Tip:
Highlight text to annotate it
X
TEIL IV. Eine Reise in die LAND DER Houyhnhnms.
KAPITEL VII.
Der Autor die große Liebe seines Heimatlandes.
Seine Master-Beobachtungen über die Gründung und Verwaltung von England,
wie vom Autor beschrieben, mit parallel Fällen und Vergleiche.
Seine Master-Beobachtungen auf der menschlichen Natur.
Der Leser kann so angeordnet zu fragen, wie konnte ich an mir selbst herrschen, damit so kostenlos eine werden
Darstellung meiner eigenen Spezies, darunter ein Rennen der Sterblichen, die sich bereits zu sehr geneigt,
vorstellen, die gemeinsten Meinung der Menschheit,
aus, dass ganze Kongruenz zwischen mir und ihr Yahoos.
Aber ich muss offen gestehen, dass die vielen Tugenden jener ausgezeichneten Vierfüßler,
platziert in entgegengesetzte Auffassung der menschlichen Verderbtheit, hatte so weit öffnete meine Augen und
erweitert mein Verständnis, dass ich begann,
Sehen Sie sich die Handlungen und Leidenschaften des Menschen in einem ganz anderen Licht, und zu denken, die
Ehre meiner eigenen Art nicht wert Verwaltung, was, außerdem war es mir unmöglich,
zu tun, bevor eine Person so akut ein Urteil
wie mein Herr, die täglich überzeugte mich von tausend Fehler in mir selbst, wovon ich hatte
nicht zuletzt die Wahrnehmung vor, und die mit uns an, noch nie unter nummeriert werden
menschlichen Schwächen.
Ich hatte ebenfalls gelernt, von seinem Beispiel, eine völlige Abscheu aller Falschheit oder
Verkleidung, und Wahrheit erschienen so liebenswürdig zu mir, dass ich auf zu opfern bestimmt
alles, was um sie.
Lassen Sie mich so offenherzig befassen sich mit dem Leser als zu gestehen, dass es noch viel
stärkeres Motiv für die Freiheit, die ich in meiner Darstellung der Dinge nahm.
Ich hatte noch nicht ein Jahr in diesem Land, bevor ich eine solche Liebe zusammengezogen und
Verehrung für die Bewohner, dass ich auf eine feste Auflösung trat nie
Rückkehr zur Menschheit, aber für den Rest Pass
meines Lebens unter diesen bewundernswerten Houyhnhnms, in der Kontemplation und
Praxis jeder Tugend, wo ich kein Beispiel oder Anstiftung zum Vice haben könnte.
Aber es war vom Glück, mein ewiger Feind, daß eine so große Glückseligkeit sollte nicht verordnet
fallen mir zu.
Allerdings ist es jetzt ein wenig Trost zu reflektieren, dass in dem, was ich sagte meiner Landsleute, ich
extenuated ihre Fehler so viel wie ich wagte vor so strenge Prüfer, und auf
Jeder Artikel hat als günstige Wendung, als wäre die Sache zu tragen.
Denn tatsächlich ist, die dort leben, die nicht von seiner Voreingenommenheit und Parteilichkeit zu beirren
den Ort seiner Geburt?
Ich habe den Stoff von mehreren Gesprächen, die ich hatte mit meinem Herrn, während im Zusammenhang
den größten Teil der Zeit hatte ich die Ehre, in seinem Dienst zu sein, aber haben,
in der Tat, der Kürze halber weggelassen viel mehr als hier absetzen.
Als ich alle seine Fragen beantwortet haben, und seine Neugier schien vollkommen zufrieden zu sein,
ließ er mich eines Morgens früh, und befahl mir, sitzen in einiger Entfernung
(Eine Ehre, die er nie zuvor auf mich übertragen hatte).
