Tip:
Highlight text to annotate it
X
AMD präsentiert
In Zusammenarbeit mit BioWare
Eine Knights Of Good Produktion
Dragon Age Erlösung
In der Welt von Dragon Age werden Elfen als "weniger Wert" angesehen.
Die Menschen zwingen sie von ihren Göttern abzuschwören
und in isolierten Slums am Rande der Gesellschaft zu leben.
In manchen Gegenden werden sie sogar als Sklaven verkauft.
Jene die diese Art zu leben ablehnen sind die "Dalish",
nomadische Elfen die den Kontakt zur menschlichen Gesellschaft scheuen.
Dann gibt es Elfen die versuchen diesem Schicksal zu entgehen.
Ihren eigenen Weg gehen.
Ein in der Tat herausfordernder Weg...
Elfe!
Verteidige dich, Elfe!
Du hast gerade meinen Gefangenen umgebracht!
Er trug ein Ohren-Halsband.
Geschmacklos.
Sag mir was er sagte!
Ich befehle dir,
- ...im Namen der Chantry! - Die Chantry?
Diese Kirche zieht an deinen Schnüren wie an einer Puppe, stimmts, Templar?
Und du bist Qunari, eine halbe Stufe über den Darkspawn.
Nach den Spuren sind mindestens ein halbes Dutzend mit dem Magier.
Es ist witzig, dass sie nur einen deiner Art nach so einem Preis schicken.
Ich bin ausreichend.
Oh, selbstbewusst auch noch.
Sag mir was er sagte!
Mandeln?
Hier, nimm eine.
Es ist das Einzige was du von mir bekommst.
Wenn ich dich wiedersehe, töte ich dich!
Ich ziehe den Feind nicht zu rate.
Schade, ich bin eine gute Gefährtin.
[Tinker] Es ist nicht mehr sicher im Wald.
Banditen... Rabauken, kommen aus allen Richtungen auf dich zu.
Ich werde einen Laden eröffnen.
Eröffne einen Laden, verkaufe Löffel, denn jeder braucht einen Löffel...
- Hey!! - [Schreie]
Erinnerst du dich an mich?
Ich hab dir deine Haut gerettet, also... Schuldest du mir was.
OK!
Ich suche nach einem Dalish Lager...
[Weinen]
Du bist nicht willkommen!
Gehe, Templar!
Ich verfolge einen abtrünnigen Magier, was ist hier passiert?
Die Dalish lösen ihre Probleme selbst.
Verschwinde oder stirb!
Es ist in Ordnung. Er gehört zu mir.
Ich wartete nur hier bis er nachkommt.
Was meinst du mit: auf mich warten?
Wie konntest du schneller sein als ich?
Du bist dem Magier gefolgt, aber ich ging da hin wo der Magier hinging.
Hoffte vor ihm hier zu sein.
Leider war ich's nicht.
Was ist hier passiert?
Hat der Abtrünnige das angerichtet?
Es war kurz vor der Dämmerung.
Unsere Späher waren die ersten die ermordet wurden,
deshalb haben wir sie nicht gehört bis es zu spät war.
Wie viele haben euch angegriffen?
Ein Dutzend.
Nein, etwa die Hälfte.
Der Magier glich nichts was ich jemals zuvor gesehen hatte.
Ich dachte er sei ein Dämon.
Lachte als er uns niederbrannte.
Die kamen aus einem bestimmten Grund hier her, warum?
Der Wagen des Wächters wurde durchwühlt.
Sie suchten nach etwas.
Sie ist weg, Maerwynn! Entführt!
Josmael, hier sind viele verbrannte Körper, sie ist vielleicht unter ihnen.
Nein, nein...
Sie kann nicht tot sein, wir sollten zur nächsten Sonnenwende heiraten.
Du bist der Nachfolger des Wächters! Handle entsprechend.
Zeig mir den Wagen den sie durchsuchten.
Wo ist der Wächter?
