Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXV
Der Monat des Werbens vergeudet hatte: seine letzten Stunden wurden gezählt.
Es gab keine Ablegen der Tag, an advanced - die Hochzeitstage, und alle
Vorbereitungen für die Ankunft wurden abgeschlossen.
Ich zumindest hatte nichts mehr zu tun: Es gab meine Koffer packte, gesperrt,
schnurgebundenen lag in einer Reihe entlang der Wand meines kleinen Kammer, morgen, in dieser Zeit,
sie würden weit auf ihrem Weg nach London:
und so sollte ich (DV), - oder besser gesagt, nicht ich, aber man Jane Rochester, eine Person, die als
doch wusste ich nicht.
Die Karten der Adresse allein blieb, um auf Nagel: sie lagen, vier kleine Quadrate, in die
Schublade.
Mr. Rochester hatte sich die Richtung geschrieben, "Mrs. Rochester, --- Hotel,
London, "auf jeden: Ich konnte mich nicht überzeugen, zu befestigen sie, oder sie haben
angebracht.
Mrs. Rochester!
Sie tat es nicht: sie würde nicht bis morgen geboren werden, einige Zeit nach acht
Uhr morgens, und ich würde warten, bis sichergestellt werden sie in die Welt lebendig
bevor ich mit ihr all diese Eigenschaft zugeordnet.
Es war genug, dass in jenem Schrank, gegenüber von meinem Frisiertisch, sagte Kleidungsstücke
zu ihr hatte bereits meine schwarze Zeug Lowood Kleid und Strohhut Vertriebenen: für
nicht zu mir, dass appertained Anzug Hochzeit
Kleidung, die Perle-farbigen Gewand, das vapoury Schleier hängig von der usurpiert
Handkoffer.
Ich schloss den Schrank, um die seltsame, wraith wie Kleidung darin enthaltenen verbergen;, die bei
dieser Abendstunde - 09.00 Uhr - gab sich sicherlich die meisten gespenstischen Schimmer durch
Schatten meiner Wohnung.
"Ich werde dich selbst verlassen, weißer Traum", sagte ich.
"Ich bin fieberhaft: Ich höre den Wind:. Ich will ausgehen von Türen und feel it"
Es war nicht nur die Eile der Vorbereitung, die mich fiebrig gemacht, nicht nur die
Vorfreude auf den großen Wandel - das neue Leben, das auf morgen beginnen sollte: sowohl
diesen Umständen hatten ihren Anteil,
zweifellos in der Herstellung, die unruhig, aufgeregt Stimmung, die mich eilte weiter an diesem
später Stunde in die Verdunkelung Gründen: aber eine dritte Ursache beeinflusst meine Gedanken mehr als
sie.
Ich hatte am Herzen eine seltsame und sorgenvollen Gedanken.
Etwas war geschehen, die ich nicht begreifen konnte, niemand wußte oder gesehen hatte die
Ereignis, sondern mich: es war Platz in der vergangenen Nacht getroffen.
Mr. Rochester an diesem Abend war nicht zu Hause, noch war er noch nicht zurück: business hatte
nannte ihn einen kleinen Nachlass von zwei oder drei Höfe besaß er 30 Meilen weg -
Geschäft es war Voraussetzung sollte er zufrieden
in Person, meditiert vor seiner Abreise aus England.
Ich wartete nun seine Rückkehr; gerne meine Meinung disburthen und von ihm zu suchen, die
Lösung der Rätsel, das verwirrt mich.
Bleiben, bis er, Leser kommt, und wenn ich mein Geheimnis offenbart ihm, so wird euch teilen
das Vertrauen.
Ich suchte den Obstgarten getrieben, seine Zuflucht durch den Wind, der den ganzen Tag stark geblasen hatte
und voll aus dem Süden, ohne jedoch bringt ein Fleckchen regen.
Statt Abklingen wie die Nacht über kam, schien er seine Eile zu erweitern und zu vertiefen ihre
brüllen: die Bäume wehte konsequent einen Weg, nie windet sich um und warf kaum
wieder ihre Äste einmal in einer Stunde, so
kontinuierliche wurde der Stamm Biegen ihre branchy Köpfe nach Norden - die Wolken zogen
von Pol zu Pol, schnell nach, Masse auf Masse: hatte keinen Einblick in blauen Himmel wurde
sichtbar, dass Julitag.
Es war nicht ohne eine gewisse wilde Freude lief ich vor dem Wind, liefern meine
Probleme des Geistes, die maßlosen Luft-torrent donnernden durch den Raum.
Absteigend den Lorbeer zu gehen, stand ich vor dem Wrack der Kastanienbaum, es stand auf
Schwarz und zerrissen: der Stamm, in der Mitte gespalten, keuchte grässlich.
