Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXXII
1802 .-- Im September dieses Jahres wurde ich eingeladen, das Moor von einem Freund in den verwüsten
Norden, und auf meiner Reise zu seinem Wohnsitz, ich unerwartet kam innerhalb von 15 Meilen von
Gimmerton.
Der Stallknecht am Straßenrand Wirtshaus hielt einen Eimer Wasser auf meine refresh
Pferde, wenn ein Wagen der sehr grünen Hafer, neu geerntet, vorbei, und er bemerkte, -
"Yon der frough Gimmerton, nah!
Sie sind Allas drei Docht "nach anderen Folk-wi 'es zu ernten."
? Gimmerton «, wiederholte ich - mein Aufenthalt in dieser Gegend
schon dunkel geworden und verträumt.
"Ah! Ich kenne. Wie weit ist es von dieser? "
"Happen fourteen Meile o'er th 'Hügel und eine holprige Straße", antwortete er.
Ein plötzlicher Impuls ergriff mich zu Thrushcross Grange besuchen.
Es war kaum Mittag, und ich gedacht, dass ich könnte genauso gut die Nacht unter meinem eigenen
Dach wie in einem Gasthaus.
Außerdem konnte ich einen Tag leicht ersparen, um Fragen im Zusammenhang mit meinem Vermieter vereinbaren, und damit
sparen mir die Mühe des eindringenden der Nachbarschaft wieder.
Nachdem ruhte eine Weile, richtete ich mein Knecht, den Weg in das Dorf zu erkundigen, und
mit großer Müdigkeit, unsere Tiere, konnten wir den Abstand in etwa drei Stunden.
Ich ließ ihn dort, und ging hinunter ins Tal allein.
Der graue Kirche sah grauer, und dem einsamen Kirchhof einsamer.
Ich unterschied ein Moor-Schafe Zuschneiden der kurzen Rasen auf den Gräbern.
Es war süß, warmes Wetter - zu warm für die Reise, aber die Hitze hat mich nicht hindern
in den Genuss der herrlichen Landschaft über und unter: hatte ich es näher August gesehen, bin ich
sicher, es würde mir versucht haben zu verschwenden einen Monat unter seinen Einsamkeiten.
Im Winter nichts mehr trüben, im Sommer nichts mehr göttlich, als die Täler geschlossen
in von Hügeln, und diejenigen, bluffen, fett schwillt der Heide.
Ich erreichte die Grange vor Sonnenuntergang, und klopfte bei der Zulassung, aber die Familie hatte
zogen sich in die hinteren Räumlichkeiten, beurteilt I, von einem dünnen, blauen Kranz, Eisstockschießen aus dem
Küchenschornstein, und sie hörte nicht.
Ich fuhr in den Hof. Unter der Veranda saß ein Mädchen von neun oder zehn
Stricken, und eine alte Frau auf dem housesteps Liegeposition, rauchte eine meditative Rohr.
"Ist Mrs. Dean innerhalb?
Ich verlangte von der Dame. 'Mistress Dean?
! Nein ", antwortete sie," sie hier nicht abwarten: ". Heights 'verscheuchen ist bis auf th
"Sind Sie der Haushälterin, dann?"
Fuhr ich fort. "EWR, aw halten th 'hause", antwortete sie.
"Nun, ich bin Mr. Lockwood, der Meister. Gibt es Zimmer für mich Lodge in, I
Wunder?
Ich möchte die ganze Nacht zu bleiben. "'T' maister!", Rief sie erstaunt an.
"Wir verwöhnen, wusste whoiver yah wur kommen? Yah sud ha 'senden Wort.
Sie ist nowt norther trocken noch mensful abaht t 'Ort: nowt gibt es nicht! "
Sie warf ihre Pfeife und eilte in das Mädchen folgte, und ich trat zu, bald
Wahrnehmen, dass ihr Bericht wahr war, und darüber hinaus, dass ich fast verärgert ihre Witze
durch meine unwillkommene Erscheinung, befahl ich ihr zusammen.
