Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. OBAMA: Ich will die Generaldirektion danken Diese Art der Einführung, und ihr dafür danken
ihres Lebens im Dienste dieser Nation in Die United States Air Force und als Marktführer
der Frauen in Military Service für Amerika Memorial. Ich habe gerade eine Tour mit dem General,
und dies ist eine erstaunliche Bereicherung für diese Nation. Es ist etwas, dass viele von uns noch nicht einmal
wissen, existiert, und ich könnte Stunden damit verbracht haben gibt.
Ich ermutige alle in diesem Land wer hat nicht die Zeit, um dieses Denkmal zu sehen genommen.
Es geht durch die gesamte Progression der Frauen in den militärischen, mit Beiträgen von
Familienmitglieder aus aller diesem Land, Bilder, Uniformen. Ich werde mehr Zeit hier verbringen
und bringe meine Mädchen, weil es etwas ist, dass ich sie sehen wollen. Also ich bin dankbar,
haben die Möglichkeit, dies zu sehen, und wird werden hart arbeiten, um sicherzustellen, dass dieses Denkmal
weiterhin ein Teil dieser Nation Erbe. (Beifall)
Ich möchte auch ein paar Menschen danken, wie gut. Ich möchte Allgemeine Dunwoody, der Nation danken
erste weibliche Vier-Sterne-General, der verdient eigenen Applaus - (Applaus), Vice
Admiral Vivien Cray der United States Coast Guard - und ich weiß, es gibt ein paar Coast Guards
da draußen, ich hörte Sie - (Applaus), und um Congresswomen Mary Fallin, sowie Laura
Richardson und meine Heimatstadt congressperson Jan Schakowsky. (Applaus) Ich muss auch
erkennt jemand von zu Hause, unsere gute Freundin und lieber lieber Freund, Tammy Duckworth.
(Beifall) Es ist gut, dich zu sehen. (Beifall) Ich fühle mich geehrt, hier zu sein mit euch allen. Da der
Allgemein gesagt, das ist natürlich - in diesem Monat ist Frauen History Month, und es bietet
eine Gelegenheit für die Amerikaner zu entdecken und reflektieren die Leistungen von Frauen in
der Geschichte unserer Nation. Aber es bietet eine Gelegenheit zum Feiern
die vielen Beiträge Frauen machen heute in nationalen Lebens als Führer in Wirtschaft, Politik,
die Gemeinde, das Militär, und natürlich im Alltag, ist die, wie wir Frauen leben,
meist als Mütter, Töchter, Ehefrauen, Kollegen und Freunde. Und ich könnte mir keine bessere denken
Weg, um Frauen History Month als durch beginnen Kommen Sie hier, um die Frauen-Memorial in Arlington
National Cemetery zu ehren unserer Nation Soldatinnen. Als ich spreche, sind Soldatinnen und Soldaten in ihrem
Beiträge ganz unserer Nation und um die Welt. Sie Wache und die Bereitstellung
die Sicherheit, die uns in Frieden leben können und weiter mit unserem täglichen Leben.
Dazu gehören zwei, die ich gerade erst kennengelernt haben - Lieutenant Gnade Thompson und Corporal Kristall Moultrie
der United States Marines. Wir halten sie, Die Verwundeten, die sich erholen, und diejenigen,
wer hat das ultimative Opfer, so dass wir kann in Sicherheit und Freiheit leben, halten wir sie
in unseren Gedanken und unseren Gebeten. Während der Geschichte unserer Nation, haben die Frauen
spielte eine wichtige Rolle in der militärischen als sowie in Organisationen die Unterstützung der militärischen
in Zeiten von Konflikten. Unsere Vormütter und unsere Schwestern haben heute unsere Vorfahren beigetreten
und unsere Brüder heute in die Sicherung unserer Freiheit und zum Schutz unseres Landes.
Damen Wehrpflicht geht zurück auf Amerikas Anfänge und Soldatinnen haben lange
navigiert die Drehungen und Wendungen der Frauen Rechte zu kämpfen, um eine gleich sichern und
volleren Ort in den Vereinigten Staaten Militär. Diese Geschichte war für mich interessant. Im Jahr 1782
Deborah Sampson verkleidete sie sich und warb im vierten Massachusetts Regiment. Sie
wurde in der Schlacht von Tarrytown in verwundet New York. Später legte sie für zurückzahlen
als ehemaliger Continental Army Soldat und war unterstützt durch Paul Revere. Die Maßnahme war
verabschiedet von der Massachusetts Legislative und genehmigt durch den Gouverneur, John Hancock.
Dann war da noch Dr. Mary Edwards Walker, Militärarzt, der die Nation erstmals
weibliche Medal of Honor Empfänger für ihren Dienst während des Bürgerkriegs.
Und dann zogen wir nach dem 20. Jahrhundert, wo Frauen wurden vollwertige Mitglieder der Vereinten
Militärs mit der Schaffung der Armee und Navy Nurse Corps im Jahre 1901 und 1908.
Und wir sind heute hier zwei tolle beigetreten Frauen - sie gaben mir ihr Alter, aber es gibt
keinen Grund zu kennen, weil sie zu sehen 30, 40, zu mir - (Gelächter) - Mary Ragland
und Alice Dixon, der in der "Sechs-Triple serviert Acht ", die einzige Einheit der afroamerikanischen
Frauen in der Damen-Armee-Korps in Übersee dienen während des Zweiten Weltkriegs. Bitte geben ihnen eine Runde
Applaus. Ich weiß, Mary ist hier. (Beifall) Frühling Hühner. (Gelächter) Und wenn Sie leben
rechts können Sie genau dort sitzen in einem Jahrzehnte. (Gelächter)
Es gibt auch Esther Corcoran, der auch mit uns angeworben als private in der Damen
Armee Auxiliary Corps und wurde später in in Officer Candidate School. Sie war schließlich
gefördert werden, um Lieutenant Colonel, einer der ersten 10 Frauen zur Erreichung dieses Ranges. (Beifall)
Derzeit dient ihr Land ist Lieutenant Kommandant Cindy Campbell. Sie begann ihre Navy
Karriere als E1, am Meer serviert und auf der Heimat. Sie legte sich durchs College
und Graduiertenschule in der Nacht und wurde ein Offizier. Heute arbeitet sie im Weißen Haus
Military Office, direkt vor meinem Büro in der Ostflügel. Cindy dient als Mentor
Soldatinnen und Soldaten in früheren Stadien der ihre Karriere, und ich und meine Mitarbeiter profitieren
von ihrem Know-how und Engagement jeden Tag. Cindy, wo bist du? Sie ist so in den Rücken.
(Beifall) Diese Frauen und Tausenden von anderen gesetzt a
Standard für Spitzenleistungen, die Frauen können die dienen heute noch größere Verantwortung zu übernehmen.
Eine kürzlich Damen Memorial Geschichte der Frauen Monat Plakat heißt "Voices of Valor" und
Scheinwerfer fünf dekoriert Soldatinnen aus jeder der Streitkräfte, die haben oder serviert
sind im gegenwärtigen Krieg dienen. Eines ist Silver Star Empfänger Sergeant Lee
Ann Hester. Sie ist die erste Frau zu haben wurde für direkte Aktionen gegen dekoriert
ein Feind Kraft. Es gibt auch Lieutenant Lisa Starr [sic],
a United States Navy Nurse, die sich freiwillig für einen nächtlichen Flug in den Irak während ein Sandsturm
das hatte alle medizinischen Hubschrauber geerdete , um das Leben eines verwundeten Marine-speichern.
Und es gibt Fighter Pilot Kapitän Kim Campbell, , die angezeigt werden außergewöhnliche Fähigkeiten am Steuer
ihre Flugzeuge zu unterstützen und zu schützen Leben ihrer Kameraden kämpfen auf der
im Irak. Es gibt Second Class Marine Science Technician
Sarah Vega, die im Irak und in Afghanistan gedient und ist ein Beispiel für den Mut, dass Männer
und Frauen der United States Coast Guard sind in Kriegsgebieten Anzeige heute.
Und dann Marine-Corporal Ramona Valdez, der zusätzlich zu ihren anderen Aufgaben, wurde zusammen
mit 16 anderen Soldatinnen zur Bildung eines all-female Suche Gewalt im Irak als proaktive Anstrengungen
die irakischen Bedenken beruhigen, dass männliche Soldaten könnten muslimische Frauen zu suchen. Ihr Konvoi war
angegriffen und sie getötet wurde vier Tage vor ihren 21. Geburtstag.
Marine Major General Douglas O'Dell Jr. weinte als er ausgezeichnet Purple Hearts den Überlebenden
von Corporal Valdez Kraft. Er sagte, er sei bewegt, ich zitiere, "nicht durch besondere Sympathie für
die Frauen ", sondern wegen der Anzeige der Gleichheit geboren von diesem schrecklichen Tag in Falludscha. Die
allgemeine fuhr fort zu erklären, dass, während die militärische Führer glaubten Frauen Marines könnten durchführen
so tapfer wie Männer unter tödlichen Angriff gibt hatte noch nie ein Versuch wie in Falludscha
um es zu beweisen. Mitglieder des Militärs und ihre Familien
haben eine besondere Kraft und Mut. Da der Präsident in der vergangenen Woche in seiner Rede
in Camp Lejeune, ist Service nicht mit Ende die Person in der Uniform. Sie alle wissen,
dass. Und ich habe geehrt und tief bewegt
treffen sich viele Familien von Militärangehörigen in den vergangenen paar Jahren. Sie sind Mütter und Väter
die ihre geliebten Kinder in den Krieg verloren. Sie sind Ehemänner und Ehefrauen, die Familie
auf der Strecke, während ihre Ehefrauen und Ehemänner eingesetzt, im Dienst. Sie sind Großeltern,
Tanten und Onkel, Schwestern und Brüder, sind die Betreuung von Kindern, während alleinerziehende Mütter
oder Väter in Uniform sind weg. Und es gibt Mütter und Väter, die beide dienen
in Uniform - wie Hubschrauberpiloten Colonels Laura und Jim Richardson, die im Jahr 2003 wurde
das erste Paar, führten ihre eigenen Bataillone haben in einer Zeit des Kampfes. Und während dieser Zeit,
konnten sie verlassen ihre 14-jährige Tochter in der Obhut der Familie, wenn sie
eingesetzt. , Militär-Familien sehen ihre Pflicht getan,
und wir als einer dankbaren Nation tun müssen unsere. Wir müssen alles in unserer Macht stehende tun, um zu ehren
sie durch die Unterstützung von ihnen, nicht nur durch das Wort sondern durch Taten.
Und es ist meine große Hoffnung, dass die heutigen und zukünftigen Generationen zu ehren Frauen und Männer in Uniform
indem zunächst nicht unter die Segnungen Freiheit für selbstverständlich und dadurch ihre
Teil A More Perfect Union zu schaffen. Ich weiß, dass wir weiterhin unsere Teile mehr tun
in den kommenden Jahren. Wieder möchte ich Ihnen allen für Ihren Dienst zu danken,
für Ihren Mut, für Ihr Engagement, für Ihr Engagement. Und möge Gott Sie alle segnen,
und Gott segne Amerika. Vielen Dank. (Beifall)
MRS. OBAMA: Vielen Dank an alle. (Beifall) Guten Tag und willkommen im Weißen Haus!
(Gelächter) Das heutige Haus ist ein wenig warm hier. (Gelächter) Aber es ist ein Vergnügen
hier zu sein mit Ihnen heute die Feier 10. Jahrestag der National Design Awards
und zu ehren einige der Landes faszinierendsten Innovatoren. Und ich habe sie alle zu erfüllen. Sie
sind grandios, und wir sind nur begeistert haben Sie heute mit uns.
Herzlichen Glückwunsch an euch alle - unsere Geehrten und denen man nur hart arbeiten, immer
den Job zu erledigen. Wie geht es Ihnen, Sir? Es ist gut, dich zu sehen. (Gelächter)
Sie sind Wissenschaftler und Künstler. Ihre Arbeit ist sowohl praktisch und poetisch, Bildungs-
und inspirierend. Sie repräsentieren den unterschiedlichsten Bereichen Disziplinen, aber Sie haben das gemeinsame Thema
Sorgfalt entworfen. Was mir an Design ist die künstlerische und
wissenschaftliche Komplexität, wird auch nützlich: ein Laptop, eine Brücke, ein Outfit - (Lachen)
- Einen Garten, alles aus einer tausend Brunnen geschöpft Inspiration und noch nicht in der grundlegenden geerdete
Prinzipien der Mathematik oder Naturwissenschaften. Große Designer auch verfolgen eine Mission. Groß
Designer Design mit der Menschheit im Auge. Gebäude auf den Innovationen der Vergangenheit, helfen Ihnen,
Gestaltung einer besseren Zukunft. Wie Ihr Leben Erreichen honoree Bill Moggridge, was wäre
wir tun ohne unsere Laptops! (Gelächter) My Kinder würden sterben. (Gelächter) Sie wären - sie
würde es nicht durch den Sommer. Ich weiß nicht wissen, ob bei Ihnen bedanken, Bill, dafür.
(Gelächter) Aber das Zukunft und unsere Fähigkeit zur Lösung des
großen Herausforderungen unserer Zeit wird davon abhängen, wie wir und zu erziehen Eingriff mit der aktuellen Generation.
Das ist, warum der Präsident so stark gemacht hat Verpflichtung zur Sicherstellung des Zugangs zu qualitativ hochwertigen
Bildung für alle Kinder, vor allem in Mathematik und Naturwissenschaften.
Und heute der Präsident und Sekretär Duncan kündigen die "Race to the Top", die
ist ein kompetitiver Zuschuss zu Bildungsreform vorantreiben im ganzen Land und ein Anreiz für Pädagog
und Führungskräfte zu umarmen innovative Ansätze die Lehre und Lernen.
Als Teil des Recovery Act, hat Congress zugeteilten mehr als $ 4 Mrd. für diesen Wettbewerb
- Finanzierung, werde für den wettbewerblichen verwendet werden Zuschüsse an Staaten, Schulbezirke und Non-Profit-
Partner, die am erfolgreichsten Spendenaktion sind Standards, die Verbesserung der studentischen Lernens und
Umdrehen kämpfen Schulen. Dh sehr spannend.
Aber wenn es um Innovationen geht, Sie alle wissen ganz genau, dass eine pädagogische Grundlage ist
nur ein Teil der Gleichung, rechts; dass damit sich Kreativität entfalten und Phantasie
Fuß zu fassen müssen wir auch unsere Kinder aussetzen zu den Künsten von einem sehr jungen Alter.
Selbst Albert Einstein wusste es besser, nicht wahr? Er wusste, dass es nur so viel, dass eine gute
Bildung tun konnte. Das waren seine Worte. Er sagte: "Ich bin genug eines Künstlers zu zeichnen
frei auf meine Phantasie. "" Imagination " sagte er, "ist wichtiger als Wissen.
Wissen ist begrenzt. Imagination umgibt die Welt. "Das ist von Einstein, so denke ich,
er wusste, was er redete. (Gelächter) Wir müssen sicherstellen, dass unsere Kinder haben beide
- Wissen und Phantasie. Ich weiß, ich will dass für meine Mädchen. Sie verdienen es, Zugang haben
zu einer guten Bildung und Zugang zu Ideen und Bilder, die ihre Kreativität entfachen wird.
Und als First Lady, habe ich viel Zeit damit verbracht, versucht, Barrieren abzubauen, die allzu oft
gibt es zwischen den großen kulturellen Einrichtungen und die Menschen in ihrer unmittelbaren Gemeinden.
So haben wir bereits das Senden einer Menge Vorbilder da draußen in den Weiten der Stadt
und dann lädt Kinder hierher zurückkommen, um das Weiße Haus. Das ist schon ein großer Teil der
die Nachrichten von jedem einzelnen Falle, dass wir hier im Weißen Haus gemacht. Diese Kinder, die
sind nur wenige Zentimeter entfernt leben von Macht und Prestige und Reichtum und Ruhm, wollen wir die
Kinder wissen, dass sie hierher gehören, auch. Wir Sie sollen wissen, dass sie hier in angehören
das Weiße Haus und in den Museen und in Bibliotheken und Laboratorien über diese
Land. Und ich möchte Ihnen danken alle heute für die Unterstützung
tragen diese Mission durch Ausgehen heute in die Gemeinschaft und dafür zu sorgen, dass Kinder
weiß, dass sie auf der Schneidkante gehören Design genau das gleiche, dass sie gehören
in der Welt der Entdeckungen und der Wissenschaft, erinnert ihnen, dass sie gehören in der Gegenwart von großer
Kunst und Schönheit, dass es ihnen genauso viel wie jeder ist in dieser Nation.