Er sagte: "Er war sehr ernsthaft meine ganze Geschichte, so weit wie möglich
Zusammenhang sowohl für mich und mein Land, daß er betrachtete uns als eine Art von Tieren, die
deren Anteil, durch welchen Zufall konnte er nicht
Vermutung, hatte einige kleine Hungerlohn von Grund gesunken, wovon wir haben keine andere Nutzung,
als durch ihre Hilfe, zu erschweren unsere natürlichen Verderbtheit und neue zu erwerben
diejenigen, die die Natur uns nicht gegeben hatte, das
wir entwaffnet uns der wenigen Möglichkeiten hatte sie verliehen; sehr erfolgreich gewesen
in Multiplikation unserer ursprünglichen will, und schien sich unser ganzes Leben vergeblich zu verbringen
Bestrebungen, sie durch unsere eigene Versorgung
Erfindungen, die, wie ich mir, es offenbar war, hatte ich weder die Kraft noch
Agilität eines gemeinsamen Yahoo, dass ich infirmly ging auf meine Füße zu verhindern, hatte eine gefunden
Kunstgriff, um meine Krallen nicht verwenden oder
Verteidigung, und die Haare von meinem Kinn, die als Schutz vor sollte entfernen
die Sonne und das Wetter: schließlich, dass ich weder mit Geschwindigkeit laufen, noch klettern
Bäume wie meine Brüder ", wie er sie nannte," die Yahoos in seinem Land.
"Dass unsere Institutionen der Regierung und Gesetz waren offenbar aufgrund unserer groben Mängeln
in Grund und Folge in Tugend, weil die Vernunft allein genügt, um
Regierung ein vernünftiges Geschöpf; was war,
also ein Charakter, den wir hatten keinen Anspruch auf Herausforderung, auch vom Konto hatte ich
gegeben von meinen eigenen Leuten, obwohl er offensichtlich empfunden, dass, um
für sie, hatte ich viele verborgene
Angaben, und oft gesagt, das Ding, das nicht war.
"Er war mehr der in dieser Meinung bestärkt, da bemerkte er, dass, wie ich in vereinbarten
jede Funktion meines Körpers mit anderen Yahoos, sofern es war, meine wirkliche Nachteil
im Punkt der Kraft, Schnelligkeit und Aktivität,
der Kürze meine Krallen, und einige andere Angaben, wo die Natur keinen Anteil hatte, so
Aus der Darstellung hatte ich ihn in unserem Leben, unsere Sitten und unsere Handlungen gegeben, er
gefunden als in der Nähe eine Ähnlichkeit in der
Disposition unseres Geistes. "Er sagte," die Yahoos bekannt waren, um einander zu hassen, mehr
als sie haben alle verschiedene Arten von Tieren, und der Grund in der Regel zugeordnet
war, die Abscheulichkeit ihrer eigenen Formen,
die alle konnten in den Rest sehen, aber nicht in sich.
Er hatte deshalb damit begonnen, dass es nicht unklug, in uns zu unserem Körper zu bedecken, und durch
diese Erfindung zu verbergen viele unserer Missbildungen von einander, was
sonst werden kaum erträglich.
Aber er nun fand er sich geirrt hatte, und dass die Spaltungen dieser Tiere in seinen
Landes wurden wegen der gleichen Sache mit uns, wie ich sie beschrieben hatte.
Denn wenn ", sagte er," Sie zwischen fünf Yahoos so viel Nahrung zu werfen, als würde ausreichen,
für fünfzig, werden sie, anstatt zu essen friedlich, fallen zusammen mit den Ohren, die jeweils
einzelne ungeduldig, um alle zu sich selbst haben;
und daher ein Diener war in der Regel eingesetzt, um durch zu stehen, während sie
Fütterung im Ausland, und diese zu Hause aufbewahrt wurden in einem Abstand von einander verknüpft: dass, wenn
eine Kuh starb an Alter oder Unfall, bevor ein
Houyhnhnm könnte es für seinen eigenen Yahoos zu sichern, die in der Nachbarschaft würde
kommen in Herden, sie zu ergreifen, und dann wäre ein solcher Kampf, wie ich beschrieben hatte ergeben,
mit schrecklichen Wunden, die durch ihre Krallen an gemacht
beiden Seiten, obwohl sie nur selten konnten, einander zu töten, in Ermangelung eines solchen
praktische Instrumente des Todes, wie wir erfunden hatte.
