ich noch erwähnen, wurde von der Reihenfolge der umgekehrten
Veröffentlichung, die ältere der beiden Bücher geschrieben zu haben schien, als die weiter unten).
Selbst unter der Last meines Helden Jahren konnte ich spüren, wie mein Postulat fest, auch unter
die Belastung der Unterschied zwischen denen von Madame de Vionnet und denen des Tschad
Newsome, einen Unterschied haftet sein
denunziert so schockierend, konnte ich immer noch das Gefühl es heiter.
Nichts widerstanden, nichts verraten, ich scheine auszumachen, in diesem vollen und gesunden Menschenverstand
der Sache, es Schuppen von allen Seiten, ich könnte es den gleichen goldenen Glanz verwandeln.
Ich freute mich auf die Verheißung eines Helden so ausgereift, der mir geben würde, damit die weitere
zum Anbeißen - da ist es nur in verdickt Motiv und die kumulierten Charakter,
Ich denke, dass der Maler des Lebens mehr als ein wenig beißt.
Mein armer Freund sollte Charakter angesammelt haben, sicherlich, oder vielmehr wäre
ganz natürlich und hübsch er sie besitzt, in dem Sinne, dass er hätte, und
würde immer das Gefühl hatte, Phantasie
galore, und dass dies noch hätte ihn nicht ruiniert haben.
Es war unermesslich, die Möglichkeit, "do" ein Mann von Phantasie, denn wenn es
vielleicht nicht die Chance, "Biss", wo auf der Welt könnte es sein?
Diese Persönlichkeit natürlich, so bereichert, wäre mir nicht geben, denn seine Art, Phantasie
in Vorherrschaft oder als seinen besten Dozenten, noch sollte ich im Hinblick auf andere Fragen,
haben festgestellt, dass praktisch.
So insbesondere ein Luxus - einige Anlass, das heißt, für das Studium der hohen Geschenk in SUPREME
Befehl einer Sache oder einer Karriere - würden noch Zweifel an dem Tag, ich sollte kommen
bereit, dafür zu zahlen, und bis dahin könnten,
wie aus der Ferne zurück, bleiben bis gut im Blick und nur außerhalb der Reichweite aufgehängt.
Die vergleichende Fall mittlerweile dienen würde--es war nur auf der Moll-Tonleiter, ich hätte
behandelt mich sogar zu vergleichende Fälle.
Ich war zu beeile mich hinzuzufügen, dass aber, glücklich Lückenbüßer wie die Moll-Tonleiter hatte somit
ergab, sollte die Instanz in der Hand genießen den Vorteil, das gesamte Spektrum der
Dur, da die meisten sofort auf den Punkt
war die Frage des Zusatzes von Situation logisch in unserem beteiligt
Herrn Trieb, sich in der Pariser Garten liefern am Sonntag Nachmittag -
oder wenn sie nicht durch strenge Logik dann alle ideal und beteiligt bezaubernd in ihm implizierten.
(Ich sage "ideal", weil ich kaum zu erwähnen, dass für die Entwicklung, für notwendig
Ausdruck seiner maximalen, war meine schimmernde Geschichte, zum frühestmöglichen Zeitpunkt, zu haben
erstickt den Faden der Verbindung mit dem
Möglichkeiten der tatsächlich gemeldeten Redner.
Er bleibt aber der glücklichste von Unfällen, seine Wirklichkeiten, die alle zu bestimmten,
ausgeschlossen jede Palette von Möglichkeiten, es war nur seine charmante Büro wurde
Projekt auf, das weite Feld der
Künstlers Vision - die es hängt immer vorhanden, so wie das weiße Blatt ausgesetzt für
die Zahlen des Kindes Laterna magica - eine fantastische und mehr bewegliche Schatten).
Kein Privileg der Geschichtenerzähler und der Hundeführer von Puppen ist entzückend, oder
hat mehr von der Spannung und den Nervenkitzel des Spiels Schwierigkeitsgrad atemlos gespielt,
als nur dieses Geschäft von der Suche nach dem
Verborgenen und des Okkulten, in ein Schema halb verstanden, durch das Licht oder, sozusagen, durch
das Festhalten Duft, der DMS schon in der Hand.
Keine schrecklichen alten Streben nach den versteckten Slave mit Spürhunden und den Lappen des Vereins
können je für "Aufregung", so richte ich, lassen Sie es am besten übertroffen.
Für den Dramatiker immer, durch das Gesetz der sein Genie, glaubt nicht nur in einer
möglich rechts Ausgabe vom Recht konzipierten engen Platz, er kann noch viel mehr
als dieser - so glaubt er, unaufhaltsam, in
die notwendigen, den kostbaren "Dichtigkeit" des Ortes (was auch immer das Problem) auf der
Festigkeit jedes respektablen Hinweis.
Es wird somit die respektable Hinweis, dass ich mit einer solchen Gier aufgelesen hatte, was würde
werden die Geschichte, auf die es fast zwangsläufig bilden das Zentrum?
Es ist Teil des Charmes Begleiter auf solche Fragen, die die "Geschichte", mit dem Vorzeichen
wahr, wie ich sage, zieht aus dieser Phase der Echtheit der konkreten Existenz.
Es wird dann im Wesentlichen - es beginnt zu sein, obwohl es mehr oder weniger dunkel kann lauern,
so dass der Punkt ist nicht im geringsten, was daraus zu machen, um, aber nur, sehr reizvoll
und sehr verdammt, wo man die Hand darauf legen.
In der Wahrheit liegt sicherlich viel Interesse, dass bewundernswerte Mischung
heilsame Anwendung, die wir als Kunst.
Kunst beschäftigt sich mit dem, was wir sehen, muss es zunächst voll-handed beitragen, dass Zutat, sondern
zupft sein Material, anders ausgedrückt, in den Garten des Lebens - welches Material
anderswo angebaut wird schal und ungenießbar.
Aber es hat kaum getan, als es wegen eines in Anspruch nehmen muss -, aus denen
nur, wenn es den niedrigsten der Diener des Menschen, anfallenden schmachvolle Entlassung
ohne "-Zeichen," tut es, und ob
unter einigen konfusen Vorwand der Moral oder auf einem anderen, kleinmütig Rand entfernt.
Der Prozess, dass der Ausdruck, der wörtlich Auspressen, der Wert ist ein weiterer
Affäre - mit denen der glückliche Erfolg der bloßen Feststellung hat das wenig zu tun.
Die Freuden der Erkenntnis, in diesem Stadium sind ziemlich gut über, das Streben des Subjekts
als Ganzes durch "matching", wie die Damen in den Läden, das große Stück mit dem sagen,
Snippet, mit endete, wie wir annehmen, mit einem zu erfassen.
Das Thema ist gefunden, und ob das Problem dann auf den Boden, was zu übertragen
mit ihm tun das Feld öffnet sich für jede Menge zu tun.
Das ist genau die Infusion, wie ich einreichen, rundet die starke Mischung.
Es ist auf der anderen Seite der Teil des Geschäfts, dass mindestens die verglichen werden kann
Verfolgungsjagd mit Horn und Hund.
Es ist alles eine sitzende Teil - beinhaltet so viel Chiffrierung, der Art, würde als Verdienst der
höchste Gehalt gezahlt zu einem Hauptbuchhalter.
Nicht jedoch, dass der Chief Accountant hat seine glänzt der Glückseligkeit, für die
Glück oder zumindest das Gleichgewicht des Künstlers Staat wohnt weniger, sicher, in
die weitere reizvolle Komplikationen kann er
schmuggeln, als in denen es gelingt ihm, das Fernhalten.
Er sät seinen Samen auf die Gefahr einer zu dicken Ernte, darum noch einmal, wie die
Herren, die Prüfung Ledger, muss er den Kopf um jeden Preis zu halten.
In Folge all denen, für die Interesse der Sache, könnte ich hier scheinen
zu haben, meine Wahl des Erzählens meiner "Jagd" nach Lambert Strether, der Beschreibung der
Erfassung des Schattens von meiner geplanten
Freundes Anekdote oder der Berichterstattung über die Ereignisse im Anschluss an diesen Triumph.
Aber ich hatte wohl am besten versuchen ein wenig in jede Richtung Blick, seit es darum geht,
mich immer wieder, über diesen zügellosen aufnehmen, dass man die Tasche von Abenteuern,
konzipiert oder denkbar, wurde nur
durch die bloße Erzählen der eigenen Geschichte halb geleert.
Es hängt so an, was man damit meint, zweideutig Menge.
Es ist die Geschichte eines Helden, und dann, dank der intimen Zusammenhang der Dinge,
die Geschichte einer Geschichte selber.
Ich schäme mich, es zu gestehen, aber wenn one'sa Dramatiker one'sa Dramatiker, und diese
imbroglio haftet bei Gelegenheit für mich als wirklich Streik der Versachlichung der beiden.
Die Philosophie unterstellt, ihn in diesem schönen Ausbruch, die Stunde da, mitten in
so glückliche Bestimmung, markante für ihn, wäre dann gewesen sein, im Namen von meinem Mann
der Phantasie, logisch zu sein und, wie die
kunstlos Handwerk der Komik ist es, "führte up" auf, den wahrscheinlichen Verlauf einer solchen Ziel, die
Ziel der so bewusst eine Zwangslage, würde in kurz-bis fein berechnet werden müssen.
Wo hat er her und warum ist er gekommen, was macht er (wie wir Angelsachsen, und
wir nur, sagen wir, in unserem Scheitern verurteilt Kupplung von exotischen Hilfsmittel zum Ausdruck) in die galere?
Um diese Fragen zu beantworten plausibel, sie als im Kreuzverhör Antwort in
das Zeugnis-box durch einen Anwalt der Anklage, mit anderen Worten zufriedenstellend
Rechnung zu tragen Strether und für seine
"Eigentümlichen Ton," war für mich der gesamte Gewebe besitzen.
Zur gleichen Zeit den Hinweis auf seinen Verbleib in einer gewissen Lüge
Prinzip der Wahrscheinlichkeit: Er würde nicht in der ihm eigenen Ton haben frönte ohne
Grund, es wäre ein Filz Zwangslage oder nehmen
eine falsche Position, um ihm so ironischen Akzent.
Man hatte nicht der Feststellung, "Töne" ein Leben lang, ohne zu erkennen, wenn man sie hörte,
die Stimme der falschen Position.
Der liebe Mann in der Pariser Garten wurde dann bewundernswert und unmissverständlich in einem - die
war kein kleiner Punkt gewonnen, was als nächstes entsprechend uns betraf die
Bestimmung dieser Identität.
Man konnte nur durch Wahrscheinlichkeiten gehen, aber es war der Vorteil, dass die meisten
General der Wahrscheinlichkeiten wurden virtuelle Gewissheiten.
Possessed von unserem Freund Nationalität, mit zu beginnen, gab es eine allgemeine Wahrscheinlichkeit
in seiner engeren localism;, die für diese Angelegenheit, hatte man wirklich, aber unter halten
das Objektiv für eine Stunde zu sehen, es gibt seine Geheimnisse.
Er würde ausgestellt haben unsere kläglichen würdig, aus dem Herzen von New England - an der
Fersen, die selbstverständlich eine perfekte Bahn Geheimnisse fiel für mich in die
Sie mussten gesichtet und sortiert werden, und ich werde nicht reproduzieren das Detail, dass
Prozess, aber unverkennbar waren sie alle da, und es war nur eine Frage,
verheißungsvoll, der Kommissionierung unter ihnen.
Was die "Position" unfehlbar sein, und warum, an seinen Händen, hatte es sich
"False" - diese induktiven *** könnten nur so schnell, wie sie verschieden seien.
Ich machte alles - und "alles" hatte zu diesem Zeitpunkt werden die
vielversprechendsten Menge - von der Aussicht, dass er nach Paris in einen Zustand des Geistes kommen
die war buchstäblich unterziehen, als Folge
von neuen und unerwarteten Angriffen und Infusionen, eine Veränderung fast von Stunde zu
Stunde.
Er hatte mit einer Ansicht, dass durch eine klare grüne Flüssigkeit gewesen sein könnte dachte gekommen sind, sagen,
in ein sauberes Glasröhrchen, und die Flüssigkeit, einmal in die offene Tasse APPLICATION gegossen,
einmal, um die Wirkung von anderen Luft ausgesetzt,
begonnen hatte, von grün auf rot, oder was auch immer wieder, und vielleicht, für alles, was er wusste, auf sein
seinen Weg bis violett, bis schwarz, gelb.
Bei den noch wilderen Extremen vertreten vielleicht für alles, was er konnte, um das zu sagen
Gegenteil, durch eine Variabilität so heftig, würde er auf den ersten, natürlich, haben aber blickte
überrascht und Alarm; wobei die
Situation klar wäre aus dem Spiel der Wildheit und der Entwicklung des Frühlings
Extremen.
Ich sah in einem Moment, dass, sollte diese Entwicklung sowohl vor mit Gewalt und
Logik, würde meine "Geschichte" lassen nichts zu wünschen übrig.
Es ist natürlich immer, für den Erzähler, den unwiderstehlichen Determinante und
den unschätzbaren Vorteil, sein Interesse an der Geschichte ALS SOLCHE, es ist immer,
natürlich überwältigend, der Blüte und
Kostbarste, was (wie die anderen als diesen habe ich nie in der Lage gewesen, um es zu sehen);, welche
was macht es, mit dem, was kopfüber Energie kann bis blass vor dem gesagt werden,
Energie, mit der es einfach macht für sich.
Sie freut sich, nicht weniger, at its best, scheinen sich Angebot in einem Licht, zu scheinen,
kennen, und mit der allerletzten Wissen, worum es geht - haftet, wie es ist noch zu
Momente, die von uns mit seiner Zunge gefangen werden
in seiner Wange und absolut keine Garantie, aber seinen prächtigen Frechheit.
Lassen Sie uns dann zu gewähren, dass die Unverschämtheit der immer da ist - dort, sozusagen um Gnade
und Wirkung und Faszination, dort vor allem, weil die Story ist nur das verwöhnte Kind
der Kunst, und weil, wie wir immer
enttäuscht, als das verwöhnte nicht "spielen auf," wissen wir, wie es in diesem Umfang zu sehen
all ihren Charakter.
Es ist wahrscheinlich nicht so, in Wahrheit, auch wenn wir am meisten schmeicheln uns, dass wir verhandeln
mit ihm durch einen Vertrag.
All das wiederum ist aber zu sagen, dass die ***, für meine Fabel, stellten sich mit
eine schnelle und, wie es war, funktionale Sicherheit - eine Luft ganz so der Bereitschaft,
mit Logik verzichtet, hätte ich in der Tat zu dumm für meine Ahnung wurde.
Nie, positiv, nicht weniger, als die Links multipliziert, hatte ich mich weniger dumm
als für die Bestimmung von armen Strether die Besorgung und für die Festnahme
seiner Ausgabe.
Diese Dinge weiter zusammen fallen, da durch die ordentliche Wirkung ihres Eigengewichts und
Form, auch während ihrer Kommentator kratzte sich am Kopf über sie, er leicht
sieht jetzt, dass sie immer weit im Voraus von ihm.
Wie der Fall abgeschlossen selbst hatte er in der Tat von einem guten Weg zurück, um aufzuholen
mit ihnen, aufgeregt und ein wenig atemlos, als er am besten konnte.
Die falsche Position, für unsere verspätete Mann der Welt - verspätete, weil er
versucht so lange zu entgehen, und jetzt endlich wirklich um sein Gesicht
Doom - der falsche Position für ihn, sage ich,
war offensichtlich präsentierte sich an der Pforte des grenzenlosen Menagerie grundiert haben
mit einem moralischen System der zugelassenen Bauart, die noch eingerahmt war zu brechen
auf jeder Ansatz zur lebendigen Fakten, das ist zu überhaupt liberale Verständnis von ihnen.
Es wäre natürlich gewesen Falle der Strether vorbereitet, wo auch immer präsentiert
selbst, nur um zu beurteilen und zu fühlen meanly, aber er würde für mich bewegt haben, ich gestehe,
eingehüllt in keine Legende was auch immer.