Und heute früh die Sie gemeinsam Ihre Visionen, Ihre Ideen, Ihre Erfahrungen und Know-how
von führenden Workshops Smithsonian Standorten in Washington D.C. Und ich bin dankbar,
Ihnen allen für die Zeit nehmen, dass zu machen passieren. Von Schriftarten auf Technologie von
Seide und Satin zur Nachhaltigkeit - Sie brachte die Wissenschaft das Leben an diesen Seminaren.
Und ich habe begeisterte Kritiken über sie gehört, und ich hoffe, Sie fanden sie Spaß, wie gut.
Und ich möchte Ihnen für die Inspiration der vielen nächste Generation von Künstlern und Wissenschaftlern,
Architekten und Ingenieure, Innovatoren und Erzieher und für Ihre Beiträge zur Weiterentwicklung
des Designs. Ich danke Ihnen so sehr, sehr viel. Und wie ich bereits erwähnt, die Kreuzung der Wissenschaft
und Kunst, Innovation und Inspiration sind, was Ich liebe über Design. Also ich fühle mich geehrt, einzuführen
ein Mann, der Kombination aus beidem darstellt. Wayne Clough, der Mann, der eines unserer führt
Nation führenden kulturellen Institutionen Sekretär der Smithsonian, ist ausgebildeter
Bauingenieur. Seine Jahre bei Georgia Tech pflanzte ihn fest auf die Wissenschaft und Technologie
Ende des Spektrums. Aber hier ist er, geschickt führenden, rechts - er macht einen guten Job - (Lachen
und Beifall) - er gekonnt führt die Organisation berühmt für die Unterbringung der Schätze von Wissenschaft
und Kunst, die Wunder der Natur und der Menschheit, und die Wunder des Himmels und der Erde.
Er ist das perfekte Beispiel der symbiotischen Charakter der Wissenschaft und Kunst. Und ich bin so
Ehre, ihn zu euch heute vorstellen, unsere wunderbare Gast, unser Gastgeber, jemanden, der
mein Leben einfacher, als wir die Smithsonians erkunden mit meinen Kindern, Wayne Clough. Vielen Dank an alle.
(Beifall)
MRS. OBAMA: Nun, ich danke Ihnen. Ja, es ist ein wenig warm. (Gelächter) Aber es war cool in
gibt - es gibt einige kühle Luft raus. Aber ich will dich so sehr dafür danken, dass
mich heute hier. Es ist ein Vergnügen, mit zu sein Sie alle, das Band und erklären Caroline
Family Practice Community Health Center offiziell Öffnen Sie für das Geschäft. Das ist eine gute Sache. (Beifall)
So haben Sie schon für ein wenig offen, aber Dies ist die offizielle Eröffnung.
Ich möchte Rod für diese wunderbare Einführung danken und für alles, was er getan hat und die
Central Virginia Health Services tun Familien und Gemeinschaften gesunden ganz halten
diese Nation. Ich möchte ein paar mehr danken Sie tun. Ich möchte
zu danken und bestätigen Bettina Reed, der Sie sah nur die Site Director hier bei Caroline
Family Practice, für ihren unermüdlichen Fleiß in immer dieses Zentrum und läuft in solchen
einen kurzen Zeitraum. Es ist ein Wunder bestrebt, auch wenn Sie das Geld haben.
Also das ist eine wunderbare Sache. Ich möchte auch Mary Wakefield, die erkennen
Ich sah früher. Ich glaube, sie ist in der klimatisierten Raum, weiß aber nicht böse sein. (Gelächter) Sie ist
der Administrator der Health Resources and Services Administration, und einige ihrer
Kollegen sind heute hier bei uns, und ich möchte um sie für ihre Arbeit zur Förderung erkennen
Zentren wie dieser über das ganze Land. Und wir haben auch die First Lady of Virginia
hier, ein guter Freund von mir, und ihr schönes Tochter Anne und Annella, die bündeln
uns hier. Wir sind begeistert, dass sie kommen konnten. Ich habe mich um diese Frau im Laufe wissen
der letzten paar Jahre, und ich liebe es einfach sie zu Tode, und ich bin dankbar für alles
dass sie und ihr Mann und ihre Familie sind tun, um Orte wie diesen zu unterstützen. Und es
bedeutet so viel, dass du hier bist, weil ich weiß, das ist Ihre Sache genauso wie jedermann.
Ich möchte auch die stellvertretende Vorsitzende der bedanken Caroline County Board of Supervisors, Max
Rozell, der Bürgermeister von Bowling Green, wer hier ist, David Storke; Stadt Manager, Steve Manster,
für alle ihre Hingabe und Führung - weil nichts von diesem Zeug passiert ohne das Recht
Führung. So, danke. Und schließlich muss ich all die Gesundheit danken
Leistungserbringer, die hier sind und alle die Gesundheit Leistungserbringer, die zuhören - das
Ärzte und die Krankenschwestern und all die anderen die haben sich in unterversorgten Gemeinden zu arbeiten
wie dieser. Wenn Sie wissen, dass viele diese Leute könnten ausgefallene Praktiken gegangen
und machte viel mehr Geld, es ist nur wichtig, zu wissen, dass es Menschen gibt, machen
Zusagen an Orte wie Bowling Green, und sie machen diese Gemeinden eine primäre
Schwerpunkt ihrer Praxis. Und wir haben zu loben diese Leute und andere ermutigen, sich ihnen anzuschließen
in dem, was ist eine erfüllende und wichtige Aufgabe. Also müssen wir alle von ihnen für anzuerkennen
ihre harte Arbeit. (Beifall) Und das ist irgendwie eine der Dinge, die ich möchte
ein wenig zu reden - oh, nein, ein weitere Person - Frau Maggie James, der - I
weiß nicht, ob Sie wissen, aber ich weiß, sie ist die älteste lebende Person in Caroline County.
Und sie kamen hierher, um mich zu sehen. (Beifall) Sie ist 109 Jahre jung, und sieht toll aus, dass
fuchsia. (Gelächter) Es ist pink, aber es ist fabelhaft. (Gelächter) Und ich bin dankbar, Ms. James, dass
Sie kamen, um mich zu sehen. Aber ich wollte ein wenig darüber, warum die Arbeit zu sprechen
dass jeder hier machen, ist so kritisch, nicht nur in dieser Gemeinde, aber ganz
die Nation - und nicht nur für die Gesundheit unsere Familien, sondern auch für die Zukunft unserer
gesamte Gesundheitssystem. Also ich weiß, dass viele von euch haben nach
die Debatte, was los ist da draußen in Washington wo ich jetzt lebe. Und ich weiß, dass mit all
die Zahlen und die Anzeigen und die Hin-und-her auf TV-Nachrichten zeigt, wird es leicht aus den Augen zu verlieren
über das, was es ist alles über - all diese Diskussion. Aber wie ich das Land über die zurückgelegte
letzten paar Jahren, die sich für meinen Mann, und sogar im Gesundheits Verwaltung,
egal wo ich bin gegangen, egal wer ich habe wurde zu sprechen, sie wollen immer reden
über das Gesundheitswesen. Es ist mir egal, wenn Sie Glück, eine gute Gesundheitsversorgung System haben
oder nicht, Sie entweder jemanden kennen, hat gekämpft, unter dem aktuellen System, und es ist
die Nummer eins Frage auf den Köpfen der Mehrheit der Amerikaner, dass ich gesprochen habe.
Und ich denke, dass es eine Tatsache - ein Statistik - das sollte uns daran erinnern, alle genau
, was hier auf dem Spiel, und das ist, dass wir mehr Geld für Gesundheit als jede andere
Nation der Erde. Wir tun bereits heute. Noch wir sind bei weitem nicht die gesündesten. Und das
sagt etwas. Wir sind bei weitem nicht die gesündeste. In der Tat, die Menschen in einigen der Länder, die
weniger ausgeben als wir tatsächlich leben länger, als wir hier in dieser Nation. Und
einer der wichtigsten - das andere als Ms. James ist, natürlich. (Gelächter)
Und einer der wichtigsten Gründe dafür ist die Grund, warum wir alle heute hier sind - und es ist
weil das gerade jetzt, heute, hier in Amerika, 60 Millionen Menschen in diesem Land nicht
angemessenen Zugang zu Grundversorgung. Sie nicht keinen Zugang überhaupt. Viele von ihnen sind nicht versichert
und kann es sich nicht leisten jede Art von Gesundheitsversorgung zu alle. Das ist ein gutes Stück von ihnen. Viele tatsächlich
Versicherung haben, sondern leben in unterversorgten Gebieten, wie dieser - Innenstädten oder kleinen ländlichen
Städte, in denen gibt es keine Grundversorgung Anbieter zu sprechen. Sie haben zu fahren
Stunden. Also, was passiert, um die Leute in Amerika in diesem
Situation ist, dass sie nicht bekommen, Check-ups. Sie bekommen nicht regelmäßig und routinemäßig Screenings
das hält uns gesund. Wenn sie krank werden, ihre einzige Option ist zu warten, bis es kommt
so schlecht, dass sie die Not zu besuchen Zimmer. Und dann sind sie wind up Schlingern aus
Krankheit Krankheit und Krise zu Krise, immer Notfallversorgung statt des Gesundheitswesens.
Und wir landen Ausgaben in Milliardenhöhe jedes Jahr an Krankheiten, die zu behandeln - für
weit weniger Geld - wir konnten in der Verhinderung ersten Platz.
Wir werden Tausende von Dollar für eine verbringen Notaufnahme und Krankenhaus bleiben
ein Kind, zum Beispiel mit einer akuten Asthma Angriff, der durch einen hätte verhindert werden können
100 $ Arztbesuch und ein $ 50 Inhalator. Wir werden verbringen Zehntausende Komplikationen zu behandeln
Diabetes, die hätte verhindert werden können von ein paar hundert Dollar wert von Beratung
über nährwert-und Blutzuckermessung. Und heute, chronisch - und vermeidbare - Krankheiten
wie Diabetes und Fettleibigkeit, Herzkrankheiten und Bluthochdruck verbrauchen 85 Prozent der
Alle Gesundheitsausgaben in diesem Land. Das ist, was wir unser Geld hier.
Und wenn Sie denken, das ist schlecht, nur einige Minuten warten Jahren. Denn gerade jetzt, wenn wir darüber nachdenken,
unsere Kinder, fast ein Drittel von ihnen in diesem Land sind übergewichtig oder fettleibig, und eine dritte
wird an Diabetes zu irgendeinem Zeitpunkt in leiden ihre Lebensdauer. In der afro-amerikanischen und
Hispanischen Gemeinden, die Zahl steigt zur Hälfte - die Hälfte all jener Kinder werden
in dieser Situation. Es ist so schlimm geworden, dass in dieser Woche, Experten aus dem ganzen Land
werden in Washington treffen für das, was sie sind Aufruf eines "Gewicht der Nation"-Konferenz
gesponsert von der CDC zu diskutieren, wie wir können, adressieren die wachsende Bedrohung von Fettleibigkeit, insbesondere
in unsere Kinder. So wissen wir, dass etwas nicht ganz richtig
mit dem aktuellen System. Wir Art wissen. Unsere Erfahrungen sagen uns, dass. Wir wissen, wir brauchen
zu beginnen Fokussierung auf die Grundversorgung und Prävention Pflege - auf die Förderung Wellness, und nicht nur
Behandlung einer Krankheit. Das ist die Mission dieses Gemeindezentrum
und Gesundheitszentren mag es im ganzen Land , die dazu dienen 17 Millionen unserer Mitbürger
- Nicht nur für Diagnosen und Hand machen Rezepte, sondern um zu verstehen, warum die Menschen
werden immer in erster Linie krank, und wie sie gesund zu erhalten und gesund zu bleiben in der
Zukunft. Siehe, wenn jemand geht in die Notaufnahme
mit Fieber oder Halsschmerzen, stehen die Chancen sie werden eine schnelle Prüfung bekommen, werden sie bekommen einige
Antibiotika und sie eine ziemlich heftige bekommen werde Rechnung. Aber wenn sie kommen zu einem Ort wie diesem,
die Anbieter hier sehr wohl fragen, wenn sie ihren letzten Blutdruck kontrolliert.
Oder sie ein wenig tiefer gehen - sie könnten fragen, ob sie bekommen regelmäßige Mammographien,
und wie oft sie ausüben, und wenn sie schon bekommen, dass Muttermal auf ihrem Arm ausgecheckt.
Sie nur ein wenig tiefer zu graben an Orten wie diese. Es ist ein Ansatz zu kümmern, das ist
über Heilung von Krankheiten und verhindern, dass es bei Gleichzeitig.
Und es ist ein Ansatz, darum ist sicher dass die Menschen tatsächlich nutzen
Die Sorgfalt, ist vorgesehen. Es gibt eine ganze 'Nother Ebene zu pflegen, um sicherzustellen, dass die Menschen
tatsächlich zugreifen können, was verfügbar ist. In der Gemeinde Gesundheitszentren im ganzen Land, das tun sie nicht
nur den Menschen Terminen, sie helfen folks Finden Verkehrsknotenpunkte, um tatsächlich zu denen sich
Termine. Genau hier haben die Leute nicht einfach schreiben Verschreibungen;
sie sorgen dafür, dass die Menschen tatsächlich zu füllen sie aus, daß sie mit Programmen verbinden
um sicherzustellen, dass sie es tun. Und Leute hier nicht nur jemand sagen, dass sie einen Spezialisten benötigen,
aber sie tatsächlich auf dem Telefon zu bekommen und finden , dass Spezialisten, auch wenn es bedeutet, dass Dutzende
von Anrufen, bis sie jemanden finden, dass die Patienten leisten können.
In Orten wie diesem wird darauf in Sprachen zur Verfügung dass Patienten verstehen kann, in einer Weise, ist
Respekt vor ihren verschiedenen Kulturen und das berücksichtigt die Herausforderungen, denen sie
Gesicht in ihrem täglichen Leben. Letztlich ist die Praxis hier nicht nur um
Diagnostizieren von Problemen - es geht darum kümmern für die Menschen. Es geht darum, Menschen zu erziehen, so
dass sie besser selbst erziehen. Und es geht darum, den Menschen die Sicherheit,
dass die Gesundheitsversorgung wird es für sie und ihre Familien, wenn sie es brauchen.
Und wenn Sie rechts unten bekommen, es ist das Was die Debatte in Washington geht.
Und wenn du wirklich darüber nachdenken, deshalb mein Mann und so viele Leute im Kongress
kämpft so hart für eine Reform, die Menschen senkt Kosten und stellt sicher, dass alle Familien haben gute
Abdeckung, dass sie sich leisten können. Was sie tun, ist entscheidend nicht nur für
die Arbeit dieses Zentrum zu tun hier in Bowling Grün, sondern für alle Menschen in diesem Land.
Es ist wichtig für uns alle. Und das ist ein der wichtigsten Punkte, die ich machen will: dass
Reform der Krankenversicherung ist nicht nur über die fast 46 Millionen Amerikaner, die keinen
Versicherung; es geht auch um all die Leute, die es tun.
Wenn Sie darüber nachdenken für eine Minute, rechts jetzt, zum Beispiel, haben Sie vielleicht einen guten Plan
die Sie wirklich mögen und denken unsere Gesundheit System ist großartig, nur so, wie es ist. Show
Hände? (Gelächter) Aber die Frage wird, auch wenn Sie sich befinden
diese Situation, was passiert, wenn Sie Ihre verlieren Job, und dann Ihre Berichterstattung geht weg, und
dann können Sie nicht finden einen neuen Job sofort? Das sind einige der Geschichten, die ich gehört habe.
Oder wenn Sie wollen, um Arbeitsplätze zu ändern, aber die neue Arbeitgeber bietet keine Versicherung überhaupt
weil mehr und mehr Arbeitgeber finden es schwierig zu halten mit den Kosten der Gesundheit
egal? Oder was ist, wenn Sie sich entscheiden, die Sie ändern möchten Versicherungs-Pläne, aber Ihre neuen Versicherer entscheidet
dass Sie eine bereits vorhandene Bedingung oder Ihr Alter oder Ihr Geschlecht oder Ihren Gesundheitszustand
bedeutet, dass sie zu laden Sie ein Vermögen müssen für die Versicherung? Was, wenn Sie krank werden,
und sie entscheiden, du bist zu teuer, um zu versichern? Das passiert. Und dann fallen sie Ihre Berichterstattung
vollständig. Siehe, das sind die Dinge, die gerade fleißig, verantwortlichen Personen
die bereits genau das getan, was sie dachten, sie tun sollte. Es geschieht jeden Tag
in diesem Land. Und natürlich gibt es viele Leute, die
nicht erleben eine dieser Unglück. Es gibt wirklich. Sie sind gesegnet. Und trotz
steigende Kosten und sinkende Deckung, einige von ihnen sind überzeugt, dass die Dinge sind einfach
feine gerade jetzt. Aber selbst wenn das wahr wäre, auch wenn der Status quo waren akzeptabel
uns, dann stellt sich die Frage, was ist 10 Jahre ab jetzt?