Ich würde für einen Spaziergang, und inzwischen muss sie versuchen, eine Ecke eines vorbereiten
Wohnzimmer für mich, in sup, und ein Schlafzimmer zum Schlafen in.
Kein Fegen und Staubwischen, nur gutes Feuer und trockene Blätter waren notwendig.
Sie schien bereit, ihr Bestes zu tun, obwohl sie den Herd-Bürste Vorstoß in die Roste
in Fehler für die Poker-und malappropriated mehreren anderen Artikeln
ihr Handwerk, aber ich pensioniert, im Vertrauen auf ihre
Energie für einen Ruheplatz gegen meine Rückkehr.
Wuthering Heights war das Ziel der von mir vorgeschlagenen Ausflug.
Ein nachträglicher Einfall brachte mich zurück, wenn ich das Gericht verlassen hatte.
"Alles gut im Heights?" Ich fragte die Frau.
"EWR, f'r owt ee knaw!", Antwortete sie, skurrying weg mit einer Pfanne heiße Asche.
Ich würde die Frage, warum Mrs. Dean hatte die Grange verlassen haben, aber es war unmöglich
zu verzögern sie bei einer solchen Krise, so wandte ich mich ab und machte mich zu verlassen, Wandern gemütlich
entlang, mit der Glut einer untergehenden Sonne
hinten, und das milde Glanz eines aufgehenden Mondes vor - ein Verblassen, und die anderen
Aufhellen - wie ich den Park verlassen, und kletterte den steinigen by-Abzweigung nach
Mr. Heathcliff der Wohnung.
Bevor ich in den Augen es ankam, war alles, was von Tag blieb ein matt gelbes Licht
entlang der Westen: aber ich konnte jeden Kieselstein auf dem Weg zu sehen, und jeder Grashalm
Gras, von diesem herrlichen Mond.
Ich hatte weder das Tor klettern noch zu klopfen - es gab mir die Hand.
Das ist eine Verbesserung, dachte ich.
Und ich merkte ein anderer, mit Hilfe meiner Nase, ein Duft von Aktien und
Mauerblümchen wehte über die Luft aus den Reihen der heimische Obstbäume.
Beide Türen und Gitter waren offen, und doch, wie es normalerweise der Fall in ein Kohle-Bezirk,
ein feines rotes Feuer erleuchtet den Schornstein: den Komfort, die das Auge leitet daraus ab,
macht die zusätzliche Wärme erträglich.
Aber das Haus Wuthering Heights ist so groß, dass die Insassen viel Platz haben
für den Rückzug aus seinen Einfluss, und dementsprechend, was Insassen dort waren, hatten
stellten sich nicht weit von einem der Fenster.
Ich konnte beide sehen und hören ihnen zu reden, bevor ich eintrat, und sah und hörte
in Folge; wird dazu durch ein gemischtes Gefühl von Neugier und Neid, die verschoben
wuchs, als ich zögerte.
"Gegen-teil!", Sagte eine Stimme so süß wie eine silberne Glocke.
"Das zum dritten Mal, dunce Sie! Ich werde nicht auf ein Wiedersehen zu sagen.
Erinnern Sie sich, oder ich werde Ihr Haar ziehen! "
"Im Gegensatz, dann", antwortete ein anderer, in tiefen, aber weicher Töne.
"Und nun, kiss me, für Hüten so gut." "Nein, lesen Sie es über die erste richtig, ohne
ein einziger Fehler. "
Der männliche Sprecher begann zu lesen: Er war ein junger Mann, anständig gekleidet und sitzt
an einem Tisch mit einem Buch vor ihm.
Seine schöne Gesichtszüge leuchteten vor Freude, und seine Augen gehalten ungeduldig Wanderschaft
von der Seite auf eine kleine weiße Hand über seine Schulter, die ihn durch eine intelligente erinnert
Klaps auf die Wange, wenn sein Besitzer erkannt solche Zeichen der Unaufmerksamkeit.