Der eigentliche Mensch Notiz von der ersten unseres Sehens fiel, ist die Kenntnis
Diskriminierung, ebenso wie sein Drama zu werden, unter Stress, das Drama ist
Diskriminierung.
Es wäre seine gesegnet Einbildung gewesen sein, haben wir gesehen, dass ihn schon geholfen
zu diskriminieren; das Element, das für so viel von der Freude meiner Schneiden wurde
***, wie ich schon angedeutet, in seiner intellektuellen, in seine moralische Substanz.
Doch hier war es, zur gleichen Zeit, gerade hier, dass ein Schatten für einen Moment über fiel
der Szene.
Es war die schreckliche kleine alte Tradition, eine der Plattitüden der
menschliche Komödie, bedeutet das die Menschen die moralische Schema brechen in Paris, das nichts ist
häufiger beobachtet, dass Hunderte von
Tausende von mehr oder weniger heuchlerisch oder mehr oder weniger zynischen Personen besuchen jährlich
der Ort wegen der wahrscheinlichen Katastrophe, und dass ich erst spät in der
Tag für mich arbeiten bis darüber.
Es gab in feiner die TRIVIAL Verein, einer der gemeinsten in der Welt, aber
die geben mir zu denken nicht mehr, denke ich, einfach deshalb, weil seine Vulgarität ist so
beworben.
Die Revolution von Strether unter dem Einfluss der interessantesten der durchgeführten
großen Städten war es nichts mit irgendwelchen bêtise der imputably "Versuchung" zu tun haben
Zustand, er war nach vorne geworfen werden, sondern
geworfen recht mit Gewalt, auf seinen lebenslangen Trick der intensiven Reflexion: Welche
friendly-Test in der Tat wurde ihm bringen, durch gewundene Gänge, durch
Wechsel von Dunkelheit und Licht, sehr
viel in Paris, aber mit der umgebenden Szene selbst zur Nebensache, ein bloßes Symbol
für andere Dinge als habe der schon in der Philosophie des Woollett geträumt.
Ein weiterer umliegenden Szene wäre auch für unsere Show gemacht haben könnte es haben
stellte einen Ort, an dem Strether der Gang war wahrscheinlich zu lügen und seine Krise
erwarten ihn.
Der wahrscheinlichste Ort war das große Verdienst zu ersparen mir die Vorbereitungen, es hätte
wurden zu viele beteiligt - nicht bei allen Unmöglichkeiten, nur ziemlich beunruhigend und
Verzögerung Schwierigkeiten - in Setzung
anderswo Chad Newsome die interessante Beziehung, seine so interessante Komplexität der
Beziehungen. Strether ernannt Bühne, in Ordnung, könnte
werden, aber Chad am meisten zum Glück ausgewählten.
Der junge Mann hatte in gegangen, wie sie sagen, für umliegende Charme, und wo hätte er
fand es, durch die wiederum von seinem Geist, die meisten "echten", war, wo seine ernste Freundin
Analyse würden die meisten finden ihn; sowie
wo, was das betrifft, würde der ehemalige ganze analytische Fakultät eine solche geführt werden
wundervollen Tanz.
"The Ambassadors" gewesen, die alle bequem ", arrangiert für"; seine erste
Auftritt war von Monat zu Monat, in dem North American Review bei 1903, und ich
war geöffnet von weit hinten auf jeden angenehm
Provokation für Einfallsreichtum, die in einer befinden könnten die aktiv die Annahme - zu gestalten, damit
es, in seiner Art, eine kleine kompositorische Recht - immer wieder Pausen und Wiederaufnahmen.
Ich hatte mir hier regelmäßig gemacht zu nutzen und zu genießen diese oft ziemlich unhöflich
Stöße - gefunden zu haben, wie ich eine bewundernswerte Weise, sie glaubten, doch jede Frage des
Form und Druck, ich leicht merken, verblasste
in Anbetracht der großen Anstand, sobald wirklich gewogen erkannt, das
der Beschäftigung, sondern ein Zentrum und halten es alle innerhalb meines Helden Kompass.
Die Sache wurde so viel wert dieser intimen Abenteuer, das sogar die Projektion
seines Bewusstseins auf ihn vom Anfang bis zum ohne Unterbrechung oder Abweichung Ende
würde wahrscheinlich immer noch ein Teil seiner
Wert für ihn, und erst recht für uns, unausgesprochen.
Ich könnte jedoch Ausdruck jedes Korn davon, dass es Raum für sein - unter der Bedingung,
von Einfädeln einer herrlichen insbesondere Wirtschaft.
Andere Personen in nicht geringer Zahl waren die Menschen der Szene, und jeder mit seinem oder ihrem
Axt zu schleifen, seine Situation zu behandeln, seine oder ihre Kohärenz nicht zu scheitern,
seine Beziehung zu meiner Leitmotiv, mit einem Wort, zu etablieren und weiter so.
Aber Strether Sinn für diese Dinge, und Strether nur sollte mich in Anspruch nehmen
zeigt ihnen, ich sollte sie kennen, aber durch seine mehr oder weniger tastend Wissen
von ihnen, da seine sehr gropings würde
Figur unter seiner interessantesten Bewegungen, und eine vollständige Einhaltung der reichen Strenge I
sprechen würde mir mehr von der Wirkung sollte ich die meisten "nach" als alle anderen sein
möglich Bräuche zusammen.
Es wäre mir eine große Einheit, und das wiederum würde Krone mir die Gnade, die
der aufgeklärten Erzähler wird zu jeder Zeit, für sein Interesse, zu opfern, wenn notwendig
werden alle anderen Gnaden was auch immer.
Ich beziehe mich natürlich auf die Gnade der Intensität, die es gibt Möglichkeiten signally
Erreichen und Möglichkeiten signally fehlt - wie wir es sehen, alle um uns herum, hilflos und
beklagenswert verpasst.
Nicht, dass es nicht, auf der anderen Seite, eine Tugend eminent unterliegen Wertschätzung -
da es keine strenge, kein absolutes Maß davon, so dass man es hören gefeierten
wo es ganz eigenen entkommen
Wahrnehmung, und sehen es nicht bemerkt, wo man dankbar ist gefeiert.
Nachdem alle, die ich bin mir nicht sicher, entweder, dass die immense Vergnügen der ganzen
Cluster von Schwierigkeiten so angeordnet möglicherweise nicht funktionieren, denn die lieben fabulist, wenn
umsichtigen nicht weniger als gern, als seine beste von Determinanten.
Das charmante Prinzip ist immer da, auf jeden Fall zu halten Interesse frisch: es ist ein
Prinzip, wir erinnern uns, im Wesentlichen Heißhunger, ohne Skrupel und ohne
Barmherzigkeit, besänftigt ohne billig noch einfach Nahrung.
Es genießt die kostspielige Opfer und freut sich dabei in der sehr Geruch von Schwierigkeiten -
auch als Oger, mit ihrer "Fee-FAW-fum!" in den Geruch des Blutes freuen
Engländer.
So war es auf alle Fälle, dass die letzte, aber immerhin so schnell,
Definition von meinem Herrn Job - sein Coming Out, alle feierlich ernannt und
deputed, zu "retten" Chad und seiner damaligen
Suche nach dem jungen Mann so disobligingly und auf den ersten, so verwirrend nicht verloren, dass ein
neuen Ausgabe insgesamt, in der Verbindung, ungeheuer Gesichter sie hat, die sich als
behandelt in einem neuen Licht - versprochen so viele
fordert Einfallsreichtum und auf den höheren Zweigen der kompositorischen Kunst als eine
begehrt.
Wieder und wieder einmal, wie, von Buch zu Buch, ich mit meiner Umfrage gehen, finde ich keine Quelle
von Interesse gleich diese Prüfung nach der Tat, wie ich es nennen, und die
mehr im Detail, desto besser, die Regelung der Konsistenz "in gone".
Wie immer - seit dem Charme nie versagt - die Rückverfolgung des Prozesses von Punkt zu
Punkt bringt wieder die alte Illusion.
Die alte Absichten wieder und Blumen blühen - trotz aller Blüten wurden sie
gefallen sind by the way.
Dies ist der Reiz, wie ich sage, von Abenteuer UMGESETZT - die spannenden Höhen und Tiefen,
die komplizierten Ins und Outs der das kompositorische Problem, machte nach einer solchen
Mode bewundernswert objektiv, immer die
Streitfrage und halten die Autoren das Herz in seinem Mund.
Ein solches Element, zum Beispiel, als seine Absicht, daß Mrs. Newsome, ein wenig abseits mit
Finger am Puls der Massachusetts, sollte aber nicht weniger intensiv als sein
Umwegen Gegenwart durch die ganze
Sache, sollte nicht weniger das Gefühl, als mit als die meisten direkten gerechnet werden
Ausstellung der besten Darstellung aus erster Hand machen könnte ihr, wie ein Zeichen der
künstlerische Treu und Glauben, sage ich, sobald es
unverkennbar dort führt wieder eine Wirklichkeit nicht allzu viel von der beeinträchtigte
vergleichenden Halbdunkel des besonderen Erfolg.
Cherished Absicht zu unweigerlich wirkt und arbeitet, in dem Buch, mal fünfzig, als
wenig, wie ich war liebevoll könnte es geträumt, aber das knappe Beute für mich das Vergnügen
Anerkennung der fünfzig Arten, in denen ich versuchte, für sie geschaffen hatte.
Allein aufgrund der bloßen Reiz des Sehens eine solche Idee Bestandteil, in dem Grad, die Feinheit der
die getroffenen Maßnahmen - eine echte Erweiterung, falls erfolgreich, der sehr allgemeinen
Möglichkeiten der Darstellung und
Figuration - solche Dinge allein waren, nachdem diese Weise inspirierend, solche Dinge allein
waren eine Gage von den wahrscheinlichen Erfolg dieser verdeckten Ermittlung, mit der die
ganze Aufwand war es Platz.
Aber oh die Sorgen gezeugt, nicht weniger, von der gleichen "vernünftige" opfern, um eine
besondere Form von Interesse!
Eine Arbeit sollte Zusammensetzung, denn Zusammensetzung allein ist positiv Schönheit, aber
die ganze Zeit - abgesehen von einem der unvermeidlichen Bewusstsein zu der schrecklichen Mangel an
Leser jemals erkennen oder überhaupt fehlende
positive Schönheit - how, um die billig und einfach, an jeder Ecke, wie, als die Unmittelbarkeit
und Facility-, und sogar als die Bürgerlichen Lebendigkeit, könnten positive Schönheit sein müssen
schwitzten für und bezahlt!
Sobald Sie dies getan und installiert es immer vertrauenswürdig für die Armen Suchenden machen das Gefühl, er
würde zu den Wurzeln seiner Haare wegen Nichtumsetzung der es errötet sein, und doch, wie, als seine Tugend
im Wesentlichen aber die Tugend der
Insgesamt auf der Strecke Fallen im Interesse der muddlement und Flehen gesetzt, aber der
Ursache für den Augenblick, der insbesondere bisschen in sich haben, um aus dem gekickt werden
Weg!
Alle Raffinessen des Lebens, zum Beispiel, haben vielleicht erschien am aufbringen
Namen der Bedrohung - die Bedrohung für eine helle Vielfalt - eingebunden in die Strether
mit allen subjektiven "sagen," wie es war, vor sich hin.
Hätte ich inzwischen, machte ihn auf einmal Held und Historiker, stattete ihn mit der romantischen
Privileg der "erste Person" - das dunkelste Abgrund der Romantik dieses,
inveterately, wenn sie auf das große genossen
Maßstab - Vielfalt und vielen anderen *** Angelegenheiten sowie, gewesen sein könnte geschmuggelt haben
in durch eine Hintertür.
Es genügt, sich kurz zu fassen, dass die erste Person, in die lange Stück, ist eine Form
verurteilt zu Lockerheit und Lockerheit, nie viel meine Sache, hatte noch nie so
wenig so wie bei dieser Gelegenheit.
Alle, die Reflexionen auf der Standard strömten aus dem Moment - eine sehr frühe Ein-
-Die Frage, wie, um meine Form amüsant, während kleben so nah an meinem
zentrale Figur und ständig unter ihrem Muster von ihm zu bewältigen.
Er kommt (kommt in Chester) wie für die schrecklichen Zweck, seinem Schöpfer "no
Ende ", um über ihn zu erzählen - vor dem strengen Mission der heitersten der Schöpfer
könnte verzagte haben.
Ich war weit entfernt von der heitersten, ich war mehr als aufgeregt genug zu reflektieren, dass
grimmig einer Alternative oder ein Ersatzmitglied für benachteiligte "erzählt:" Ich muss-Adresse
mich mit Zähnen und Klauen zu einem anderen.
Ich konnte es nicht, außer durch Implikation, machen andere Personen sagen einander über ihn - gesegnet
Ressource, gesegnet Notwendigkeit des Dramas, das seine Wirkung der Einheit erreicht, alle
bemerkenswert, durch Pfade absolut gegenüber
die Wege des Romans: mit anderen Personen, zu retten, da sie in erster Linie waren HIS Personen
(Nicht er vor allem aber einer von ihnen), hatte ich einfach nichts zu tun.
Ich hatte Beziehungen für ihn nicht minder, von der Gnade der Vorsehung, ganz so viel wie
wenn meine Ausstellung war ein Durcheinander werden, wenn ich könnte nur durch Implikation und eine Show der
Folge machen andere Personen erzählen
andere über ihn konnte ich wenigstens ihn sagen, was in der Welt muss er;
und konnte so, aus dem gleichen Grund - das war ein weiterer Luxus geworfen - gerade sehen
in die tiefen Unterschiede zwischen dem, was die
könnte für mich tun, oder auf alle Fälle für ihn, und die große Leichtigkeit der "Autobiographie".
Man kann sich fragen, warum, wenn man immer so zu einem Held, darf man sich nicht einen einzigen sein
Schluck "-Methode," sollte nicht werfen die Zügel auf den Hals und ließ sie Klappe
es so frei wie in "Gil Blas" oder in "David
Copperfield, "auszustatten ihn mit dem Doppel-Privileg von Subjekt und Objekt - ein Kurs
das hat zumindest das Verdienst, wischte Fragen auf einen Sweep.
Die Antwort auf die ist, glaube ich, dass man die Hingabe macht nur dann, wenn man
vorbereitet, bestimmte wertvolle Diskriminierungen zu machen.
Die "erste Person", dann, so beschäftigt, wird vom Autor direkt angesprochen
selbst, seiner möglichen Leser, denen er zu rechnen, am besten durch unsere
Englisch Tradition, so locker und vage
immerhin so wenig respektvoll, auf so wenig eine Vermutung der Exposition gegenüber
Kritik.
Strether, auf der anderen Seite, eingeschlossenen und sorgte für "The Ambassadors" encages
und bietet, ist daher im Hinblick Anstandsregeln halten viel steifer und heilsame
als alle unsere geraden und leichtgläubigen gape
wahrscheinlich nach Hause, um ihn zu bringen, hat exhibitional Bedingungen zu erfüllen, in einem Wort,
dass verbieten die schrecklichen Fließfähigkeit des Selbst-Offenbarung.
Ich mag nicht der Fall für meine Diskriminierung besser, wenn ich, für mein erstes sagen
Pflege, hatte ich damit zwangsläufig zu setzen ihn ein Vertrauter oder zwei, um Welle weg mit Energie
der Brauch des sitzenden Masse
Erklärung nach der Tat, das eingefügte Block von nur referentielle narrative,
die blüht so, zur Schande der modernen Ungeduld, auf dem dicht gedrängten Seite
Balzac, aber das scheint einfach zu unserem eigentlichen, unsere allgemeinen schwächer, Verdauung erschrecken.
"Rückbesinnung auf Make-up" fand jedenfalls mehr zu tun, wie der Ausdruck ist nicht nur als
Der Leser von heute verlangt, aber als er um jeden Preis alle Anrufe auf tolerieren
ihn entweder zu verstehen oder aus der Ferne zu
messen, und für die Schönheit der Sache, wenn Sie fertig die aktuelle redaktionelle Geist in
Insbesondere scheint ganz ohne Sinn.