Die gespaltenen Hälften wurden nicht voneinander gebrochen, für die solide Basis und starke Wurzeln
hielt sie unsundered unten, obwohl Gemeinschaft von Vitalität zerstört wurde - die
SAP konnte nicht mehr fließen: ihre große Äste
auf jeder Seite waren tot, und im nächsten Winter die Stürme würden sicher sein, fiel eine oder beide
auf die Erde: noch, allerdings könnten sie sagte zu einem Baum bilden - eine Ruine, sondern ein
gesamte Ruine.
"Du hast Recht, festhalten zu einander", sagte ich:, als ob das Monster-Splitter wurden
Lebewesen, und konnte mich hören.
"Ich denke, scathed wie du aussiehst, und verkohlt und verbrannt, muss es eine wenig Sinn
des Lebens in ihr noch, steigt aus, dass die Haftung an der treu, ehrlich Wurzeln: Sie
nie haben grüne Blätter mehr - nie
mehr sehen Vögel machen Nester und Gesang Idyllen in Ihre Zweige, die Zeit der Freude
und Liebe ist mit euch hinüber: aber du bist nicht öde: Jeder von euch hat einen Kameraden zu
sympathisieren mit ihm in seinem Verfall. "
Als ich sah sie an, trat der Mond kurz in diesem Teil des Himmels,
füllten ihre Fissur, ihre Festplatte war blutrot und halb bedeckt, sie schien zu werfen
auf mich ein Verwirrter, trostlosen Blick, und
vergrub sich wieder sofort in die tiefen Drift Wolke.
Der Wind legte sich, für eine zweite, rund Thornfield, aber weit weg über Holz-und
Wasser, goss ein wild, mal melancholisch heulen: es war traurig zu hören, und ich lief wieder.
Hier und da ich irrte durch den Obstgarten, sammelte die Äpfel, mit denen
das Gras rund um die Baumwurzeln war *** bestreut, dann beschäftigte ich mich in sich teilenden
die reifen aus den unreifen, ich trug sie
in das Haus und legte sie weg in den Lagerraum.
Dann begab ich mich in die Bibliothek, ob das Feuer entzündet wurde, für zu ermitteln, obwohl
Sommer, wusste ich, auf einem solchen düsteren Abend Mr. Rochester möchte einen fröhlichen sehen
Herd, wenn er kam: ja, hatte das Feuer schon einige Zeit angezündet und brannte auch.
Ich legte seinem Lehnstuhl am Kamin-Ecke: Ich schob den Tisch in der Nähe ist: Ich lasse
den Vorhang hatte und die Kerzen brachte bereit für die Beleuchtung.
Unruhiger als je zuvor, als ich diese Vereinbarungen abgeschlossen, ich könnte nicht
still sitzen, nicht einmal in dem Haus bleiben: ein wenig Zeit-Stück in den Raum und die alten
Uhr in der Halle gleichzeitig schlug zehn.
"Wie spät es wächst", sagte ich.
"Ich werde laufen bis zu den Toren: es ist Mondschein in Abständen, ich kann eine gute siehe
Weg auf der Straße. Er kann jetzt kommen und ihn zu treffen wird
sparen einige Minuten spannend. "
Der Wind brauste hoch in den großen Bäumen, die die Tore embowered, aber die Straße als
Soweit ich sehen konnte, auf der rechten und der linken Seite, war alles still und einsam: save
Für die Schatten der Wolken überqueren sie auf
Intervalle wie der Mond schaute, war es aber eine lange helle Linie, die von einem unveränderten
Bewegen Speck.
Eine kindische Tränen getrübt mein Auge, während ich sah - eine Träne der Enttäuschung und
Ungeduld; schämen, wischte ich sie weg.
Ich zögerte, der Mond schloß sich vollständig in ihre Kammer, und zog in der Nähe ihres
Vorhang aus dichten Wolken: die Nacht dunkel wurde, regen kam schnelles Fahren auf den Sturm.
"Ich wünschte, er würde kommen!
Ich wünschte, er würde kommen! "Rief ich aus, ergriff mit hypochondrischen
Vorahnung. Ich hatte seiner Ankunft vor dem Tee erwartet, jetzt
es war dunkel: Was könnte ihn zu halten?
Hatte einen Unfall passiert? Das Ereignis der letzten Nacht wieder tauchte in
mich. Ich deutete es als eine Warnung vor Katastrophe.
Ich fürchtete, meine Hoffnungen waren zu hell, um realisiert werden, und ich hatte so viel Glück genossen
in letzter Zeit, dass ich mir mein Glück hatte seine Meridian bestanden und muss nun zurück.
"Nun, ich kann nicht auf das Haus zurückzukehren," dachte ich, "ich kann nicht durch den Kamin zu sitzen,
während er im Ausland ist bei schlechtem Wetter: bessere Reifen meine Glieder, als Stamm mein Herz;
Ich werde vorwärts zu gehen und ihn treffen. "
Ich machte mich, ich ging schnell, aber nicht weit: ere Ich hatte eine viertel Meile gemessen, hörte ich
das Stampfen der Hufe, ein Reiter kam auf, Galopp, ein Hund lief an seiner Seite.