Sein Besitzer stand hinter, ihr Licht, leuchtende Locken Blending, in Abständen, mit seiner
braun aussieht, wie sie, um seine Studien zu beaufsichtigen gebogen, und ihr Gesicht - es war Glück, dass er
konnte ihr Gesicht nicht sehen, sonst hätte er noch nie so stabil sein.
Ich konnte, und ich biss mir auf die Lippe, trotz, um mit sich die Chance, die ich haben könnte geworfen
hatte etwas zu tun, außer starrte seinen smiting Schönheit.
Die Aufgabe war getan, nicht frei von weiteren Fehler, aber der Schüler behauptet, eine Belohnung,
und erhielt mindestens fünf Küsse, die er jedoch großzügig zurückgegeben.
Dann kamen sie an die Tür, und aus ihrem Gespräch, das ich beurteilen sie waren im Begriff,
Problem, und haben einen Spaziergang in der Heide.
Ich soll mich in Hareton Earnshaw Herz verurteilt werden sollte, wenn nicht durch den Mund, um
die tiefste Grube in der Hölle, wenn ich meine unglückliche Person zeigte in seinem
Nachbarschaft dann, und das Gefühl sehr bedeuten
und bösartig, schlich ich mich um, um Zuflucht in der Küche zu suchen.
Es gab freie Eintritt auf dieser Seite auch, und an der Tür saß meine alte
Freundin Nelly Dean, Näh-und ein Lied singen, das war oft aus unterbrochen
innerhalb von harten Worte der Verachtung und
Intoleranz, sprach in weit vom musikalische Akzente.
"Ich würde rayther, durch th 'haulf, hev' 'em Vereidigung i' mein Laschen fro'h Morgen zu neeght,
noch horcht hahsiver! ", sagte der Pächter der Küche, in Antwort auf eine unerhörte
Rede von Nellys.
"Es ist eine lodernde schade, dass ich nicht oppen kann t 'gesegnet Book, aber yah einzurichten sie
Herrlichkeiten zu sattan, und alle t 'flaysome Bosheiten, dass iver in th geboren wurden "
warld!
Oh! ye're ein raight nowt, und verscheuchen die anderen, und das arme Junge werde verloren gehen
atween ihr. Armer Junge ", fügte er hinzu, mit einem Stöhnen," er ist
witched: Ich bin sartin on't.
Oh, Herr, Richter 'em, denn es gibt norther Gesetz noch Gerechtigkeit unter wer rullers! "
"Nein! oder sollten wir in brennendes Reisig sitzen, denke ich, "entgegnete der Sänger.
"Aber wisht, alter Mann, und lesen Sie Ihre Bibel wie ein Christ, und nie um mich.
Dies ist "Fairy Annies Wedding" - ein hübsches Melodie - es geht um einen Tanz ".
Mrs. Dean war im Begriff, wieder aufzunehmen, wenn ich fortgeschritten, und erkannte mich direkt, sie
sprang auf und schrie -'Why, segne Sie, Mr. Lockwood!
Wie konnten Sie von der Rückkehr in die so denken?
Alle die bis zu Thrushcross Grange geschlossen. Sie sollten uns gegeben haben, merken! "
"Ich habe angeordnet, um dort untergebracht werden, solange bleibe ich«, antwortete ich.
"Ich scheide morgen wieder. Und wie bist du hier, transplantierte Frau
Dean? sagen mir, dass. "
"Zilla links, und Mr. Heathcliff wünschte mir zu kommen, bald, nachdem Sie nach London ging, und
bleiben, bis Sie zurück. Aber in einem Schritt, betet!
Haben Sie ging aus Gimmerton heute Abend? "
"Von der Grange," antwortete ich, "und während sie mir Unterkunft Zimmer dort machen, ich will
finish my Geschäft mit Ihrem Master, weil ich nicht, dass ein weiteres denken
Gelegenheit, in Eile. "
"Welches Geschäft, Sir?", Sagte Nelly, die Durchführung von mir in das Haus.