Es ist jedoch nicht in erster Linie für eine dieser beiden Gründe, unabhängig von ihrem Gewicht, dass
Strether Freund Waymarsh ist so scharf auf klammerte, an der Schwelle des Buches,
oder dass kein geringerer stürzen sich auf Maria gemacht
Gostrey - ohne auch nur den Vorwand, entweder, ihres Wesens, im Grunde ist Strether
Freundin.
Sie ist dem Leser der Freund viel lieber - in Folge der Verfügungen, die ihn machen
so eminent erfordern ein, und sie in dieser Eigenschaft handelt, und wirklich in dieser Eigenschaft
Allein mit vorbildlicher Hingabe von Anfang bis und des Buches.
Sie ist ein eingeschrieben, eine direkte Beihilfen zur Klarheit, sie ist in Ordnung, zum Abreißen ihrer
Maske, die ungemilderte und verlassen von ficelles.
Die Hälfte der Dramatiker die Kunst, wie wir wissen - denn wenn wir es nicht tun es nicht die Schuld der
Beweise dafür, dass über uns verstreut liegen - wird in der Verwendung von ficelles; damit meine ich in einem
tiefe Heuchelei seiner Abhängigkeit von ihnen.
Waymarsh nur in geringerem Maße gehört, in das ganze Geschäft, weniger zu meinem Thema
als meine Behandlung es, die interessanten Beweis, in diese Zusammenhänge, welches als eine
hat aber zu einem der Betreff für die Dinge nehmen
des Dramas, mit Begeisterung, wie viele Gostreys verweben, als nötig.
Das Material von "The Ambassadors", entspricht in dieser Hinsicht genau, dass
von "The Wings of the Dove" veröffentlicht, kurz bevor es ist absolut für die übernommen
Stoff, aus dem Drama, so daß, Gebrauch selbst der
die Gelegenheit, mir durch diese Ausgabe für einige einleitenden Bemerkungen über die letztere
Arbeit, hatte ich vor allem in seinem Namen zu dem Punkt, seiner landschaftlichen Konsistenz zu machen.
Es verschleiert, dass die Tugend, in der seltsamsten Weise in der Welt, bei einem Blick, wie wir wiederum
seine Seiten, so wenig wie möglich malerischen, aber es scharf teilt sich, ebenso wie die
Zusammensetzung vor uns liegt, in die Teile
darauf vorbereiten, dass eher in der Tat über-Vorbereitung, für Szenen, und die Teile, oder
sonst in den Kulissen, zu rechtfertigen, dass Krone und die Zubereitung sein.
Es kann definitiv gesagt werden, denke ich, dass alles in ihr, die nicht-Szene (nicht, ich
Natürlich bedeuten, vollständig und funktionsfähig Szene, die Behandlung aller eingereichten Materie,
als durch logische Start, logisch drehen und
logische finish) Vorbereitung diskriminiert wird, ist die Verschmelzung und Synthese von
Bild.
Diese Abwechslungen vorschlagen sich alle recogniseably, glaube ich, von einem frühen
Bühne, als auch die Form und Gestalt von "The Ambassadors", so daß, wie gesagt, eine solche
Agenten als Miss Gostrey auf einem hohen Pre-verlobt
Gehalt, sondern wartet in der zugigen Flügel mit ihren Schal und ihr Riechsalz.
Ihre Funktion spricht auf einmal für sich selbst, und durch die Zeit hat sie mit Strether in speiste
London und gegangen, um ein Spiel mit ihm ihre Intervention als ficelle ist, halte ich,
fachmännisch gerechtfertigt.
Dank ihr haben wir landschaftlich behandelt und landschaftlich allein, die ganze plumpe
Frage Strether die "Vergangenheit", die uns gesehen hat, glücklicher über die Art und Weise als
etwas anderes hätte tun können, wir haben
gespannt auf eine hohe Klarheit und Lebendigkeit (oder zumindest hoffen wir, die wir haben) bestimmte
unverzichtbare Fakten, wir haben uns zwei oder drei unmittelbaren Freunde sehen alle bequem
und gewinnbringend in "action"; ganz zu schweigen
von unseren Anfängen bis descry anderem einer entfernteren Intensität, immer in Bewegung,
wenn auch ein wenig vage als noch für unsere weitere Bereicherung.
Lassen Sie meine erste Punkt ist hier, dass die Szene in Frage, in welchem die ganze
Situation am Woollett und die komplexen Kräfte, mein Held angetrieben haben, wo
dieser lebendigen Extraktor seines Wertes und
Destillateur seines Wesens auf ihn wartet, ist normal und ganzen, ist wirklich eine hervorragende
STANDARD-Szene; reichlich, umfassende und dementsprechend nie kurz, aber mit seinen
Amt als definitiv, dass der Hammer auf
Der Gong der Uhr, das Büro zum Ausdruck, was in der Stunde ist.
Die "ficelle" Charakter der untergeordneten Partei wird als kunstvoll verborgen,
ganz, wie auch sein mag, und insofern, dass mit der Nähte oder Fugen von Maria
Gostrey die angebliche Verbundenheit genommen
besondere Sorgfalt der ordnungsgemäß geglättet, das heißt, und ängstlich aus, welche wie möglich gehalten
"Auf zusammengefügt," diese Zahl zweifellos erreicht, nach einer Mode, etwas von der
Würde eine erstklassige Idee: ein Umstand,
aber zeigt uns aufs Neue, wie viele ganz unberechenbar, aber nicht minder klar
Quellen des Genusses für die verblendete Künstler, wie viele reichlich Federn unserer
nie-zu-sein-slighted "fun" für den Leser
und Kritiker anfälliger der Ansteckung, können ihre zufällige plash, sobald ein Ton
künstlerische Prozess beginnt auf freie Entfaltung zu genießen.
Exquisite - zur Illustration dieser - dem bloßen Interesse und Belustigung, wie auf einmal
"Kreativ" und kritische Fragen, wie, wo und wie und warum Miss Gostrey das machen
falschen Zusammenhang tragen sich unter einem durch Hochglanz, wie eine echte.
Nirgendwo ist es eher eine kunstvolle zweckmäßig nur die Konsistenz von Form, zu nennen
Fall als in den letzten "Szene" des Buches, wo seine Funktion ist, zu geben oder fügen Sie
gar nichts, sondern nur als Ausdruck
lebendig wie möglich bestimmte Dinge ganz anders, als selbst sind und dass der
bereits fest und messen ernannt.
Da aber alle Kunst Ausdruck ist, und ist damit Lebendigkeit, war einer der findet
Tür offen hier, um jede Menge reizvolle Verstellung.
Diese sind wahrlich die Verfeinerungen und Ekstasen des Verfahrens - unter denen, oder
sicherlich unter dem Einfluss von beschwingt Demonstration von denen man
muss man den Kopf zu halten und nicht verlieren den Weg.
Um eine ausreichende Intelligenz für sie zu pflegen und zu machen, dass Sinn in Betrieb ist
positiv zu finden ein Zauber in jede erzeugte Mehrdeutigkeit des Aussehens, der nicht durch die
gleichen Takt, und alle hilflos, eine Mehrdeutigkeit der Sinn.
Um phantasievoll Projekt, für mein Held, eine Beziehung, die nichts mit dem zu tun hat
Materie (die Materie meines Themas), aber hat alles mit der Art und Weise zu tun (die
Weise meiner Präsentation der gleichen) und
noch sie zu behandeln, hautnah und voll ökonomische Ausdruck ist möglich willen,
als ob es wichtig und notwendig waren - zu tun, diese Art von Dingen und doch Durcheinander
nichts kann leicht geworden, wie man geht, ein
signally Anbringen Aussage; obwohl sie alle bleibt aber Bestandteil, I
zu beschleunigen, zu erkennen, der nur allgemein und damit verbundene Frage der Ausdrucksmöglichkeiten
Neugier und Ausdrucksmöglichkeiten Anstand.
Ich bin bewegt, um nach so viel Beharren auf der malerischen Seite meiner Arbeit, dass ich hinzufügen
fanden die *** der Re-Lektüre fast so viel hier von ganz anderen Stil überfallen
Aufwand in das gleiche Signal an - oder lassen
in anderen Worten nicht versäumt zu bemerken, wie auch so verbunden und so diskriminiert werden, die
feinsten Anstand und Charme der nicht-szenischen kann unter der rechten Hand für sie,
immer noch ihre Verständlichkeit und behaupten ihr Büro.
Stufenlos suggestive eine solche Beobachtung als dieser letzte auf der ganzen schönen Kopf,
wo Repräsentation betrifft, der möglichen Vielzahl von effektiven Ausdrucksmöglichkeiten
ändern und Kontrast.
Man möchte, bei einer Stunde, da diese für kritische Lizenz, um in die Materie gehen
des bekannten unvermeidliche Abweichung (von allzu gern eine völlig neue Vision), dass die exquisite
Verrat auch der geradesten Ausführung
kann je vertraut, auch auf der reifsten Plan zufügen werden - der Fall ist, dass,
wenn man die letzte überdacht Produktion scheint immer Borste mit, dass
insbesondere Beweise, "The Ambassadors"
würde eine Flut von solchen Licht an meinem Dienst zu stellen.
Ich muss zu meinem letzten Bemerkung hier anfügen ein anderes importieren, zumal in den anderen
Verbindung Ich warf einen Blick auf, dass solche Passagen wie die von meinem Helden die erste
Begegnung mit Chad Newsome, absolute
Bescheinigungen der nicht-szenischen Form sie auch sein mögen, dennoch lag die festesten Hand zu - so
weit wenigstens die Absicht geht - auf repräsentativer Wirkung.
So melden Sie überhaupt genau und vollständig von dem, was "geht" in einer bestimmten Situation ist
zwangsläufig zu mehr oder weniger malerischen und doch in der Instanz Ich meine die, MIT
Fördern, ausdrucksvollen Neugier und
ausdrucksvollen Anstand gesucht und kamen zu unter ganz anderes Gesetz.
Die wahre Innerlichkeit der kann dies im Grunde aber, dass einer der erlittenen
Verrat hat gesagt, für die ganze Gestalt des Tschad und Präsenz aus, einer
direkte Darstellbarkeit vermindert und
kompromittiert - beraubt, das heißt, der PROPORTIONAL Vorteil, so dass in einem Wort,
die gesamte Wirtschaft seines Autors Beziehung zu ihm hat an wichtigen Punkten zu sein
neu bestimmt.
Das Buch ist jedoch kritisch zu betrachten, ist rührend voll von diesen verkleidet und
repariert Verluste, diese heimtückische Erholungen, diese intensiv erlösenden
Konsistenzen.
Die Seiten, auf denen Mamie Pocock gibt ihr bestellt, und ich kann nicht umhin zu denken, gebührend gefühlt
Aufzug in die ganze Aktion durch die so unergründlich-Anwendung Nebenwirkungen Schlaganfall oder kurz-
Zuschnitt unserer nur beobachten und wie sehr bei einer
Blickwinkel noch unversucht, ihren einzigen Stunde der Spannung in der Hotel-Salon, in unserem
Teilhabe an ihrem konzentrierten Studie über den Sinn der Dinge Einfluss auf ihren eigenen Fall,
alle hellen warmen Paris am Nachmittag, von
der Balkon, der den Tuilerien-Gärten mit Blick auf - diese werden als ein Beispiel markiert
gegenständlichen Tugend, die hier und da besteht auf der für den Charme der
Opposition und Erneuerung, andere als die szenische.
Es braucht nicht viel, um mich weiter argumentieren, dass von einer gleichen Spiel wie
Oppositionen das Buch sammelt einer Intensität, die ziemlich fügt dem dramatischen - auch wenn
letztere soll die Summe von allen sein
Intensitäten, oder das hat jedenfalls nichts von Gegenüberstellung mit ihm zu fürchten.
Ich habe mich bewusst nicht in der Tat aus, dass Extravaganz schrumpfen - Ich wage es nicht, für
Aus Gründen der moralischen beteiligt sind; was nicht, dass die besondere Produktion vor
uns erschöpft sich das interessante Fragen, die es
wirft, sondern dass die Novel bleibt immer noch unter den richtigen Überzeugung, die meisten
unabhängig, die meisten elastischen, gewaltigsten der literarischen Formen.
Henry James.
>
BOOK FIRST I
Strether die erste Frage, als er das Hotel erreichten, war über seinen Freund, doch auf seinem
Lernen, dass Waymarsh war offenbar nicht bis zum Abend eintreffen war er nicht ganz
verunsichert.
Ein Telegramm von ihm zeugende Raum "nur dann, wenn nicht laut," Antwort bezahlt, war für produzierte
der Antragsteller im Büro, so dass das Verständnis sollten sie bei Chester treffen
anstatt in Liverpool blieb in diesem Ausmaß Sound.
Das gleiche geheime Prinzip hatte jedoch, dass Strether aufgefordert nicht unbedingt zu
Wunsch Waymarsh Präsenz auf der Anklagebank, dass ihm führte somit für ein paar verschieben
Stunden seine Freude daran, jetzt betrieben, um
ihm das Gefühl geben konnte er noch ohne Enttäuschung warten.
Sie würden zusammen speisen im schlimmsten Fall und bei allem Respekt für die gute alte Waymarsh - wenn
nicht einmal, was das betrifft, zu sich selbst - es gab wenig Angst, dass in der Fortsetzung
sollten sie nicht genug von einander.
Der Grundsatz, den ich nur als Betriebssystem haben erwähnt worden war, mit den meisten neu
landete der beiden Männer, ganz instinktiv - die Frucht einer scharfen Sinn
dass, entzückend wie es sein würde, zu finden
selbst suchen, nach so viel Trennung, in seinem Kameraden ins Gesicht, würde sein Geschäft
werden eine Kleinigkeit verpfuschten sollte er einfach arrangieren für dieses Antlitz zu präsentieren
sich auf die kurz vor der Dampfer wie der erste "note" von Europa.
Mixed mit allem, was die Befürchtung war, bereits am Strether ist ein Teil, dass es,
am besten, während erweisen sich die Kenntnis von Europa in ganz ein ausreichendes Maß.
Seit dem letzten Nachmittag, dank dieser glücklicher - Dieser Vermerk war inzwischen
Gerät - ein solches Bewusstsein der persönlichen Freiheit, wie er seit Jahren nicht mehr bekannt; wie
einen tiefen Geschmack des Wandels und der mit oben
alle für den Moment niemand und nichts zu überlegen, wie versprochen schon, wenn kopfüber
Hoffnung nicht zu dumm, um Farbe sein Abenteuer mit einem coolen Erfolg.
Es gab Leute auf dem Schiff, mit dem er leicht verkehrt - so weit wie leicht könnte
bis jetzt mit ihm zur Last gelegt werden - und wer zum größten Teil stürzte sie direkt in die
Strom, der Satz aus dem Bootssteg zu
London, es gab andere, die ihn eingeladen, ein Stelldichein hatte in der Herberge und hatte sogar
aufgerufen seine Hilfe für ein "look round" auf die Schönheiten der Liverpool, aber er hatte gestohlen
weg von jeder gleichermaßen, hatte keine gehalten
Ernennung und erneuert keine Bekanntschaft, war gleichgültig Kenntnis von der Anzahl
von Personen, die sich geschätzte das Glück, im Gegensatz zu sich selbst, "erfüllt"
und hatte sogar unabhängig, ungesellig,
allein, ohne Begegnung oder Rückfall und durch bloße stille Steuerhinterziehung, seinen Nachmittag gegeben und
Abends auf die unmittelbare und die sinnvoll.
Sie bildeten einen qualifizierten Entwurf von Europa, einen Nachmittag und einen Abend am Ufer des
der Mersey, aber wie es war, nahm er seinen Trank mindestens unverdünnt.