Zu anderen Zeiten, die wie Kämpfe zwischen den Yahoos von mehreren gekämpft worden
Nachbarschaften, ohne sichtbare Ursache, die von einem Bezirk gerade alle
Chancen auf die nächste Überraschung, bevor sie bereit sind.
Aber wenn sie finden, ihr Projekt hat eine Fehlgeburt haben, kehren sie nach Hause, und in Ermangelung
von Feinden, in dem, was ich nenne einen Bürgerkrieg unter sich zu engagieren.
"Das in manchen Bereichen seines Landes gibt es bestimmte leuchtende Steine von mehreren
Farben, wovon die Yahoos heftig lieben: und wenn ein Teil dieser Steine ist
fest in der Erde, wie es manchmal
geschieht, wird sie mit ihren Krallen für ganze Tage zu graben, um sie aus, dann tragen sie
weg, und verstecken sie durch haufenweise in ihren Zwingern, aber noch auf der Suche Runde mit großer
Vorsicht, Angst um ihren Kameraden zu
herauszufinden, ihren Schatz. "Mein Meister sagte:" Er konnte nie entdecken den Grund dieses
unnatürlichen Appetit, oder wie diese Steine könnten von Nutzen einer Yahoo sein, aber jetzt ist er
glaubte, es könnte aus dem gleichen verfahren
Prinzip der Geiz, die ich zu den Menschen zugeschrieben hatte.
Dass er einmal hatte, im Wege des Experiments, privat einen Haufen von diesen Steinen entfernt
von dem Ort, wo einer seiner Yahoos es begraben war, worauf das schmutzige Tier,
fehlende seinen Schatz, durch sein lautes Klagen
brachte die ganze Herde an den Ort, dort jämmerlich heulte, fiel dann auf Beißen und
Reißen der Rest, fing an zu vergehen, würde weder essen noch schlafen, noch arbeiten, bis er
befahl einem Diener privat an der Vermittlung
Steine in das gleiche Loch, und verstecken sie nach wie vor, was, wenn seine Yahoo gefunden hatte, er
Derzeit erholt er Geister und gute Laune, sondern sorgte dafür, sie zu entfernen
um ein besseres Versteck, und je
da war ein sehr wartenden Tier. "My Master weitere versicherte mir, die ich auch
beobachtet mich, "dass in den Bereichen, wo die leuchtenden Steine im Überfluss, die heftigsten und
Am häufigsten Schlachten sind geschlagen,
die durch eine ständige Einfälle der benachbarten Yahoos. "Er sagte," es war
üblich, wenn zwei Yahoos wie ein Stein in einem Feld entdeckt und streitenden die
von ihnen sollte der Besitzer, ein Drittel werden
dauern würde, den Vorteil, und tragen ihn weg von ihnen beiden, "die mein Herr würde
muss kämpfen, um irgendeine Art von Ähnlichkeit mit unseren Anzügen haben Recht, worin
Ich dachte, es für unsere Kredit nicht
undeceive ihn, da die Entscheidung nannte er war viel gerechter als viele
Erlasse unter uns, weil der Kläger und Beklagte dort nichts verloren neben dem
Stein, den sie stritten sich um: während unsere
Gerichte des Eigenkapitals würde nie die Ursache entlassen worden, während einer von ihnen hatte
was übrig.
Mein Meister, der Fortsetzung seiner Rede sagte, "es gab nichts, dass die Yahoos gemacht
mehr verhasst, als ihre undistinguishing Appetit auf alles, was kam verschlingen
ihren Weg, ob Kräuter, Wurzeln, Beeren,
die beschädigte Fleisch von Tieren, oder alle mischten sich zusammen, und es war merkwürdig in
ihr Temperament, dass sie lieber von dem, was sie konnten durch Raub oder Stealth zu bekommen, bei einem
größerer Entfernung, als viel besseres Essen für sie zu Hause zur Verfügung gestellt.
Wenn ihre Beute hielt, würden sie essen, bis sie bereit zum Platzen waren, nach denen
Natur war, um ihnen eine gewisse Wurzel, die ihnen eine allgemeine Evakuierung hingewiesen.