Weg mit bösen Ahnung!
Er war es: hier war er, montiert auf Mesrur, gefolgt von Pilot.
Er sah mich, denn der Mond war ein blaues Feld in den Himmel geöffnet, und ritt in das wässrige
hell: er nahm seinen Hut ab und schwenkte es um seinen Kopf.
Ich jetzt lief ihm entgegen.
"Dort", rief er, als er seine Hand ausstreckte und bog aus dem Sattel: "Du
kann nicht ohne mir zu tun, das ist klar. Schritt auf meinem Boot-toe, gib mir beide Hände:
montieren! "
Ich gehorchte: Freude machte mich agile: Ich sprang vor ihm auf.
Ein herzhaftes Küssen ich für eine willkommene bekam, und einige prahlerischen Triumph, die ich als verschluckt
gut ich konnte.
Er besann sich in seine Freude zu verlangen: "Aber da ist etwas nicht in Ordnung,
Janet, dass Sie zu mir kommen, in solch einer Stunde zu treffen?
Gibt es etwas falsch gemacht? "
"Nein, aber ich dachte, du würdest nie kommen. Ich konnte es nicht ertragen, in dem Haus warten
Sie, vor allem mit diesem regen und Wind. "" Regen und Wind, ja!
Ja, Sie sind wie eine Meerjungfrau tropft; ziehe meinen Mantel um sie, aber ich glaube, Sie sind
Fieber, Jane: sowohl die Wange und Hand sind brennend heiß.
Ich frage noch einmal, gibt es etwas los? "
"Nichts jetzt, ich bin weder Angst noch unglücklich."
"Dann haben Sie beide gewesen?"
"Vielmehr: aber ich werde dir alles durch-und-bye, Sir sagen, und ich wage zu behaupten, werden Sie nur
lachen mich für meine Schmerzen. "
"Ich werde auf dich herzlich lachen, wenn sie morgen vorbei ist; bis dahin darf ich nicht: mein Preis ist
nicht sicher.
Dies ist ihr, die haben so schlüpfrig wie ein Aal letzten Monat, und als dornige als
Dornröschen?
Ich konnte es nicht lag ein Finger überall, aber ich war gestochen, und nun scheine ich bis gesammelt haben
eine verirrte Lamm in meinen Armen. Sie wanderten aus dem fach zu Ihrem suchen
Schäfer, haben Sie, Jane? "
"Ich wollte Sie: aber nicht rühmen. Hier haben wir bei Thornfield sind: jetzt lass mich
nach unten. "landete er mich auf dem Bürgersteig.
Als John nahm sein Pferd, und er folgte mir in die Halle, erzählte er mir zur Eile und machen
geben Sie etwas trocken, und kehrt dann zu ihm in die Bibliothek, und er hielt mich, wie ich
gemacht für das Treppenhaus, um ein Versprechen zu erpressen
dass ich nicht mehr lange: noch war ich schon lange; in 5 Minuten erwiderte ich ihm.
Ich fand ihn beim Abendessen.
"Nehmen Sie Platz und tragen mir Gesellschaft, Jane: bitte Gott, es ist die letzte Mahlzeit, sondern von Ihnen
wird bei Thornfield Hall für eine lange Zeit zu essen. "
Ich setzte mich neben ihn, aber sagte ihm, ich konnte nicht essen.
"Ist es, weil Sie die Aussicht auf eine Reise, bevor Sie, Jane?
Ist es die Gedanken nach London zu gehen, dass dir das Deine nimmt Appetit? "
"Ich kann nicht sehen, meine Aussichten deutlich zu-Nacht, Sir, und ich weiß kaum, was für Gedanken
Ich habe in meinem Kopf.
Alles im Leben scheint unwirklich "," Außer mir: Ich bin wesentlich genug - zu berühren.
ich. "" Du, Herr, sind die meisten wie ein Phantom der
alle: Sie sind ein bloßer Traum. "
Er streckte seine Hand aus und lacht. "Ist das ein Traum?" Sagte er, indem er
in der Nähe von meinen Augen. Er hatte einen runden, muskulös und kräftig
Hand, sowie einen langen, starken Arm.
"Ja, wenn ich es berühren, es ist ein Traum", sagte ich, wie ich es unten aus der Zeit vor meiner
Gesicht. "Sir, haben Sie damit fertig Abendessen?"
"Ja, Jane."
Ich klingelte und bestellte sich das Fach. Als wir wieder allein waren, rührte ich die
Feuer, und nahm dann einen niedrigen Sitz in meines Meisters Knie.
"Es ist kurz vor Mitternacht", sagte ich.
