Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sinn und Sinnlichkeit
von Jane Austen (1811)
Kapitel 16
Marianne würde sich gedacht haben sehr
unentschuldbar war sie schlafen können bei
alle in der ersten Nacht nach der Trennung von
Willoughby.
Sie hätte sich geschämt zu schauen haben ihr
Familie im Gesicht am nächsten Morgen, hatte
sie nicht aus ihrem Bett in mehr brauchen gestiegen
Ruhe, als wenn sie legte sich in ihr.
Aber die Gefühle, die so gelassen gemacht
eine Schande, ließ sie nicht in Gefahr
Entstehen sie.
Sie war die ganze Nacht wach, und sie weinte
den größten Teil davon.
Sie erhob sich mit Kopfschmerzen, konnte nicht
sprechen, und nicht bereit, treffen die
Nahrung, was Schmerz jeden Augenblick
Mutter und Schwestern, und verbot alle
Versuch Trost von beiden.
Ihre Sensibilität war stark genug!
Wenn das Frühstück war mehr als sie ging durch
sich und wanderte über das Dorf
Allenham, frönen die Erinnerung an
Vergangenheit Genuss und weinen über die Gegenwart
Reverse für den Chef der Morgen.
Der Abend aus der gleichen übergeben
Nachsicht des Gefühls.
Sie spielte über jeden Lieblingssong dass
sie wurden benutzt, um zu spielen Willoughby,
alle Luft, in der ihre Stimme war
öftesten beigetreten sind, und setzte sich an das Instrument
Blick auf jede Zeile der Musik, dass er
aus für sie geschrieben, bis ihr Herz war so
schwer, dass nicht weiter Traurigkeit sein könnte
gewonnen, und diese Nahrung der Trauer war
täglich angewendet werden.
Sie verbrachte ganze Stunden am Klavier
abwechselnd singen und schreien, ihre Stimme
oft völlig von ihren Tränen suspendiert.
In Pfund zu, ebenso wie in der Musik, sie
umworben das Elend, die einen Gegensatz zwischen
Vergangenheit und Gegenwart war sicher geben.
Sie las nichts, als was sie waren
verwendet werden, um gemeinsam zu lesen.
Solche Gewalt des Elends in der Tat könnte
nicht für immer unterstützt werden; es innerhalb eines versenkt
wenigen Tagen in eine ruhigere melancholische, aber
diese Beschäftigungen, denen sie täglich
wiederkehrte, Spaziergänge ihrem einsamen und stillen
Meditationen, noch produziert gelegentliche
Ergüsse der Trauer so lebendig wie eh und je.
Kein Brief von Willoughby kam, und niemand
schien erwartet von Marianne.
Ihre Mutter war überrascht, und Elinor wieder
wurde unruhig.
Aber Mrs. Dashwood finden konnte Erklärungen
wann immer sie wollte, dass sie, die mindestens
zufrieden selber.
"Denken Sie daran, Elinor«, sagte sie, "wie sehr
oft Sir John holt unsere Briefe selbst
von der Post, und trägt sie dazu.
Wir haben bereits vereinbart, dass Geheimhaltung kann
notwendig, und wir müssen anerkennen, dass es
konnte nicht gehalten werden, wenn ihre
Korrespondenz wurden durch Sir Pass
John's Händen. "
Elinor konnte nicht leugnen, die Wahrheit dieser,
und sie versuchte, in ihr finden ein Motiv
ausreichend für ihr Schweigen.
Aber es gab eine Methode so direkt, so
einfach, und ihrer Meinung nach so kommen von
Kenntnis der wirklichen Stand der Angelegenheit und
der sofort die Beseitigung aller Rätsel, dass sie
konnte nicht umhin, auf ihn zu ihrer Mutter.
"Warum fragst du nicht, Marianne auf einmal", sagte
sie, "ob sie oder ist sie ist nicht verlobt
Willoughby?