"Es gab auch eine andere Art der Wurzel, sehr saftig, aber eher selten und schwer zu
gefunden werden, die den Yahoos für mit viel Eifer gesucht, und wäre es mit suck
große Freude, sie produziert in ihnen die gleiche Wirkung, dass der Wein hat auf uns.
Es würde sie manchmal umarmen, und manchmal reißen einander, sie würden
Heulen und Grinsen, und Geschwätz, und Haspel, und Wäschetrockner, und dann einschlafen in den Schlamm. "Ich
in der Tat beobachten, dass die Yahoos die waren
nur die Tiere in diesem Land vorbehaltlich etwaiger Krankheiten, die waren aber viel weniger
als Pferde unter uns zu haben, und zusammengezogen, nicht durch Misshandlungen treffen sie sich mit,
sondern durch die Bösartigkeit und Gier, die schmutzige Tier.
Weder hat ihre Sprache nicht mehr als eine allgemeine Bezeichnung für jene Krankheiten,
der sich aus dem Namen des Tieres entlehnt und bezeichnet hnea-yahoo oder Yahoo
Böse, und die Heilung verschrieben ist eine Mischung
von ihren eigenen Kot und Urin, gewaltsam legte die Yahoo den Hals.
Dies habe ich da oft die bekanntermaßen mit Erfolg unternommen wurden, und zu tun frei
empfehle es meinen Landsleuten für das öffentliche Wohl, als eine bewundernswerte spezifischen
gegen alle Krankheiten, die durch Völlegefühl erzeugt.
"Als zum Lernen, Regierung, Kunst, fertigt und dergleichen," mein Herr
gestand, "die er finden konnte wenig oder gar keine Ähnlichkeit zwischen den Yahoos dieser
Land und diese in unsere, denn er nur
gemeint zu beobachten, was Parität gab es in unserer Natur.
Er hatte gehört, ja, beobachten einige merkwürdige Houyhnhnms, dass in den meisten Herden
Es war eine Art Urteil Yahoo (wie bei uns gibt es in der Regel einige führende oder
Haupt-Hirsch in einem Park), der immer
mehr im Körper deformiert, und schelmischen in Disposition, als alle übrigen, dass
dieser Führer hatten in der Regel ein beliebter als wie er selbst, als er bekommen konnte, deren Arbeitsverhältnis
wurde zu seinem Herrn die Füße lecken und
Seitenzähne, und treiben die weiblichen Yahoos zu seinem Zwinger, für die er hin und wieder
belohnt mit einem Stück des Esels ist Fleisch.
Dieser Favorit ist durch die ganze Herde gehasst, und deshalb, um sich zu schützen, hält
immer in der Nähe der Person seines Führers.
Er Regel weiterhin im Amt, bis ein schlechter gefunden werden kann, aber im Augenblick ist er
verworfen, sein Nachfolger an der Spitze aller Yahoos in diesem Bezirk, jung und
alt, männlich und weiblich, in einem Körper zu kommen, und
entladen ihre Exkremente auf ihn von Kopf bis Fuß.
Aber wie weit diese anwendbar sein könnten, unsere Gerichte und Favoriten, und die Minister der
Staat, sagte mein Herr, ich könnte am besten zu bestimmen. "wagte ich machen keine Rückkehr zu dieser
bösartige Unterstellung, die Menschen entwürdigt
Verständnis unter den Scharfsinn eines gemeinsamen Hund, wer hat Urteil genug, um
unterscheiden und folgen Sie dem Ruf der fähigsten Hund in der Packung, ohne jemals
verwechselt.
Mein Herr sagte mir, "gab es einige bemerkenswerte Qualitäten in den Yahoos, die
Er hatte nicht bemerkt, mich zu erwähnen, oder zumindest sehr leicht, in den Berichten, die ich hatte
gegeben der Menschheit. "Er sagte," die
Tiere, wie andere Tiere, hatten ihre Frauen gemeinsam, aber in diesem sie
unterschieden, dass die sie Yahoo würde die Männchen geben, während sie schwanger war, und dass
die hes würden streiten und mit dem Kampf
Weibchen, wie hart, wie mit jedem anderen, beide, welche Praktiken wurden solche Grade von
berüchtigten Brutalität, wie keine andere sensible Wesen überhaupt erreichten.