"Ja: aber nicht vergessen, Jane, du hast versprochen, mit mir zu wachen in der Nacht vor meiner Hochzeit."
"Ich habe, und ich werde mein Versprechen halten, für eine Stunde oder zwei zumindest: Ich habe nicht den Wunsch zu gehen
zu Bett gehen. "
"Sind alle Ihre Arrangements zu vervollständigen?" "Alle, Sir."
"Und von meiner Seite ebenfalls", erwiderte er: "Ich habe alles erledigt, und wir werden lassen
Thornfield morgen, innerhalb einer halben Stunde nach unserer Rückkehr aus der Kirche. "
"Sehr wohl, Sir."
"Mit dem, was eine außerordentliche Lächeln Sie sprach das Wort -'very gut", Jane!
Was für ein Lichtblick von Farbe, die Sie haben auf jeder Wange! und wie seltsam die Augen
Glitzer!
Sind Sie gut? "" Ich glaube, ich bin. "
"Believe! Was ist los?
Sag mir was du fühlst. "
"Ich konnte nicht, mein Herr: keine Worte könnte Ihnen erzählen, was ich fühle.
Ich wünsche dieser Stunde würde nie enden: Wer weiß, was das Schicksal der im Mai nächsten Jahres kommen
in Rechnung gestellt? "
"Dies ist die Hypochondrie, Jane. Sie wurden überreizt, oder über-
müde. "" Weißt du, mein Herr, fühlen sich ruhig und glücklich? "
"Ruhe - nein: aber glücklich - das Herz der Kern."
Ich schaute zu ihm auf die Zeichen der Glückseligkeit in seinem Gesicht zu lesen: Es war glühend und
gespült.
"Gib mir dein Vertrauen, Jane", sagte er: "entlasten Ihre Meinung mit beliebigem Gewicht, dass
bedrückt es, durch die Vermittlung von mir. Was fürchten Sie? - Daß ich kein Beweis
guter Mann? "
"Es ist die Idee von meinen Gedanken am weitesten." "Sind Sie besorgt über die neue Sphäre Sie
sind dabei, geben - des neuen Lebens, in das Sie übergeben? "
"Nein!"
"Du Puzzle mich, Jane: Ihr Aussehen und Ton traurig Kühnheit perplex und Schmerz mich.
Ich möchte eine Erklärung. "" Dann, Herr, zu hören.
Sie wurden von zu Hause letzte Nacht? "
"Ich war: Ich weiß, dass, und Sie deutete vor einer Weile auf etwas, was in meiner passiert hatte
Abwesenheit: - nichts, wahrscheinlich, von Konsequenz, aber, kurz gesagt, hat es
Sie gestört.
Lassen Sie mich hören. Mrs. Fairfax hat etwas gesagt, vielleicht?
oder Sie haben die Diener reden hörte - Ihre sensiblen Selbstachtung wurde
verwundet? "
". Nein, Sir" Es schlug zwölf - Ich wartete, bis die Zeit-
Stück geschlossen hatte seinen silbernen Glocke, und die Uhr seine heisere, vibrierenden Schlaganfall und
Dann ging ich.
"Den ganzen Tag gestern war ich sehr beschäftigt, und sehr glücklich in meiner unaufhörlichen Betriebsamkeit, denn ich bin
nicht, wie Sie zu glauben scheinen, durch eine eindringliche Befürchtungen über die neue Sphäre, et unruhigen
cetera: Ich finde es eine herrliche Sache zu haben
die Hoffnung auf das Leben mit dir, weil ich dich liebe.
Nein, Sir, nicht streicheln mich jetzt - lassen Sie mich ungestört sprechen.
Gestern habe ich Vertrauen auch in Providence, und glaubte, dass Ereignisse zusammen
für Ihre gute und meine: es war ein schöner Tag, wenn Sie sich erinnern - die Ruhe der Luft
Himmel und verbot Befürchtungen respektieren Ihre Sicherheit und Komfort auf Ihrer Reise.
Ich ging ein wenig auf dem Gehsteig nach dem Tee, thinking of you, und ich sah
Sie in der Phantasie so nahe bei mir, ich kaum vermisst Ihre tatsächliche Präsenz.
Ich dachte an das Leben, das vor mir lag - Ihr Leben, Herr - eine Existenz mehr
expansive und Rühren als mein eigenes: so viel mehr, als die Tiefen des Meeres, auf die
der Bach läuft, stehen als die Untiefen seiner eigenen Straße-Kanal.
Ich fragte mich, warum Moralisten dieser Welt eine trostlose Wüste rufen: für mich ist es blühte auf wie
eine Rose.