"Er ist bei Gegenwart fort, und wird nicht so bald zurückkehren."
"Über die Miete«, antwortete ich.
"Oh! dann ist es mit Frau Heathcliff müssen Sie zufrieden «, bemerkte sie," oder eher mit
mich.
Sie hat nicht gelernt, ihre Angelegenheiten noch zu verwalten, und ich handeln für sie: es ist niemand
anderes. "Ich war überrascht.
"Ah! Sie haben nicht von Heathcliff Tod hörte, wie ich sehe ", fuhr sie fort.
"Heathcliff tot!" Rief ich erstaunt.
"Wie lange das her?"
"Drei Monate seit: aber hinsetzen, und lass mich deinen Hut, und ich werde dir alles erzählen
darüber. Stop, Sie haben nichts zu essen haben
Sie? "
"Ich will nichts: Ich habe das Abendessen zu Hause bestellt.
Sie setzen sich zu. Ich habe nie von seinem sterbenden geträumt!
Lassen Sie mich hören, wie es geschah.
Sie sagen, Sie erwarten nicht, dass sie wieder für einige Zeit - die jungen Leute "
"Nein - ich habe sie zu schelten jeden Abend für ihren späten Wanderungen: aber nicht für die Pflege
mich.
Zumindest bei einem Drink an unserer alten Ale, es wird Ihnen gut tun: Sie scheinen müde ".
Sie beeilte sich, ihn zu holen, bevor ich ablehnen konnte, und ich hörte Joseph gefragt werden, ob
"Es warn'ta weinen Skandal, daß sie Anhänger in ihrer Zeit des Lebens haben?
Und dann, um sie Schotten o 't' maister Keller!
Er fairen shaamed zu "noch abwarten und sehen."
Sie wollte nicht bleiben, um Vergeltung zu üben, aber in einer Minute neu eingegeben werden, die mit einem Reiben
Silber Pint, deren Inhalte ich gelobt mit immer Ernst.
Und danach sie mich mit der Fortsetzung von Heathcliff Geschichte eingerichtet.
Er hatte ein '***' Ende, wie sie sich ausdrückte.
Ich Wuthering Heights wurde aufgefordert, innerhalb von vierzehn Tagen von Ihrem uns verließ, sagte sie;
und ich gehorchte freudig, für Catherine willen.
Mein erstes Interview mit ihr betrübt und schockiert mich: sie hatte so viel, da verändert
unsere Trennung.
Mr. Heathcliff nicht erklären, seine Gründe für eine neue Meinung über meine Ankunft hier;
er sagte mir nur, er wollte mich, und er war es leid, dass Catherine: Ich muss das machen
kleine Stube meinem Wohnzimmer, und halten Sie sie mit mir.
Es war genug, wenn er gezwungen waren, ihre ein-oder zweimal am Tag zu sehen.
Sie schien erfreut über diese Vereinbarung, und nach und nach, ich über eine große geschmuggelt
Anzahl der Bücher und andere Artikel, die ihrem Vergnügen gebildet an der Grange hatte, und
schmeichelte mir, sollten wir uns auf in erträglicher Komfort.
Der Wahn hielt nicht lange. Catherine, zunächst zufrieden, in einer kurzen
Raum wuchs gereizt und unruhig.
Zum einen war sie verboten, um aus dem Garten, und es ärgerte sie traurig
zu seinem engen Grenzen beschränkt werden im Frühjahr zog auf, zum anderen in folgenden
das Haus, war ich gezwungen, sie zu verlassen
häufig, und sie klagte über Einsamkeit: sie zog im Streit mit
Joseph in der Küche, in Frieden in ihrer Einsamkeit sitzen.
