Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Carnahan] Keine Angst, es handelt sich um einen freundlichen Besuch,
wir wollen Ihnen nichts tun.
Mace, schneide ihn los.
Ich schulde dir noch was.
[Carnahan] Ignorieren Sie sie, wie ich schon sagte handelt es sich um einen freundlichen Besuch,
niemand nimmt Ihnen übel, dass Sie meine Leute verprügelt haben,
eigentlich wohl eher ausgelöscht,
aber ich kann sie jederzeit ersetzen.
Ich wollte Sie testen, und Sie haben bestanden.
So etwas in die Richtung dachte ich mir schon.
Ja? Wie das?
Ich wäre zum Beispiel überhaupt nicht hier, wenn ich es nicht zugelassen hätte.
Sobald "stinky" hier mir keine Kugel in den Kopf gejagt hatte,
war mir klar, was das hier ist.
Und was die Prüfung angeht - wenn die es ernst gemeint hätten,
hätten sie mich alle auf einmal angegriffen.
Dann lass uns gleich mal ans Eingemachte gehen.
Anscheinend haben Sie die Briefe und den Code bekommen.
Und wir wissen, dass Sie sich um Diaz gekümmert haben,
wofür wir Ihnen sehr dankbar sind.
Allerdings, waren diese Briefe eigentlich nie für Sie bestimmt.
Nicht?
Für wen dann?
Das spielt keine Rolle. Tatsache ist, dass dieses Projekt,
das eigentlich von einer Person erledigt werden sollte,
irgendwie auch an eine unbekannte Anzahl anderer Professioneller, inklusive Sie selbst,
geschickt wurde.
Wir sind nur so zuvorkommend
Sie wissen zu lassen, dass Sie nicht der einzige sind, der an diesem Projekt arbeitet,
aber ich nehme an das hatten sie schon vermutet.
Wurde irgendwie auch an andere geschickt?
Wenn wir wüssten was genau passiert ist,
würden wir jetzt nicht hier sitzen.
Was auch immer schief gelaufen ist,
wir versuchen es gerade zu richten,
und das Beste daraus zu machen.
Unser Boss, ihr Boss, kann diese Mission nicht abbrechen.
Das hier ist eine einmalige Sache, ich und meine Leute sind nur hier um alles im Auge zu behalten,
und um sicher zu stellen, dass von hier an alles glatt läuft.
Und wie haben Sie das vor?
Mit ein bisschen Geschick und etwas Glück.
Wir kennen den Code natürlich.
Meine Leute arbeiten daran die Herde auszumerzen.
Die, die uns am besten gefallen, wie zum Beispiel Sie, lassen wir weiter machen.
Ich bin also nicht der einzige,
der euch Schwierigkeiten macht?
[Staal] Pass auf, was du sagst!
Nein, wir prüfen nicht jeden -
nicht jeder ist so ein Rätsel wie Sie.
Verstehe ich nicht,
warum wollt ihr mich nicht los werden, wenn ihr euren eigenen Mann habt?
Und überhaupt, lassen Sie es doch einen von Ihren Schoßhunden erledigen,
die scheinen nur darauf zu warten etwas umzulegen.
Dieser Job ist akribisch geplant worden.
Jeder noch so geringe Verdacht gefährdet das Projekt.
Der Zeitplan ist genau festgelegt und unser Boss ist wild entschlossen
die Sache durchzuziehen.
Wie ich schon sagte, wir wissen nicht, wie viele andere da draußen noch sind.
Wir haben keine Absicht die, die wissen was sie tun, von irgendetwas abzuhalten.
Ich bin euer Back-up?
[Staal] Wenn es nach mir ginge, wärst du schon längst Fischfutter.
Es wäre nachlässig von mir Ihnen nicht noch ein paar Fragen zu stellen bevor wir Sie wieder in Ruhe lassen.
Erstens: weiß die Polizei irgendetwas,
ist unser Projekt in irgendwelcher Hinsicht gefährdet?
Nein. Aber ich werde ihnen von jetzt an auch aus dem Weg gehen.
Zweitens, wir wissen wo Sie wohnen,
wie sind Sie an so eine verschrobene Bude gekommen?
Ich habe online jemanden getroffen,
der gesagt hat, dass ich bei ihm wohnen kann,
dachte ich wäre zwölf.
Drittens,
wer zum Teufel sind Sie?
Der richtige um euren Job zu erledigen.
Sie wirken nicht wie ein Auftragsmörder.
[Carnahan] Hey!
[Carnahan] Staal! Darum geht es hier nicht.
Noch zwei Umschläge,
zwei Aufträge, dann der Jackpot.
Aber von jetzt an wird alles nur noch am Ende der Mission bezahlt.
Ihnen ist klar, dass Sie Konkurrenz haben, oder?
>> Ja.
Wir kennen den Code und wir beobachten alles.
Sie sind für uns nur hilfreich, bis Sie es nicht mehr sind, klaro?
Wer hat Singer im Treppenhaus umgelegt, wie ist die Polizei so schnell dort angekommen?
Der freundliche Besuch ist um. Mace,
bring ihn nach Hause.
Ehrlich??
[Carnahan] Ja!
Du warst so gut wie tot.
[Carnahan] Staal!
[Carnahan] Lass ihn in Ruhe.
Brav.
Ich hoffe, wir sehen uns wieder.
Ich verlasse mich drauf.
Du willst mich wohl verarschen.
Die letzten zwei Tage waren beschissen.
Ich habe meinen Auftrag verbockt,
die Polizei weiß wie ich aussehe, die Gangster wissen wo ich wohne,
sie sind mir sogar ein Stück voraus.
Sie hat mir irgendeine Scheißnummer gegeben.
Ich dachte wirklich wir hatten was.
Eine falsche Nummer, ich verstehe es nicht.
Hey.
Hör mal.
Ich weiß, du hast für eine Stunde bezahlt,
aber wenn wir eh nichts machen, dann kann ich auch gehen.
Vielleicht gehst du dann besser.
Sicher?
Ja, ich bin mir sicher.
Und noch ein Ratschlag.
Sex mit Fremden hat noch keinem mit seinen Frauenproblemen geholfen.
Ich habe Frauenprobleme.