Wenn wir nicht bestehen Reform innerhalb eines Jahrzehnts werden wir tatsächlich verbringen ein aus jedem fünf
Dollars, die wir über die Krankenversicherung verdienen. In 30 Jahren, wenn meine Kinder sind bereit, in Berührung kommen
die Welt, wird es jeder dritte Dollar verbrachten im Gesundheitswesen. So darüber nachdenken
- Jeder dritte Dollar durch die Zeit unsere Kinder zu bekommen, wo wir sind. Und ohne
Reform, was wir für Medicaid und Medicare - Staatliche Programme - wird schließlich
mehr als das, was unsere Regierung ausgibt etwas anderes - etwas anderes -, dass wir
verbringen heute.
Gerade jetzt, werden die Prämien steigen dreimal schneller als die Löhne - gerade jetzt, heute. Und
wenn wir nicht bestehen Reform, sie gehen zu Keep On Rising auf diese Weise. So denken
wie viel wir bezahlen 10 Jahre ab jetzt ohne Reformen. Das ist, was wir projizieren haben.
Leute, die Versicherungen haben sie wie jetzt konnte finden sich mit sky-high überwältigt
Prämien und viel höher out-of-pocket Kosten. Denken Sie an all die Unternehmen, die haben
ihre Deckung fallen und Laien aus, wenn wir nicht vorbei Reform, weil sie nicht
leisten die Kosten. Denken Sie an die Millionen von Menschen, die verlieren ihre Reichweite und
viele davon werden eingereicht mit der Not Raum als ihre primäre Leistungserbringer, die
höhere Kosten für uns alle bedeuten. Und dann gehen wir zurück zu den Statistiken über
die Fettleibigkeit und Diabetes für eine Minute. Wenn ein Drittel unserer Kinder sind übergewichtig oder fettleibig
Jetzt, was ist das werde meine 10 Jahre ab jetzt? Wie viel werden wir uns auf Adipositas-verbringen
Bedingungen wie Herzerkrankungen und Krebs und hoher Blutdruck in 10, 20, 30 Jahre? Wie
viel Geld wird unsere Wirtschaft verpasst verlieren Tag der Arbeit und verringert die Produktivität? Und
wie viel wird das alles zu vermindern unsere Qualität des Lebens hier in diesem Land?
Und was bedeutet es, dass zum ersten Mal in der Geschichte unserer Nation, medizinischen Experten
heute warnen, dass diese Generation - meine Kinder, unsere Enkel - kann auf der Strecke zu haben sein
eine kürzere Lebensdauer als ihre Eltern? Sie wissen, das ist nicht, wer wir als Amerikaner sind.
Wenn es eine Sache gibt, was sie definiert bedeutet, ein Amerikaner zu sein, ist, dass wir immer
besser für unsere Kinder. Wir tun immer besser für unsere Kinder. Wir opfern so dass wir
ihnen Chancen und Vorteile, die wir nie hatten. Das ist, was ich gelehrt wurde. Dass
ist unsere Pflicht, die nächste Generation. Das ist, warum mein Mann und ich denken - das ist
was wir darüber nachdenken, in der Nacht, wenn wir stecken unsere Kinder in. Wir haben nicht über das Leben denken,
die sie heute haben, denken wir über das Leben, wir sind werde für sie sorgen, wenn sie älter sind.
Und das ist, warum er für den Präsidenten in the ran ersten Platz. Es geht nicht um uns, es geht nicht um
jetzt ist er wegen der Welt läuft er will sie verlassen. Deshalb ist er kämpfen hat
so schwer zu unser Gesundheitssystem zu beheben. Nicht nur um es erschwinglicher heute, nicht
nur um sicherzustellen, dass es mehr Menschen bedeckt; aber stellen Sie sicher, dass es besser stellt,
höherwertige Versorgung, die uns alle gesünder macht. Alle von uns.
Das ist, warum sein Plan macht historische Wertpapiere in der Prävention und Wellness - Investitionen
Menschen zu helfen, das Rauchen aufzugeben, und um Gewicht zu verlieren, und bekommen Impfungen und Vorführungen.
Das ist, warum er 2 Milliarden Dollar in die amerikanische enthalten Recovery and Reinvestment Act zu aktualisieren und
erweitern kommunale Gesundheitszentren, einschließlich die $ 1.300.000 zur Finanzierung der ein, dass wir
Zum Öffnen hier heute. Dieses Geld wird zu gehen ermöglichen den Ausbau der dringend benötigten
Leistungen der medizinischen Grundversorgung auf mehr als 2,8 Millionen mehr Menschen, und es geht um Arbeitsplätze zu schaffen
an Orten, die sie dringend benötigen, sowie. Und das ist, warum er investiert hat $ 300,000,000
im Recovery Act für den National Health Service Corps - etwas, worüber wir sprachen
in unseren früheren Treffen. Es ist eine hervorragende Programm, Ärzte, Zahnärzte, Krankenschwestern hilft
und andere Anbieter von Gesundheitsleistungen Rückzahlung ihrer Studienkredite im Austausch für das Üben in
Orte wie diesen. Es ist eine großartige Idee. Und Ich möchte einen Moment dauern, bis alle erkennen,
aktuelle und ehemalige Mitglieder des Corps, die hier sind heute mit uns teilte, die ihre Geschichten - denn
wir sind so stolz auf dich und so dankbar für Ihre Beiträge für diese Gemeinschaften alle
über die Nation - weil man tun könnte etwas anderes.
Die neuen Investitionen in diesem Programm wird mehr als verdoppeln. Im Moment gibt
sind 38 * Corps Mitglieder dienen vier Millionen Amerikaner, mit dem neuen Geld wird es
8.000 Anbieter dienen 8,5 Millionen Amerikaner bis zum Ende des nächsten Jahres, wenn wir dieses übergeben.
Und viele von ihnen werden in der Gemeinschaft zu arbeiten Gesundheitszentren wie diesem, tun das
Art der Arbeit, die so viel bedeutet, so viele Amerikaner.
Und das ist, was Dr. Regina Benjamin - die mein Mann ist der Kandidat für die nächste Surgeon
Allgemein - das ist, was sie tat nach dem Studium von medizinischen Schule. Sie trat dem Corps,
und wurde nach Alabama geschickt. Und was tut sie tun? Dort blieb sie schließlich läuft
die Klinik selber. Und das waren Geschichten dass wir hier gehört heute. Und was sagte sie
sie tat, war so wichtig, dass, als sie es ausdrückte, sagte sie, "Ich fühle mich nicht wie ich geben werde
für die Gemeinschaft. Ich glaube, sie zu geben mich. "Und ich hörte die gleichen Gefühle wider
von den National Health Corps Mitglieder, die hier.
Am Ende ist das, was die Arbeit in dieser Gemeinde Zentrum ist alles über. Es geht um die menschliche
Verbindungen, die Leute machen mit den Menschen und die Gemeinden, denen sie dienen. Es ist
über die ***, die Sie darüber hinaus was erforderlich ist, weil Sie über wirklich egal
Ihre Patienten. Es geht um den Frieden des Geistes Sie geben Menschen mit sonst nirgendwo
zu drehen. Und das ist die Geschichte der Gemeinschaft Gesundheitszentren in Amerika.
Es ist die Geschichte von einem Mann namens Ed, die diagnostiziert wurde mit akuter myeloischer Leukämie in einem Gemeindezentrum
Gesundheits-Zentrum in Oklahoma. Das Zentrum nicht Nur brachte ihn dazu, den onkologischen Dienste, die er benötigt,
sie kamen zu seinem Haus, um Blut zu ziehen, wenn sein Immunsystem war zu schwach für ihn,
nach draußen gehen. Das ist die Art von Arbeit, die Sie tun.
Es ist die Geschichte eines Mannes namens Randy, alle Weg in Indiana, die zu einer Community Health ging
Zentrum wegen einer allergischen Reaktion auf seinen Blutdruck Medikamente. Der Arzt
es bemerkt die Beule an seinem Hals und tat einige Tests und diagnostizierte bei ihm mit Krebs.
Randy hatte keine Versicherung und keine Möglichkeit zu bezahlen Behandlung, aber das hat nicht aufhören, die Klinik
Ärztlicher Direktor und CEO. Sie verbrachten Stunden Anrufe, bis sie einen Arzt gefunden, der
würde ihn zu einem reduzierten Tarif zu behandeln. Und heute, Randy ist frei von Krebs.
Und dann gibt es die Geschichte von einem neun-jährige Junge namens Michael, wurde zu einer Gemeinschaft gebracht
Gesundheits-Zentrum in Kansas mit hohem Fieber und ein Zahnabszess - etwas, dass Sie
wird hier auf einer regulären Basis. Nachdem waren starke Schmerzen über Wochen, bis er schließlich
hat die Behandlung, die er brauchte. Und dann wenn das Personal des Zentrums später kam
seine Schule, um die anderen Kinder zu screenen, sie , sagte Randy nahm ihre Hände und ging in
seinem Klassenzimmer, und kündigte an, seine Mitschüler, "Das sind meine Freunde, und sie werden Ihnen helfen."
Dies sind die Geschichten, die Sie bald werde erzählen Hier in diesem Zentrum. Wunderbare Geschichten. Ich habe
gehört, einige von ihnen bereits. Und das ist, warum so viele Leute in Washington sind bei der Umsetzung
diese langen Stunden passieren Krankenkassen Reform - weil alle unsere Familien verdienen
Diese Art der Pflege, und alle unsere Kinder verdienen die Chance, eine gesunde Zukunft haben.
Und ich denke, es ist angemessen, dass die Stadt Bowling Green hieß früher "New Hope werden
Village "- das ist, was mir gesagt wurde - weil das ist genau das, was dieses Zentrum werden geben
so viele Leute in dieser Gemeinde. Und wir freuen uns darauf, Sie bei dieser Arbeit
in den kommenden Monaten und Jahren. Vielen Dank für Ihre Arbeit, und Gott segne
Ihnen allen. Nun lasst uns diese geöffnet. (Beifall) Danke.
MRS. OBAMA: Na, hallo!
KINDER: Hallo!
MRS. OBAMA: Es ist gut für jedermann zu sehen. Perfekt Wetter, nicht wahr?
KINDER: Ja!
MRS. OBAMA: Vielen Dank. Ich bin begeistert Ihnen allen heute hier im Weißen Haus.
Und ich will auch ein paar Leute, bevor ich danke wir beginnen, nicht nur die jungen Leute hier, die
auch - einige von euch brachte Ihre Eltern, also schauen wir mal die Eltern. Geben die Eltern
eine Runde Applaus. (Beifall)
Aber darüber hinaus an alle, haben wir eine bekommen paar hübsche besondere Gäste. Wir haben einige
talentierten Köchen und Ernährungsexperten hier, um zu lehren uns, wie man gesundes Frühstück zu machen, Mittagessen
und Snacks.
Deshalb möchte ich zunächst wollen Koren einzuführen Grieveson, die ich gerade zu treffen. Koren,
wo bist du? Da ist sie, da drüben. (Beifall) Sie ist aus meiner Heimatstadt, Chicago. (Beifall)
Yay für Chicago.
Und dann haben wir Todd Gray. Todd, wo sind Sie? Heben Sie Ihre Hand. Todd ist aus meiner neuen
Heimatstadt hier in Washington, DC (Beifall)
Und dann haben wir Sam Kass, die viele von Ihnen Wahrscheinlich erfüllt - (Applaus) - aber Sam ist in
verantwortlich für das Weiße Haus Garden, so betreut er all das zusammen mit all unseren wunderbaren
Weiße Haus Köche. Jeder aus dem Weißen House Team, heben Sie die Hände, alle unsere White
Haus Besatzung. (Beifall)
Und wir haben auch Vahista Ussery und den Rest der Mitarbeiter aus der Schule Gesellschaft für Ernährung
Wer sind an der Front jeden Tag in unseren Schulen. (Beifall) So Vahista, wo sind
Sie und alle Ernährungsexperten? (Beifall)
Und Elie Krieger, einer der Ernährungswissenschaftlern aus dem Food Network, ist sie so in den Rücken
mit ihrer Familie. Danke, Elie. (Beifall)
Und ich möchte all die Leute aus der bedanken YMCA und Playworks. Sie halfen uns eingerichtet
Der ganze Spaß Dinge, die wir haben, sind zu tun, nachdem wir durch Gespräche zu bekommen. Also lasst uns
ihnen eine Runde Applaus. (Beifall)
(Inaudible) - US Department of Agriculture heute bei uns und für alle seine harte
Arbeit und Führung auf, dass unsere Lebensmittel-und unsere Schulen gesünder. Er macht einen phänomenalen
Job. Und es scheint wie gestern, dass Secretary Vilsack und ich waren hier zu beginnen
Graben für den Garten. Und wie es scheint, gerade gestern.
Und eines unserer Ziele war es, auf die Bedeutung konzentrieren erziehen unsere Kinder über gesunde Ernährung.
So war es nicht nur um die Pflanzen einen Garten. Es war auch damit zu beginnen, über Ernährung sprechen
und markieren Sie die wenig Möglichkeiten, dass jeder von uns können mehr gesunde Früchte und Gemüse
zu unserer Ernährung, etwas, dass ich darüber nachdenken, die ganze Zeit wie eine Mutter.
Wir fühlten, dass dies besonders wichtig war Gerade jetzt, wenn so viele Kinder in dieser Nation
konfrontiert sind gesundheitliche Probleme, die vollständig vermeidbar. Also haben wir unsere Kinder, die sind
kämpfen mit Dingen, die wir die Macht haben zu steuern.
Gerade jetzt eines von drei Kindern in diesem Land sind übergewichtig oder fettleibig. Und wie ich schon sagte
viele Male zuvor, wenn wir denken, wir tun mit einer schweren gesundheitlichen Problem jetzt, wissen Sie,
dann herausragen zu fünf, 10, 20 Jahre ab jetzt, wenn wir sehen, diese Sätze zu erhöhen
und alle Erkrankungen, die aus Fettleibigkeit, ob es sich um hohen Blutdruck oder Herz
Erkrankungen, Krebs.
Und glauben Sie es oder nicht, ist das eine sehr überraschende Sache, sind medizinische Experten warnen nun, dass
erstmalig in der Geschichte der diese Nation, wir sind für die nächste Generation geleitet
ist auf dem Weg, eine kürzere Lebensdauer haben als wir. Das ist die Art, wie wir gehen rechts sind
Jetzt.
Und keiner von uns will das schon. Keiner von uns will dass für unsere Kinder und für unsere Kinder
Futures. Auch wenn wir nicht über uns selbst zu sorgen, wir wollen nicht, dass für unsere Kinder. Wir wollen, dass unsere
Kinder, richtig zu essen, nicht nur, weil es das Richtige zu tun, sondern weil ganz offen
gesunde gutes Essen schmeckt gut, und wir wollen sie erleben müssen. Wir wollen nicht nur
unsere Kinder zu trainieren, weil wir ihnen sagen, zu. Wir wollen, dass sie zu trainieren, weil es
Spaß und sie genießen es. Und wir wollen, dass sie jetzt lernen, wie man gute, gesunde Lebensweise führen
so dass sie nicht kämpfen, um herauszufinden, wie das zu tun, wenn sie älter sind.
Aber als Eltern, und ich weiß, Sie alle hier heute wissen wir, dass manchmal alles tun, dass
das ist leichter gesagt als getan, denn wir alle Pflege aber es ist immer so immer schwieriger
zu allem, was für unsere Kinder bieten. Und Sie alle wissen, dass besser als jeder andere hier, wie
Eltern. Wir sind alle in einer Million verschiedener gezogen Richtungen, hart zu arbeiten, lange Arbeitszeiten,
versuchen, alles zu tun, perfekte Eltern zu sein. Wir lieben euch so sehr wir wollen nur alles
für Sie.
Aber es ist schwer, alles zu tun. Und wenn Sie nach Hause kommen von einem langen Tag bei der Arbeit, und die
Kühlschrank ist leer, und Sie wissen, dass Sie nicht fühle mich wie Kochen - (Gelächter) - die einfachste
und manchmal auch die billigste, was zu tun ist in einem Fast-Food-Drive-Thru bekommen. Wir haben alle
es getan, weil wir überfordert sind und wir weiß nicht, was die Optionen sind.