Ich habe nichts dagegen, ihre Scharmützel: aber Hareton war oft gezwungen, den zu suchen
Küche auch, wenn der Meister, das Haus für sich allein haben wollte! und obwohl in
Anfang hat sie entweder beließ es bei seiner
Ansatz, oder ruhig in meinem Beruf verbunden, und gemieden Bemerkung oder
Adressierung ihm - und obwohl er immer als mürrisch und stumm wie möglich - nach einer
während wechselte sie ihr Verhalten und
wurde nicht in der Lage ließ ihn allein: reden auf ihn; kommentiert seine Dummheit
und Müßiggang, drückte ihre frage mich, wie konnte er das Leben lebte er ertragen - wie er
sitzen konnte einen ganzen Abend starrte ins Feuer, und dösen.
"Er ist genau wie ein Hund, er ist nicht, Ellen?" Sie einmal beobachtet ", oder einen Wagen-Pferd?
Er macht seine Arbeit, isst sein Essen und schläft ewig!
Was eine leere, öde Geist muss er haben! Haben Sie sich jemals träumen, Hareton?
Und wenn Sie das tun, was geht es?
Aber du kannst nicht mit mir sprechen "Dann sah sie ihn an;! Aber er würde
weder den Mund noch sehen wieder. "Er ist vielleicht träumt jetzt, sagte sie
fortgesetzt.
"Er zuckte mit den Schultern zuckt, als Juno ihr.
Bitten Sie ihn, Ellen. "'Mr. Hareton fragt der Master zu senden
Sie die Treppe hinauf, wenn Sie sich nicht so verhalten! "
Sagte ich. Er hatte nicht nur zuckte die Schulter, aber
ballte die Faust, als ob versucht, es zu benutzen.
"Ich weiß, warum Hareton spricht nie, wenn ich in der Küche bin," rief sie, auf einem anderen
Anlass. "Er hat Angst, ich werde über ihn lachen.
Ellen, was denkst du?
Er begann sich zu lehren, einmal gelesen, und weil ich lachte, verbrannte er seine
Bücher, und ließ ihn:? war er nicht ein Narr "'Warst du nicht nackt?"
Sagte ich, "antwortete mir, dass."
"Vielleicht war ich", fuhr sie fort, "aber ich habe nicht erwartet, dass er so dumm.
Hareton, wenn ich Ihnen ein Buch, würdest du es jetzt?
Ich werde versuchen! "
Sie legte den sie auf seiner Hand hatte Durchlesen, er warf sie weg und murmelte, wenn sie
nicht geben, würde er brechen den Hals. "Nun, ich werde es hier setzen", sagte sie, "in
der Tisch-Schublade, und ich gehe ins Bett. "
Dann flüsterte sie mir zu sehen, ob er ihn berührte, und reiste ab.
Aber er wollte nicht zu nahe kommen, und so informierte ich sie am Morgen zu ihrer großen
Enttäuschung.
Ich sah, dass sie Mitleid mit seinem beharrlichen sulkiness und Trägheit: ihr Gewissen
tadelte sie für Angst ihn zu verbessern sich: sie hatte es geschafft
wirksam.
Aber ihr Einfallsreichtum bei der Arbeit war, um die Verletzung zu beheben: während ich gebügelt, oder verfolgt andere
wie stationäre Einsätze wie ich konnte nicht gut in die Stube zu tun, würde sie bringen
einige angenehme Lautstärke und las ihn vor mir.
Wenn Hareton dort war, sie in der Regel angehalten in einem interessanten Teil, und verließ das
Buch herumliegen: dass sie immer wieder tat, aber er war störrisch wie ein Maultier, und,
statt Haschen nach ihrem Köder, in nassen
Wetter nahm er mit dem Rauchen mit Joseph, und sie setzten sich wie Automaten, eine auf jeder Seite
des Feuers, der ältere glücklich zu taub, um ihre bösen Unsinn zu verstehen, als würde er
haben es nannte, machen die jüngeren sein Bestes, um scheinen, um es zu ignorieren.
An schönen Abenden letztere folgte seinem Jagdausflügen und Catherine gähnte
und seufzte, und neckte mich mit ihr zu reden, und rannte in den Hof oder Garten des
Moment, als ich begann, und als letztes Mittel,
rief und sagte, sie war müde des Lebens: ihr Leben war nutzlos.