Gerade bei Sonnenuntergang, die Luft kalt und der Himmel bewölkt sich: Ich ging hinein, rief Sophie mir
und unter ihm in der, nach oben, um bei meiner Hochzeit-Kleid, das sie gerade gebracht hatte Look
Box fand ich Ihre Gegenwart - der Schleier, der,
in Ihrer fürstlichen Extravaganz, Sie von London aus gesendet: gelöst, denke ich, da ich
hätte nicht Juwelen, zu mir zu bringen, etwas so teuer zu betrügen.
Ich lächelte, als ich es entfaltet und entwickelt, wie ich Ihnen über Ihre aristokratische tease
Geschmack und Ihre Bemühungen, Ihre plebejischen Braut in die Attribute einer Maske
peeress.
Ich dachte, wie ich hinunter tragen Sie das Quadrat der bestickten blond Ich hatte mich
bereitet wie eine Abdeckung für mein low-geboren Kopf und fragen, ob das war nicht gut genug
für eine Frau, die ihren Mann weder Glück, Schönheit, noch Verbindungen bringen könnte.
Ich sah deutlich, wie Sie aussehen würde, und hörte deine ungestüme republikanischen Antworten, und Ihr
hochmütigen Absage an jede Notwendigkeit auf Ihrer Seite zu erweitern Sie Ihr Vermögen oder erhöhen
Ihr stehen, durch die Heirat mit entweder eine Handtasche oder eine Krone. "
"Wie gut du mich, du Hexe lesen" zwischengeschaltet Mr. Rochester: "Aber was hast du
finden in den Schleier neben seiner Stickerei?
Hast du Gift oder einen Dolch, dass Sie so traurigen Blick jetzt? "
"Nein, nein, mein Herr, neben der Feinheit und Fülle des Stoffes, fand ich nichts
sparen Fairfax Rochester Stolz, und das hat mir keine Angst, weil ich das gewohnt bin
Anblick des Dämons.
Aber, Sir, als es dunkel wurde, erhob sich der Wind: er blies gestern Abend nicht, wie sie bläst
jetzt - wild und hoch - aber "mit einem mürrischen, Stöhnen" weit mehr unheimlich.
Ich wünschte, du warst zu Hause.
Ich kam in diesen Raum, und der Anblick des leeren Stuhls und fireless Herd gekühlt mich.
Seit einiger Zeit, nachdem ich zu Bett ging, konnte ich nicht schlafen - ein Gefühl von ängstlicher Erregung
betrübte mich.
Der Sturm noch steigt, schien mein Ohr an einen traurigen unter-Geräusche zu dämpfen; ob in
Haus-und Ausland konnte ich nicht auf den ersten sagen, aber es wiederholte sich, zweifelhafte noch traurig
bei jeder Pause, endlich habe ich heraus, dass es müssen einige Hund heult in der Ferne sein.
Ich war froh, als es aufhörte. Am schlafen, setzte ich im Traum die Idee
einer dunklen und stürmischen Nacht.
Ich setzte auch der Wunsch, mit Ihnen zu sein und erlebt eine seltsame, bedauernd
Bewusstsein einiger Barriere, uns zu spalten.
Während all meiner ersten Schlaf, war ich nach der Wicklungen eines unbekannten Straße; insgesamt
Unklarheit environed mich regen beworfen mich, ich war mit dem Vorwurf eines kleinen belastet
Kind: ein sehr kleines Geschöpf, zu jung und
schwach, um zu gehen, und welche zitterte in meiner kalten Arme und heulte jämmerlich in mein Ohr.
Ich dachte, mein Herr, dass du auf der Straße waren ein langer Weg vor mir, und ich spannte alle
Nerven zu überholen, und machte Aufwand bemüht, Ihren Namen aussprechen und bitte Sie,
zu stoppen - aber meine Bewegungen waren gefesselt,
und meine Stimme noch verklungen unartikulierte, während Sie mir, fühlte, zog sich immer weiter und
weiter jeden Augenblick. "" Und diese Träume wiegen auf Ihre Stimmung
jetzt, Jane, wenn ich dir nahe bin?
Wenig nervös Thema! Vergessen visionären wehe, und denke nur an
wahres Glück! Du sagst, du liebst mich, Janet: Ja - ich will nicht
vergessen, dass, und Sie können es nicht leugnen.
Diese Worte nicht gestorben unartikulierte auf deinen Lippen.
Ich hörte sie klar und weich: ein Gedanke, zu feierlich vielleicht, aber süß wie Musik -'I
denke, es ist eine herrliche Sache, die Hoffnung auf das Leben mit dir, Edward, weil ich
liebe dich. "
Liebst du mich, Jane - wiederholen. "" Ich glaube, Herr -. Ich glaube, mit meinem ganzen Herzen "
"Nun", sagte er, nach einigen Minuten des Schweigens, "es seltsam ist, aber dieser Satz
eingedrungen ist meine Brust schmerzhaft.