Und heute das Leben ist so anders, als ich aufwuchs, Kinder. Und ich weiß, deine Eltern
Ihnen sagen. Ich sage meinen Kindern diese. Als ich aufwuchs, war fast food a treat. Sie
kennen, konnten wir uns nicht leisten, Fast-Food bekommen jede Woche, weil meine Eltern es sich nicht leisten
es, so war es etwas, das Sie haben auf einem speziellen Anlass.
Wir hatten pizza etwa einmal pro Schuljahr - Einmal pro Semester, wenn wir gute Noten bekam.
Das ist, wenn wir Pizza bekam. Es war pizza Tag. Das ist, was wir für gute Noten bekam,
Pizza.
Und wir haben keinen Nachtisch jeden Abend. Meine Mutter würde uns sagen, "Dessert ist nicht ein
rechts. Es ist ein Genuss. "So hatten wir es auf speziellen Gelegenheiten. Wir hatten nicht - und ich muss
sagen, meine Kinder diese - bekommt man nicht Dessert jede Nacht der Woche. Ansonsten ist es nicht
ein Genuss, es ist nur etwas, was Sie tun.
Und meine Mutter war auch sehr deutlich in unserem Haushalt Sie aß, was sie fixiert. Mmm, ja. (Gelächter)
Sie aß, was sie fixiert, und wenn Sie nicht essen, dann hast du nicht essen. Und in meinem Haushalt
- Ist, wenn Sie sagen, Sie sind nicht hungrig, dann müssen Sie Ihren Gemüse zu essen, und dann
aufstehen und gehen, und Sie müssen nicht um etwas bitten anderes, und ins Bett zu gehen, nicht wahr?
Das sind also die Art von Regeln, die ich aufgewachsen mit, dass alle Ihre Mütter und Ihre Väter
aufwuchs, und das sind die Art von Regeln und Grenzen und Richtlinien, die wir wollen
für alle von Ihnen festgelegt.
Aber in meinem Haushalt gab es keine absolute, nicht wahr? Ich meine, wir lieben gutes Essen, auch. Das ist
Deshalb sage ich immer gibt es nichts, dass die First Family mehr liebt als eine gute Burger,
nicht wahr? (Gelächter) Und siehe da, mein Lieblingsessen in der ganzen weiten Welt sind Französisch frites.
Ich liebe sie. Innig. (Gelächter) tief. (Gelächter) Ich habe eine gute Beziehung mit Französisch frites
und ich würde sie essen jeden Tag, wenn ich konnte. Ich würde wirklich. Aber ich weiß, dass, wenn
Ich esse die richtigen Dinge - und ich sage meine Mädchen diese - wenn Sie die richtige sind
Nahrungsmittel für die meiste Zeit, dann, wenn es Zeit, um Kuchen und französisch frites auf diejenigen haben,
besondere Anlässe, dann Gleichgewicht.
Es ist also nicht zu einem absoluten Neins. Es ist nur um ein Gleichgewicht. Und das ist
was ich weiß Ihre Mütter versuchen zu lehren Ihnen allen. Das ist, was ich versuche, meine lehren
Mädchen.
Aber in diesen Tagen, auch wenn die Eltern nicht haben die Zeit und die Ressourcen, um zu kaufen gesunden
Lebensmittel und machen eine einfache Mahlzeit zu Hause, die Realität ist, dass die Kinder verbringen ein Drittel
ihrer Zeit in der Schule, nicht wahr? Also tun wir nicht haben die Kontrolle über das, was Sie essen, wenn Sie
in der Schule. Also selbst wenn wir - wenn wir hart arbeiten, um unseren Kindern gesundes Essen
zu Hause, wenn sie zur Schule gehen und essen ein Mittagessen Das ist mit Kalorien und Fett beladen, dann
alle Anstrengungen, die wir versuchen, zu vermitteln Hause, wird es ein Stückchen klopfte.
Und viele Kinder haben keinen Zugang zu physischen Bildung in den Schulen - und das ist auch
etwas, das auch geändert hat. Als ich aufgewachsen up - und ich ging zu öffentlichen Schulen in meiner Nachbarschaft
- Es ist mir egal, was du getan hast, du hattest Vertiefung und man musste Turnhalle auf einem sehr regelmäßig. So
obwohl wir ermutigen unsere Kinder Bewegung, wenn sie nicht zur Schule gehen und dass
- Erhalten die gleiche Art von Ü*** Chancen, dann macht es unsere Arbeitsplätze als Eltern härter.
Und eines der Dinge, die ich tun möchte, ist zu beginnen Fokussierung auf verschiedene Möglichkeiten, dass diese Regierung
können Eltern, Kinder und Familien bei der Bewältigung helfen all diese Herausforderungen. Wir wollen, dass es sich um eine
wenig einfacher für Sie alle - nicht nur sagen, Ihnen, was Sie tun und was Sie aussehen sollte,
sondern helfen Ihnen mit einigen Ressourcen, so dass es fühlt sich nicht so unmöglich.
Und das ist einer der Gründe, warum wir hier sind heute, weil wir wissen, dass die Schulen spielen können
eine wichtige Rolle in der Arbeit, die wir hoffen, zu erreichen. Und das ist, warum die Abteilung
of Agriculture hat begonnen diese wunderbare Herausforderung nannte Gesünder US School Challenge.
Und das Ziel dieser Herausforderung ist zu finden Schulen, die gehen, um so begehen
frische gesunde Lebensmittel - wir wollen, dass sie zu verpfänden, dass, das ist Teil der Herausforderung
-, Sondern darüber hinaus eine gesunde Nahrungsmittel zur Verfügung, das Loswerden der Junk-Food in
die Schule, so dass dieses Versprechen, loswerden es, sondern auch sicher sein, dass sie die Einstellung
beiseite Zeit für körperliche Aktivität während der Tag in den Lehrplan und Unterricht Kinder über
gesunde Auswahl von Lebensmitteln während des Tages.
Und ich freue mich zu verkünden, dass es etwa 635 Schulen aus dem ganzen Land
die haben die Herausforderung angenommen, und wir haben einige dieser Schulen mit uns heute.
Aber mein Ziel ist es, mehr Schulen fordern und Weitere Gemeinden daran teilnehmen, insbesondere
Mittel-und Oberschüler, weil rechts jetzt diese 635 Studenten sind an der Grundschule
schulischer Ebene, und wir müssen diese Herausforderung annehmen bis zu Kinder in Mittelschulen und Gymnasien.
Also ich freue mich schon auf den Besuch einiger die Schulen, die Gesunde Schule beigetreten sind
Herausforderung. Das ist ein Versprechen, dass ich habe. Wenn Ihre Schule verpflichtet sich dieser Herausforderung, es gibt
die Möglichkeit, dass ich komme und überprüfen Sie es out. Aber ich komme nicht, wenn Sie nicht ein Teil sind
der Herausforderung, nicht wahr? So wollen wir erhalten mehr Schulen diesem Beispiel zu folgen.
Und natürlich verändert alten Gewohnheiten ist nie einfach. Das ist, warum es sich auf eine breitere nehmen
Teamarbeit mit allen Pitching in und es geht um Regierung übernehmen ihren Teil.
Und das ist, warum diese Regierung wird hart arbeiten, um unser Bundesland wieder zuzulassen
Child Nutrition Programm, denn mit 30 Millionen Kinder unter Berufung auf eine Schule Frühstück oder ein Mittagessen
als eines ihrer primären Mahlzeiten des Tages, Wir müssen sicherstellen, dass diese Mahlzeiten sind
nahrhaft und gut ausbalanciert, und dass mehr Kinder können zugreifen, so dass sie keinen
gehen in der Schule hungrig.
Und die Köche und Ernährungswissenschaftler heute hier gehen, um uns zu zeigen, wie wir die Verwendung in Lebensmitteln
dass die USDA bietet an Schulen als eine Möglichkeit wirklich leckere, gesunde Lebensmittel vorzubereiten. Das ist
warum sie hier sind heute, denn sie gehen , dass Lebensmittel, die Sie erhalten in den Schulen stattfinden
und einige spezielle Sachen zu zeigen, dass mit Die Nahrung, die wir haben, können wir wahrscheinlich tun
sogar besser als wir.
Wir müssen auch alle ihr Kinder, ein Teil zu sein davon. Jetzt weiß ich, du bist Einschlafen. Ich
sehen. (Gelächter) Es ist heiß, ich will spielen. (Gelächter) Aber wir werden Sie brauchen, auch.
Und was werden wir Sie tun müssen?
KIND: Bleiben Sie gesund.
MRS. OBAMA: Ja, Sir. Was?
KIND: Bleiben Sie gesund.
MRS. OBAMA: Bleiben Sie gesund. Und wie wollen Sie bleiben gesund?
KIND: Essen, die richtigen Dinge.
MRS. OBAMA: Essen, die richtigen Dinge. Wir sind werde Sie brauchen, um Ihre Eltern helfen mit
diese Entscheidungen. Also, wenn Gemüse auf dem Platte - wir wollen nicht zu hören, "Ich will nicht
um es zu essen. Ich mag es nicht. "(Gelächter)" Es schlecht schmeckt. Ich will es nicht. "Wir wollen nicht
die jammern hören. Wir möchten, dass Sie es zu essen. Nur essen, nicht wahr? (Gelächter)
Und was brauchen wir Sie zu tun? Wenn Sie werde stark und gesund sein, was machen wir
müssen Sie tun?
KIND: Sei gut, gesund und schön sein.
MRS. OBAMA: Seien Sie gut, gesund und schön sein. (Gelächter) Ja. Und Bewegung. Sie haben
zu spielen. Also, um zu spielen, du musst auszuschalten, was?
KINDER: TV.
MRS. OBAMA: Schalten Sie den TV. In unserem Haushalt, kein TV während der Schulzeit. Und nur ein paar
Stunden am Wochenende, es tut mir leid. Aber weil der Fernseher ausgeschaltet ist, bekommen meine Mädels und sie sich bewegen.
Auch wenn sie sich dabei gegenseitig nach unten sind, sind sie läuft. (Gelächter)
So werden wir Sie brauchen, um Ihre Eltern zu helfen. Schalten Sie das TV auf eigene Faust. Steh auf und werfen
eine Kugel ist. Führen Sie rund um das Haus. Nicht brechen nichts, aber unterwegs. Versuchen Sie nach draußen gehen, wenn Sie
können.
Das ist, warum wir hier im Weißen Haus sind, weil wir Annäherung an Schulen,
Familien, Kinder. Und wir laden Sie ein Jungs, ein Teil unseres Teams zu werden und darüber nachdenken,
uns alle unseren Teil tun.
Und eines der Kinder, die hierher kamen und half uns mit Garten - das war eine sehr
starker Moment in diesem ganzen Garten Erfahrung, war, nachdem wir und pflanzten wir geerntet und
wir aßen zusammen, sprachen die Kinder über diese Erfahrung.
Einige der Kinder von Bancroft School - yay - (Applaus) - sie sind ein wenig älter als
Sie, aber sie waren Fünftklässler. Und ein von ihnen - ein paar von ihnen schrieb, dass - sie
sagte sie "eine ziemlich regelmäßige Fünftklässler Wer liebt Süßigkeiten. "Und sie sagte, weil der
ihre Zeit im Garten, sagte sie: "... hat mich zum Nachdenken über die Entscheidungen, die ich haben mit dem, was
Ich habe in meinem Mund. "So sie über die Gelehrten Kraft dessen, was Entscheidungen, die sie macht - nicht das, was
ihre Mutter erzählt ihr, was zu tun ist, nicht das, was ihr Lehrer, aber die Entscheidungen, die sie macht.
Und noch ein Kind schrieb - sagte er - es war inspiriert - "Es hat uns dazu inspiriert, besser zu essen
und härter zu arbeiten. "
Und dann war da noch der Student, der mit geschrieben große Aufregung über das, was er gelernt zu
Tomaten. Ich erinnere mich daran, weil er lesen dieser Bericht für mich. Er sagte nicht nur, dass
sie sind beide ein Obst-und ein Gemüse sondern dass "... Sie Bekämpfung von Krankheiten wie Krebs und Herz
Probleme, und dass sie eine Menge an Vitaminen auch in ihnen. "Und mit diesem Wissen bewaffnet,
erklärte er, "So ist die Tomate ein Obst-und es ist jetzt mein bester Freund. "(Gelächter)
Das ist, was wir Ihnen alles zu denken, wollen, dass Obst und Gemüse sind nicht der Feind, es
ist die Möglichkeit, eine gute Zukunft. Und in der Am Ende ist das, was wir alle hier zu tun versuchen.
Das ist, warum wir Sie in den Süden eingeladen haben Lawn. Das ist, warum all diese Kameras hier sind.
Das ist, warum Secretary Vilsack ist hier, weil Wir sind jetzt auf Ihre Zukunft und was konzentriert
wirst du *** haben und zu sein. Und ein Teil dieser hat mit Ihrer Gesundheit zu tun. Und es
beginnt mit, wie Sie essen und wie Sie trainieren.
So hoffen wir, ihr seid alle Spiel an die join kämpfen. Wir hoffen, dass es allen Schulen
in diesem Land, das wird sich der Herausforderung. Wir hoffen, dass es mehr Eltern, die sich
werde im Denken über Möglichkeiten fokussiert werden , dass wir Ihnen helfen können alles.
Aber ich möchte nun, um es umzudrehen, um Secretary Vilsack, die eine phänomenale Partner hat
in diesem Bemühen. Wir konnten dies nicht ohne die Arbeit des Ministeriums für Landwirtschaft,
und er war in diesem Kampf um standhaft sicherzustellen, dass Kinder gesünder Optionen haben
in den Schulen. So ist er ein lieber Freund, und ich möchte Ihnen allen, ihm einen großen, runden
Applaus und begrüßen ihn auf das Podium. Vielen Dank. (Beifall)
MRS. OBAMA: Danke. Guten Tag, alle, und willkommen. Ich bin so begeistert, man konnte kommen
uns heute, wie wir National Breast Cancer markieren Awareness Month hier im Weißen Haus.
Und ich will Jill so herzlich für die freundliche Einführung, sowie ihrer phänomenalen
Arbeit, die sie getan hat, um junge Frauen zu erziehen über diese Krankheit.
Ich denke, Jill ist eines jener Beispiele, wie ein leidenschaftlicher Verfechter kann wirklich eine
Unterschied, und wir sind dankbar, dass Sie Ihre Führung und die Erfolge, die du hast
hatten in Ihrer Arbeit. Und vor allem bin ich dankbar, Ihnen für Ihre Freundschaft, wie immer.
Ich möchte auch Tina Tchen, die vielen vielen von Ihnen bereits für ihre herausragende Arbeit kennen
als Direktor des Office of Public Engagement. Tina, ich danke Ihnen so sehr. Und ich möchte zu nehmen
ein Moment - ja, lasst uns Tina - (Applaus) Ich will nicht auf Ihren Applaus, Tina fort.
Und ich will auch einen Moment Zeit nehmen, um zu erkennen alle Überlebenden und der Befürworter,
sind heute hier, die so hart gearbeitet haben und so lange, um Geld zu sammeln und das Bewusstsein
um diese Krankheit, insbesondere Vernal kämpfen, Joni und Venus, für den Mut,
teilen ihre Geschichten mit uns heute. Ich meine, es ist schwer, aufzustehen und zu sprechen über gute
Nachrichten, rechts, geschweige denn über etwas reden das ist so persönlich zu einer Menge von Fremden
und eine ganze Menge von Kameras. (Gelächter)
So - aber es ist für sie und für wichtige uns daran erinnern, dass es die gemeinsame Nutzung dieser
Geschichten, die wirklich einen Unterschied macht. Es nimmt den Schleier weg von dieser Krankheit, weil
es war nicht so lange her, dass die Leute dachten dass Brustkrebs war etwas zu schämen
von und zu halten es ein Geheimnis, etwas, das Sie nicht in guter Gesellschaft zu diskutieren. Einige
Leute sogar gefragt, ob Sie es glauben kann oder nicht, ob Brustkrebs ansteckend war.
Und bei der ersten Fundraising Mittag gehostet von der Komen Foundation, die Beschreibung der
Die Veranstaltung wurde in einem Papier als "Frauen geschrieben Krebs Ereignis ", weil das Wort" Brust "war
als zu gewagt zu drucken.
Aber dann, Leute wie Sie, alle von Ihnen hier, angefangen zu sprechen aus, darunter zwei meiner
Vorgänger First Ladies Betty Ford und Nancy Reagan. Sie begann zu sprechen out.
Überlebenden und jene, die sie lieben begann Organisation und befürworten und Lobbyarbeit für
mehr Geld, mehr Forschung und eine bessere Behandlung für diese Krankheit.