Er zuckte ein wenig, wirklich, bei dem Gedanken, dass Waymarsh vielleicht schon in Chester;
dachte er, dass, sollte er sich dort zu beschreiben, wie mit "got in" haben
so früh, wäre es schwierig, die machen
Intervall Look besonders eifrig, aber er war wie ein Mann, der freudig erregt zu finden in seinem
Tasche mehr Geld als üblich, übernimmt es eine Weile, und untätig und angenehm Ritzen es
vor wandte er sich an das Geschäft zu verbringen.
Dass er bereit war, vage über die Stunde des Schiffes Waymarsh
berühren, und dass er beide wollten sehr, ihn zu sehen und genoss besonders die
Dauer der Verzögerung - diese Dinge, wird es
konzipiert werden, wurden erste Anzeichen in ihm, dass seine Beziehung zu seinem eigentlichen Auftrag könnte
beweisen, keiner der einfachste.
Er war belastet, schlechte Strether - es wäre besser von Anfang an bekannt werden - mit dem
Kuriosität eines doppelten Bewusstseins. Es gab Ablösung in seinem Eifer und
Neugier in seiner Gleichgültigkeit.
Nach der jungen Frau in den gläsernen Käfig hatte, um ihn über ihr entgegen hielt die blass-
rosa Broschüre trägt den Namen seines Freundes, die sie ordentlich ausgeprägt, wandte er sich
zu sich selbst finden, in der Halle, mit Blick auf eine Dame
, die erfüllt seinen Augen, als mit der Absicht plötzlich bestimmt, und deren Funktionen -
nicht frisch jung, nicht deutlich in Ordnung, aber auf glückliche Begriffe miteinander - kam zurück
ihn als aus einer aktuellen Vision.
Für einen Moment standen sie konfrontiert; dann ist der Moment legte sie: er hatte sie bemerkt,
am Vortag, bemerkte sie an seiner bisherigen Pension, wo - wieder in der Halle - sie war
kurz mit einigen Leuten seines eigenen Schiffes Unternehmen tätig.
Nichts hatte sich eigentlich zwischen ihnen bestanden, und er würde so wenig in der Lage gewesen
sagen, was war das Zeichen der ihr Gesicht für ihn das erste Mal gewesen, wie der Name
Grund seiner gegenwärtigen Anerkennung.
Anerkennung jedenfalls schien auf ihrer Seite wie auch durchsetzen - das wäre nur
haben, um das Geheimnis aufgenommen.
Alles, was sie jetzt zu ihm zu sagen begann dennoch war das, dass zufällig
fangen seine Untersuchung war zog sie zu fragen, von seinem zu verlassen, wenn es möglicherweise wurden Sie eine Frage
von Mr. Waymarsh von Milrose Connecticut - Mr. Waymarsh dem amerikanischen Anwalt.
"Oh ja", antwortete er, "meine sehr bekannten Freund.
Er ist für mich hier zu treffen, kommen aus Malvern, und ich sollte er schon haben
angekommen ist. Aber er hat erst später kommen, und ich bin
entlastet ihn nicht zu behalten.
Kennen Sie ihn? "Strether aufgewickelt.
Erst nachdem er gesprochen hatte, dass er sich bewusst, wie viel es war in worden war
ihm Antwort, und wenn der Ton ihrer eigenen Gegenerwiderung sowie das Spiel der etwas
mehr in ihrem Gesicht - etwas mehr, das heißt,
als seine scheinbar üblichen unruhige Licht - schien es ihm mitteilen.
"Ich habe ihn bei Milrose erfüllt - wo ich manchmal eine gute Weile her, zu bleiben, ich hatte
Freunde dort, die waren Freunde von ihm, und ich habe bei ihm zu Hause gewesen.
Ich werde nicht dafür verantworten, dass er mich wissen, "Strether neue Bekanntschaft verfolgt;
"Aber ich würde mich freuen, ihn zu sehen sein. Vielleicht ", fügte sie hinzu:" Ich werde - denn ich bin
bleiben über. "
Sie machte eine Pause, während unser Freund hat in diesen Dingen, und es war als ob eine ganze Menge
Diskussion war schon vorüber.
Sie haben sogar vage lächelte ihn an, und Strether derzeit beobachtet, dass Herr
Waymarsh würden, ohne Zweifel, einfach abzuwarten.
Dies ist jedoch erschien die Dame, als ob sie vielleicht zu weit fortgeschritten zu beeinträchtigen.
Sie schien keine Reserven über alles zu haben.
"Oh", sagte sie, "er wird nicht egal!" - Und sie gleich darauf bemerkte, dass sie
glaubte Strether kannte die Munsters, die Munsters zu den Menschen, die er gesehen hatte
mit in Liverpool.
Aber er ging nicht, es passiert ist, wissen die Munsters gut genug, um bei viel
einen Lift, so dass sie zusammen waren, als ob über die bloße gedeckten Tisch von links
Gespräch.
Ihre Qualifikation der genannten Verbindung hatte eher entfernt als legte ein
Gericht, und es schien nichts anderes zu dienen.
Ihre Haltung blieb, nicht weniger, dass der nicht versäumen Bord, und die
Wirkung dieser wiederum war, um ihnen das Aussehen von angenommen haben einander
mit einer Abwesenheit von Vorbereitungen praktisch abgeschlossen.
Sie bewegten sich auf dem Flur zusammen und Strether Begleiter warf, dass die
Hotel hatte den Vorteil eines Gartens.
Er war sich bewusst zu diesem Zeitpunkt von seinem seltsamen Inkonsequenz: Er hatte die ausgewichen
Intimitäten des Dampfers und hatte dumpfe der Schock Waymarsh nur um sich
verlassen, in dieser plötzlichen Fall sowohl der Vermeidung und der Vorsicht.
Er starb unter diesem ungesucht Schutz und zuvor hatte er so viel wie bis zu seinem gegangen
Raum, in den Garten des Hotels, und am Ende der 10 Minuten hatten verabredet
wieder da, sobald er sollte gemacht haben
sich ordentlich, der Spender der so gute Zusicherungen.
Er wollte in der Stadt sehen, und sie würden sofort zusammen zu betrachten.
Es war fast, als ob sie im Besitz hatte und nahm ihn als Gast.
Die Bekanntschaft mit dem Ort präsentiert sie in einer Art und Weise als Hostess und Strether
hatte einen wehmütigen Blick für die Dame im gläsernen Käfig.
Es war, als ob diese Person gesehen hatte sich sofort abgelöst.
Wenn in einer Viertelstunde er fiel, was seine Wirtin sah, was sie haben könnte
genommen mit einer Vision freundlich eingestellt, die schlanken, die etwas lose Figur eines
Mann von mittlerer Größe und etwas mehr
vielleicht als die mittleren Alters - ein Mann von fünf-und-fünfzig, deren unmittelbarste Zeichen wurden
eine deutliche unblutigen Bräune im Gesicht, eine dicke dunkle Schnurrbart, der charakteristisch
Amerikanischen geschnitten, wächst stark und fallen
niedrige, eine Haarpracht noch reichlich vorhanden, aber unregelmäßig mit grauen Strähnen, und eine Nase
von fett free Prominenz, die sogar Linie, die hohe Oberfläche, wie es hätte erforderlich machen können,
von denen, hatte eine gewisse Wirkung von Minderungsmaßnahmen.
Ein ewiger Brille rittlings auf dieser feinen Grat, und eine Linie, ungewöhnlich tief und
gezogen, die verlängerte Federstrich der Zeit, begleitet die Kurve der Schnurrbart
aus Nasenloch bis zum Kinn, hat etwas zu
runden das Gesicht Möbel, die ein aufmerksamer Beobachter gesehen hätte
katalogisiert, auf der Stelle, in der Vision von der anderen Partei zu Strether Ernennung.
Sie wartete auf ihn in den Garten, die andere Partei, sondern auf ein Paar einzeln
frisch weich und elastisch leichte Handschuhe und präsentiert sich mit einem oberflächlichen
Bereitschaft, die, wie er sich ihr näherte über
die kleinen glatten Rasen und in der wässrigen Englisch Sonnenschein, könnte er mit seinem
rauer Vorbereitung, haben als Vorbild für eine solche Gelegenheit markiert.
Sie hatte diese Dame, eine perfekte Ebene Anstand, eine teure gedämpft
Eignung, dass ihr Begleiter war nicht frei, zu analysieren, aber das schlug ihn, so
dass sein Bewusstsein es wurde sofort akut, als die Qualität ganz neu für ihn.
Bevor ihr hielt er auf dem Rasen und ging durch die Form des Gefühls für
etwas, vielleicht vergessen, in den hellen Mantel trug er auf seinem Arm, doch der
Kern der Handlung war nicht mehr als der Impuls, Zeit zu gewinnen.
Nichts hätte seltsamer als Strether Sinn für sich selbst als haben zu diesem
Augenblick in etwas, von dem der Sinn ganz aus dem würden getrennt werden gestartet
Sinn seiner Vergangenheit und die war buchstäblich Anfang und dann.
Es war in der Tat begonnen, bereits nach oben und vor dem Anziehen Glas, der ihn traf
als Blockade weiter, so seltsam, das Halbdunkel dem Fenster seines dumpfen Schlafzimmer;
begonnen mit einer schärferen Überblick über die Elemente
von Erscheinung, als er für eine lange Zeit war verschoben worden, um zu machen.
Er hatte in diesen Augenblicken fühlte diese Elemente nicht so sehr auf der Hand, als sein
er hätte gern haben und hatte dann wieder auf den Gedanken, dass sie gefallen
genau eine Sache, welche helfen, wurde
soll von dem, was er vorhatte zu kommen.
Er wollte gerade gehen, bis nach London, so dass Hut und Krawatte könnte warten.
Was als gerade ihn als einen Ball in eine gut gespielte Spiel kommen - und erwischte zudem
nicht weniger ordentlich - war nur die Luft, in der Person seines Freundes, gesehen zu haben und
gewählt, der Luft erreicht Besitz
die vagen Qualitäten und Quantitäten, die gemeinsam mit ihm rechnete, wie die
Vorteil entrissen glücklicher Zufälle.
Ohne Pomp oder Umstände, sicher, wie ihre ursprüngliche Adresse zu ihm, ebenso mit
seine eigene Antwort gewesen wäre, hätte er sich selbst seinen Eindruck von ihr skizziert haben
wie: "Nun, sie gründlicher zivilisierten -!"
Wenn "gründlicher als wen?" Würde nicht für ihn gewesen sein eine Fortsetzung zu dieser Bemerkung,
das war nur wegen seiner tiefen Bewusstsein der Tragweite seiner
Vergleich.
Das Vergnügen, auf alle Fälle, einer Zivilisation intensivere war, was - vertraut
Landsmann wie sie war, mit dem vollen Klang des Landsmannes und das Rasseln Link nicht
mit Geheimnis, sondern nur mit dem lieben dyspeptischen
Waymarsh - sie erschien deutlich zu versprechen.
Seine Pause, während er in seinen Mantel fühlte, war positiv auf die Pause von Vertrauen, und es
aktiviert die Augen zu machen, so viel von einem Fall für sie, im Verhältnis, wie ihre eigenen
für sich selbst gemacht.
Sie berührt ihn als fast unverschämt jung, aber ein leicht durchgeführt fünf-und-
thirty könnte noch tun.
Sie war jedoch, wie er selbst und markierte wan, nur ist es natürlich nicht gewesen sein
bekannt, dass ihm, wie sehr ein Zuschauer blickte von einem zum anderen hätte erkennen
dass sie gemeinsam hatten.
Es würde nicht für eine solche Zuschauer wurden insgesamt insupposable, dass jeder so
fein braun und so scharf ersparen, jedes Geständnis so zu Dellen von Oberflächen-und Hilfsmittel
aus den Augen, eine Nase und einen unverhältnismäßigen
Kopf fein oder grob grau, könnten sie Bruder und Schwester gewesen.
Wie eine Schwester, aus diesem Grund in der Tat gäbe es ein Residuum des Unterschieds wurden
mit Sicherheit in Bezug auf einen solchen Bruder der Spitze der Trennung bekannt, und
wie ein Bruder jetzt das Gefühl in Bezug auf diese eine Schwester der Spitze der Überraschung.
Surprise, es war wahr, war nicht auf der anderen Seite, was den Augen der Strether Freund
die meisten zeigten ihm, während sie ihm, streichelte ihre Handschuhe glatter, als er
geschätzt.
Sie hatte ihn sogleich Mess ihn aufgegriffen und nach unten, als ob sie wussten,
wie, als wenn er die menschliche Material, das sie schon in einer Art behandelt.
Deren Besitzer war in Wahrheit kann es kommuniziert werden, die Herrin von hundert
Fällen oder Kategorien, Behälter des Geistes, Unterteilungen für die Bequemlichkeit, in
, die aus reicher Erfahrung, sie Taubenhaus
verkrochen sie Mitmenschen mit einer Hand so frei wie die eines Compositor Streuung
Typ.
Sie war wie in diesem speziellen ausgestattet als Strether war es umgekehrt, und es hat
Gegensatz zwischen ihnen, die er auch von der Abgabe zu, wenn er vielleicht geschrumpft
voll geahnt.
So weit wie er vermute, es hat ihn im Gegenteil, nach einem kurzen Schütteln seines
Bewußtsein, wie angenehm passive, wie sein könnte.
Er hatte wirklich eine Art von Gefühl dafür, was sie wusste.
Er hatte ganz dem Sinne, dass sie Dinge, die er nicht kannte, und obwohl dies war ein Zugeständnis
dass er überhaupt nicht gefunden leicht zu Frauen zu machen, machte er es nun als gut gelaunt
als ob es hob eine Last.
Seine Augen waren so still hinter seinem ewigen Zangen, dass sie fast könnte gewesen sein
abwesend, ohne sein Gesicht, die ihren Ausdruck fand vor allem und nicht zuletzt
ihren Stempel der Sinnlichkeit, aus anderen Quellen, Oberflächen-und Getreide-und Form.
Er schloss sich seinem Führer in einem Augenblick, und dann fühlte sie sich immer noch besser als er profitierte
durch seine mit für die Momente eben erwähnt worden, so bei der Entsorgung von ihr
Intelligenz.
Sie wusste sogar intime Dinge über ihn, dass er noch nicht erzählte ihr, und vielleicht
nie tun würde.
Er war nicht bewusst, dass er ihr gesagt hatte eher erstaunlich viele für die Zeit, sondern
dies waren nicht die echten. Einige der echten, aber gerade,
wurden, was sie wusste.
Sie wurden wieder vorbei durch den Saal des Gasthauses auf die Straße zu bekommen, und es war
hier ist sie derzeit überprüft ihn mit einer Frage.
"Haben Sie blickte auf meinen Namen?"
Er konnte nur mit einem Lachen zu stoppen. "Haben Sie blickte auf meine?"
"Oh je, ja - sobald du mich verlassen hast. Ich ging ins Büro und bat.
Wollen Sie nicht lieber das Gleiche tun? "
Er wunderte sich. "Finden Sie heraus, wer Sie sind - nach dem erhobenen
junge Frau dort gesehen hat, uns damit kratzen kennen zu lernen! "
Sie lachte auf ihrer Seite nun im Schatten der Alarm in seiner Unterhaltung.
"Ist es nicht ein Grund mehr?
Wenn das, was Sie haben Angst vor der Verletzung für mich - mein Wesen gesehen zu Fuß mit einem
Herr, zu fragen, wer ich bin, hat - ich versichere Ihnen, ich weiß nicht im geringsten Sinn.
Hier aber ", fuhr sie fort," ist meine Karte, und wie ich finde es ist etwas anderes
Ich muss sagen, im Büro, kann man nur studieren sie während der Moment, als ich dich verlassen. "
Sie verließ ihn, nachdem er von ihr die kleine Pappe sie aus extrahiert hatten genommen hatte
ihre Brieftasche, und er hatte ein anderes aus seiner eigenen extrahiert, mit ihr zu tauschen,
bevor sie kam zurück.
Er las also die einfache Bezeichnung "Maria Gostrey", zu dem verbunden war, in einem
Ecke der Karte, mit einer Nummer, den Namen einer Straße, vermutlich in Paris, ohne
andere nennenswerte Identität als seine Fremdheit.