Mr. Heathcliff, der mehr und mehr geneigt, Gesellschaft aufwuchs, hatte fast verbannt
Earnshaw aus seiner Wohnung.
Durch einen Unfall zu Beginn des März wurde er für einige Tage eine feste Größe in
der Küche.
Seine Garbe, während auf den Hügeln von ihm selbst; ein Splitter schneiden seinen Arm, und er
verlor viel Blut, bevor er nach Hause erreichen konnte.
Die Folge war, dass notgedrungen, wurde er in den Kamin und die Ruhe verurteilt,
bis er es wieder.
Es eignet sich Catherine, ihn dort zu haben: jedenfalls machte es hassen ihr Zimmer bis-
Treppen mehr als je zuvor, und sie würde mich zwingen, um herauszufinden, Geschäft unten, dass sie
könnte mich zu begleiten.
Am Ostermontag, ging Joseph zu Gimmerton Messe mit einigen Rindern, und in der
Am Nachmittag war ich damit beschäftigt, bis Wäsche in der Küche.
Earnshaw saß mürrisch wie immer, an der Kaminecke, und meine kleine Geliebte war
betörende einer müßigen Stunde mit dem Zeichnen von Bildern auf den Fensterscheiben, variierend ihr
Unterhaltung von erstickt Ausbrüche von Songs und
flüsterte Ejakulationen und rasche Blicke von Ärger und Ungeduld in der
Richtung ihres Vetters, der sich standhaft geräuchert, und schaute in den Kamin.
Auf den Hinweis, dass ich mit ihr nicht mehr abfangen mein Licht tun konnte, entfernte sie
auf die Herdplatte.
Ich schenkte wenig Aufmerksamkeit auf ihr Verfahren, aber derzeit, hörte ich sie
beginnen -'I've out, Hareton, das will ich gefunden -, dass ich froh bin - dass ich Ihnen
zu meinem Cousin jetzt, wenn Sie nicht gewachsen war so zu mir Kreuz und so rau. "
Hareton gab keine Antwort. "Hareton, Hareton, Hareton! hörst du? "
fuhr sie fort.
"Get off wi 'ye!", Knurrte er, mit kompromissloser Schroffheit.
"Lassen Sie mich dieses Rohr", sagte sie, vorsichtig voran ihre Hand und
abstrahiert sie aus seinem Mund.
Bevor er versuchen könnte, ihn wiederherzustellen, war es gebrochen, und hinter dem Feuer.
Er schwor auf sie und ergriff einen anderen.
'Stop «, rief sie," du musst mich zuerst hören, und ich kann nicht sprechen, während die Wolken
sind in meinem Gesicht. "schwebenden" Wirst du zum Teufel gehen! "rief er aus,
grimmig, "und laß mich sein!"
"Nein", beharrte sie, "werde ich nicht: Ich kann nicht sagen, was zu tun, damit Sie mit mir reden, und du
sind entschlossen, nicht zu verstehen. Wenn ich dich dumm nennen, weiß ich nicht,
nichts: Ich glaube nicht, dass ich dich verachten.
Komm, du sollst von mir Notiz zu nehmen, Hareton: Du bist mein Vetter, und du sollst mich selbst ".
"Ich werde nichts zu tun, wi 'Sie und Ihre mucky Stolz und deine verdammte spöttischen
Tricks! ", antwortete er.
"Ich werde in die Hölle, Körper und Seele zu gehen, bevor ich zur Seite schauen, nachdem Sie wieder.
Side out o 't' Tor, jetzt, in dieser Minute! "
Catherine runzelte die Stirn und zog sich auf die Fensterbank Kauen die Lippen, und
bemüht, durch Summen eine exzentrische Melodie, um eine wachsende Tendenz zu schluchzen zu verbergen.
"Sie sollten Freunde mit Ihrem Cousin, Mr. Hareton sein", unterbrach ich, "da sie
bereut ihre Keckheit.