Und dann Leute wie Venus und Jill begonnen arbeiten zu erziehen und Befähigung von Menschen zu fördern
Früherkennung und stellen Sie sicher, dass die Menschen bekamen die Pflege, die sie brauchten.
Und heute, weil dieser Arbeit, die Zahl der Frauen, regelmäßige Mammographien hat sich dramatisch
erhöht, und die Fünf-Jahres-Überlebensrate wenn Brustkrebs rechtzeitig diagnostiziert wird
98 Prozent - und das ist zu 74 Prozent im Vergleich in den frühen 80er Jahren.
Und heute, wir verbringen $ 900.000.000 auf der Brust Krebsforschung, die 30-mal mehr als die ist
was wir verbrachten im Jahr 1982. So haben wir eine lange kommen Weise. (Beifall)
Und Sie sollten alle stolz sein, was du hast erreicht, um uns dieses weit. Aber was wir alle
wissen, ist, dass wir nicht fertig. Wir sind noch nicht fertig. Wir wissen, wir sind nicht fertig
wenn fast eine von acht Frauen ist noch diagnostiziert mit Brustkrebs in ihrem Leben - eine
Insgesamt eine Frau alle drei Minuten - und fast 2.000 Menschen werden jedes Jahr diagnostiziert als
auch, und das ist etwas, was wir nicht oft diskutieren.
Und wir wissen, dass wir nicht fertig sind, wenn 40.000 Frauen pro Jahr immer noch an dieser Krankheit sterben.
Das ist eine Frau alle 13 Minuten, die im Sterben von dieser Krankheit heute.
Und wir wissen, dass wir nicht fertig sind, insbesondere nicht, wenn wir ein Gesundheitssystem in diesem
Land, das einfach nicht funktioniert für zu viele Menschen mit Brustkrebs und zu viele
Menschen, die mit Brustkrebs überleben werden. Es ist ein System, das nur noch auf die Angst und
Stress, kommt bereits mit der Krankheit.
Und ich spreche nicht nur von Frauen ohne Versicherungen, die die erschreckende Aussicht stellen,
wie Sie gehört haben, der mit der vollständigen Bezahlung Kosten für ihre Behandlung auf eigene Faust.
Ich freue mich über die Menschen in diesem Land reden die Versicherung haben, die Brustkrebs haben
- Leute, die allzu oft finden sich auch die Zahlung unverschämte out-of-pocket Kosten.
Laut einem neuen Bericht der freigesetzte Department of Health and Human Services heute
Brustkrebs-Patientinnen mit Arbeitgeber finanzierte Versicherung bezahlt einen Durchschnitt von mehr als $ 6.200
in out-of-pocket Kosten im Laufe der im Jahr. Und einige gewickelt zahlen so viel wie
$ 10.000 oder $ 20.000, und 5 Prozent mit eigenem Versicherung bezahlt mehr als $ 30.000 pro Jahr für
deren Behandlung.
Dies ist mit den Versicherungen. Das sind Leute, sind gesegnet.
Und dann gibt es die jährlichen Lebensdauer caps dass Versicherungen Set, wo, wenn Sie
gehen über diese Kappe - so viele Frauen tun, weil Einige Formen von Brustkrebs sind so teuer
zu behandeln - dann, dass die Kappe macht es unmöglich, einen Cent mehr für die Behandlung zu bezahlen.
Und ein kürzliche Umfrage ergab, dass 10 Prozent aller Krebspatienten Bericht schlägt eine Kappe
ihre Leistungen, so dass sie Scrambling um eine alternative Versicherung, um herauszufinden, zu finden
how zu zahlen aus eigener Tasche für den Rest ihres Lebensdauer.
Und dann gibt es, was passiert, wenn man durchgemacht allem die Behandlung und du bist
schließlich in Remission, sollte das gut sein news. Du bist endlich in Remission und du bist
endlich das Gefühl, wie sich wieder. Sie fühlen sich Ganzes und glücklich. Aber dann, als Sie gehört haben,
Sie stecken, wie Joni sagte, mit einem Ziel auf dem Rücken für den Rest Ihres Lebens mit
ein "vorbestehenden Zustand", was bedeutet, dass Versicherungen kann leugnen Sie Abdeckung
oder laden Sie höhere Preise für die Berichterstattung - manchmal wesentlich höher.
Das ist genau das, was passiert ist, um Vernal, um Joni, und Venus. Diese Frauen wurden abgelehnt
Versicherung, und jetzt Joni und Venus sind jeweils zahlen sehr hohe Prämien für ihre Berichterstattung.
Und wie Sie gehört haben, wird Venus Versicherung nicht einmal für die Behandlung, wenn sie eine Wiederholung hat.
Also ich weiß, dass viele der Überlebenden wie sie sind entsetzt. Sie werden in Angst leben
ihren Arbeitsplatz zu verlieren oder Jobwechsel oder sogar bewegen, da machen sie sich Sorgen werden sie nicht in der Lage sein
um eine erschwingliche Versicherung zu finden.
Und vielleicht am herzzerreißend ist vor allem die Tatsache, dass gerade jetzt, heute in Amerika gibt
sind die Menschen in diesem Land, die Brust haben Krebs, aber nicht einmal wissen, dass es, weil sie
nicht leisten können, eine Mammographie. Nach unseren neuen Bericht, eine von fünf Frauen 50 Jahre und älter
nicht eine Mammographie in den vergangenen zwei bekommen Jahren. Und während das ist besser, als es war
vor ein paar Jahrzehnten, ist es bei weitem nicht gut genug.
Und das ist nicht akzeptabel. Dies ist nicht akzeptabel in diesem Land. Dies ist etwas, das könnte
passiert jedem von uns.
Und das eine Krankheit ist, wie wir wissen, wirkt sich das nicht nur diejenigen mit ihm diagnostiziert, und nicht
nur diejenigen, die es überlebt haben und diejenigen, die bereits verloren ihr Leben, aber es ist eine Krankheit,
das wirkt sich auch auf diejenigen, die Liebe wissen sie - die in diesen Tagen scheint, wie fast
jede einzelne Person in diesem Land.
Das ist, warum es so entscheidender Bedeutung ist, dass wir endlich reformieren unser Gesundheitssystem, dass
verursacht so viel *** für so viele Menschen betroffen von dieser Krankheit. Jetzt ist die Zeit.
Glücklicherweise ist das genau das, was die Pläne wird vom Kongress als jetzt würde
zu tun.
Also einfach klar zu sein, im Rahmen dieser Pläne, wenn Sie bereits eine Versicherung, die für Arbeiten
Sie, dann bist du ganz eingestellt. Sie können Ihre Versicherungen und Sie können Ihre Ärzte halten.
Die Pläne in Kraft gesetzt einige grundlegende Regeln die Straße, um Sie vor Missbrauch und unlauteren schützen
Praktiken von Versicherungsgesellschaften. Das wäre bedeuten, nicht mehr zu leugnen Abdeckung Leuten wie
Frauen hörten wir heute, weil der so genannte Vorerkrankungen wie überlebt haben
Krebs. (Beifall) Weil es ein Glaube , dass, wenn Sie bereits Krebs gekämpft haben, können Sie
sollten nicht auch mit Versicherungen zu kämpfen Unternehmen, um die Reichweite, die Sie benötigen
zu einem Preis, den Sie sich leisten können. (Beifall)
Diese Pläne bedeuten, Versicherungsgesellschaften nicht mehr erlaubt, die Menge der GAP
Berichterstattung, die Sie bekommen können, und wird begrenzt wie viel Versicherungen verlangen können Sie
für out-of-pocket Kosten, weil in diesem Land sollte krank nicht, gehen
bankrott. (Beifall)
Und schließlich werden diese Pläne von den Versicherungs- Unternehmen, um grundlegende Vorsorge decken
- Von Routineuntersuchungen, um Mammographien, um Pap-Abstriche - ohne zusätzliche Kosten für Sie. Und
aber ich möchte, dass am Ende zu betonen, wie wir alle wissen, ist es unsere Verantwortung als
Frauen auch unsere Ärzte darüber reden, was Screenings, die wir brauchen, und dann machen die
Termine zu bekommen, diese Vorführungen, auch wenn es unbequem oder vielleicht ein bisschen
unbequem. Es ist etwas, dass wir schuldig nicht nur für uns, sondern für die Menschen, dass
lieben uns.
Weil wir wissen, der Unterschied, dass eine frühzeitige Detektion macht. Wir wissen, dass, wenn Brustkrebs
ist früh erkannt, ist es viel leichter zu heilen und viel weniger kostspielig zu behandeln. So können wir retten
Geld können wir Leben retten, und wir tun richtige von den Menschen, die wir lieben.
Also das ist, wie der Reform der Krankenversicherung wird arbeiten. Das ist, wie es Menschen, die helfen
wurde mit Brustkrebs und denen diagnostiziert die bereits die Krankheit überlebt. Aber zuerst, wir
haben, um es übergeben. Zuerst müssen wir erhalten es ging. (Beifall)
Aber das ist der schwierige Teil. Wir wissen, dass es gibt alle Arten von Mythen und Missverständnisse
gibt, und wir wissen, gibt es Leute, die wird alles, was sie tun können, um die Reform zu stoppen, weil,
welchen Gründen auch immer, sie wollen Dinge zu halten , wie sie sind.
Von dort, wo wir jetzt stehen, könnte es so scheinen, ein harter Kampf. Aber zum Glück, wie die Leute
Sie wissen, ein bisschen etwas über einer Steigung Kampf, nicht wahr? Sie kennen ein oder zwei Dinge über
Überwindung lange Quoten und Rallyesport Menschen eine wichtige Ursache.
Nun, lassen Sie uns daran erinnern, dass es eine Zeit gab wenn diejenigen, die von Brustkrebs nie betroffen
hätte vorstellen können all diese rosa Bändern Das wäre 1 Tag Gnade das Weiße Haus,
Büros, Schaufenster, Revers. Ich glaube nicht, sie könnten etwas ungeschlachten NFL vorgestellt haben
Spieler aus in pink Stollen geschmückt und rosa Handschuhe. (Gelächter und Beifall.) Ich glaube nicht,
sie könnten einen Tag vorstellen können, wenn so viele Leute tragen Jeans, um Geld für die
eine Heilung. Ich glaube nicht, dass sie sich vorstellen können, wie viele Menschen schnüren ihre Schuhe
die Teilnahme an Wanderungen und Läufe und Rennen alle nehmen quer durch Amerika.
Und es ist meine Hoffnung, dass, wenn wir an die Krankenversicherung Reform, dann 20 oder 30 Jahre ab jetzt,
vorstellen, unsere Töchter und unsere Enkelinnen nicht in der Lage, eine Zeit vorstellen, wenn jede Frau
in diesem Land konnte nicht eine Mammographie, weil sie konnte es sich nicht leisten. (Applaus) Ich hoffe,
dass unsere Kinder und Enkel werden nicht der Lage sein, sich eine Zeit vorzustellen, wenn jemand in diesem
Land in Konkurs ging, nur weil sie musste das Unglück krank. Und ich hoffe,
dass die Statistiken wie man in acht und ein alle 13 Minuten wird unverständlich
um unsere Kinder - unverständlich - weil aller Fortschritte, die wir gemacht haben und die
arbeiten, dass wir für diese Heilung und erledigt diese Reform.
Und am Ende, das ist wirklich, was die Gesundheit Versicherungen Reform geht. Es geht nicht um
uns. Es geht um sie. Es geht um die Zukunft. Das ist, was wir kämpfen. Das ist, was
müssen wir uns erinnern. Das ist, was dieser Kampf geht.
Und das ist, warum wir so dankbar für alle sind Dank für die harte Arbeit und das Engagement und Opfer
dass Sie gemacht haben. Und wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit euch allen in den kommenden Wochen und Monaten.
Vielen Dank. Danke.
MRS. OBAMA: Danke. Vielen Dank, everybody. Danke. Bitte. Thanks so much. Zunächst
Alle, verzeihen Sie mir - ich habe Kinder, und jetzt habe ich eine Erkältung. (Gelächter) Es geht entlang
mit dem Gebiet.
Lassen Sie mich erste danken Tina Tchen beginnen, wer macht einen hervorragenden Job als Director
des Office of Public Engagement durch Öffnen bis dieses Weiße Haus an das amerikanische Volk
und Organisation von Veranstaltungen wie dieser heute. Sie hat gerade eine tolle Aktiv-und ein lieber
Freund - und wir geben ihr eine Runde Applaus. (Beifall)
Und ich will auch Nancy-Ann für ihre lobe außergewöhnliche Führung im Gesundheitswesen - Health
Versicherungen Reform. Ich weiß, mein Mann, der ist Reisen ins Ausland gerade jetzt, würde zustimmen
mir, wenn ich sage, dass ohne sie wären wir nicht schon so weit gekommen, und weil von ihr, wir
gehen, um den Job zu erledigen. So sind wir dankbar Sie, Nancy-Ann. (Beifall)
Und natürlich möchte ich all den Frauen bedanken , die heute hier sind. Dies ist eine wunderbare, lebendige
Gruppe - Ich habe gehört, Sie alle Kichern früheren heute. (Gelächter)
Aber ich möchte auch die Frauen, die sprach danken heute - Kelly und Fran and Judy - für
teilen ihre Geschichten. Was sie waren Through ist nicht einfach, und ich bin dankbar, dass
sie waren mutig und offen genug ihre Geschichten mit uns allen zu teilen. Es
braucht eine Menge Mut.
Diese Geschichten berühren unsere Herzen. Sie wecken in uns nur ein grundlegendes Gefühl der Ungerechtigkeit.
Aber die traurige Wahrheit ist keine dieser Geschichten sind einzigartig. Solche Geschichten werden
sagte in einer Stadt nach, von Stadt zu Stadt, ganz Amerika. Sie werden von erzählt
Frauen, die ihre Deckung verloren, wenn ihr Ehemann verlor einen Job oder ihr Ehemann verstarb.
Sie werden von Frauen, die nicht erzählt bekommen regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen, weil es einfach
zu teuer. Sie gesagt meine Frauen Leben auf festem Einkommen sich nicht leisten können
die Medikamente, die sie benötigen.
All diese Geschichten spiegeln die grundlegende Realität - und das ist, sind die Frauen unter den
kämpfen am meisten unter dem Status quo, die So wie die Dinge sind. Und Frauen sind unter den
wer wird profitieren am meisten von der Krankenversicherung reformieren, denn die Wahrheit ist, dass Frauen, wir
haben eine besondere Beziehung mit unserer Gesundheit Care System. In vielen Familien, ist
wahr, weil wir das Gesundheitssystem in so vielerlei Hinsicht. (Gelächter)
Acht in 10 Mütter sagen, sie sind diejenigen, verantwortlich für die Auswahl ihrer Kinder
Ärzte, unter ihnen zu Terminen und Verwaltung der Nachsorge. Und über 10 Prozent
aller Frauen sind nun die Pflege eines kranken oder älteren Verwandten.
Unser ganzes Leben als Frauen, sind wir gefragt, tragen einen Großteil der Verantwortung für unsere Familie
Gesundheit und Wohlbefinden. Und doch, wir oft besonderen Herausforderungen, wenn es um unsere eigenen kommt
Krankenversicherung. Ein Teil davon hat zu tun mit die Tatsache, dass Frauen eher als Männer
um Teilzeitarbeit zu tun oder in einer kleinen Arbeit business - in Jobs, die weniger wahrscheinlich sind,
bieten die Art der Versicherung, dass Sie wirklich brauchen. In der Tat, mehr als die Hälfte aller Frauen in dieser
Landes haben nicht die Möglichkeit, sich Versicherung durch den Arbeitsplatz überhaupt.
Aber auch Frauen, die nicht über eine Versicherung Gesicht Ungerechtigkeiten unter dem Status quo. Weil Frauen
die weniger als 80 Cent für jeden Dollar ihrer männlichen Kollegen zu machen, ist es schwieriger
für sie zu zahlen ihre Prämien - insbesondere wenn Studien zeigen, dass sie weit zahlen
mehr als Männer für die gleiche Abdeckung.
Und ich glaube nicht, dass hier jemand überrascht sein zu erfahren, dass eine kürzlich durchgeführte Studie ergab, dass ein Drittel
aller Frauen haben entweder Ersparnisse verwendet, aufgenommen am Verschuldung, oder bis Grundbedürfnisse gegeben
nur bezahlen ihre Arztrechnungen. Und wie viele von Ihnen aus erster Hand wissen, diese Art von Problemen
- Die Probleme der Deckung und Kosten - nur immer schlimmer, wenn man älter wird, erhalten auf Qualität,
erschwinglichen Deckung schwerer zu einfach kommen - Wie wir heute gesehen und gehört heute - genau
wenn Sie es am meisten brauchen.