Er legte die Karte in seiner Westentasche, hält seine eigene mittlerweile in Evidenz, und
als er gegen den Türpfosten gelehnt traf er mit dem Lächeln eine verirrte Gedanken, was
die Weite vor dem Hotel angeboten, um seine Ansicht.
Es war positiv auf ihn drollig, dass er bereits über Maria Gostrey, wer
sie war - von denen er nicht wirklich eine Ahnung - in einem sicheren Ort aufbewahrt.
Irgendwie hatte er versichert, dass er sorgfältig bewahren die kleinen Zeichen hatte er
nur versteckt in.
Er blickte mit blinden Verweilen Augen, als er einige der Implikationen seines gefolgt
handeln, sich zu fragen, ob er mich wirklich ermahnt, qualifizieren sie als illoyal.
Es war schnell, es war vielleicht sogar verfrüht, und es gab wenig Zweifel an
der Gesichtsausdruck der Anblick wäre es in einer bestimmten Person produziert haben.
Aber wenn es "falsch" - warum dann hatte er besser nicht an allen gekommen.
An diesem, armer Mann, hatte er schon - und sogar vor der Sitzung Waymarsh - angekommen.
Er hatte geglaubt, er habe eine Grenze, aber die Grenze war innerhalb durchbrochen wurde dreißig
6 Stunden.
Mit wie lange ein Platz auf der Ebene der Manieren oder gar der Moral, außerdem fühlte er sich immer noch
stärker nach Maria Gostrey hatte wieder zu ihm kommen und mit einem Homosexuell entscheidenden "So
jetzt -! "führte ihn in die Welt hinaus.
Dieser zählte, fiel es ihm, als er ging neben ihr seinen Mantel über den Arm, seine
Dach, unter anderen und seine persönliche Pappe ein wenig steif gehalten
zwischen Zeigefinger und Daumen, schlug dieser
ihn als wirklich, im Vergleich seiner Einleitung zu den Dingen.
Nicht einmal in die schreckliche wunderbar - Es war nicht "Europa" in Liverpool no.
beeindruckende Straßen in der Nacht zuvor - in dem Umfang seiner jetzigen Begleiter machten es so.
Sie hatte noch nicht, dass so viel wie wenn man nach ihrem Spaziergang hatte ein paar Minuten gedauert getan
und er hatte Zeit gehabt, sich zu fragen, wenn ein paar Seitenblicke von ihr bedeutete, dass er
hatte am besten Handschuhe sie fast zog ihn mit einem amüsierten Herausforderung gestellt haben.
"Aber warum - liebevoll, wie es ist so einfach, sich vorzustellen, Sie klammerte sich an ihn - findest du nicht weglegen?
Oder wenn es eine Unannehmlichkeit an Ihnen, es zu tragen ist, ist man oft froh, seine Karte haben
zurück. Das Glück verbringt man in ihnen! "
Dann sah er beide, dass seine Art zu marschieren mit seiner eigenen vorbereitet Tribut hatte betroffen
sie als eine Abweichung in einer dieser Richtungen er noch nicht messen konnte, und
dass sie eigentlich dieses Emblem, still zu sein, den er von ihr erhalten hatte.
Er dementsprechend reichte ihr die Karte wie in Restitution, aber sobald sie hatte es sie
spürte den Unterschied, und mit ihren Augen auf ihm, hielt kurz für Entschuldigung.
"Ich mag", bemerkte sie, "Ihr Name".
"Ach", antwortete er, "werden Sie nicht davon gehört haben!"
Doch er hatte seine Gründe für eine nicht sicher, aber dass sie vielleicht könnten.
Ach, es war aber auch sichtbar!
Sie las es immer wieder als einer, der es noch nie gesehen hatte.
"'Mr. Lewis Lambert Strether "- sie klang es fast so frei wie für jeden Fremden.
Sie wiederholte jedoch, dass sie es gern - "vor allem die Lewis Lambert.
Es ist der Name eines Romans von Balzac. "" Oh, das weiß ich! ", Sagte Strether.
"Aber der Roman ist ein furchtbar schlechtes."
"Ich weiß, dass auch", Strether lächelte. Um die fügte er mit einem Irrelevanz, dass
war nur oberflächlich: "Ich komme aus Woollett Massachusetts."
Es machte sie aus irgendeinem Grund - die Irrelevanz oder was auch immer - zu lachen.
Balzac hatte viele Städte beschrieben, aber noch nicht Woollett Massachusetts beschrieben.
"Sie sagen, dass" sie kehrten ", wie wenn Sie einen wollten sofort das Schlimmste wissen."
"Oh ich es ist eine Sache denken," sagte er, "dass Sie bereits muss gemacht haben.
Ich empfinde es so, dass ich sicherlich muss es aussehen, sprechen, und, wie die Leute dort sagen, 'act'
es. Es ragt aus mir, und du wusstest doch
für sich selbst, sobald Sie sah mich an. "
"Das Schlimmste, meinst du?" "Nun, die Tatsache, wo ich herkomme.
Es auf jeden Fall ist es; so dass Sie nicht in der Lage sein, wenn etwas passiert, zu sagen, dass ich
nicht gerade bei euch. "
"Ich sehe" - und Miss Gostrey sah wirklich interessiert in dem Punkt, was er gemacht hatte.
"Aber was halten Sie von da los?"
Obwohl er nicht schüchtern - das war eher ungewöhnliche - Strether blickte über, ohne
Treffen die Augen, eine Bewegung, die häufig mit ihm im Gespräch war, noch von denen seiner
Worte schienen oft gar nicht die Wirkung.
"Warum, dass Sie mich gefunden zu hoffnungslos." Mit denen gingen sie wieder zusammen
während sie antwortete, als sie gingen, dass die meisten "hoffnungslose" ihrer Landsleute in wurden
allgemeinen genau denen, die sie am besten gefiel.
Alle möglichen anderen angenehmen kleinen Dinge kleine Dinge, die noch groß für ihn waren -
Blumen in der Luft die Gelegenheit, aber das Lager die Gelegenheit sich auf
Angelegenheiten noch in weiter Ferne betrifft auch uns
eng mit uns erlauben, unseren Abbildungen multiplizieren.
Zwei oder drei, aber in Wahrheit, sollten wir vielleicht bereuen zu verlieren.
Die gewundenen Wand - Gürtel, längst geschnappt, der wenig geschwollen Stadt, die Hälfte
an seinem Platz gehalten durch sorgfältige bürgerlichen Händen - wandert in engen Datei zwischen Brüstungen
geglättet durch friedliche Generationen anhalten
hier und da für einen Abbau Tor oder eine überbrückte Kluft, mit steigt und fällt, nur wenige *** bis
und Stufen hinunter, *** Wendungen, *** Kontakte, guckt in die heimelige Gassen und
unter den Brauen von Giebeln, Ansichten
Turm der Kathedrale und am Wasser Felder, der zusammengekauert englischen Stadt und bestellte Englisch
Landes.
Zu tief fast nach Worten war die Freude über diese Dinge zu Strether, doch so tief
gemischt mit ihm wurden einige Bilder von seinen inneren Bild.
Er hatte diese Spaziergänge in der weit entfernten Zeit trat bei 25, aber, dass statt
verderben sie, nur bereichert es für die gegenwärtige Gefühl und markierte seine Erneuerung als ein Ding
erheblich genug, um zu teilen.
Es wurde mit Waymarsh er sollte es geteilt haben, und er war nun entsprechend unter aus
ihm etwas, was ihm gebührt wurde.
Er schaute immer wieder auf seine Uhr, und als er so zum fünften Mal durchgeführt Fräulein
Gostrey nahm ihn auf. "Du tust etwas, was Sie denken nicht
rechts. "
Es ist so berührte den Ort, den er ganz verändert Farbe und sein Lachen fast um
umständlich. "Bin ich genieße es, wie viel?"
"Du bist nicht genießen es, glaube ich, so viel wie du solltest."
"Ich sehe" - erschien er nachdenklich zu stimmen. "Groß ist mein Privileg."
"Oh, es ist nicht Ihr Privileg!
Es hat nichts mit mir zu tun. Es hat mit sich selbst zu tun.
Ihr Versagen ist allgemein. "" Ah da bist du ja! ", Lachte er.
"Es ist das Versagen der Woollett.
THAT'S Allgemeinen. "" Das Versäumnis, genießen "Miss Gostrey
erklärt, "ist es, was ich meine." "Genau.
Woollett ist nicht sicher, es sollte zu genießen.
Wenn es so wäre würde es. Aber es war nicht, das arme Ding ", Strether
fort, "jemand, um es zu zeigen, wie. Es ist nicht so wie ich.
Ich habe jemanden. "
Sie hatte aufgehört, in der Nachmittagssonne - ständig angehalten, in ihren
Flanieren, für die schärfere Sinne, was sie sahen - und Strether ruhte auf einem der hohen
Seiten des alten steinernen Rinne des kleinen Wall.
Er lehnte sich zurück auf diese Unterstützung mit dem Gesicht auf den Turm der Kathedrale, jetzt
bewundernswert durch ihre Station, die hohe rotbraune Masse, quadratisch und befahl
untergeordnet spired und crocketed,
retuschiert und restauriert, aber charmant, seine lange verschlossenen Augen und mit dem ersten
Schwalben des Jahres Weben ihres Fluges alle um ihn herum.
Fräulein Gostrey blieb bei ihm, voll von einer Luft, die sie mehr und mehr gerechtfertigt
ihr Recht, das Verständnis der Wirkung der Dinge.
Sie ganz stimmte.
"Du hast ja jemand." Und sie fügte hinzu: "Ich wünschte, du würdest mir lassen
zeigen Ihnen, wie! "" Oh, ich habe Angst vor dir! "er fröhlich
plädierte.
Sie hielt ihn einen Moment, durch ihre Brille ab und durch seine eigene, eine bestimmte
angenehme Einspitzigkeit. "Ah nein, du bist es nicht!
Sie sind nicht im Geringsten, Gott sei Dank!
Wenn Sie schon hatten wir nicht so bald wir uns hier gefunden haben, zusammen.
Ich denke ", sagte sie bequem Schluss:" Sie vertrauen mir. "
"Ich glaube, ich weiß - aber das ist genau das, was ich Angst habe.
Ich hätte nicht dagegen, wenn ich es nicht tat. Es ist somit fallen in 20 Minuten so
völlig in Ihren Händen.
Ich wage zu behaupten, "Strether fort," es ist eine Art von Dingen sind Sie bestens vertraut
mit, mehr aber auch nicht außergewöhnlich ist mir je passiert ist ".
Sie beobachtete ihn mit all ihrer Freundlichkeit.
"Das bedeutet einfach, dass du mich erkannt - das ist ziemlich schön und selten.
Sie sehen, was ich bin. "
Wie auf diesem, aber protestierte er, mit einem gut gelaunten Kopfschütteln, ein Rücktritt von
eine solche Forderung, sie hatte einen Moment der Erklärung.
"Wenn du nur auf die weitere kommen, wie Sie gekommen sind Sie auf jeden Fall auszumachen.
Mein eigenes Schicksal hat schon zu viele für mich, und ich habe ihm verfallen.
Ich bin ein allgemeiner Leitfaden - zu "Europa", wissen Sie nicht?
Ich warte auf die Menschen - ich habe sie durch. Ich *** sie auf - ich sie nieder.
Ich bin Art von superior 'courier-Magd. "
Ich bin ein Begleiter auf freiem Fuß. Ich nehme die Menschen, wie ich dir gesagt habe, über.
Ich habe nie versucht - es ist zu mir gekommen. Es wurde mein Schicksal, und sein Schicksal ein
akzeptiert.
Es ist eine schreckliche Sache, zu sagen haben, in so einer Welt böse, aber ich glaube, daß,
wie du mich siehst, es gibt nichts, was ich nicht kenne.
Ich kenne alle Geschäfte und die Preise - aber ich weiß noch Schlimmeres.
Ich trage auf meinem Rücken das riesige Last von unseren nationalen Bewusstseins, oder, mit anderen Worten-
, Denn es kommt, dass - von unserer Nation selber.
Von dem, was ist unsere Nation, sondern der Männer und Frauen einzeln auf meinen Schultern zusammen?
Ich tue es nicht, wissen Sie, für einen bestimmten Vorteil.
Ich tue es nicht, zum Beispiel - manche Leute tun, wissen Sie - for money ".
Strether konnte nur zuhören und fragen und wiegen seine Chance.
"Und doch betroffen, da Sie dann so viele von Ihren Kunden, Sie können kaum werden
sagte, es für die Liebe tun. "Er wartete einen Moment.
"Wie können wir dir lohnen?"
Sie hatte ihr eigenes Zögern, sondern "Du nicht!" Sie schließlich zurückkam, setzte ihn
wieder in Bewegung.
Sie gingen weiter, aber in ein paar Minuten, aber dennoch denken über das, was sie hatte
sagte er noch einmal zog seine Uhr heraus, mechanisch, unbewusst und wie geschaffen
Nervensystem durch die bloße Heiterkeit dessen, was kam ihm ihre seltsame und zynische Witz.
Er sah in der Stunde ohne es zu sehen, und dann auf wieder etwas sagte von seinem
Begleiter, hatte wieder eine Pause.
"Du bist wirklich in Schrecken von ihm." Er lächelte ein Lächeln, das er fast empfunden werden
kränklich. "Jetzt kannst du sehen, warum ich Angst vor dir."
"Weil ich solche Erleuchtungen?
Warum sie alle für eure Hilfe! Es ist, was ich dir gesagt habe ", fügte sie hinzu," just
jetzt. Du fühlst dich, als ob diese falsch waren. "
Er fiel noch einmal zurück, machte es sich gegen die Brüstung, als ob mehr hören zu
darüber. "Dann hol mich hier raus!"
Ihr Gesicht Treu und Glauben für die Freude der Beschwerde aufgehellt, aber, als ob es sich um eine Frage
der unmittelbaren Wirkung, sie sichtbar betrachtet.
"Out of wartete auf ihn - zu sehen, ihn überhaupt?"
"Oh nein - nicht", sagte armen Strether, suchen Grab.
"Ich habe auf ihn zu warten - und ich möchte sehr ihn zu sehen.
Aber aus dem Terror. Sie haben mit Ihrem Finger darauf legen ein paar Minuten
ago.
Es ist allgemein, aber es bedient sich der besonderen Anlässen.
Das ist, was es für mich jetzt gerade.
Ich bin immer unter Berücksichtigung etwas anderes, etwas anderes, ich meine, als die Sache der
im Moment. Die Obsession der andere Sache ist die
Terror.
Ich bin derzeit zum Beispiel etwas anderes als Sie erwägen. "
Sie hörte mit charmanten Ernst. "Oh Du solltest das tun!"
"Es ist, was ich gebe.
Machen Sie es dann unmöglich. "Fuhr sie fort zu denken.
"Ist es wirklich eine" Ordnung "von Ihnen -, dass ich den Job übernehmen?
Gibst du dich auf? "
Schlechte Strether hievte seine Seufzer. "Wenn ich nur könnte!
Aber das ist der Teufel von ihm -, dass ich nie können.
Nein - ich kann nicht. "
Sie war jedoch nicht entmutigen. "Aber Sie mindestens?"
"Oh unsäglich!"
"Ah dann, wenn Sie versuchen!" - Und sie übernahm die Aufgabe, wie sie es genannt hatte, auf der
vor Ort.
"Vertrauen Sie mir!" Rief sie aus, und die Wirkung dieses, wie sie ihre *** zurückverfolgen, wurde
derzeit um ihn zu überholen seine Hand in ihren Arm in der Art eines gutartigen abhängig
väterliche alte Person, die als "nett" zu einem jüngeren man will.
Wenn er es zog wieder in der Tat, als sie das Gasthaus näherte sich dieser gewesen sein mag
da, nach mehr sprechen konnte zwischen ihnen, das Verhältnis von Alter überschritten, oder zumindest von
Erfahrung - was für diese Angelegenheit, hatte
bereits gespielt und her mit einiger Freiheit - traf ihn wie der Übernahme von
Nachjustieren.
