Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Wie Ihr vielleicht sehen könnt, war ich letzte Nacht bei einer Party,
um genauer zu sein bei einer Party von Bing Lee, welcher dazu manipulitiert wurde
von meiner trügerisch trügende kleinen Schwester Lydia.
Und ich muss zugeben, die Party war echt ziemlich gut und ziemlich verrückt.
Es war nicht so verrückt wie "wow
ich hab Bier gezapft", aber
mehr so verrückt wie privater Partyservice, Schwaneneisskulptur,
und tut mir leid, aber was genau ist Ossobuco?
Es war super, aber auch irgendwie eine Reizüberflutung.
Und ich glaube, ich habe meine Lieblingskette verloren.
Aber, trotz all dem Chaos, das Bemerkenwerteste war nicht was
bei Bing Lee gelassen wurde, sondern wer.
Mein Name ist Lizzie Bennet und Jane ist gestern Nacht nicht nach Hause gekommen.
"Eine Schwester zurückgelassen" Geschrieben von Bernie Sue
Ich weiß, was ihr denkt.
Wurde wohl jemand gebingt gestern Nacht.
Aber ehrlich? Nein.
Nein, nein, nein!
Weg mit euren dreckigen Gedanken.
Wir sprechen hier über Jane Bennet.
Aber wenn sie nicht gehabt haben,
was haben sie denn die ganze Nacht gemacht? Ich werde es euch erzählen.
Charlotte: Warte, warte, wie willst
etwas nachstellen bei dem du nicht dabei warst?
Lizzie: Sind wir die lebenslangen Gelehrten der vielen Stimmungen von Jane Bennet? Deine Worte.
Charlotte: Ich meine, wie weißt du, dass sie nicht ...
Lizzie: gebingt haben?
Charlotte: Okay, ernsthaft? Das muss aufhören!
Charlotte als Bing: Und hat dir die Party gefallen?
Lizzie als Jane: Oh ja, vor allem die Eisskulpturen. Schwäne sind wunderschön.
Charlotte als Bing: Sie sind die zweitschönsten Kreaturen, die ich jemals erblickt habe.
Aber fantastisch! Ich bin froh, dass du zufrieden bist.
Du bist du doch zufrieden, oder?
Lizzie als Jane: Oh, sehr sogar. Alles ist so perfekt und
wundervoll, es ist als, ob die Wolken für die Sterne auseinander geschieden sind.
Leuchten sie nicht heute besonders hell?
Charlotte als Bing: Die Sterne leuchten jede Nacht,
die du unter ihnen stehst, besonders hell.
Lizzie: Nicht im Skript!
Charlotte: Aber das ist genau das, was sie gemacht haben, oder?
Lizzie: Das weiß ich nicht! Ich war nicht dort.
Ja, dass war wahrscheinlich nur zu 80% wahr.
Okay, 50.
Aber wirklich, ich habe heut morgen eine Sms von Jane bekommen.
War die ganze Nacht war mit Bing. Haben nur geredet.
Es war so perfekt. Wir frühstücken jetzt. Details später. Smilie.
Sind sie nicht süß zusammmen? Ich kann es kaum abwarten, alles zu erfahren.
Aber ihr wisst, was das bedeutet? Wach bleiben und nur reden.
Das ist buchstäblich perfekt in Janes Worten.
Nur die aufrichtigste Liebe soll zur Ehe führen. Merkt euch das!
Deswegen wird Jane wahrscheinlich in einer Villa leben und ich werde als alte Jungfer enden.
Oh mein Gott, ich werde Jane verlieren.
Ich meine, ich werde sie nicht
verlieren, aber sie wird mich verlassen und mit Bing leben.
Und dann zwingt Caroline sie, dazu nur biologisch angebaute Produkt zu essen!
Wenigtens wird man nicht dazu gezwungen Grüne Bohnen Gelatine zu essen. Hab ich nicht recht?
Okay, ich reagier über!
Die Situation könnte offensichtlich viel schlimmer sein.
Lydia: Was ist los, Schwester? Bist du in Ordnung?
Ich habe Schreie und Lizzie-regt-ich-über-irgendetwas-sinnloses-auf-Geräusche gehört.
Lizzie: Ich denke nur über den Verlust meiner geliebten
Schwester zu 2,5 niedlichen Babys und einer makrobiotischen Schwägerin.
Lydia: Naja, du hast immer noch mich, oder?
Lizzie: Oh, ich glückliche, ich darf die jungsverrückte, vollkommen unverantwortliche, alkoholdrinkende Schwester behalten.
Lydia: Ja, wie auch immer, ich wollte bloß wissen, wie es dir nach gestern geht.
Hatten wir nicht so viel Spaß?
Lizzie: Ja, es war lustig.
Lydia: Und bist du nicht froh, dass ich Herrn Bing Lee dazu gezwungen habe die absolut geile Party zu schmeißen?
Lizzie: Ich gebe zu, dass trotz deiner berechenden Manipulation, es wohl für das beste war.
Lydia: Und freust du dich nicht, dass Jane letzte Nacht gebingt wurde?
Lizzie: Okay, ja, das muss aufhören!
Lydia: So, kein Bedauern, oder?
Lizzie: Eins hab ich wohl.
Lydia: Ich wette, ich weiß, wie ich das verbessern kann.
Lizzie: Ich werde das komplett bedauern, oder?
Lydia: Nein, du wirst es lieben. Halte deine Hand auf.
Du hast sie in Carolines Bad vergessen.
Lizzie: Dankeschön!
Lydia: Gern geschehen, Lizzie Bennet.
Lizzie: Was hast du mit meiner kleinen Schwester gemacht?
Lydia: Ich hab dich lieb, Schwester.
Was? Willst du nicht mehr Zuschauer?
Transkribiert von Taylor Brogan, Übersetzt von Judith Schreier