Warum? Ich denke, weil du es gesagt mit einer solchen ernsten, religiösen Energie, und weil
Ihr Blick nach oben bei mir ist jetzt sehr sublime des Glaubens, die Wahrheit und Hingabe: Es
ist zu viel, als ob ein Geist in meiner Nähe waren.
Schauen Sie böse, Jane: Wie Sie wissen gut, wie man aussehen: Münze eine Ihrer wild, scheu, zu provozieren
lächelt, sagen Sie mir, Sie hassen mich - necken mich ärgern mich, alles tun, sondern bewegen sich mir: Ich würde eher
empört, als traurig sein. "
"Ich werde necken Sie und ärgern Sie sich Ihr Herz begehrt, wenn ich fertig habe meine
Geschichte:. aber hören Sie mich bis zum Ende "" Ich dachte, Jane, du hättest mich alles gesagt.
Ich dachte, ich hätte die Quelle Ihrer Melancholie in einem Traum gefunden. "
Ich schüttelte den Kopf. "Was! ist es noch mehr?
Aber ich werde nicht glauben, dass es etwas Wichtiges sein.
Ich warne Sie der Ungläubigkeit vorher. Gehen Sie auf. "
Die Unruhe seines Luft, die etwas besorgt Ungeduld seiner Art und Weise,
überraschte mich, aber ich ging.
"Ich ein anderer Traum geträumt, mein Herr: daß Thornfield Halle eine trostlose Ruine, die war
Rückzug von Fledermäusen und Eulen.
Ich dachte, dass von allen stattliche Front blieb nichts als ein Shell-ähnliche Wand,
sehr hoch und sehr zerbrechlich aussehende.
Ich wanderte auf der mondhellen Nacht, durch den mit Gras bewachsenen Gehege innerhalb: hier bin
stolperte über ein Marmor-Kamin und dort über einen gefallenen Fragment Gesims.
Bis in einen Schal gewickelt, ich trug immer noch das unbekannte Kind: Ich könnte nicht lag es
nirgendwo auf, waren aber müde meine Arme - so sehr das Gewicht behindert meine
Fortschritt, muss ich sie aufbewahrt.
Ich hörte den Galopp eines Pferdes in einem Abstand auf der Straße, ich war mir sicher, dass du es warst, und du
wurden seit vielen Jahren und in ein fernes Land zu verlassen.
Ich kletterte die dünne Wand mit hektischen gefährliche Eile, begierig auf einen Blick zu fangen
von euch von oben: die Steine rollten unter meinen Füßen, die Efeuranken begriff ich,
wich, hielt das Kind um den Hals in
Terror und mich fast erwürgt, endlich hatte ich den Gipfel.
Ich sah dich wie ein Fleck auf einem weißen Spur, Verminderung jedem Moment.
Die Explosion sprengte so stark ich konnte nicht aufstehen.
Ich setzte mich auf den schmalen Sims, ich verstummte die Angst Kind in meinem Schoß: Sie Sie benutzen eine
Winkel von der Straße: Ich beugte mich vor, um einen letzten Blick zu nehmen, die Wand bröckelte, ich war erschüttert;
das Kind rollte von meinem Knie, verlor ich mein Gleichgewicht, stürzte und erwachte. "
"Nun, Jane, das ist alles." "All das Vorwort, Herr, die Geschichte ist noch nicht
zu kommen.
Beim Erwachen, ein Schimmer meine Augen geblendet, ich dachte - Oh, es ist Sommerzeit!
Aber ich hatte mich geirrt, es war nur Kerzenlicht.
Sophie, ich sollte, war gekommen, in.
Es war ein Licht in der Frisierkommode, und die Tür aus dem Schrank, wo vor
zu Bett gehen, hatte ich hing mein Hochzeitskleid und Schleier, stand offen, ich hörte ein Rascheln
da.
Ich fragte: "Sophie, was machst du?" Niemand antwortete, sondern eine Form entstand aus
den Schrank, sie nahm das Licht, hielt ihn hoch, und befragten die Kleidungsstücke unabhängigen
aus dem Handkoffer.
"Sophie! Sophie! "
Ich rief wieder: und dennoch war es still.
Ich hatte mich im Bett gestiegen, ich beugte sich vor: die erste Überraschung, dann Verwirrung, kam
über mich, und dann mein Blut kroch durch meine Adern kalt.
Mr. Rochester, war dies nicht Sophie, es war nicht Leah, es war nicht Mrs. Fairfax: es war
nicht - nein, das war ich mir sicher, und bin immer noch - es war nicht einmal das fremde Frau, Grace
Poole. "
"Es muss einer von ihnen gewesen sein", unterbrach ihn mein Herr.
"Nein, Sir, ich feierlich versichern Ihnen, im Gegenteil.
Die Form steht er vor mir war noch nie meine Augen auf dem Gelände der gekreuzten
Thornfield Halle vor, die Höhe, die Kontur waren neu für mich. "
"Beschreiben Sie, Jane."