Von Ihnen, ihre Mutter, und so gut, so
nachsichtig eine Mutter, konnte die Frage nicht
Anstoß geben.
Es wäre die natürliche Folge sein Ihre
Zuneigung zu ihr.
Früher war sie werden alle Rückhaltlosigkeit, und Sie
besonders. "
"Ich würde nicht eine solche Frage für die
Welt.
Angenommen es möglich, dass sie nicht
engagiert, was Not würde nicht eine solche
Anfrage zufügen!
Jedenfalls wäre es sehr kleinlich.
Ich hätte nie verdienen ihr Vertrauen
wieder nach zwingt ihr ein Geständnis ab
von dem, was gegenwärtig sein soll
unbestätigte irgendeinem.
Ich weiß, Marianne's Herz: Ich weiß, dass sie
teuer liebt mich, und ich darf nicht
der letzte, den die Affäre bekannt wird,
wenn die Umstände machen die Enthüllung
es förderfähig.
Ich würde nicht versuchen, das Vertrauen Kraft
eines jeden, der ein Kind viel weniger, weil ein
Pflichtgefühl würde verhindern, dass die Verweigerung
die ihre Wünsche könnten direkt. "
Elinor fanden die Großzügigkeit
überfordert, wenn man bedenkt ihrer Schwester
Jugend, und forderte die Sache weiter, aber in
eitel, gesunden Menschenverstand, gemeinsame Betreuung, gemeinsame
Vorsicht wurden alle in Mrs. Dashwood's versenkt
romantische Delikatesse.
Es war einige Tage vor Willoughby's
hieß vor Marianne in diesem Artikel genannten
ihrer Familie, Sir John und Mrs. Jennings,
Tatsächlich waren nicht so schön, ihre Witze
hat Schmerzen, viele eine schmerzhafte Stunde; - aber man
Abend, Mrs. Dashwood, versehentlich unter
ein Volumen von Shakespeare, rief
"Wir haben nie fertig Hamlet, Marianne;
unsere lieben Willoughby ging weg, bevor wir
durchkommen konnte es.
Wir werden ihn gesagt, dass wenn er kommt
wieder ... Aber es kann Monate, vielleicht
Bevor das passiert. "
"Monate", rief Marianne, mit starken
Überraschung.
"Nein - noch viele Wochen."
Mrs. Dashwood war für das, was sie hatte sorry
sagte, aber es gab Elinor Vergnügen, wie es
erzeugt eine Antwort von Marianne so
expressiven Vertrauen in Willoughby und
Wissen über seine Absichten.
Eines Morgens, etwa eine Woche nach seinem Ausscheiden
des Landes, war Marianne an herrschte
beitreten ihren Schwestern in ihrer gewohnten Spaziergang,
Statt der Wanderschaft weg von sich.
Bisher hatte sie sorgfältig alle vermieden
Begleiter in ihrer Wanderungen.
Wenn die Schwestern sollen auf dem Weg
Tiefen, sie habe direkt entfernt in Richtung des
Wege, wenn sie sprachen über das Tal, sie
wurde als schnelle Klettern in den Bergen, und
konnte nie gefunden, wenn die anderen gesetzt werden
ausgeschaltet.
Aber endlich wurde sie von der gesicherten
Strapazen Elinor, die stark
missbilligt solche kontinuierliche Abgeschiedenheit.
Sie gingen die Straße entlang durch die
Tal, und vor allem in der Stille, für
Mariannes Geist konnte nicht kontrolliert werden,
und Elinor, mit dem Erlangen ein zufriedener
Punkt, wäre dann nicht mehr versuchen.
Jenseits der Eingang des Tales, wo
das Land, aber immer noch reich, war weniger
wild und offen, eine lange Strecke von der
Straße, die sie auf den ersten gereist war
Kommen zu Barton, lag vor ihnen, und auf
Erreichen dieser Stelle hörten sie zu sehen
um sie herum, und prüfen eine Perspektive, die
bildeten die Entfernung ihrer Ansicht von der
Hütte, von einer Stelle, die sie noch nie
zufällig in einem ihrer Spaziergänge erreichen
vor.