In den einzelnen Markt, Menschen in ihrer Anfang der 60er Jahre sind mehr als doppelt so häufig
verweigert Deckung als Menschen in ihren späten werden 30er Jahre. Ältere Frauen sind häufiger als Männer
um eine chronische Krankheit konfrontiert, aber sie sind weniger wahrscheinlich in der Lage sein, um die Kosten für die Behandlung leisten
dass Krankheit. Und in den letzten Jahren, Studien gezeigt, dass Frauen über dem Alter von 65 zu verbringen
etwa 17 Prozent ihres Einkommens auf die Gesundheit Pflege. Und das ist einfach nicht richtig.
Unsere Mütter und Großmütter haben sie getroffen Pflege von uns ihr ganzes Leben; sie gemacht haben
die Opfer, die es braucht, um uns bekommen, wo müssen wir sein. Und wir haben eine Verpflichtung,
stellen Sie sicher, dass wir um sie kümmern. Es ist so einfach. Amerika hat eine Verantwortung
um allen Senioren die goldenen Jahre lang verdienen und die sichere, würdevolle Ruhestand
dass sie so hart gearbeitet, um zu erreichen. (Beifall)
Und das ist genau das, was der Krankenversicherung Reform wird uns helfen, in diesem Land zu tun.
Nun, ich kann Ihnen sagen - ich kann nicht sagen, eigentlich , was die Rechnung, die letztlich über landen
meines Mannes Schreibtisch aussehen wird - keine von uns kann. Aber ich kann Ihnen nur sagen, ein paar wichtige
Möglichkeiten, dass das Versicherungssystem beeinflusst werden.
Für den Anfang - und das ist sehr wichtig - Ihre Versicherung nicht außer Sie ändern
wollen, dass es zu ändern. Also, wenn die Dinge sind große für dich, du bist in Ordnung. (Gelächter) Es wird,
aber stabiler geworden und sicherer, egal, was Ihre Situation ist. Es wird
werden eine Kappe, wie viel Sie können in Rechnung gestellt out-of-pocket Kosten in einem Jahr oder in einer Lebenszeit.
Es wird also eine Kappe sein. Es wird gegen das Gesetz für Versicherungen zu verweigern,
Abdeckung für Vorerkrankungen. (Beifall) Und diese Änderung allein wird uns helfen, am Ende der
Diskriminierung Frauen stehen in unserem Gesundheitssystem System. Und auch, wird Versicherungen
Bedarf zu decken werden, ohne zusätzliche Kosten, Routine Vorsorgeuntersuchungen und Vorsorge.
Und ich möchte nur einen Moment darüber zu sprechen Welche Reform wird für Senioren bedeuten, im Besonderen.
Es gibt eine Menge von Fehlinformationen über dieses Thema, so dass ich klar sein wollen - Nancy-Ann
erwähnte dies: Nicht einen Cent des Medicare Trust Fund wird verwendet, um für die Reform zu zahlen.
Reform der Krankenversicherung nicht gefährden Medicare, es wird Medicare stabiler
und sichern. (Beifall) Durch den Wegfall verschwenderischen Subventionen an private Versicherungs-und Rissbildung
unten auf Betrug und Missbrauch im gesamten System, diese Regierung glaubt, dass wir bringen
unten Prämien für all unsere Senioren und erweitern das Leben des Medicare Trust Fund.
Mein Mann glaubt, dass Medicare a heilig ist Teil der sozialen Sicherheit Amerikas Netz, und
es ist ein Auffangnetz, dass er zu schützen - er wird mit der Reform der Krankenversicherung zu schützen.
Und ich weiß, dass viele Senioren auf Medicare auch über die Kosten für verschreibungspflichtige betroffenen
Medikamente, wir haben schon davon gehört hier.
Gerade jetzt, stehen Millionen von Senioren riesigen out-of-pocket Kosten, wenn ihre Ausgaben für Medikamente innerhalb fällt
a Deckungslücke. Mein Mann hat sich verpflichtet, Schließen dieser Lücke, die einige Senioren retten wird,
wie Sie gehört haben, Tausende von Dollar für Medikamente und machen verschreibungspflichtige Medikamente mehr
erschwinglich für Millionen älterer Amerikaner. (Beifall)
Also, was wir reden - erschwingliche Medikamente für Amerikaner , die sie brauchen, Medicare, die ist geschützt
heute und morgen; Stabilität und Sicherheit für Amerikaner, die Versicherung haben, Qualität,
bezahlbaren Versicherungsschutz für Amerikaner, die dies nicht tun. Das ist, was die Reform wird für ältere Frauen bedeuten,
für Senioren und für alle Amerikaner.
Also das ist, warum ich in dieser so stark glauben. Deshalb habe ich in dieser so stark glauben.
Aber am Ende, ich bin nicht hier, nur als Erste Lady. Das ist nicht, warum ich das tue. Ich
bin hier, weil ich eine Tochter habe. Ich bin hier, denn ich habe eine außergewöhnliche Mutter,
ist 72 Jahre alt - jung. (Gelächter und Beifall.) Und ich weiß, gibt es unzählige Frauen in dieser
Land, diejenigen, die das gleiche Gefühl geliebt haben Weise über sie, wie ich über meine Mutter zu tun.
Und wenn alles gesagt und getan ist, Teil, warum Ich glaube, so stark bei der Reform unserer Gesundheit
Versorgungssystem ist wegen der Unterschied es wird für diese Frauen, die uns Leben machen
- So einfach - diese Frauen, die uns erhöht, diese Frauen, die uns über die Jahre unterstützt.
Sie verdienen besser als der Status quo. Sie verdienen eine Gesundheitsversorgung, die sie heilt
und hebt sie auf.
Und das ist, was mein Mann begangen wird zu tun, um den Bau dieser Art von System
in den nächsten Wochen und Monaten kommen.
Ich danke Ihnen allen. Vielen Dank für Ihre Geschichten. Ich danke Ihnen allen für Ihre harte Arbeit
und Hingabe für das Hören, für ein Teil - und lasst uns an die Arbeit. Danke
so sehr. (Beifall)
MRS. OBAMA: Danke. Danke. Danke everybody. Vielen Dank. Danke. Ist das nicht
Diese schön? (Gelächter) Nur so sehr nett.
Lassen Sie mich zunächst Secretary Napolitano beginnen für diese sehr freundliche Einführung und für ihre
hervorragende Arbeit im Sinne dieses Land sicher. Sie ist ein wahrer Freund und sie getan hat
einen tollen Job und wir sind so stolz darauf, dass sie auf unser Team.
Ich möchte auch an Dr. Jill Biden danken - ein Blue Star Mom, durch den Weg - und ein guter Freund
von mir auch. Sie hat gerade ein unermüdlicher Verfechter der Hervorhebung der Service der
Nationalgarde und Reserve Mitglieder und Familien. Es wurde gerade ein Nervenkitzel für mich in der Lage sein
mit ihr über dieses Thema und viele andere zu arbeiten. Jill, ich danke Ihnen für alles, was du getan hast.
Und ich möchte auch Vertreter anerkennen Susan Davis, Gwen Moore, sowie Jan Schakowsky,
die hier sind, für ihre hervorragende Arbeit und bei uns sind heute hier, es ist gut zu sehen,
Ihnen allen. Und ich will auch zu erkennen Allgemein Cartwright, stellvertretender Vorsitzender der Joint Chiefs
of Staff, zusammen mit den Mitgliedern des Gemischten Chiefs of Staff, die hier sind, und ihre wunderbare
Frauen - und dies war nicht im Drehbuch, aber bitte stehen, so dass wir erkennen können,
und danke euch allen - ich weiß, du warst nicht soll, aber Sie können es tun, ist es
mein Haus. (Beifall)
Sie wissen, sind Jill und ich besonders dankbar zu den Frauen der Mitglieder der Joint Chiefs
of Staff, weil sie - vom ersten Tag an setzten wir uns mit ihnen und bekam Beratung und Anleitung
auf eine Art, wie wir unsere Initiativen zu entwickeln. Also sind wir Ihnen dankbar.
Und ich will auch an den Senior angeworben danken Berater, die heute hier sind und ihre Frauen
- Und ich möchte auch, um sie zu bitten, stehen sowie so können wir ihnen eine Runde Applaus.
(Beifall) Vielen Dank.
Auch mit den Ehegatten, trafen wir uns mit kurz danach und wir hatten eine tolle Unterhaltung.
Die Führung, die Sie uns gegeben hat, soll eine ganze Menge. Es ist wirklich sichergestellt, dass die
Anstrengungen, die wir unternommen werden inhaltliche und genau. Ich danke Ihnen allen. Danke
für Ihre Unterstützung und danken Ihnen, dass Sie hier heute.
Lassen Sie mich auch bedanken Patty Shinseki für ihre enorme Bemühungen im Namen unserer Nation die militärischen
Kinder. Ihr Ehemann, Secretary of Veterans Angelegenheiten Eric Shinseki, macht einen tollen
Job und Patty hat sich nur einer meiner liebsten Freunde und einfach immer ein Ort der Mut
in einem Meer von Arbeit. (Gelächter) Also, wo ist Patty? Patty, wo bist du? Danke, Patty. (Beifall)
Und wenn einer von euch noch wundern, warum dass du hier bist - (Gelächter) - es ist nicht nur
Tee. Du musst Allgemeine Wilma Vaught danken. General. (Beifall) Ich hatte das Privileg,
Treffen diese erstaunliche Frau bei den Frauen in Military Service Memorial, die bei eingetreten
Arlington National Cemetery - wann war das? Das war vor ein paar Monaten. Und wie ihr alle
wissen, hat sie gerade schenkte ihr Herz und Seele in dieser Gedenkstätte, um nur sicherzustellen, dass Amerikas
Soldatinnen erhalten die Erkenntnis, dass sie verdient haben.
Und ich hatte einen enormen Besuch an diesem Tag und Eines der Dinge, dass sie sagte - sie wandte sich
zu mir - wer war da? Sie erinnern sich, sie sagte, tat Eleanor Roosevelt einen Tee, und sie
etwas anderes gesagt, und sie sagte: "Wir sind kommen zum Tee, nicht wahr? "(Gelächter) Ich sagte,
Natürlich werden wir zum Tee haben. Und hier wir sind. Das ist also, warum du hier bist. (Beifall)
Es war eine ausgezeichnete Idee - ausgezeichnete Idee.
Aber ich möchte auch auf zwei ganz besondere Ehre Damen, die heute hier sind, und ich bekam zu treffen
sie als gut, zu Beginn dieses Jahres: Esther Corcoran, , die im Jahr 1905 geboren - ich hoffe, Sie haben nichts dagegen
mir sagen auf Sie - (Gelächter und Beifall.) Esther war eine der ersten Frauen in der Armee
in den Rang eines Lieutenant Colonel erreichen - Ziemlich erstaunlich. (Applaus) Und sie ist
heute bei uns mit Alyce Dixon, wer war geboren 1907 - Alyce. (Beifall) Und Alyce
serviert mit dem berühmten 6888. Zentrale Post Verzeichnis Battalion während des Zweiten Weltkriegs
War. So geben wir ihnen sowohl eine weitere Runde Applaus. (Beifall)
Diese Damen haben viel dazu beigetragen in diesem Land, und während ihres Lebens kann
umspannen ein Jahrhundert, sie sind beide im Herzen jung geblieben - Ich habe mit ihnen gesprochen, sie sind ziemlich spunky
- (Lacht) - und wir sind begeistert, dass Sie beide heute hier, begeistert und geehrt
und dankbar für Ihren Dienst.
Und schließlich möchte ich Ihnen allen danken - alle die Frauen, die diese Nation gedient haben mit
Mut, Entschlossenheit und die Unterscheidung von World War II bis heute im Irak und in Afghanistan.
Sie haben in Zeiten des Krieges und in Zeiten serviert des Friedens - eine komplett aus Freiwilligen Kraft direkt aus
der Anfang - Teil einer stolzen Tradition das reicht mehr als zwei Jahrhunderten.
Lange bevor Frauen hatten das Wahlrecht - lange bevor wir hatten sogar das Recht zu wählen - oder
Eigentum, bevor Amerika überhaupt existierte, Frauen dienten dieses Land - vor
Gefahr, die ihr Leben riskieren, selbst Dressing up wie Männer so würden sie dürfen dienen.
Und es ist nie ein einfacher Weg. Ich kann nur vorstellen, wie schwierig es war und ist
weiterhin. Ich weiß, dass einige von euch haben konfrontiert Skepsis und Spott. Einige von euch
zu kämpfen hatte nicht nur vor der Herausforderung, tun Sie Ihre Arbeit, aber mit anderen Wahrnehmungen
Sie waren nicht für den Job, weil Ihres Geschlechtes. Als Air Force Veteran Dr. Donna
Loraine sagen - dies ist ein Zitat - "Um ein Erfolg, hatte eine Frau, zuversichtlich zu sein, selbstbewusst,
persistent und haben einen tollen Sinn für Humor. Manchmal musste man eine gewisse verzweifelte beschäftigen
Verschlagenheit, um den Job zu erledigen. "(Gelächter)
Also vielleicht musste man ein wenig härter arbeiten - und ein wenig schlauer. Möglicherweise haben Sie fühlte sich ein wenig
einsam. Zeitweise kann es bekommen haben geradezu abgeraten. Aber Sie stecken Sie es aus,
jede und jeder von euch. Sie haben Kollegen wer unterstützt Sie - alle Geschlechter und alle
Rassen und alle Hintergründe. Sie haben Vorgesetzten , die geschoben Ihnen und Sie ermutigt. Und dann
Sie nahm die Herausforderung an. Sie erhob sich und Sie gefunden Chancen zu fördern und zu bauen
aufregend, erstaunlich Karrieren. Und auf dem Weg, Sie alle brachen ein "brass ceiling" nach dem anderen.
In diesem Zimmer allein, wir haben die erste weibliche Vier-Sterne-General. Wir haben die erste Frau
in der Navy gefördert werden, um Chief Master werden. Die erste Frau in der Army Reserve zu sein
gefördert werden, um die allgemeine Offiziersrang. Wir haben die erste Frau in der Armee, um die Empfangs-
Expert Feld Medical Badge. Wir haben die ersten African American woman als Chief Nurse dienen
im Walter Reed Hospital. Und so viele mehr "Ersten" und "Onlys" - und das ist das Ergebnis
Ihre harte Arbeit und Ihren Mut und Ihre Beharrlichkeit.
Aber wir wissen, dass diese Leistungen sind nicht eure allein. Das ist etwas, Jill und ich habe
gesprochen haben, haben wir mehr über über gelernt Im Laufe dieser Jahre, weil wir wissen, dass
Service nicht nur mit der Person zu beenden das Tragen der Uniform. Sie alle wissen, dass. Wir
wissen, dass unsere Soldatinnen und Soldaten der Opfer sind ihre Familien Opfer als gut.
Und viele von Ihnen haben Ehegatten, Lebenspartner, Kinder, Eltern, die von Ihnen stand und Sie ermutigt
und betete für Sie bei jedem Schritt des Weges. Und dieser Tag ist ihr Tag zu, soweit wir
betroffen. Also lasst uns einen Moment Zeit nehmen, um zu erkennen die Mitglieder unserer Familien, die unterstützt
Sie in Ihrem Service. (Beifall)
Aber ich hoffe, Sie alle wissen, dass Ihr Dienst - Dass Ihr Erbe mehr als nur Ihre ist
eigenen Service. Ich hoffe, dass Sie wissen, dass Ihr Vermächtnis wird in den Dienst der gemessen werden
jede Frau, die in den Spuren, dass folgende Sie haben loderte - jede Frau, die Vorteile
von Ihrem Mut und Entschlossenheit. Es wird in der Inspiration, die Sie gemessen werden
unsere Töchter und unsere Enkelinnen - und um unsere Söhne und Enkel als gut.
Because of you, wundern, wenn junge Frauen, wie hoch sie in unserem Militär kann steigen, können sie
Blick auf Allgemeine Ann Dunwoody und ihre vier hart verdienten Sterne. Das kann, dass sehen, ist es
real ist. Wenn sie fragen, welche Art von Jobs, die sie können, können sie auf Frauen wie alle sehen
Sie, die bereits fast jeder Art gespielt der Rolle vorstellen kann. Und wenn sie fragen, ob
sie schneiden - ob sie das Zeug haben es braucht, um erfolgreich zu sein - alles, was sie zu tun haben,
ist es in Ihrem Leben suchen, in Ihrem Look Leben und an den Karrieren, dass Sie aussehen
entwickelt, inspiriert uns alle.