Es war auf jeden Fall vielleicht das Glück, dass sie in ausreichend getrennt eingetroffen
Mode im Bereich der Hotel-Tür.
Die junge Dame sie in den gläsernen Käfig verlassen hatte, sah zu, wie wenn sie gekommen war zu erwarten
sie auf der Schwelle.
An ihrer Seite stand eine Person gleichermaßen interessiert, durch seine Haltung, in ihrer
zurückzukehren, und die Wirkung des Anblicks von denen war sofort zur Strether bestimmen
eine von den ansprechenden Verhaftungen, die wir so oft gehabt zu beachten.
Er überließ es Gostrey zu nennen Miss, mit dem feinen voller Bravour, wie es kam fast
ihn, der ihr "Mr. ! Waymarsh "was gewesen zu sein, was - er mehr denn je das Gefühl, als
seiner kurzen Blick des suspendierten willkommen nahm
Dinge in - wäre gewesen, aber für sich selbst, seinem Schicksal.
Es war schon auf ihn selbst in dieser Entfernung - Mr. Waymarsh wurde für seine Rolle
freudlos.
>
BOOK FIRST II
Er hatte nicht weniger, um zu diesem Freund gestehen, dass am Abend, dass er fast wusste
nichts über sie, und es war ein Mangel, Waymarsh, auch mit seinem Gedächtnis
aktualisiert durch Berührung, durch ihre eigene schnelle und
luziden Anspielungen und Anfragen, die durch ihre mit öffentlich von Abendessen in ihr genossen
Unternehmen, und durch einen anderen Spaziergang, zu dem sie nicht ein Fremder, in die Stadt
auf den Dom durch das Mondlicht schauen - es
war eine leere, dass die Einwohner von Milrose, obwohl zuzugeben, Bekanntschaft mit dem
Munsters, bekannte sich nicht füllen.
Er hatte keine Erinnerung an Fräulein Gostrey, und zwei oder drei Fragen, die sie ihm stellen
über diejenigen Mitglieder seines Kreises hatte, Strether Beobachtung, die gleiche Wirkung, die er
selbst hatte bereits mehr direkt spürbar - die
Wirkung der scheinbar alles Wissen statt, für die Zeit, auf diese originelle Frau
Seite.
Es interessierte ihn tatsächlich an die Grenzen einer solchen Beziehung für sie mit seiner Marke
Freund, da es möglicherweise eine Frage der sein, und es kam ihm vor allem
dass sie insgesamt in Waymarsh das Quartal gekennzeichnet wurden.
Dieser fügte seiner eigenen Gefühl, weit weg mit ihr gab, ihn zu einem frühen Beispiel
eine viel kürzere Strecke.
Es gab eine Gewißheit er sofort begriffen - eine Überzeugung, die Waymarsh würde
ganz ausfallen, wie es war, und aus welchem Maß an Bekannte von ihr profitieren.
Es war nach dem ersten Austausch zwischen den drei einen Vortrag von etwa fünf Minuten
in der Halle, und dann hatten die beiden Männer in den Garten, Miss Gostrey für vertagt
der Zeit verschwinden.
Strether zu gegebener Zeit begleitete seinen Freund, den Raum hatte er bespoken und hatte,
vor dem Ausgehen, gewissenhaft besucht, wo am Ende noch eine halbe Stunde er
hatte nicht weniger diskret ihn verlassen.
Beim Verlassen ihm, dass er repariert gerade in sein eigenes Zimmer, aber mit der Aufforderung Wirkung
Gefühl der Kompass dieser Kammer übel von seinem Zustand.
Dort genoss er auf einmal die erste Folge ihrer Wiedervereinigung.
Ein Ort war zu klein für ihn, nachdem er, dass sein schien groß genug vor.
Er hatte erwartet sie mit etwas, das er hätte leid sind, haben schon fast schämen
nicht als Emotion zu erkennen, doch mit einer stillschweigenden Annahme gleichzeitig, dass
Emotionen würden in der Veranstaltung finden sich erleichtert.
Die eigentliche Kuriosum war, dass er nur mehr aufgeregt, und seine Erregung, auf die tatsächlich
er fand es schwierig sofort einen Namen zu geben haben - brachte ihn noch einmal
unten und ließ ihn für einige Minuten vage zu wandern.
Er ging noch einmal in den Garten, er sah in den öffentlichen Raum, fand Fräulein Gostrey
Briefe schreiben und einen Rückzieher gemacht, er durchstreifte, zappelte und verschwendet Zeit, aber er war zu
haben seine intime Session mit seinem Freund vor dem Abend geschlossen.
Es war schon spät - erst Strether hatten eine Stunde im Obergeschoss mit ihm verbracht -, dass dieses Thema
zugestimmt, sich zu zweifelhaften Ruhe begeben.
Abendessen und der anschließenden Bummel bei Mondschein - ein Traum, auf Strether ist ein Teil, der
romantische Effekte eher prosaisch in eine bloße Fehlen von dickeren Schichten zusammengeführt - hatte
messbar eingegriffen, und das um Mitternacht
Konferenz war das Ergebnis der Waymarsh ist mit (wenn sie frei waren, wie er es ausdrückte,
ihrer modischen Freund) fanden die Raucher-Raum nicht ganz das, was er wollte, und
noch nicht schlafen, was er weniger wollte.
Seine häufigste Form der Worte war, dass er selbst wusste, und sie waren auf dieser Anwendung
Gelegenheit, seine Sicherheit nicht schlafen.
Er kannte sich gut genug um zu wissen, dass er eine Nacht streifen, wenn er nicht haben
gelingen sollte, als eine vorläufige, in immer ungeheuer müde.
Wenn der Aufwand zu diesem Zweck bis zur späten Stunde die Anwesenheit von Strether beteiligt gerichtet -
bestand, das heißt, in der Haft des letzteren für die vollständige Rede - es war noch eine
Eindruck von geringer Disziplin Beteiligten für
unser Freund auf dem Bild Waymarsh gemacht, als er in Hose und Hemd saß auf dem Rand des
seiner Couch.
Mit seinen langen Beinen erweitert und seine große Rückentasche viel gebogen, pflegte er jeweils für
eine fast unglaubliche Zeit, die Ellbogen und sein Bart.
Er schlug seinen Besucher als extrem, wie fast mutwillig unangenehm, doch was
dies für Strether worden, von diesem ersten Eindruck von ihm in der Vorhalle verunsichert
das Hotel, aber die vorherrschende Noten.
Das Unbehagen war in einer Art und Weise ansteckend, sowie auch in einer Art und Weise inkonsequent
und unbegründet; der Besucher das Gefühl, dass wenn er es nicht sollte gewöhnen - oder es sei denn,
Waymarsh selbst sollte - es wäre
stellen eine Bedrohung für seine eigene vorbereitet, seinen eigenen bereits bestätigt, das Bewusstsein der
die angenehm.
Auf ihrem ersten gehen zusammen in den Raum Strether ausgewählt hatte für ihn Waymarsh
hatte sah es mit Schweigen und mit einem Seufzer, der für seinen Begleiter vertreten, wenn
nicht die Gewohnheit der Missbilligung, zumindest
die Verzweiflung der Glückseligkeit, und so aussehen musste Strether als Schlüssel für viel er wiederkehrte
seit beobachtet.
"Europa", hatte er damit begonnen, von diesen Dingen zu sammeln, hatte bis jetzt eher von seiner gescheiterten
Nachricht an ihn, er war nicht in Einklang mit der es kam und hatte am Ende von drei Monaten
fast aufgegeben solche Erwartung.
Er schien tatsächlich derzeit auf, die von nur perching es mit dem Gas in beharren
seine Augen.
Schon allein diese Tatsache irgendwie vermittelt die Sinnlosigkeit des einzelnen Berichtigungen in einem
vielgestaltige Versagen.
Er hatte einen großen hübschen Kopf und eine große fahle Gesicht genäht - ein markanter signifikante
physiognomische insgesamt im oberen Bereich, von denen die große politische Stirn, den dicken
lose Haare, die dunklen fuliginous Augen,
erinnerte auch an eine Generation, deren Standard war schrecklich der abgewichen
eindrucksvolles Bild, vertraut mit Gravuren und Büsten, von einigen großen nationalen würdig
die früher Teil der Mitte des Jahrhunderts.
Er war der persönliche Art - und es war ein Element in die Macht und versprechen, dass in
ihrer frühen Zeit Strether hatte in ihm--der amerikanische Staatsmann, der Staatsmann gefunden
Ausbildung in "Congressional Hallen", der eine ältere Tag.
Die Legende war in späteren Jahren, dass der untere Teil des Gesichts, der schwach war, wurde
und etwas krumm, verwöhnt die Ähnlichkeit, war dies der wahre Grund für das Wachstum von
Bart, das zu haben schien könnte es für diejenigen, die nicht in das Geheimnis zu verwöhnen.
Er schüttelte seine Mähne, er fixiert, mit seiner bewundernswerten Augen, seine Prüfer oder seine
Beobachter, er trug keine Brille und hatte einen Weg, zum Teil gewaltige, aber auch teilweise
ermutigend, wie aus einer repräsentativen zu einer
Bestandteil, der uns sehr hart an diejenigen, die sich ihm näherte.
Er traf sie, als ob du geklopft hatte, und er hatte befohlen Sie eingeben.
Strether, die ihn nicht für so langer Zeit gesehen hatte, festgenommen ihn jetzt mit einem
Frische des Geschmacks, und hatte vielleicht noch nie getan ihn so ideal Gerechtigkeit.
Der Kopf war größer, die Augen feiner, als sie benötigen für die Karriere gewesen sein, aber
dass nur gemeint, nach allem, dass die Karriere selbst expressive war.
Was es ausgedrückt um Mitternacht in der Gas-grelle Schlafzimmer in Chester war, dass die
Thema war es, am Ende der Jahre kaum entgangen, durch Flucht in der Zeit, eine
allgemeinen Nervenzusammenbruch.
Aber gerade diese Beweis für die volle Leben, als das volle Leben in Milrose verstanden,
würde Strether Phantasie ein Element in die Waymarsh hätte gemacht haben
schwebte leicht hatte er nur zugestimmt zu schweben.
Ach nichts so wenig ähnelte als die Strenge, mit der schwebenden, am Rande des
seinem Bett, umarmte er seine Haltung längerer Vergänglichkeit.
Er schlug vor, seine Kameraden etwas, das immer, wenn gehalten, beunruhigte ihn - eine Person
mit Sitz in einem Eisenbahn-Trainer mit einer Neigung nach vorn.
Es repräsentiert den Winkel, in denen arme Waymarsh wurde durch die Feuerprobe sitzen
Europa.
Dank der Stress des Berufs, die Belastung der Berufe, die Absorption und
Verlegenheit jeder, hatten sie nicht, zu Hause, in den Jahren vor dieser plötzlichen kurzen
und fast verwirrenden Herrschaft der vergleichenden
Leichtigkeit, fand so viel wie ein Tag für ein Treffen, eine Tatsache, dass in einem gewissen Grad war ein
Erklärung der Schärfe, mit der die meisten seiner Freundin Features stach zu
Strether.
Diejenigen, die er aus den Augen verloren seit Anfang der Zeit hatte, kam zu ihm zurück, andere, er war
nie möglich zu vergessen, schlug ihn jetzt als Sitzen, Cluster-und erwartungsvoll, wie ein
etwas trotzig Familiengruppe, vor den Toren ihrer Residenz.
Das Zimmer war eng für die Länge, und die Insassen des Bettes Schub so weit ein Paar
Pantoffeln, dass der Besucher fast über sie in seiner wiederkehrenden Rebounds Schritt war
von seinem Stuhl hin und her zappeln.
Es gab markiert die Freunde auf die Dinge gemacht, darüber zu sprechen, und auf die Dinge nicht auf, und
einer der letzteren vor allem gefallen, wie das Leitungswasser von Kreide an der Tafel.
Verheiratet mit dreißig hatte Waymarsh nicht mit seiner Frau für 15 Jahre gelebt, und es
kam lebhaft zwischen ihnen in die Blendung des Gases, Strether nicht zu fragen, war
über sie.
Er wusste, dass sie noch getrennt und lebte in Hotels, auf Reisen in Europa,
malte ihr Gesicht und schrieb ihrem Mann Schmähbriefe, der nicht einer von denen, zu einer
Gewissheit, dass Leidende verschont selbst die
Durchsicht, aber er respektiert, ohne Schwierigkeiten die kalte Dämmerung, hatte
ließen sich auf dieser Seite seines Gefährten das Leben.
Es war eine Provinz, in der Rätsel regierte und darüber, welche Waymarsh nie gesprochen
die Unterrichtung Wort.
Strether, die, um ihm die höchste Gerechtigkeit, wo er es tun konnte, einzigartig wollte
bewunderte ihn für die Würde dieser Reserve, und selbst zählte es als eines der
Gründen - wegen all behandelt und nummeriert -
für das Ranking ihn, im Bereich ihrer Bekanntschaft, als Erfolg.
Er war ein Erfolg, Waymarsh, trotz Übermüdung oder Erschöpfung, der sinnvolle
Schrumpf, der die Briefe seiner Frau und seiner nicht zu mögen Europa.
Strether wäre gerechnet seiner eigenen Karriere weniger sinnlos war er in der Lage, in sie gesetzt haben
alles so schön wie so viel feine Schweigen.
Man könnte sich selbst leicht Mrs. Waymarsh verlassen haben, und man würde sicherlich bezahlt haben
seinen Tribut an die ideal in Deckung mit dieser Haltung den Spott worden
links von ihr.
Ihr Mann hatte seine Zunge gehalten und hatte ein hohes Einkommen, und diese wurden in
besonders die Leistungen, welche Strether beneidete ihn.
Unser Freund hatte in der Tat auf seiner Seite zu einem Thema für das Schweigen hatte, die er voll
geschätzt, aber es war eine Sache von einer anderen Art, und die Figur des
Einnahmen, die er bei Ankunft hatte nie hoch genug, um einem in die Augen schauen.
"Ich weiß nicht, wie ich sehe durchaus, was Sie benötigen für.
Sie scheinen nicht krank zu sprechen. "
Es war der Europa Waymarsh damit endlich sprach.
"Nun", sagte Strether, der so viel wie möglich in den Schritt fiel, "Ich denke, ich fühle mich nicht
jetzt krank, dass ich angefangen habe.
Aber ich hatte ziemlich gut laufen, bevor ich anfangen tat. "
Waymarsh hob melancholischen Blick. "Ist das nicht Sie bis zu Ihrem üblichen Durchschnitt?"
Es war nicht ganz pointiert skeptisch, aber es schien irgendwie ein Plädoyer für den reinsten
Wahrhaftigkeit, und es berührt unser Freund als die Stimme des Milrose.
Er hatte längst einen mentalen Unterschied - wenn auch nie in Wahrheit wagen
zu verraten - zwischen der Stimme des Milrose und die Stimme auch von Woollett.
Es war der ehemalige fühlte er, dass die meisten in der realen Tradition war.
Es war mehrfach in seine Vergangenheit, wenn der Klang war es ihm, reduziert
temporäre Verwirrung, und die Gegenwart, aus irgendeinem Grund plötzlich wie eine andere.
Dennoch war es keine leichte Sache, dass die sehr Wirkung seiner Verwirrung sollte
um ihn wieder Ausflüchte.
"Diese Beschreibung kaum gerecht ein Mann, dem es so viel Gutes getan
Sie zu sehen. "
Waymarsh auf seinem Waschtisch das stille freistehende starren festen, mit denen Milrose in
Person, wie es war, könnte das Unerwartete ein Kompliment aus geprägt haben
Woollett und Strether für seinen Teil fühlte sich einmal mehr wie Woollett in Person.
"Ich meine," seinem Freund zur Zeit fort, "dass Ihr Aussehen ist nicht so schlimm, wie ich bin
gesehen: Es kann gut mit dem, was es war, als ich bemerkte es zuletzt. "
Auf diese Erscheinung Waymarsh die Augen noch nicht zur Ruhe, es war fast, als ob sie
gehorcht einem Instinkt des Anstands und der Effekt war noch stärker, wenn immer
unter Berücksichtigung der Becken und Kanne, fügte er hinzu: "Sie haben einige seitdem gefüllt."