Zu den Objekten in der Szene, sie bald
entdeckte ein animiertes ein, es war ein Mann auf
Reiten auf sie zu.
In wenigen Minuten konnten sie unterscheiden sich
und in einem Augenblick, um ein Gentleman sein
danach Marianne entzückt ausrief:
"Er ist es, es ist ja, - ich weiß es!" -
und eilte ihm entgegen, wenn Elinor
rief
"Ja, Marianne, ich glaube, Sie sind
verwechselt.
Es ist nicht Willoughby.
Die Person ist nicht groß genug für ihn, und
hat seine Luft. "
"Er hat, hat er", rief Marianne, "Ich bin
sicher er hat.
Seine Luft, seinen Mantel, sein Pferd.
Ich wusste, wie bald würde er kommen. "
Sie ging eifrig auf, während sie sprach, und
Elinor, Marianne von Bildschirm zu
Besonderheit, als sie fühlte sich so gut wie sicher
seiner nicht Willoughby, beschleunigte ihre
Tempo und hielt sich mit ihr.
Sie waren bald innerhalb von dreißig Meter von der
Gentleman.
Marianne sah wieder, ihr Herz versenkt
in ihr, und plötzlich drehte sie
war wieder beeilen, wenn die Stimmen der beiden
ihre Schwestern wurden angehoben, um sie festzunehmen, ein
dritte, fast so bekannt wie
Willoughby's, trat sie in bat sie,
stoppen, und sie drehte sich mit Überraschung
sehen und begrüßen Edward Ferrars.
Er war der einzige Mensch auf der Welt,
konnte in diesem Augenblick für nicht vergeben werden
wobei Willoughby, der einzige, der könnte
gewonnen haben ein Lächeln von ihr, aber sie
zerstreut ihre Tränen zu lächeln auf ihn, und in
ihrer Schwester Glück vergaß für eine Weile
ihre eigene Enttäuschung.
Er stieg ab, und geben sein Pferd, seine
Knecht, ging mit ihnen zurück zu Barton,
wohin er absichtlich zu Besuch kommt
sie.
Er wurde von ihnen allen mit großem begrüßt
Herzlichkeit, vor allem aber durch Marianne, die
zeigten mehr Wärme in ihrem Bezug
Empfang von ihm als auch Elinor sich.
Um Marianne, ja, das Treffen zwischen
Edward und ihre Schwester war, sondern ein
Fortsetzung jener unerklärlichen Kälte
die sie schon oft bei Norland beobachtet
ihre gegenseitige Verhalten.
Auf Edward's Seite, insbesondere da
wurde ein Mangel an allem, was ein Liebhaber sollten
zu schauen und zu sagen, bei einer solchen Gelegenheit.
Er war verwirrt, schien kaum sinnvoll
Freude an der sie sah, sah weder
verzückten noch Homosexuell, sagte die kleine, aber was war
gezwungen ihm durch Fragen und
aufstrebenden Elinor durch kein Zeichen von
Zuneigung.
Marianne sah und hörte mit wachsender
Überraschung.
Sie begann fast zu einer Abneigung gegen das Gefühl
Edward, und es endete wie jedes Gefühl muss
Ende mit ihr, indem ihr wieder Gedanken
Willoughby, dessen Manieren bildeten eine
Kontrast auffallend genug, um die der
seinen Bruder zu wählen.
Nach einer kurzen Stille, die den Erfolg
erste Überraschung und Anfragen der Zusammenkunft,
Marianne fragte Edward, wenn er direkt gekommen
aus London.
Nein, er hatte in Devonshire vierzehn Tage lang.
"Vierzehn Tage!" Wiederholte sie, überrascht
daß er so lange in der gleichen Region mit
Elinor ohne sie zu sehen vor.