Sie können auf das Beispiel der Küstenwache suchen Kommandant Dorothy Stratton, der die SPARS geführt
während des Zweiten Weltkriegs. Sie erklärte: "Wir wollten unser Land in Zeiten der Not zu dienen. "
Sie sagte, ich bin stolz darauf, Sponsor - oh, sie nicht sagen, aber ich bin stolz darauf, Sponsor
ein neues Coast Guard Cutter mit ihrem Namen um sicherzustellen, dass ihre Dienste in Erinnerung bleiben wird
für Generationen. (Beifall)
Sie können an Jennifer Grieves, die gemacht aussehen Geschichte, indem er die erste Frau, Marine-
Ein Flugzeug Kommandeur und Kommandeur der allererste Flug mit einem all-female Crew
- Ich erinnere mich daran - Stolz trägt mein Mann aus dem Weißen Haus Andrews Air
Force Base im Juli. Das war eine wunderbare Tag.
Sie können an Tammy Duckworth, der flog aussehen Kampfeinsätze im Irak und verlor sowohl ihre
Beine, als ihr Hubschrauber von einer Granate getroffen wurde. Sie fuhr fort, ein furchtloser Fürsprecher
für Veteranen und verwundeten Krieger, und jetzt dient als Assistant Secretary für öffentliche und
Zwischenstaatliche Angelegenheiten der Veteranen Affairs Department. Danke, Tammy. (Beifall)
Und sie können auf das Beispiel der Frauen schauen wie Amy Krueger, die ihr Leben in die verlorene
undenkbar Gewalt am Fort Hood 2 Wochen her. Amy hatte in der Armee nach dem angeworben
Anschlägen vom 11. September. Und wenn ihre Mutter sagte ihr, dass sie sich nicht auf Osama nehmen
bin Laden ganz allein, antwortete Amy, einfach: "Schauen Sie mich an."
Sie sagte: "Sehen Sie mich an." Und ich denke, dass mehr als alles andere, diese Phrase "watch me" Summen
bis der Geist unserer Frauen in Uniform im gesamten unserer Geschichte. Wenn andere an dir gezweifelt oder entlassen
Sie, oder die Frage, ob Sie ertragen konnte das Training oder die Mission -, dass
war Ihre Antwort: "Schauen Sie mich an." Right?
Schau mir gelingen. Schau mir alles riskieren Ich habe für das Land, das ich liebe. Watch me do
meinen Teil zum Schutz dieser Nation und schützen diese Vereinigung. Watch me.
So danken wir Ihnen für Ihren Mut und Ihre Service. Wir fühlen uns geehrt, Sie in unserem haben
Präsenz. Wir freuen uns sehr, General, daß Sie kam mit dieser genialen Idee. (Gelächter)
Und wir hoffen, dass Sie dies nicht tun Spike den Tee bis nachdem wir verlassen. (Gelächter) Aber wir sind begeistert
dass Sie hier sind. Willkommen im Weißen Haus und ich danke Ihnen so sehr für Ihren Dienst. Danken
Dank und Gott segne. (Beifall)
MRS. OBAMA: Danke. Willkommen, everyone. Wie werden Sie alle tun? Es ist gut, dich zu sehen.
Nun, wie Desiree erwähnt, ist dies eine sehr aufregende Zeit hier im Weißen Haus und
wir sind gerade begeistert, euch alle willkommen. Wir haben einen großen Tag geht - das ist unser
erste offizielle Staatsbesuch der Obama-Administration. Es ist sehr spannend für uns.
Und heute ist der Präsident begrüßen und Arbeitsbedingungen mit Indiens Premierminister Singh. Und dies
Abend, heute Abend der Präsident und ich werde , Gastgeber unserer ersten Zustand Abendessen - und
wir für den Premierminister und das Hosting seiner Frau, Frau Kaur, die wir trafen heute früh.
So ist eines der Dinge, die wir dachten - und ich weiß nicht kennen Sie alle - ob Sie sich fragen,
was sind diese staatlichen Abendessen geht und diese Staatsbesuchen? Denn wenn ich in deinem
Alter, das ich nicht wusste, was sie taten. So wir dachten, es wäre lustig, ein wenig zu nehmen
Zeit für Sie, was passieren wird, aussetzen heute und an diesem Abend. Also das ist, warum Sie
sind alle heute hier und wir freuen uns sehr, Sie haben.
Diese Staatsbesuchen und Abendessen sind ein wirklich wichtiger Teil unserer Nation Diplomatie.
Im Laufe der Geschichte haben sie US-Präsidenten gegeben - Und das amerikanische Volk - die Möglichkeit
wichtige Meilensteine in den auswärtigen Beziehungen zu machen. Also diese Abendessen und Veranstaltungen sind wirklich kritisch
zu dem, was wir tun, international. Und sie haben half beim Aufbau engerer Beziehungen mit Ländern wie
sowie Menschen auf der ganzen Welt. Das ist, was Präsident Obama und Premierminister Singh sind
heute tun.
Und ich weiß, dass wir alle in unserem Team hier im West Wing und dem East Wing, wollen wir
dass wir auch viele, viele Menschen in der heutigen Veranstaltungen und heute Abend Veranstaltungen
denn es ist nicht oft, dass Sie zu tun bekommen dies. Aber auch mit einem Haus wie dem Weißen
House, es gibt nur so viele Menschen, dass wir einladen können. So eine der Möglichkeiten, dass First
Ladies haben in der Vergangenheit versucht, die zählen breiteren Öffentlichkeit in auf das, was vor sich geht ist durch
Halten diese Art von Veranstaltungen, bei denen wir laden die Presse zu teilen einige der unglaublichen
behind-the-scenes Arbeit, die geht in die Planung und Abziehen dieser erstaunlichen Tag.
Aber heute sind wir auch etwas ein wenig unterschiedlichen, indem ihr alle hier. Da unsere Mentees
wissen, eines der Dinge, über die wir gesprochen haben dass der Präsident und ich habe versucht zu tun
wirklich Erschließung dieses Weiße Haus, unsere Nachbarn hier in Washington, DC, vor allem
zu lokalen Studenten und Kinder in unserer Gemeinde. Denn was wir wissen ist, dass, obwohl viele
von euch leben nur ein paar Minuten, vielleicht ein wenig weg von hier - aber du bist
close - diese Ereignisse wahrscheinlich scheinen, wie sie sind Meilen und Meilen entfernt, wie sie sind einfach unantastbar.
Also das ist, warum wir versuchten wirklich zu denken Möglichkeiten, um Kinder in der Gemeinde alle gehören
gesamten heutigen Veranstaltung. Bei der Eröffnungsfeier heute sind wir eingeladen, etwa 50 Studenten aus lokalen
Schulen, die einladende Veranstaltung teilzunehmen. Und das ist, warum wir so gerne Jungs haben sind
hier bei uns heute. Und für diejenigen unter Ihnen, die nicht wissen, sind diese Mädchen ein Teil unserer
junge Frauen, die im Weißen Haus teil Führung und Mentoring-Programm. Und wir sind
wirklich begeistert, euch hier zu haben, weil dies Ihr Weißen Haus, und wir möchten, dass Sie
ein Teil von dem, was wir hier tun.
Also, wie bekommen wir das Zeug gemacht? Der Präsident und ich werde dieses wirklich nette Abendessen veranstalten
draußen im Zelt. Aber wir haben es zu beschreiben, ist es Art wie ein Schwan, wo wir Art von Ruhe
und heiter über Wasser - aber wir sind Paddeln wie verrückt, verrückt darunter versuchen,
glatt aussehen. Aber es gibt eine Menge Arbeit, die geht in die dies möglich gemacht und wir haben eine
Viele Leute, die helfen, sie zusammen sind. Und es braucht jeder am Weißen Haus und
das State Department und das Military Office , die so hart gearbeitet, um alle Ereignisse gelegt
heute zusammen - die Gästeliste, die Einladungen, der Ort Einstellungen, die Sie hier sehen, haben Sie
haben, um herauszufinden, wer wo sitzt - all das fun stuff.
Es nimmt alle Leute in der Küche - wir haben unsere unglaubliche Weißen Haus Chef Cris
Comerford - die einige von euch guy erfüllt - und der Rest unseres Küchenteams. Und heute Abend,
werden wir einen Gastkoch heute zählen ein Gentleman mit dem Namen Marcus Samuellson
- Und er ist einer der besten Köche in der Land, wer wird kochen das Abendessen dieses
Abend. Cris, Marcus und unser Küchenpersonal sind auf einem wunderbaren Menü heute arbeiten, dass
Sie können in ein wenig zu teilen. Es ist werde die besten der amerikanischen Küche zu präsentieren.
Es wird nur die frischesten Zutaten gehören aus dem Bereich Bauern und Lieferanten. Und weil
all der harten Arbeit von einigen anderen Kindern in der Gemeinde, wir haben diese wunderbare
Weiße Haus Küchengarten im Süden Rasen und wir werden einige der Kräuter verwenden
aus dem Garten in das heutige Abendessen.
Aber es gibt auch mehr zum Abendessen als nur das Essen, obwohl das wird spannend zu werden.
Dinners wie diese brauchen auch gute Unterhaltung. Also, wer wir heute Abend? Wir haben jemand hat
euch wahrscheinlich wissen eine Menge über: Oscar Preisträgerin Jennifer Hudson wird heute Abend singen
- Yay! Aber auch A.R. Rahman. Er ist auch eine Oscar-Preisträger und er half schaffen einige
der Musik für den Film "Slumdog Millionaire". Ich weiß nicht, ob euch habe, diesen Film zu sehen
- Unglaubliche Film. Wir sind auch zu haben, Grammy-nominierten Jazz-Sänger Kurt Elling,
wer ein Chicago Heimatstadt Kerl und wir freuen uns, ihn zu haben. Und wir sind auch zu haben,
das National Symphony Orchestra unter der Richtung Marvin Hamlisch, der einer ist
die größten Komponisten in diesem Land.
So, es wird eine unglaubliche Nacht für sein viele unserer Gäste. Und in nur wenigen Minuten
Sie gehen zu hören, ein bisschen mehr über der gesamte Prozess von Staatsbesuchen und Abendessen
von White House Historian, Bill Allman. Er ist gehen, um Ihnen ein wenig Hintergrund
wie diese Dinge haben sich in der Vergangenheit zusammengearbeitet. Und Sie sind auch zu hören, über die Bedeutung
des Protokolls von Tanya Turner, der ein Protokoll Offizier aus dem State Department. Und Protokoll
ist von entscheidender Bedeutung - Protokoll, wie du stehst, wie Sie sitzen, der geht, wo - all das ist
wirklich wichtig ist. So Tanya wird Aktien mit uns, wie alles, was funktioniert und wie wir denken,
darüber.
Aber bevor ich sie umdrehen, um sie, nur ich möchte ein paar Minuten Zeit nehmen, um mit allen zu teilen
auch hier, warum heute so viel bedeutet mir persönlich.
Wie Sie in diesem Jahr gesehen habe, war ich auf der anderen Seite dieser Besuche und Abendessen
- Als Gast in vielen Ländern. Seit er First Lady, ich habe die Gelegenheit zu einem Besuch
acht Ländern mit meinem Mann, der Präsident. Und in jedem Land, in jeder
und jeder Besuch, habe ich durch die verschoben Wärme und Gastlichkeit, dass unsere Gastgeber
und die Bürger der Länder, die wir besucht haben dem Präsidenten und erweitert
zu mir.
Es bedeutet viel, wenn Sie den Besuch sind Ihre Gastgeber fühlen Sie sich wie zu können
Heimat, wie sie freuen, Sie zu sehen. Es bedeutet die Welt.
Jeder Besuch hat auch einzigartige und tiefgründige auf seine eigene Weise. Es ist nicht nur der Pomp und
Umstände und die Lichter und die Kameras und die Kostüme. Aber wenn wir gegangen
zu anderen Ländern haben wir einige unglaubliche getan Dinge. Wir haben das jüdische Viertel in Prag gesehen;
besuchten wir die Sixtinische Kapelle im Vatikan; Wir haben das Kolosseum in Rom gewesen, und die
American Cemetery an den Stränden der Normandie in Frankreich, wo die Welt kommt zu Ehren
die tapferen Soldaten, die dort gestorben sind.
Diese Orte sind mehr als nur Denkmäler Geschichte, wirklich. Sie zwingen uns, die sehen,
Welt durch eine breitere Linse - nicht nur aus Ihrem eigenen Hinterhof oder Ihre Schule oder der Nachbarschaft
- Aber sie lehren uns, die Welt zu betrachten breit und an unseren Platz darin zu sehen in
eine andere Art, zu respektieren und bewundern jedes anderen Kultur und Tradition in einem ganz anderen
Weise, und zu Ehren all die Werte und Interessen Wir haben gemeinsam in der ganzen Welt.
Sie sehen dies nicht in den Pomp und die Umstände, sondern in den Menschen, die Sie treffen. Wir haben erreicht
Tonnen von unglaublichen Menschen im Laufe von unseren Reisen: die Kinder, und die Nonnen,
für sie sorgen, an einem schönen Waisenhauses, dass Ich besuchte in Russland, junge Mädchen, Mädchen, die gerade
Wie viele von Ihnen, dass ich einige verbringen bekam Zeit mit in London an der Elizabeth Garrett
Anderson School, war es ein toller Tag, der Krankenschwestern in der Gesundheit von Müttern Klinik in Ghana,
in Afrika, die wir zu sehen.
Siehe, all diese Menschen - wissen Sie, die Kinder, diese Hausmeister, die Mädchen, ihre Lehrer,
diese Krankenschwestern und Mütter, die Sie gesehen haben, dass wir uns trafen - was Sie lernen, ist, dass sie
alle wollen die gleichen Dinge wie du, wie wir zu tun. Folks auf der ganzen Welt, sie wollen leben
in Frieden, sie wollen ihre Träume zu verwirklichen genauso wie euch zu tun - und sie haben große,
große Träume genau wie du, und sie hoffen auf eine bessere Zukunft für die nächste Generation,
wie wir hoffen, für Sie. Egal wo du herkommst - diese Träume sind die
Gleiche.
Also, was wir herausfinden, aus diesen Besuchen ist , dass auf der ganzen Welt - nicht egal, was
unsere Religionen oder Rassen sind -, dass wir Alle Gebäude, das gemeinsame Zukunft. Und Gebäude
Diese Zukunft ist nicht nur die Aufgabe der einem Land allein. Kein Land kann es tun, indem Sie
sich. Es ist die Verantwortung aller unseren Ländern auf der ganzen Welt zusammen zu arbeiten.
Und das ist, warum hat der Präsident so gearbeitet schwer zu beginnen, was er heißt eine neue Ära in
unsere Beziehungen mit der Welt und anderen Ländern. Er arbeitete für die Diplomatie zu stärken. Er ist
gearbeitet, um alte Bündnisse zu erneuern, so dass wir sprechen anders mit Ländern und Menschen
dass wir nicht gesprochen hatte. Er baut neue Partnerschaften - und diese Partnerschaften
er hofft, auf gegenseitigem Vertrauen und basieren Respekt.
Aber eines der Dinge, dass der Präsident hat gesagt, dass diese neue Ära des Engagements kann nicht
nur zwischen Regierungen - Sie wissen, es ist nicht nur über die Staats-und Regierungschefs
auszukommen. Diese neue Ära des Engagements auch zwischen den Menschen zu sein - die Diplomaten,
die Unternehmer, die Wissenschaftler, die Mitarbeiter des Gesundheitswesens. Und ja, die Lehrer
und die Studenten. Junge Menschen wie Sie sind ein Teil des Gebäudes, dass Zukunft und die
Engagement, die Fähigkeit, mit einem Austausch weitere als junge Leute wie Sie sind kritisch.
Und das ist, warum der Präsident, wenn er geht in ein anderes Land macht er es einen Punkt
zu besuchen und mit den Schülern auf der ganzen sprechen die Welt - ob er in Europa oder Kairo war
oder China - er stets erreicht, junge Menschen. Und wir brauchen diese Art von Erweiterung
Austausch im Bildungswesen, so dass Studenten wie Sie alle haben hier die Möglichkeit zu erfahren,
und von anderen Kulturen zu lernen - und zu teilen Ihre eigene Kultur, aber einzigartig und anders,
mit anderen Teilen der Welt.
Die Vertiefung dieser Beziehungen ist eines der Dinge, dass der Präsident und der Premierminister
auf gegeneinander arbeiten, einer der Gründe für die Reise und der Staat Abendessen ist für diese
Staats-und Regierungschefs zusammen zu arbeiten - sei es zusammen ist die Linien der Arbeit auf die Wirtschaft oder Klima
Änderung oder globale Gesundheit - sie wissen, dass junge Menschen wie Sie, Studenten, unsere Zukunft
Staats-und Regierungschefs sind unter größten Botschafter Amerikas und Indien die größten Botschafter als gut.