Es würde dir viel des Guten: er würde dich ein anderer Mann zu ihr haben
ein Begleiter. "
'! Ein Begleiter ", rief er," wenn sie mich hasst, und glaubt nicht, dass mich fit, sie wischen
shoon!
Nein, wenn es mich einen König, würde ich nicht für die Suche nach ihrem guten Willen jeder verhöhnt
mehr. "
"Ich bin es nicht, die euch hassen, ist es Ihnen, die mich hassen!" Weinte Cathy, nicht mehr verbergen
ihre Mühe. "Sie hassen mich so viel wie Mr. Heathcliff
tut, und vieles mehr. '
"Du bist ein verdammter Lügner", begann Earnshaw: "Warum habe ich machte ihn wütend, indem Sie Ihre
Teil, dann, hundert Mal? und dass, wenn man sich verhöhnt und verachtet mich, und - auf Go
plagen mich, und ich werde in jenem Schritt, und sagen Sie beunruhigte mich aus der Küche! "
"Ich wusste nicht, du hast meinen Teil, 'antwortete sie, trocknete die Augen," und ich war
elend und bitter bei jeder, aber jetzt danke ich Ihnen und bitte Sie, mir zu vergeben:
was kann ich neben tun? "
Sie kehrte an den Herd, und ehrlich gesagt reichte ihr die Hand.
Er verzog das Gesicht geschwärzt und wie eine Gewitterwolke, und hielt seinen Fäusten entschieden
geballt, und sein Blick auf den Boden geheftet.
Catherine, durch den Instinkt, muss erraten war verstockt Perversität haben, und nicht
Abneigung, dass diese hartnäckige Verhalten aufgefordert, denn, nachdem er noch einen Augenblick unschlüssig,
sie bückte sich und beeindruckt auf seiner Wange einem zärtlichen Kuss.
Der kleine Schelm dachte, ich hätte sie nicht gesehen, und Zeichnung zurück, sie ihren ehemaligen nahm
Station am Fenster, ganz sittsam.
Ich schüttelte den Kopf vorwurfsvoll, und dann errötete sie und flüsterte -'Well! was soll ich
getan haben, Ellen?
Er würde nicht die Hand, und er würde nicht aussehen: Ich muss ihm zeigen, irgendwie, dass Ich mag
ihm -, dass ich wollen Freunde sein ".
Ob der Kuss Hareton überzeugt, kann ich nicht sagen: er war sehr vorsichtig, für einige
Minuten, dass sein Gesicht nicht zu sehen, und wenn er hebt ihn tat, war er traurig
Rätsel, wo seine Augen wiederum.
Catherine beschäftigt sich in einer schönen Verpackung Buch fein säuberlich in weißes Papier, und
mit band es mit ein wenig Band und adressierte ihn an "Mr. Hareton Earnshaw, "sie
bat mich, ihr Botschafterin werden, und
vermitteln die Gegenwart zu seiner bestimmten Empfänger.
"Und sagen Sie ihm, wenn er es nehme, werde ich kommen und ihn lehren, um es richtig zu lesen", sagte sie;
"Und wenn er es ablehnen, werde ich nach oben gehen, und nie zu necken ihn wieder."
Ich trug ihn, und wiederholte die Botschaft, ängstlich von meinem Arbeitgeber überwacht.
Hareton nicht öffnen würde seine Finger, so dass ich legte ihn auf seine Knie.
Er schlug nicht das Ganze abzurunden, auch nicht.
Ich kehrte zu meiner Arbeit.
Catherine lehnte ihren Kopf und Arme auf den Tisch, bis sie das leichte Rauschen zu hören
die Abdeckung entfernt wird, dann schlich sie weg, und leise setzte sich neben ihr
Vetter.
Er zitterte, sein Gesicht glühte, alle seine Grobheit und alle seine mürrische Härte hatte
ihn verlassen: er konnte es nicht beschwören Mut, auf den ersten, um eine Silbe zu antworten aussprechen zu
ihren fragenden Blick, und ihre murmelte Petition.