Er sah etwas gequält, als er hinzufügte,
dass er mit einigen Freunden aufgehalten
in der Nähe von Plymouth.
"Haben Sie in letzter Zeit in Sussex gewesen?", Sagte
Elinor.
"Ich war bei Norland vor etwa einem Monat."
"Und wie liebe, liebe Norland aussehen?"
rief Marianne.
"Lieber, lieber Norland", sagte Elinor,
"Wahrscheinlich sieht viel wie es immer bei
dieser Zeit des Jahres.
Die Wälder und Wanderwege dicht mit fallenden
abgestorbenen Blätter. "
"Oh", rief Marianne ", mit dem, was
Transport Gefühl habe ich früher gesehen
sie fallen!
Wie habe ich erfreut, als ich ging, um zu sehen,
sie in Duschen über mich von der angetriebenen
Wind!
Welche Gefühle haben sie, der Jahreszeit, der
Luft ganz begeistert!
Jetzt gibt es niemanden, der sie zu betrachten.
Sie sind nur gesehen als ein Ärgernis, fegte
hastig ab, und so viel wie möglich getrieben
aus dem Blick. "
"Es ist nicht jeder", sagte Elinor, "wer
hat Ihre Leidenschaft für tote Blätter. "
"Nein, meine Gefühle sind oft nicht geteilt wird, nicht
oft verstanden.
Aber manchmal sind sie. "- Als sie das sagte,
sie in eine Träumerei für ein paar Momente herabgesunken; -
Aber mitreißende sich wieder: "Nun, Edward"
sagte sie und nannte seine Aufmerksamkeit auf die
Aussicht, "hier ist Barton Tal.
Schauen Sie es, und wenn du kannst ruhig.
Schauen Sie sich diese Berge!
Hast du jemals ihres Gleichen?
Auf der linken Seite ist Barton Park, unter denen
Wälder und Plantagen.
Möglicherweise sehen Sie das Ende des Hauses.
Und dort, unter weitesten Hügel,
die steigt mit solchen Pracht, ist unser
Kleines. "
"Es ist ein schönes Land", erwiderte er;
"Aber diese Böden müssen schmutzig
Winter. "
"Wie können Sie von Schmutz zu denken, mit solchen
Objekte, bevor Sie? "
"Weil", antwortete er lächelnd, "unter den
Rest der Objekte vor mir, sehe ich eine sehr
schmutzige Spur. "
"Wie seltsam", sagte Marianne, sich als
sie ging auf.
"Haben Sie eine angenehme Umgebung hier?
Sind die Middletons angenehme Menschen? "
"Nein, nicht alle", antwortete Marianne, "wir könnten
leider nicht mehr entfernt werden. "
"Marianne", rief die Schwester, "wie kann man
gesagt?
Wie kannst du nur so ungerecht?
Sie sind ein sehr angesehenen Familie, Mr.
Ferrars, und uns gegenüber verhalten haben in der
freundlichste Art und Weise.
Haben Sie vergessen, Marianne, wie viele
angenehme Tage müssen wir sie schuldig? "
"Nein", sagte Marianne, mit leiser Stimme, "noch
wie viele schmerzhafte Momente. "
Elinor nahm keine Notiz davon; und
Regie ihre Aufmerksamkeit auf ihre Besucher,
bemüht, etwas zu unterstützen, wie
Diskurs mit ihm, durch Gespräche ihrer
jetzigen Wohnort, seine Bequemlichkeiten, & c.
Erpressung von ihm gelegentlich Fragen und
Bemerkungen.
Seine Kälte und behalten ihr gedemütigt
stark, sie war ärgerlich, halb wütend, aber
Lösung zu ihrem Verhalten zu ihm regulieren
von der Vergangenheit, anstatt die Gegenwart, sie
vermieden jedem Auftritt von Groll oder
Unmut, und behandelte ihn, als sie dachte
sollte er aus der Familie behandelt werden
Verbindung.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Fremdsprache übersetzen Übersetzung