In der Tat, sendet Indien mehr Studenten zum Studium in diesem Land als jedes andere Land - dieses
Jahr allein mehr als 100.000 Studenten aus Indien hierher gekommen, um Amerika irgendwo studieren.
So by doing, dass sie von uns lernen, und wir von ihnen lernen in einer sehr grundlegende Weise.
Und als Ergebnis dieser Interaktionen sind wir alle reicher. Und nach dem heutigen Besuch,
wir hoffentlich erweitern diese Börsen noch mehr. Und wer weiß, vielleicht einer von euch allen
sitzt an diesem Tisch, einer unserer kleinen Mentees, werden leben und studieren irgendwo in Indien
- Vielleicht New Delhi oder Mumbai oder Bangalore. Man stelle sich vor, dass sich Gedanken über Ihre
Zukunft auf diese Weise. Dieser Besuch an diesem Tisch ist der Anfang, dass für alle von Ihnen. Da,
wieder, können die Regierungen nicht allein bauen die Zukunft dass wir für die Welt wollen. Das ist der Job
für jeden von uns.
Also das ist eine der Lehren für heute. Es ist unsere Arbeit - und das ist eine der Lehren aus
die Beziehung zwischen den Vereinigten Staaten und Indien.
Damals, als der Präsident ein Senator war, hat er hielt ein Bild von Mahatma Gandhi, der Vater
of India, in seinem Büro. Und es war, bevor er war ein Senator, er war immer ein großer Fan
und Bewunderer von Gandhi, weil Gandhi inspiriert so viele Menschen - in Indien und auf der ganzen
die Welt - mit seinem Beispiel von Würde und Toleranz und Frieden. Und mit einem einfachen Anruf,
Gandhi würde sagen: Um die Veränderung wollen wir sein in der Welt zu sehen - wir sind, dass der Wandel.
Wir sind, dass der Wandel.
Also noch einmal, ist heute ein Fest der großen Beziehungen zwischen den beiden weltweit größten Demokratien
- Das ist die Vereinigten Staaten und das ist Indien. Aber es ist auch eine Chance für diejenigen zu vertiefen
Bindungen - und eine Erinnerung an die Veränderung, die sein jeder von uns sucht - ob das in Ihrem ist
Hause oder in Ihrer Schule oder in Ihrer Gemeinde oder in Ihrem Land, bist du die Veränderung
was wir brauchen.
So werde ich aufhören Vorlesungen und ich werde nun zuwenden es über die Bill und Tanya, wer reden
ein bisschen mehr über die Geschichte und das Protokoll. Und dann bekommen wir testen einige der Speisen.
Also noch einmal, wir sind stolz darauf, Sie zu sehen, glücklich, Sie sehen. Wir werden Sie wieder zu sehen im Dezember
da werden wir einige mehr Spaß Dinge zu tun. Ich weiß, wir haben drei neue Mentees hier. Können
Jungs, die neuen Mentees, heben Sie Ihre Hände? Ich sehe einige neue Gesichter. Willkommen. Es ist gut,
Sie haben. Wir werden eine Menge Spaß haben. Einfach ignorieren, so tun, dass sie nicht
hier. (Gelächter) Und ich werde es umdrehen, um Bill. Danke Jungs, so viel. Bill.
MRS. OBAMA: Guten Tag. Willkommen auf der Weißen Haus und Happy Holidays! Dank
Ihnen allen für Ihre Teilnahme hier und heute, wie wir Vorschau, wie wir die Ferien hier markieren
im Weißen Haus.
Nun, wie viele den vergangenen Jahren, haben wir tatsächlich geplant an diesem Tag, und das Weihnachtsgeschäft
seit dem Sommer. Und war unser Ausgangspunkt eine sehr einfache Idee: dass wir so viele sind
Menschen, an so vielen Orten, in so viele Wege wie wir können.
Also beschlossen wir, etwas nur ein wenig zu tun verschieden. Wir haben etwa 800 Ornamente links
aus früheren Verwaltungen, schickten wir sie 60 lokale Gruppen in ganz
das Land, und fragte sie, um sie zu schmücken Tribut zu einem beliebten lokalen Wahrzeichen zahlen
und schicken sie dann zu uns zurück zur Anzeige hier im Weißen Haus.
Und heute, dank der East Wing and Residence Mitarbeiter und 92 Freiwillige aus 24 Staaten, die
verbrachte mehr als 3.400 Stunden Dekoration über die letzten paar Tage haben wir Ornamente hängen
auf dem Baum hinter mir während der White Haus und überall sonst, die zählen
Statue of Liberty, Mount Rushmore, die Kennedy Center - Space Center, sowie einige weniger
bekannten Orten wie Davy Crockett Park in Tennessee, Pompeiussäule in Billings, Montana und ein
meiner Favoriten, der Lincoln Park Zoo in Chicago.
Wir haben auch eine der beliebtesten Traditionen hier im Weißen Haus auf dem Display - es ist
die Lebkuchen Meisterwerk von unserem brillanten Chef Bill Yosses, und seinem Team.
Aber dieses Jahr haben wir etwas ein wenig enthalten bisschen anders. Neben der gingerbread
Weißen Haus haben wir auch das Weiße Haus Küche Garten auf dem South Lawn, a shadow box, dass
können Sie die Lebkuchen Weiße Haus aussehen und sehen Sie die State Dining Room. Und ich
sah es auch ein wenig Bo Replik. (Gelächter) Also das ist eine neue Ergänzung.
Und wir öffnen die Türen gestern Abend die erste von mehr als 50.000 Besuchern, wird
gekommen, um das Weiße Haus während dieser Ferienzeit Saison, und es ist sicher, dass jeder sagen,
war wirklich beeindruckt. Und ich hörte Sie alle Party letzte Nacht. Sie hatten eine tolle Zeit.
(Gelächter)
Für viele Menschen, ein Besuch im Weißen Haus ist eine once-in-a-lifetime Erlebnis und es
gemacht worden noch magischer, weil alle Ihre harte Arbeit, all unsere Freiwilligen.
Deshalb möchte ich nur einen Augenblick wieder zu nehmen zu danken alle unsere Freiwilligen, die so viel Zeit damit verbracht
macht dieses Weiße Haus wie einen besonderen Leckerbissen, und wir hoffen, Sie hatten so gut eine Zeit als es klang
als hättest du letzte Nacht. (Gelächter) Ihr Arbeit hat wirklich das Weiße Haus verwandelt,
das ist, wie wir immer sagen, die Leute im Haus, und wir sind so dankbar für alles, was
Sie getan haben, um diese wirklich ein besonderer Behandlung für alle von uns.
Und schließlich möchte ich einen Moment Zeit nehmen, um zu sprechen warum wir das diesjährige Thema gewählt haben, die
wird "Reflect, Freut euch und Erneuern."
Und für die Obama-Familie, Weihnachten und Silvester war schon immer ein Zeit zum Nachdenken
auf unseren vielen Segnungen, um in den Genuss freuen verbringen Zeit mit unserer Familie und unseren Freunden,
und unser Engagement miteinander zu erneuern und zu den Ursachen, die wir glauben, in. Und
Ich wollte, dass ein Teil der Tradition fortsetzen bei unserem ersten Urlaubssaison hier in der
White House.
Und in diesem Jahr hat mit einer unendlichen gefüllt Anzahl der Segen für mich und meine Familie.
Und das sage ich die ganze Zeit, aber jeden Tag Ich fühle mich geehrt, dieser Nation First Lady sein.
Und von dem Tag, dass meine Familie hier angekommen, Ich wollte das amerikanische Volk zu teilen
auf unserer Reise, in der Geschichte zu teilen und die Aufregung, die das Weiße Haus macht
so ein besonderer Meilenstein in dieser Nation.
Das ist, warum wir so hart gearbeitet haben, im gesamten in diesem Jahr so viele Menschen wie möglich einladen
Ereignisse hier im Weißen Haus. Wir haben versucht, um Talente und Beiträge unserer präsentieren
Künstler und unsere Erfinder, der Studierenden und Meister, der erhabenen Helden und Bürger
jeden Alters und jeder Herkunft. Die Idee war es, ein Umfeld, wo jeder erstellen
Geschichte und jede Stimme wird im Weißen willkommen Haus und für uns alle in ihren freuen
Leistungen und ihre Beiträge zu feiern auf das Leben dieser Nation.
Und im neuen Jahr, wir alle wollen zu erneuern diese Anstrengung und weiterhin diese Art von Öffentlichkeitsarbeit,
so dass jeder fühlt sich an wie sie einen Ort haben, hier im Weißen Haus. Und ich kenne viele Leute,
nähern sich den Urlaub auf die gleiche Weise in ihrer eigenes Leben, und dass in dieser Zeit des Jahres für
so viele Menschen, werden sie nach Möglichkeiten suchen zu danken und zurück zu geben. Und wir sind
die gleiche Sache hier im Weißen Haus. Wir konzentrieren unsere Bemühungen in diesem Jahr auf zwei
sehr wichtig Ursachen - wir unterstützen lokalen Tafeln und die Toys for Tots Programm.
Hunger auf dem Vormarsch ist hier in Amerika, Schlagen seinen höchsten Stand seit fast 15 Jahren. Eine kürzlich
veröffentlichten Bericht des USDA zeigt, dass in 2008 wurden schätzungsweise 1,1 Millionen Kinder
die in Haushalten leben, dass erfahrene Hunger mehrere Male in diesem Jahr. Und natürlich
kein Kind in den Vereinigten Staaten von Amerika sollte immer hungrig zu Bett gehen, und keine Familie in diesem
Land sollte sich Sorgen zu machen, dass sie nicht Essen auf dem Tisch, nicht nur während der
Urlaub, sondern jeden Tag.
So zur Bekämpfung des Hungers in diesem Winter, in Abstimmung mit der Corporation for National und der Gemeinschaft
Service und das US Department of Agriculture, starten wir die United We Serve "Feed
a Neighbor "-Initiative. Und das ist ein Programm, dass alle Amerikaner mit Ressourcen versorgen
zur Bekämpfung des Hungers in ihren eigenen Gemeinden zu helfen. Diese Initiative ist eine großartige Möglichkeit für Sie, für
alle Amerikaner, zusammen mit ihren Freunden und Familien, zurück zu geben, nicht nur während der
Urlaub, sondern das ganze Jahr. Indem wir um serve.gov, wird dieses Programm verbinden Amerikaner
Chancen wie die Bereitstellung Mahlzeiten homebound Senioren, bietet professionellen Fähigkeiten
bei einer Speisekammer oder das Einpflanzen einer Gemeinschaft Garten und Austausch zu produzieren mit den Nachbarn.
Wir freuen uns auch unterstützen zu können, die Spielzeug for Tots Programm. Im vergangenen Jahr habe ich
hatte das Privileg, den Besuch Soldatinnen und Frauen und ihre Familien, die alle über diese
Land haben und viel von meiner Zeit bei der Behandlung abgebrannter das Weiße Haus arbeiten, um sicherzustellen, dass wir
richtig zu ehren ihren Dienst.
Und jedes Mal, wenn ich eine Base oder treffen sich mit Mitglieder unserer Streitkräfte und Veteranen,
Ich bin nicht nur durch die außerordentlichen Opfer geschlagen sie und ihre Familie zu machen, um unser Land zu dienen,
aber alles, was sie tun, um andere hier helfen, zu Hause in ihren eigenen Gemeinden.
Und die US-Marine Corps Reserve Spielzeug für Tots Programm ist ein großartiges Beispiel dafür, wie Soldaten
und Frauen noch mehr zu tun als nur Dienst unser Land in Uniform. Seit mehr als 62 Jahren,
Marines verteilt haben mehr als 400 Millionen Spielzeug auf mehr als 188 Millionen bedürftige Kinder.
Und allein im Jahr 2008, war das Programm aktiv in 657 Gemeinden in allen 50 Bundesstaaten, dem District
of Columbia, Puerto Rico und den *** Islands. Marines und Freiwillige verteilten mehr als
16,2 Millionen Spielzeuge, die Jahr um 7,6 Millionen Kinder. Das war eines ihrer besten Jahre
je.
Also ich bin begeistert, in diesem Jahr, dass das Weiße Haus Personal wird unterstützen diese Bemühungen
mit einem Spielzeug-Laufwerk dazu beitragen, dass die Feiertage ein wenig heller für Kinder in der Umgebung
Gemeinden. Die Toys for Tots Hauptsitz außerhalb des Marine Corps Base Quantico gelegen,
und ich freue mich auf den Besuch dort später in diesem Monat persönlich überbringen die Spielsachen
, die wir sammeln hier im Weißen Haus.
So sind nur zwei wichtige Möglichkeiten, werden wir die Kennzeichnung der Urlaub hier am
White House. So der Präsident und ich drängen alle uns in diesen Bemühungen anzuschließen, oder
einen Weg finden, zurück zu geben, einige Zeit während dieser Urlaubssaison.
So im Namen der Familie Obama wünsche ich allen von Ihnen eine fröhliche und sinnvolle Urlaubssaison.
Und es ist mir eine Freude, Spielzeug für die Einführung Tots Präsident und CEO, Generalleutnant
Pete Osman, der einige zusätzliche bieten wird Informationen über das diesjährige Programm.
Ich danke Ihnen allen sehr gut gefallen.
MRS. OBAMA: Nun, danke, everyone. Es ist gut, euch alle zu sehen. Man, okay, können Sie
some noise. (Gelächter) Ich weiß, sie haben gesagt, Sie beschränkt sein und - aber es ist Weihnachten!
(Gelächter) Und wir haben Spielzeug. Es ist so gut für jedermann zu sehen.
Ich danke ein paar Leute - Major Stapp für all seine Arbeit und Führung, und seine Frau
und seine Familie, alle Ihre Familien, die haben geholfen. Wir wissen, dass die Marine Corps, Sie
Jungs machen einen großen Teil der Arbeit, aber man konnte nicht tun, was Sie, wenn Sie nicht Ihre Familien tun
unterstützen Sie. Deshalb möchte ich alle danken Ehegatten, die sich haben als auch verstärkt.
Ich möchte allen Freiwilligen danken, die lieh eine Hand, um diese Bemühungen. Wir haben versucht
unseren Teil tun im Weißen Haus. Die wir gemacht haben eine Ankündigung. Wir haben eine wunderbare Fahrt führte
daß Tara und Lindsey haben auf unserer arbeitete Ende. Und ich möchte Tara und Lindsey finden.
Wo bist du, Jungs? Nur heben Sie Ihre Hände weil - oh, seid ihr wieder da. (Beifall)
Tara und Lindsey dazu beigetragen, die Koordination Anstrengungen im Weißen Haus, und sie taten ein
phänomenalen Job.
Wir brachten nur 30 Prozent von dem, was wir tatsächlich gesammelt, denn das ist alles, was wir konnten,
passen in den Van, aber wir sammeln immer noch wie wir sprechen. Jedes Büro im Weißen Haus,
nicht nur in der eigentlichen Weiße Haus Gebäude, aber in der Exekutive Gebäude, hat jeder
gechipt in und trat unglaublich. Dies war einer der einfach verlangt, dass wir mussten
in diesem Jahr tun.
Deshalb möchte ich Ihnen dafür, dass Sie uns zu danken ein Teil davon. Die Arbeit, die Sie tun, vor allem
in diesen wirtschaftlichen Zeiten, so wichtig sind. Und was euch darstellen, das Marine Corps,
in diesem Bemühen, wie ich schon früher sagte, ist dass in einer Zeit, wo man alle schon serviert werden
und macht einen so großen Opfer, die alle von Ihnen - Die Truppen und ihre Familien -, dass Sie
zeigen, America, dass man noch tiefer graben, in dieser Zeit, und stellen Sie Ihre Zeit und Mühe
in dafür sorgen, dass Kinder alle um dieses Land haben etwas Wunderbares zu wecken
an Weihnachten Morgen, das ist, was Amerika dreht sich alles um - Menschen, die bereits zu opfern,
verstärkt, und dabei ein bisschen mehr.
Und wir sind nur so stolz und dankbar für was Sie für dieses Land tun, was
Sie haben für diese Mühe gemacht. Und wir werden ein Teil dieser, solange ich im Weißen bin
House. Wir werden weiterhin dabei helfen Aufwand.
Deshalb möchte ich Sie alle aus dem Boden danken meines Herzens. Und im Namen des Präsidenten,
Malia, Sasha, Bo, und Oma - (Lachen) - Wir wünschen allen ein Happy Holidays, ein frohes
Weihnachten, ein Happy Hanukkah, everybody out es wer feiert alles glücklich. (Gelächter)
Lassen Sie uns also an die Arbeit. Wir haben viel zu tun. Alright. (Beifall)