Ich möchte mit ihm sprechen.
Er wurde vor Monaten entführt...
Von Templar.
Ich habe außerhalb des Lagers ihr Haarband gefunden.
Das bedeutet sie lebt noch, ja?
Das kann man daraus folgern...
Wir waren verlobt.
Seelenverwandte, sagten sie. Wir wurden am selben Tag geboren, bei der Geburt versprochen.
Welch wundervoller Zufall!
Du musst ihr helfen!
Ich muss gar nichts tun, außer meinen Auftrag erfüllen.
Und zwar den Saarebas zurückbringen.
Ich räume auf, aber dein Chaos ist nicht mein Problem, kleiner Elf.
Den Fehler hab ich schon mal gemacht, ich kann mir das nicht nochmal leisten.
Verstanden?
So, wonach haben die hier gesucht.
Haben sie etwas mitgenommen?
Ja. Ein Dalish Artefakt.
Die goldene Maske von Fen'Harel, den Gott der Albträume.
Ich weiß wer Fen'Harel ist.
Ich bin vielleicht Qunari, aber ich wurde als Elfe großgezogen.
Die Elfen sind ein Volk.
Wie niedlich.
So, über welche Zauberkräfte verfügt diese Maske.
Nur der Wächter wusste es.
Er wurde von den Chantry entführt bevor er mir es lehren konnte.
Aber ich weiß sie ist sehr gefährlich und ich würde mein Leben geben, um sie zu schützen.
Aber sie ist weg und du lebst noch.
Fina war in Gefahr!
Ist sie nicht auch weg?
Ich war hin und her gerissen... Ich... Ich bin erstarrt.
Nicht mal ein Wort des Abschieds.
Nachdem ich deinen Blecharsch vorhin gerettet habe.
Danke für deine Hilfe, aber ich habe Arbeit zu tun. Folge mir nicht.
Bessere Idee! Lass uns zusammen arbeiten.
Welchen Grund könnte es geben das zu tun?
Saarebas und seine Strolche haben eine Art magisches Objekt
aus dem Lager gestohlen. Wer weiß was sie damit vorhaben?
Nun... Du könntest den Magier aufspüren, das tun doch Templar, oder?
Und... ich habe bereits gezeigt, dass ich schlauer bin als du, also...
Oh, und ich habe dieses Halsband...
Das, einmal um den Hals des Magiers, ihn Machtlos macht.
Fügsam. Wir Qunari wissen wie man seine Tiere behandelt.
Wie wurdest du eine Qunari?
Sie haben dich gezwungen zu konvertieren, war es so?
Kein intelligentes Wesen kann...
Ich war davor ein Nichts!
Ich war ein Sklave. Meine Eltern haben mich verkauft.
Die Qunari gaben mir Zuflucht, einen Zweck und einen Namen...
Tallis.
Was bedeutet es?
Zu lösen.
Wir fangen den Magier und erledigen sein Gefolge.
Am Ende werden wir um ihn kämpfen.
Bis zum Tod, wenn es sein muss. Abgemacht?
Abgemacht.
- Aber wenn du mich betrügst... - Ich bin nicht ohne Ehre, Templar.
Wahrscheinlich kommen wir nicht mal soweit.
Zwei, gegen diese Gruppe ist...
Drei sind besser.
Sie haben Fina, ich weiß es! Ich will nicht mehr leben, außer ich finde sie.
Lasst mich mit euch kommen.
Tut mir leid, Jüngling, wir haben kein Kindermädchen das im Kampf auf dich aufpasst.
Kein Grund mich zu verhätscheln. Ich bin nützlich.
Wie?
Ich kann das.
Untertitel: Lydia und Penny Schönberger [www.lyberspace.de]
In der nächsten Episode...
Mein Aufgabe ist sie einzusperren, oder sie zu vernichten.
Dieser Junge ist extrem gefährlich!
Dann musst du mitkommen, damit du ein Auge auf ihn haben kannst, nicht?