"Ich fürchte, ich habe", Strether lachte: "man tut füllen einige mit allen nimmt man
in, und ich habe in getroffen, ich wage zu sagen, mehr als ich natürliche Raum haben für.
Ich war hundemüde, wenn ich gesegelt. "
Es war das seltsamste Geräusch von Heiterkeit. "Ich war hundemüde", sein Begleiter zurückkehrten,
"Als ich ankam, und es ist diese wilde Jagd nach Ruhe, dass alle das Leben nimmt aus mir heraus.
Die Tatsache ist, Strether - und es ist ein Trost für Sie da sind endlich, es zu sagen;
obwohl ich weiß es nicht, nach allem, dass ich wirklich gewartet, ich habe es Leute, die ich gesagt habe
trafen sich in den Autos - die Tatsache ist, eine solche
Land, da dies nicht meine Art von Land sowieso.
Es ain'ta Land, das ich hier gesehen habe, dass meine Art scheint.
Oh, ich sage nicht, aber was gibt es viele schöne Plätze und bemerkenswerte alte Dinge;
aber das Problem ist, dass ich offenbar nicht überall fühlen in tune.
Das ist einer der Gründe, warum ich glaube, ich habe so wenig gewonnen.
Ich hatte nicht das erste Zeichen des Lift I führte zu erwarten war. "
Mit diesem brach er mehr ernst.
"Schau mal - ich will zurück." Seine Augen waren alle auf Strether ist angebracht
jetzt, denn er war einer der Männer, die voll stehen Sie, wenn sie von sich reden.
Dies ermöglichte es seinem Freund, um ihn harten Blick und sofort auf den höchsten erscheinen
Vorteil in seinen Augen by doing so. "Das ist eine geniale Sache, zu einem anderen sagen,
wer hat mit Absicht gekommen, um euch zu treffen! "
Nichts hätte feiner sein, auf dieser, als düstere Glut Waymarsh ist.
"Bist du gekommen, auf Zwecke?" "Gut - sehr weitgehend".
"Ich dachte, aus dem, wie Sie schrieb es gab etwas dahinter."
Strether zögerte. "Zurück von meinem Wunsch, mit Ihnen zu sein?"
"Back Ihrer Erschöpfung."
Strether, mit einem Lächeln gemacht dim von einem gewissen Bewusstsein, schüttelte den Kopf.
"Es gibt alle Ursachen der it!" "Und keine Ursache, dass die meisten schienen
Sie fahren? "
Unser Freund konnte endlich gewissenhaft zu beantworten.
"Ja. One. Es ist eine Sache, die viel zu tun gehabt hat,
mit meinem Coming-out. "
Waymarsh wartete ein wenig. "Too private zu erwähnen?"
"Nein, nicht zu privat - für Sie. Nur ziemlich kompliziert. "
"Nun", sagte Waymarsh, die wieder gewartet hatte, "Ich kann meine Gedanken hier verlieren, aber ich
weiß nicht, wie ich so noch nicht getan haben. "" Oh du wirst die ganze Sache zu haben.
Aber nicht heute. "
Waymarsh schien steifer zu sitzen und die Ellbogen enger zu halten.
"Warum nicht? - Wenn ich nicht schlafen kann", "Da, mein lieber Mann, ich kann!"
"Und wo ist deine Schwäche?"
"Just in diesem -, dass ich in 8 Stunden setzen."
Und Strether brachte es darauf hin, dass, wenn Waymarsh nicht "gewinnen" war es, weil er
nicht ins Bett zu gehen: das Ergebnis, das in seiner Ordnung war, dass die letztere
Gerechtigkeit, gestattet er seinen Freund auf seine wirklich immer nieder zu bestehen.
Strether, mit einer Art Zwang Hand für ihn, half ihm, diese Vollendung, und
wieder fand seine eigene Rolle in ihrer Beziehung verheißungsvoll vergrößert durch den kleineren
Berührungen der Senkung der Lampe und zu sehen, um eine genügende Menge Decke.
Irgendwie dienten ihm zur Nachsicht zu Waymarsh, die unnatürlich aussah fühlen
groß und schwarz im Bett, so viel in ein Patient in einem Krankenhaus versteckt und mit seiner
Abdeckung bis zum Kinn, wie stark vereinfachten
Dadurch lässt Er schwebte in vagen schade, mich kurz zu fassen, während sein Begleiter forderte ihn
aus der Bettwäsche. "Ist sie wirklich hinter dir her?
Ist das, was hinter ist? "
Strether fühlte ein Unbehagen an der Richtung, die durch seinen Begleiter Einsicht genommen,
aber er spielte ein wenig Unsicherheit. "Hinter meinem Coming Out?"
"Hinter Ihrem Entkräftung oder was auch immer.
Es ist im Allgemeinen der Ansicht, Sie wissen, dass sie dich verfolgt ziemlich nahe. "
Strether der Offenheit war nie sehr weit weg. "Oh, es hat Ihnen aufgetreten ist, dass ich
wahrsten Sinne des Wortes auf der Flucht vor Mrs. Newsome? "
"Nun, ich habe nicht bekannt, aber was du bist. Du bist ein sehr attraktiver Mann, Strether.
Sie haben für sich selbst gesehen ", sagte Waymarsh", was die Dame im Erdgeschoss der es macht.
Es sei denn in der Tat ", sagte er faselte mit einem Effekt zwischen den ironischen und ängstlich,
"Sie machen es möglich, die nach ihr. IS Mrs. Newsome hier? "
Er sprach wie mit einem drolligen Angst vor ihr.
Es machte seinen Freund - wenn auch etwas schwach - smile.
"Lieber nicht, sie ist sicher, Gott sei Dank - zu Hause - wie ich mehr und mehr fühlen und denken.
Sie dachte an kommen, aber sie gab es auf.
Ich habe in einer Art und Weise statt ihr zu kommen, und kommen in diesem Ausmaß - für Sie direkt sind
Ihre Folgerung - auf ihr Geschäft. Sie sehen also, es gibt viel der Verbindung. "
Waymarsh weiter zu sehen, zumindest alle da war.
"Die Beteiligung entsprechend den besonderen, den ich verwiesen habe?"
Strether nahm eine andere Wendung durch den Raum, so dass ein Zucken zu seinem Begleiter die Decke
und schließlich gewinnt der Tür.
Sein Gefühl war das einer Krankenschwester, die persönliche Ruhe verdient, indem er gemacht hatte,
alles gerade. "Die Beteiligung der mehr Dinge, als ich denken kann
Spatenstich auf jetzt.
Aber keine Angst - du sollst sie von mir haben: Sie werden wahrscheinlich feststellen, selbst
mit ganz so viel von ihnen, wie Sie mit tun können.
Ich werde - wenn wir zusammen halten -. Hängt sehr stark von Ihren Eindruck von einigen von ihnen "
Waymarsh die Anerkennung dieser Ehrung war charakteristisch indirekt.
"Sie sagen, Sie glauben nicht, werden wir zusammen halten?"
"Ich habe nur auf die Gefahr Blick" Strether väterlich, "weil, wenn ich Ihnen zu hören
Jammern zurück Ich scheine sehen Sie eröffnen so Möglichkeiten der Torheit. "
Waymarsh dauerte es - silent ein wenig - wie ein großes Kind vor den Kopf gestoßen: "Was willst du werden, um
tun mit mir? "
Es war genau die Frage Strether sich Fräulein Gostrey gelegt hatte, und er fragte sich, ob
Er hatte, wie das klang. Aber er hat wenigstens sein könnte definitiv.
"Ich werde dich bis hin zu ergreifen, um London."
"Oh, ich habe nach London gewesen!" Waymarsh leiser stöhnte.
"Ich habe keine Verwendung, Strether, für alles da unten."
"Nun", sagte Strether, gut gelaunt, "ich denke, Sie haben einige Verwendung für mich."
"So muß ich gehen?"
"Oh du hast weiter noch nicht gehen." "Nun", Waymarsh seufzte, "haben Ihre
verdammte! Nur Sie werden mir sagen, bevor du mich an der Leine
den ganzen Weg -? "
Unser Freund hatte wieder so sich selbst verloren, sowohl für die Unterhaltung und für Reue, in der
Wunder, ob er gemacht hatte, in seine eigene Herausforderung an diesem Nachmittag, wie ein anderer
Figur, dass er für einen Augenblick verpasst den Faden.
"Weißt du -?" "Warum, was Sie zur Hand haben."
Strether zögerte.
"Warum es so eine Sache wie die, selbst wenn ich wollte positiv ist sollte ich nicht in der Lage sein
halten Sie sie von dir. "Waymarsh düster sah.
"Was heißt das dann aber, dass Ihre Reise ist einfach für sie?"
"Für Frau Newsome? Oh es ist sicherlich, wie ich sage.
Sehr viel. "
"Warum gehst du dann auch sagen, es ist für mich?" Strether, in Ungeduld heftig gespielt
mit seiner Verriegelung. "Es ist einfach genug.
Es ist für euch beide. "
Waymarsh endlich umgedreht mit einem Stöhnen. "Nun, ich werde dich nicht heiraten!"
"Weder noch, wenn es dazu kommt -" Aber die Besucher schon gelacht und
entgangen.
>
BOOK FIRST III
Er hatte Fräulein Gostrey gesagt, er solle wahrscheinlich, für die Abfahrt mit Waymarsh, einige
Am Nachmittag trainieren, und es daraufhin in der Früh zeigte sich, dass diese Dame gemacht hatte
ihren eigenen Plan für eine frühere.
Sie hatte gefrühstückt, wenn Strether kam in den Kaffee-Zimmer, aber, Waymarsh nicht mit
noch auftauchte, war er in der Zeit, sie zu den Bedingungen ihres Verständnisses und daran zu erinnern,
auszusprechen ihrem Ermessen übertrieben.
Sie war sicher nicht zu brechen gerade in dem Augenblick sie möchten geschaffen hatte.
Er hatte sie getroffen, als sie von ihrem kleinen Tisch stieg in ein Fenster, wo mit dem Morgen
Papiere neben ihr, erinnerte sie ihn, wie er sie wissen lassen, von Major Pendennis
Frühstücken in seinem Verein - ein Kompliment an
dem sie erklärten eine tiefe Wertschätzung, und er hielt sie wie flehend, als ob er
schon - und vor allem unter dem Druck der Visionen der Nacht - gelernt werden
nicht ohne sie auskommen.
Sie muss ihn auf alle Fälle zu unterrichten, bevor sie ging, um zu frühstücken, als Frühstück zu bestellen
wurde in Europa bestellt, und sie müssen vor allem nachhaltige ihn in das Problem der
Bestellung für Waymarsh.
Letzterer hatte seinen Freund gelegt, durch verzweifelte Töne durch die Tür seines
Zimmer, schreckliche erraten Verantwortlichkeiten in Bezug auf Beefsteak und Orangen -
Verantwortlichkeiten, die Gostrey Fräulein nahm
über mit einer Aufmerksamkeit der Aktion, die ihren scharfen Verstand abgestimmt.
Sie hatte vor diesem entwöhnt die ausgebürgert von Traditionen im Vergleich mit denen der
matutinal Beefsteak war aber die Kreatur von einer Stunde, und es war nicht für sie, mit einigen
ihre Erinnerungen, um auf dem Weg ins Wanken
obwohl sie erklärte, frei genug, auf Reflexion, dass es immer in solchen
Fällen die Wahl der entgegengesetzten Politik. "Es gibt Zeiten, in denen ihnen ihre
Kopf, weißt du -! "
Sie war gegangen, um zu warten zusammen in den Garten für den Verband der Mahlzeit, und
Strether fand sie mehr suggestive als je zuvor "Nun, was?"
"Ist zu bewirken sie eine solche Komplexität der Beziehungen-es sei denn, ja, wir
nennen es eine Einfachheit -, dass die Situation sich Wind Up hat.
Sie wollen zurück. "
"Und Sie sie gehen wollen!" Strether fröhlich abgeschlossen.
"Ich will immer sie gehen, und ich schicke sie so schnell wie ich kann."
"Oh, ich weiß - nehmen Sie sie auf Liverpool."
"Any-Port wird in einen Sturm zu dienen. Ich bin - mit all meinen anderen Funktionen - ein Agent
für die Rückführung. Ich will wieder Menschen unserer heimgesuchten Land.
Was wird es sonst geworden?
Ich will andere zu entmutigen. "
Die bestellten Englischen Garten, in der Frische des Tages war herrlich,
Strether, der den Klang, unter seinen Füßen, der engen feinem Kies gefallen hat, vollgepackt mit
die chronische feucht, und wer hatte die müßigsten
Blick für die tiefe Glätte Rasen und die saubere Kurven von Pfaden.
"Andere Leute?" "Andere Länder.
Andere Leute - ja.
Ich möchte unseren eigenen zu fördern. "Strether gefragt.
"Nicht zu kommen? Warum haben Sie "treffen" sie - da sie
scheint nicht zu sein, sie zu stoppen? "
"Oh, dass sie nicht kommen sollte, wird noch zu viel verlangt.
Was ich an zu, dass sie schnell kommen und wieder noch mehr.
Ich begegne ihnen zu helfen, es zu sein über so bald wie möglich, und obwohl ich nicht aufhören sie
Ich habe meine Art, setzen sie durch.
Das ist mein kleines System, und wenn Sie wissen wollen ", sagte Maria Gostrey," es ist mein
eigentliche Geheimnis, mein innerstes Mission und verwenden.
Ich habe nur scheinen, sehen Sie, zu betören und zu genehmigen, aber ich habe mir alles genau überlegt und
Ich arbeite die ganze Zeit im Untergrund. Ich kann vielleicht nicht ganz Ihnen meine Formel,
aber ich denke, dass praktisch es mir gelingt.
Ich schicke Ihnen wieder ausgegeben. Also zurück zu bleiben.
Durch meine Hände gegangen - "" Wir wollen nicht wieder auftauchen? "
Je weiter sie ging, je weiter er sah sich immer in der Lage zu folgen.
"Ich will nicht deine Formel - ich fühle mich schon genug, wie ich gestern angedeutet, Ihre
Abgründe.
Ausgegeben! ", Wiederholte er. "Wenn das ist, wie du bist so subtil Vermittlung
schicken Sie mir Ich danke euch für die Warnung. "
Für eine Minute, inmitten der Annehmlichkeit - Poesie in tarifiert Elemente, aber umso mehr für
Gäste bereits verurteilt, eine Herausforderung nach Verbrauch - sie lächelten einander in
bestätigt Gemeinschaft.
"Nennen Sie es dezent? Es ist eine einfache schlechte Geschichte.
Außerdem bist du ein besonderer Fall "" Oh besonderen Fällen - das ist schwach! ".
Sie war schwach genug, noch weiter, um ihre Reise zu verschieben und stimmen zu begleiten
die Herren auf ihren eigenen, könnte eine getrennte Fahrbahnen markieren ihre Unabhängigkeit;
aber es war trotzdem widerfahren
nach dem Mittagessen, dass sie weg ging allein, und dass mit einem Stelldichein für einen Tag von ihr gemacht
Unternehmen in London, blieb sie noch eine Nacht.
Sie hatte, im Laufe des Vormittags - verbracht in einer Weise, dass er später erinnern Sie sich als der war
sehr Höhepunkt seiner Vorgeschmack, wie warm mit Ahnungen, mit dem, was er hätte
genannt zusammenbricht - hatte alle möglichen Dinge
mit Strether, und unter ihnen die Tatsache, dass, obwohl es nie einen Moment ihrer
Leben, wenn sie nicht "durch" irgendwo gab es doch kaum eine Perfidie, um andere, von denen
sie war nicht in der Lage um seinetwillen.
Sie erklärte außerdem, dass überall dort, wo sie zu sein passiert sie eine gelöschte Thread gefunden
abholen, eine rauhe Kante zu reparieren, einige bekannte Appetit in einen Hinterhalt, springen als
näherte sie sich, noch appeasable mit einem temporären Keks.