"Eine andere Sache, er in der Yahoos fragte, war ihre seltsame Neigung zur
Gemeinheit und Schmutz, während es scheint eine natürliche Liebe der Sauberkeit in allen
andere Tiere. "Als die beiden ehemaligen
Vorwürfe, ich war froh, sie gehen zu lassen, ohne eine Antwort, weil ich kein Wort hatte
auf sie bei der Verteidigung meiner Art, die ich sonst hatte sicherlich Angebot
gemacht von meinen eigenen Neigungen.
Aber ich konnte einfach bestätigt haben Menschen aus der Zurechnung der
Singularität auf dem letzten Artikel, hätte es keine Schweine in diesem Land (wie
leider für mich gab es nicht), die
obwohl es ein süßer Vierbeiner als ein Yahoo auch sein mag, kann nicht, ich demütig zu begreifen, in
Gerechtigkeit, zu mehr Sauberkeit tun, und so seine Ehre selbst muss im Besitz haben, wenn
er hatte ihren schmutzigen Art der Fütterung zu sehen,
und ihre eigene zu schwelgen und Schlafen in den Schlamm.
Mein Meister ebenfalls erwähnt eine andere Qualität, die seine Diener hatte entdeckt,
in mehreren Yahoos, und ihm war völlig unerklärlich.
Er sagte: "ein schickes manchmal einen Yahoo in eine Ecke zurückziehen, sich hinzulegen,
und zu heulen, und stöhnen, und verschmähen entfernt alles, was in seine Nähe kam, obwohl er noch jung waren
und Fett, wollte weder Essen noch Wasser, noch
tat der Diener vorstellen, was möglicherweise ail ihn.
Und das einzige Mittel sie gefunden wurde, um ihn zu harter Arbeit, nach deren Ablauf er
unfehlbar zu sich selbst gekommen "Zu diesem wurde ich aus der Parteilichkeit zu meiner eigenen Art stillen.;
doch hier konnte ich deutlich die wahre
Samen der Milz, die nur greift die Faulen, die luxuriöse, und die Reichen, die, wenn
sie gezwungen wurden, die gleiche Therapie unterziehen, würde ich für die Heilung zu unternehmen.
Seine Ehre hatte ferner beobachtet, "dass eine weibliche Yahoo oft hinter einem Stand
Bank oder einem Busch, auf dem junge Männer vorbei schauen, und dann erscheinen, und zu verstecken,
mit vielen antiken Gesten und Grimassen, bei
die Zeit wurde beobachtet, dass sie ein höchst unangenehmer Geruch hatte, und wenn einer der
Männer fortgeschrittenen, würde langsam zurückziehen, suchen oft zurück, und mit einem gefälschten
zeigen, aus Angst, weglaufen in eine bequeme
Ort, wo sie wusste, dass die Männchen würde ihr zu folgen.
"Zu anderen Zeiten, wenn ein weibliches Fremder unter ihnen kam, drei oder vier ihrer eigenen Geschlechts
würde sich über sie, und starren, und Geschwätz, und Grinsen, und sie riechen ganz;
und schalten Sie dann mit Gesten, dass
schien Geringschätzung und Verachtung auszudrücken. "Vielleicht mein Meister vielleicht ein wenig in verfeinern
diese Spekulationen, die er von dem, was er beobachtet sich gezogen hatte, oder war gesagt worden,
ihn von anderen, aber ich konnte nicht widerspiegeln
ohne eine gewisse Verwunderung, und viel Leid, dass die Grundlagen der Unzucht, Koketterie,
Zensur und Skandal, sollte durch den Instinkt in Frauenwelt zu haben.
Ich erwartete jeden Augenblick, daß mein Herr wäre die Yahoos dieser unnatürlichen anklagen
Appetit bei beiden Geschlechtern, so häufig bei uns.
Aber die Natur, so scheint es, ist nicht so Experte eine Schule-Geliebte, und diese höflicher
Genüsse sind ganz die Produktionen der Kunst und Vernunft auf unserer Seite der Erdkugel.