"Es schien, mein Herr, eine Frau, groß und groß, mit dicken und dunklen Haar hing lange unten
sie zurück.
Ich weiß nicht, welches Kleid sie auf hatte: Es war weiß und gerade, aber ob Abendkleid,
Blatt oder Leichentuch, kann ich nicht sagen. "" Hast du ihr Gesicht? "
"Nicht auf den ersten.
Aber derzeit nahm sie meinen Schleier von seinem Platz, und sie hielt ihn auf, sah es lange,
und dann warf sie über ihren eigenen Kopf, und wandte sich an den Spiegel.
In diesem Moment sah ich die Reflexion der visage und Funktionen ganz deutlich in der
dunkle längliche Glas. "" Und wie waren sie? "
"Angst und schrecklichen mir - oh, mein Herr, ich sah nie ein Gesicht like it!
Es war ein verfärbtes Gesicht - es war ein wildes Gesicht.
Ich wünschte, ich könnte die Rolle des roten Augen und die Angst geschwärzt Inflation vergessen
die Gesichtszüge! "" Ghosts sind meist blass, Jane. "
"Das, mein Herr, war lila: die Lippen waren geschwollen und dunkel, die Stirn in Falten: die
schwarzen Augenbrauen weit angehoben über die blutunterlaufenen Augen.
Soll ich Ihnen sagen, was es erinnerte mich? "
"Sie können." "Von den üblen deutschen Gespenst - der Vampyre".
"Ah - was hat es zu tun?"
"Sir, entfernte sie meinen Schleier von seinem hageren Kopf, mieten sie in zwei Teile und warf
sowohl auf dem Boden, auf sie mit Füßen getreten. "
{Es entfernt meinen Schleier von seinem hageren Kopf, mieten sie in zwei Teile und warf beide auf
den Boden, auf sie mit Füßen getreten: p272.jpg} "Danach?"
"Es zog die Gardine und sah aus, vielleicht sah Morgengrauen
nähern, denn unter die Kerze, zog es an die Tür.
Nur an meinem Bett, hielt die Figur: die feurigen Augen starrte auf mich - sie stieß sich
ihre Kerze auf meinem Gesicht zu schließen, und löschte es unter meinen Augen.
Ich war mir bewusst ihren grellen Gesicht über mir geflammt, und ich verlor das Bewusstsein: für die
zweiten Mal in meinem Leben - erst das zweite Mal - ich wurde bewußtlos von Terror ".
"Wer war bei Ihnen, wenn Sie wieder?"
"Nein, Sir, aber die hellen Tag.
Ich erhob mich, badete meinen Kopf und Gesicht im Wasser, trank einen großen Schluck, spürte, dass, obwohl
geschwächt war ich nicht krank, und festgestellt, dass zu keiner aber man würde erteile ich diese
Vision.
Nun, mein Herr, mir sagen, wer und was diese Frau war? "
"Das Wesen eines überreizten Gehirns, das ist sicher.
Ich muss vorsichtig sein, von dir, mein Schatz: Nerven wie dem Ihren nicht für grobe gemacht
Handling. "
"Sir, die davon abhängen, waren meine Nerven nicht in Schuld, das Ding war echt: der Transaktion
tatsächlich stattgefunden hat. "" Und Ihre früheren Träume, sie waren echte
auch?
Ist Thornfield Halle eine Ruine? Bin ich getrennt von Ihnen durch unüberwindliche
Hindernisse gibt es? Bin ich so dass Sie ohne eine Träne - ohne
kiss - ohne ein Wort "?
"Noch nicht." "Bin ich etwa zu tun?
Warum ist der Tag bereits begonnen, die sich uns unauflöslich binden, und wenn wir
einmal vereint, wird es keine Wiederholung dieser psychischen Schrecken sein: Ich garantiere, dass ".
"Mental Schrecken, Sir!
Ich wünschte, ich könnte glauben, sie werden nur solche: Ich wünschte, es jetzt mehr als je zuvor, seit
Auch Sie können mir nicht erklären, das Geheimnis jener schrecklichen visitant. "
"Und da kann ich es nicht tun, Jane, muss es schon unwirklich zu haben."
"Aber, Sir, wenn ich sagte so zu mir auf steigende diesem Morgen, und als ich sah
durch den Raum, um Mut und Trost aus dem heiteren Aspekt jeder sammeln
vertrauten Gegenstand in vollem Tageslicht gibt - auf
den Teppich - ich sah, was gab den deutlichen liegen meine Hypothese, - den Schleier, aus zerrissenen
! oben nach unten in zwei Hälften "Ich fühlte mich Mr. Rochester Start-und schaudern, er
Eile schlang die Arme um mich.
"Gott sei Dank!" Rief er, "dass, wenn etwas bösartig war in der Nähe kommen Sie letzten
Nacht, es war nur der Schleier, der war verletzt.