Es wurde auf ihr das Risiko der Abweichung verhängte gegen ihn durch ihre heimtückische
Anordnung von seinem morgendlichen Mahlzeit, eine Ehrensache für sie, nicht mit Waymarsh Ausfallsicherheit
den größeren Erfolg zu, und ihre anschließende
rühmen, Strether war, dass sie ihren Freund Tarif gemacht - und ganz ohne seine
zu wissen, was los war - als Major Pendennis würde am ergangen
Megatherium.
Sie hatte ihn Frühstücken wie ein Gentleman, und es war nichts, sie gewaltsam
geltend gemacht, um was sie noch machen ihn zu tun.
Sie ließ ihn in den langsamen teilnehmen bekräftigte Wanderung mit denen, für Strether,
den neuen Tag reichlich selbst gefüllt, und es war von ihrer Kunst, dass er irgendwie war die Luft, auf
der Stadtmauer und in den Reihen, der Durchführung eines Punktes von seiner eigenen.
Die drei schlenderte und starrte und getratscht, oder zumindest den beiden hat; der Fall wirklich
Nachgeben für ihre Kameraden, wenn analysiert, aber das Element des betroffenen Schweigens.
Dieses Element der Tat Strether als mit hörbarem Poltern geladenen betroffen, aber er war
im Bewusstsein der Betreuung von unter explizit als ein Zeichen der angenehmen Ruhe.
Er würde nicht in Berufung zu viel, denn das provoziert Steifigkeit, aber er wäre nicht zu
frei stillschweigend, für die vorgeschlagene aufzugeben.
Waymarsh sich eine mehrdeutige Stummheit, die entweder könnte vertretenen eingehalten
das Wachstum von einer Wahrnehmung oder die Verzweiflung eines, und zu Zeiten und an Orten - wo
die Low-browed Galerien wurden dunkelsten, die
gegenüber Giebel sonderbarsten, die Bitten aller Art dichteste - die anderen gefangen
ihm Fixierung schwer irgendeinen Gegenstand von geringem Interesse, Befestigung auch in Momenten nichts
erkennbar, als ob er frönen sie mit einem Waffenstillstand.
Als er Strether Auge traf bei solchen Gelegenheiten sah er sich schuldig und verstohlen,
fiel in der nächsten Minute in irgendeiner Haltung Zurücknahmerecht.
Unser Freund konnte ihm nicht zeigen, die richtigen Dinge aus Angst zu provozieren einige total
Verzicht war und versucht sogar, ihm die falsche, um ihn unterscheiden
mit Triumph.
Es gab Momente, in denen er sich geniert der bekennenden die volle Süße der
Geschmack der Freizeit, und es gab andere, wenn er sich fühlen, als ob seine
Passagen wechseln mit der Dame an
seiner Seite könnte auf das dritte Mitglied ihrer Partei sehr viel als Mr. Burchell fallen,
bei Dr. Primrose ist Kamin, durch den hohen Flügen der Besucher aus beeinflusst
London.
Die kleinsten Dinge so verhaftet und amüsierte ihn, dass er immer wieder fast entschuldigte sich -
brachte erneut in der Erklärung seinem Plädoyer von einer früheren mahlen.
Er war sich bewusst zur selben Zeit, dass seine mahlen hatte nichts zu Waymarsh gewesen,
und er wiederholt gestand, dass seine Frivolität decken, er tat sein Bestes für
seiner bisherigen Tugend.
Tun Sie, was er könnte, in jedem Fall war seine früheren Tugend immer noch da, und es schien,
recht, um ihn anzustarren aus den Fenstern der Geschäfte, die nicht wie die Geschäfte der
Woollett, ziemlich um ihn wollen, was er nicht wissen sollte, was mit zu tun.
Es wurde von den seltsamsten, am wenigsten von Gesetzen zulässig demoralisierend ihn jetzt, und die Art und Weise
es kühn fand war, um ihn wollen mehr will.
Diese ersten Spaziergänge in Europa waren in der Tat eine Art fein reißerischen Andeutung dessen, was man
könnte am Ende dieses Prozesses zu finden.
Hätte er kommen zurück nach langen Jahren, in etwas, das schon so wie am Abend des
Leben, nur um sie ausgesetzt werden?
Es war auf alle Fälle über den Schaufenstern, die er gemacht hat, mit Waymarsh, die meisten frei;
obwohl es einfacher gewesen wäre, hätte nicht der letztere am sinnvollsten, die ergab
Attraktivität des nur nützlichen Gewerben.
Er durchbohrte mit seinen düsteren Ablösung die Glasplatte der Eisenhändler und Sattler,
während Strether Schau eine Affinität zu den Händlern in gestempelt Brief-Papier und in
Smart Krawatten.
Strether war in der Tat immer wieder schamlos in die Gegenwart des Schneider, obwohl es
war nur über die Köpfe der Schneider, dass sein Landsmann am nobel aussah.
Dies gab Fräulein Gostrey ein begriffen Möglichkeit zum Sichern Waymarsh an seinem
Kosten.
Die müden Anwalt - es war unverkennbar - hatte eine Vorstellung von Kleid, sondern daß, im Hinblick auf
einige der Funktionen der Effekt erzeugt wurde, was hat die Gefahr von
Beharren auf sie.
Strether überlegte, ob er zu diesem Zeitpunkt dachte Miss Gostrey weniger modisch oder
Lambert Strether mehr so, und es schien wahrscheinlich, dass die meisten der Bemerkungen ausgetauscht
zwischen diesem letzteren Paar über Passanten,
Figuren, Gesichter, persönliche Art, in ihrem Grad der Disposition Beispiel als reden
"Gesellschaft" gesprochen.
War das, was war, sich geschieht dann, war das, was bereits geschehen war, wirklich, dass ein
Frau von Mode schwebte ihm in die Gesellschaft und dass ein alter Freund verlassen auf
den Rand beobachtete die Kraft der Strömung?
Als die Frau der Mode erlaubt Strether - als sie ihm erlaubte am meisten-
-Beim Kauf von ein Paar Handschuhe, die Bedingungen machte sie darüber, das Verbot der
Krawatten und andere Gegenstände, bis sie sein sollte
in der Lage, ihn durch die Burlington Arcade Führer, wurden wie auf nach einem Sturz
empfindliches Ohr als eine Herausforderung, nur Unterstellungen.
Fräulein Gostrey war eine solche Frau von Mode als ohne ein Symptom der vulgären machen könnte
Blinken einen Termin für die Burlington Arcade.
Mere Diskriminierungen über ein Paar Handschuhe könnten so jedenfalls stellen - immer
für solche empfindlichen Ohren als in Frage - Möglichkeiten von etwas, das
Strether könnte ein Zeichen gegen nur als Gefahr erkennbar Übermut.
Er hatte ganz im Bewusstsein seiner neuen Freundin, für ihre Begleiter, dass er vielleicht
habe von einem Jesuiten in Petticoats, ein Vertreter der Rekrutierung von Interessen hatte
der katholischen Kirche.
Die katholische Kirche, für Waymarsh das war der Feind, das Ungeheuer von prall sagen
Augen und weit reichende zitternden tastend Tentakeln - war genau das der Gesellschaft, genau die
Multiplikation von Parolen, genau die
Diskriminierung von Typen und Tönen, genau die bösen alten Rows von Chester, Rang mit
Feudalismus, genau in kurzen Europa.
Es wurde Licht zur Beobachtung, jedoch in einen Vorfall, der kurz vor aufgetreten
sie drehte sich wieder zum Mittagessen.
Waymarsh hatte für eine viertel Stunde außergewöhnlich stumm und ferne gewesen, und
etwas, oder andere - Strether war nie um herauszufinden, was genau - bewiesen, wie es war,
zu viel für ihn, nachdem seine Kameraden hatten
stand für drei Minuten Aufnahme, während sie auf einem alten Balustrade gelehnt, dass
bewacht den Rand der Reihe, eine besonders krumm und drängten Street-View.
"Er denkt, uns anspruchsvoll, er uns weltlichen denkt, er uns böse denkt, denkt er uns
alle Arten von sonderbare Dinge ", Strether reflektiert; für wundersame waren die vage
Mengen hatte unser Freund innerhalb von ein paar
der kurzen Tage angewöhnt, bequem und schlüssig Klumpenbildung
zusammen.
Es schien zudem eine direkte Verbindung zwischen einigen solcher Schluß und eine plötzliche
grimmigen Strich durch Waymarsh auf die gegenüberliegende Seite genommen.
Diese Bewegung war verblüffend plötzlich, und seine Begleiter zunächst angenommen ihn
haben erspäht, zu verfolgen, die Einblick in ein Bekannter.
Sie das nächste Mal zur jedoch darauf hin, dass eine offene Tür hatte sofort empfing ihn, und sie
Dann erkannte ihn als verschlungen in den Aufbau eines Juweliers, hinter dessen
glitzernden Front wurde er aus den Augen verloren.
Die Tatsache, hatte irgendwie die Notiz von einer Demonstration, und es verließ jeder der
anderen zu zeigen, ein Gesicht fast Angst. Aber Miss Gostrey brach in Lachen aus.
"Was ist los mit ihm?"
"Nun", sagte Strether, "er kann es nicht ertragen." "Aber kann es nicht ertragen, was?"
"Anything. Europa. "
"Dann wie wird das Juwelier ihm helfen?"
Strether schien es zu erkennen, von ihrer Position zwischen den Zwischenräumen
angeordnet Uhren, der nahe-hung baumeln Nichtigkeiten.
"Du wirst sehen."
"Ah, das ist genau das, was - wenn er etwas kauft - Ich habe Angst vor: dass ich etwas sehen
eher schrecklich. "Strether studierte die feineren Erscheinungen.
"Er kann alles kaufen."
"Dann glaubst du nicht, wir sollten ihm folgen?"
"Nicht für Welten. Außerdem können wir nicht.
Wir sind gelähmt.
Wir tauschen einen langen Blick Angst, wir öffentlich zittern.
Die Sache ist, sehen Sie, wir 'zu realisieren. "Er hat für die Freiheit geschlagen."
Sie fragte sich, aber sie lachte.
"Ah, was für ein Preis zu zahlen! Und ich bereite einige für ihn so billig. "
"Nein, nein", Strether ging auf, ehrlich gesagt amüsiert jetzt, "nennen Sie es nicht, dass die Art der
Freiheit, die Sie beschäftigen in lieb ist. "
Dann, um sich zu rechtfertigen: "Bin ich nicht in meiner Art versucht es?
Es ist diese. "" Hier zu sein, meinst du, mit mir? "
"Ja, und mit dir zu reden, wie ich.
Ich kenne dich ein paar Stunden, und ich kenne ihn mein ganzes Leben lang, so daß, wenn die Leichtigkeit ich so
nehmen mit Ihnen über ihn nicht großartig "- und der Gedanke daran hielt ihn einen Moment -
"Deshalb ist es eher Basis."
"Es ist großartig!" Sagte Fräulein Gostrey ein Ende zu machen.
"Und Sie sollten hören", fügte sie hinzu, "die Leichtigkeit nehme ich - und ich vor allem zu ergreifen -
mit Herrn Waymarsh. "
Strether gedacht. "Über mich?
Ah, das ist kein Äquivalent.
Der Gegenwert würde Waymarsh die sich Servieren mich sein - seine unerbittliche Analyse der
mich. Und er wird nie tun "- er war leider
klar.
"Er wird nie unbarmherzig zu analysieren mich." Er hielt sie ganz mit der Autorität
diesem. "Er wird nie ein Wort sagen, um Sie über mich."
Sie nahm ihn in; sie tat es Gerechtigkeit, doch nach einem Augenblick ihr Grund, ihre rastlosen
Ironie, der es angeordnet ist. "Natürlich wird er nicht.
Denn was nimmst du die Menschen, dass sie in der Lage, Worte über etwas zu sagen, in der Lage
schonungslos zu analysieren? Es gibt nicht viele wie du und ich.
Es wird nur sein, weil er zu dumm ist. "
Es regte sich in ihr Freund einen skeptischen Echo, das zur gleichen Zeit war der Protest der
den Glauben der Jahre. "Waymarsh dumm?"
"Im Vergleich mit Ihnen."
Strether hatte noch seine Augen auf den Juwelier vor, und er wartete einen Moment, um
zu beantworten. "Er ist ein Erfolg von der Art, dass ich nicht
näherte. "
"Meinst du er hat Geld gemacht?" "Er macht es - zu meinem Glauben.
Und ich ", sagte Strether," aber mit einem Back ganz so gebogen, habe noch nie etwas gemacht.
Ich bin perfekt Ausfall gerüstet. "
Er fürchtete einen Augenblick sie ihn fragen würde, ob er er war arm bedeutete, und er war froh, dass sie
nicht, denn er hat wirklich nicht zu wissen, was die Wahrheit über diese unangenehme Punkt möglicherweise nicht
haben Sie dazu aufgefordert werden ihr.
Sie hat nur bestätigte jedoch seine Behauptung. "Gott sei Dank, du bist ein Misserfolg - es ist, warum
Ich so unterscheiden Sie! Alles andere heute ist zu scheußlich.
Schauen Sie sich um Sie - Blick auf die Erfolge.
Wären Sie ein, auf Ihrer Ehre? Schauen Sie außerdem, "fuhr sie fort," mich an. "
Für ein wenig entsprechend trafen sich ihre Blicke. "Ich sehe", Strether zurückgegeben.
"Sie sind auch aus ihm heraus."
"Die Überlegenheit du in mir erkennen", sagte sie stimmten ", kündigt meine Nutzlosigkeit.
Wenn Sie wüssten ", seufzte sie," die Träume meiner Jugend!
Aber unsere Realitäten sind, was uns zusammengeführt hat.
Wir sind Brüder in die Arme geschlagen. "Er lächelte sie freundlich genug, aber er
schüttelte den Kopf.
"Es ändert nichts an der Tatsache, dass man teuer sind.
Sie haben mich schon gekostet - "Aber er hatte Feuer gehängt.
"Cost du was?"
"Nun, meine Vergangenheit - in einem großen Klumpen. Aber egal, "lachte er:" Ich werde mit zahlen
meine letzten Pfennig. "
Ihre Aufmerksamkeit war jetzt leider durch ihre Kameraden wieder engagiert, für
Waymarsh erfüllt ihre Sicht als er aus seinem Laden.
"Ich hoffe, er hat nicht bezahlt", sagte sie, "mit seinem letzten, obwohl ich überzeugt bin, hat er
prächtig, und so für Sie "." Ah, nein - nicht, dass "
"Dann für mich?"
"Ganz so wenig." Waymarsh war zu dieser Zeit nahe genug, um
Anzeichen seines Freundes lesen konnte, obwohl er fast genau anschauen, nichts schien
im Besonderen.
"Dann für sich selbst?" "Denn niemand.
Für nichts. Für die Freiheit. "
"Aber was hat die Freiheit zu tun?"
Strether Antwort war indirekt. "Um so gut sein wie du und ich.
Aber anders. "
Sie hatte Zeit, um in ihren Gefährten ins Gesicht zu nehmen, und mit ihm, als solche
Dinge waren einfach für sie, sie in alle nahmen. "Different - ja.
Aber besser! "
Wenn Waymarsh war düster war er auch ja fast erhaben.
Er sagte ihnen nichts, ließ seine Abwesenheit unerklärt, und obwohl sie überzeugt waren,
Er hatte einige außergewöhnliche Kauf waren sie nie, seine Natur zu lernen hat.
Er hat nur finster großartig auf den Wipfeln der alten Giebeln.
"Es ist die heilige Wut", Strether hatte weitere Zeit zu sagen, und dieses heilige Wut
war, um zwischen ihnen zu werden, für die komfortable Erfassung, die Beschreibung eines
seiner Zeitschrift Notwendigkeiten.
Es war Strether, die schließlich behauptete, sie habe ihn besser als sie.
Aber zu dieser Zeit Fräulein Gostrey war davon überzeugt, dass sie nicht wollen, besser zu sein als
Strether.
>