"Sag du mir verzeihen, Hareton, zu tun. Sie können mich so glücklich, dass durch Sprechen
Wörtchen. "
Er murmelte etwas Unverständliches. "Und du wirst mein Freund sein?", Fügte Catherine,
fragend.
"Nein, du wirst schämen mich jeden Tag in Ihrem Leben, 'antwortete er," und je mehr
schämt, desto mehr werden Sie kennen mich, und ich kann nicht abwarten, es '.
"So werden Sie nicht mein Freund sein?", Sagte sie lächelnd süß wie Honig, und kriechende
Nahaufnahme.
Ich hörte keine weiteren unterscheidbar zu sprechen, aber auf der Suche noch einmal um, ich
wahrgenommen zwei solchen strahlenden Gesichtern beugte sich über die Seite der akzeptierten Buch
dass ich nicht bezweifeln den Vertrag war
ratifiziert auf beiden Seiten, und die Feinde waren, von da an, Verbündete vereidigt.
Die Arbeit, die sie untersucht wurde voll von teuren Bilder, und diese und ihre Position war
Charme genug, um sie ungerührt, bis Joseph nach Hause kam.
Er, der arme Mann, war völlig entsetzt über den Anblick Catherine auf dem gleichen Sitz
Bank mit Hareton Earnshaw, lehnte sie ihre Hand auf seine Schulter, und verwechselt in seiner
Favorit die Ausdauer ihrer Nähe: es
betroffen ihm zu tief, um eine Beobachtung zu dem Thema an diesem Abend zu ermöglichen.
Sein Gefühl war nur durch die immense seufzt er zog offenbart, als er feierlich
breitete seine großen Bibel auf dem Tisch, und überzog ihn mit schmutzigen Banknoten aus seiner
Brieftasche, die Produkte des täglichen Transaktionen.
Endlich rief er Hareton von seinem Platz.
"Tak" diese in zu t 'maister, Junge ", sagte er," und abwarten, dort.
I-Bande bis zu meiner eigenen rahm. Diese Hoile weder mensful noch schicklich für
uns: Wir mun Seite nach außen und seearch anderen ".
"Komm, Catherine", sagte ich, "wir müssen" side out "zu: Ich habe meine gebügelt.
Sind Sie bereit zu gehen? "" Es ist nicht 8.00! ", Antwortete sie,
steigende widerwillig.
"Hareton, werde ich dieses Buch auf dem Kaminsims zu verlassen, und ich werde noch mehr zu holen
morgen. "
"Ony Bücher, yah verlassen, werde ich tak 'in th' hahse", sagte Joseph, "und es wird
mitch wenn yah find 'em agean;! soa, yah kann plase yerseln "
Cathy damit gedroht, dass seine Bibliothek sollte ihr bezahlen, und lächelte, als sie ging
Hareton, ging singend die Treppe hinauf: leichter von Herz, ich wage zu sagen, als je zuvor hatte sie
wurden unter diesem Dach vor, ausgenommen,
vielleicht während ihrer frühesten Besuche Linton.
Die Intimität damit begonnen wuchs schnell, obwohl es vorübergehend auftreten
Unterbrechungen.
Earnshaw war nicht mit dem Wunsch zivilisiert werden, und meine junge Dame war kein Philosoph,
und kein Ausbund an Geduld, aber auch ihre Meinung dazu neigt, den gleichen Punkt - eine liebevolle
und dem Wunsch, Wertschätzung, und die anderen
Liebe und dem Wunsch, sein geschätzter - sie künstlich am Ende, es zu erreichen.
Sie sehen, Mr. Lockwood, war es leicht genug, um Mrs. Heathcliff das Herz zu gewinnen.
Aber jetzt bin ich froh, dass Sie nicht versuchen.
Die Krone der alle meine Wünsche wird die Vereinigung dieser beiden sein.
Ich werde niemand an ihrem Hochzeitstag Neid: Es wird kein glücklicheres Frau als ich selbst zu sein
in England!