Oh, zu denken, was hätte passieren können! "
Er zog seinen Atem kurz und angespannt mich ihm so nahe, ich konnte kaum Hose.
Nach einigen Minuten des Schweigens, fuhr er fort, fröhlich -
"Nun, Janet, ich werde Ihnen alles erklären darüber.
Es war halb Traum, halb Wirklichkeit.
Eine Frau hat, bezweifle ich nicht, geben Sie Ihr Zimmer: und diese Frau war - gewesen sein muss - Grace
Poole.
Sie nennen sie ein seltsames Wesen selbst: aus alles, was Sie wissen, haben Sie Grund so zu nennen
ihr - was hat sie mit mir gemacht? was Mason?
In einem Zustand zwischen Schlafen und Wachen, bemerkt, dass Sie ihren Auftritt und ihre Handlungen, aber
Fieber, fast im Delirium wie du warst, du ihr einen Kobold Erscheinung zugeschrieben
anders als ihre eigene: die lange
zerzausten Haaren, die angeschwollen schwarzes Gesicht, das übertriebene Statur, waren Ausgeburten der
Phantasie; Ergebnisse der Alptraum: die boshaften Zerreißen des Schleiers war real, und
es ist wie sie.
Ich sehe, Sie würden fragen, warum ich so eine Frau in meinem Haus zu halten: wenn wir schon eine verheiratete haben
Jahr und einen Tag, werde ich Ihnen sagen, aber nicht jetzt.
Sind Sie zufrieden, Jane?
Akzeptieren Sie meine Lösung des Rätsels? "
Ich dachte, und in Wahrheit ist es erschien mir die einzig mögliche: zufrieden war ich nicht,
sondern um ihm zu gefallen Ich bemühte mich, so erscheinen - erleichtert, ich sicherlich fühlte, so I
antwortete ihm mit einem zufriedenen Lächeln.
Und jetzt, da es längst vorbei war, bereitete ich mich auf ihn verlassen.
"Hat nicht Sophie schlafen mit Adele in den Kindergarten?", Fragte er, wie ich meine Kerze angezündet.
"Ja, Sir."
"Und es ist Platz genug in Bettchen Adele ist für dich.
Sie müssen es mit ihr in dieser Nacht, Jane teilen: es ist kein Wunder, dass der Vorfall haben Sie
verbunden sind, sollten Sie nervös, und ich würde lieber nicht alleine schlafen:
mir versprechen, in den Kindergarten gehen. "
"Ich werde sehr froh sein, dies zu tun, mein Herr." "Und ziehen Sie die Tür sicher auf dem
innen.
Wake Sophie, wenn Sie die Treppe hinauf, gehe unter dem Vorwand bat sie zu wecken, die Sie in
gute Zeit, um morgen, denn du gekleidet werden müssen und haben gefrühstückt, bevor
acht.
Und nun, nicht mehr düstere Gedanken: chase Dull Care weg, Janet.
Hörst du nicht, was soft flüstert der Wind gefallen ist? und es gibt keine mehr
Schlagen regen gegen die Fensterscheiben: hier schauen "(er hob sich der Vorhang) -" es
ist eine schöne Nacht! "
Es war. Die Hälfte Himmel war rein und Edelstahl: die
Wolken, jetzt trooping vor dem Wind, der in den Westen verlagert hatte, wurden Abfeilen
ostwärts in langen, silbernen Säulen.
Der Mond schien friedlich. "Nun", sagte Mr. Rochester, den Blick
fragend in die Augen, "wie ist mein Janet jetzt?"
"Die Nacht ist ruhig, Sir, und so bin ich!"
"Und du wirst nicht von Trennung und Leid in dieser Nacht träumen, aber der glücklichen Liebe und
glückseligen Vereinigung. "
Diese Vorhersage wurde aber die Hälfte erfüllt: Ich habe nicht wirklich Traum von Trauer, sondern als
wenig habe ich träumen von Freude, denn ich habe nie geschlafen.
Mit wenig Adele in meine Arme, sah ich den Schlummer der Kindheit - so ruhig, so
leidenschaftslos, so unschuldig - und wartete auf den nächsten Tag: Mein ganzes Leben war wach und
Astir in meinem Rahmen: und sobald die Sonne aufging stand ich auch.
Ich erinnere mich an Adele klammerte sich an mich als ich sie verließ: Ich erinnere mich, küsste sie, wie ich sie lösen
die kleinen Hände von meinem Hals, und ich weinte über sie mit seltsamen Gefühl, und verließ ihr
weil ich fürchtete, mein Schluchzen ausbrechen würde sie klingen immer noch Ruhe.
Sie schien das Emblem meines vergangenen Lebens, und hier war ich nun auf Anordnung selbst zu treffen, die
Furcht, sondern verehrt, Typ meines unbekannten Zukunft Tag.