Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die Abenteuer der NORWOOD BAUMEISTER
"Aus der Sicht des Verbrechers Experte," sagte Mr. Sherlock Holmes ", London
hat sich zu einem außerordentlich uninteressant Stadt seit dem Tod des verstorbenen
Professor Moriarty. "
"Ich kann kaum glauben, dass Sie viele anständige Bürger mit Ihnen zu vereinbaren finden:" Ich
beantwortet.
"Gut, gut, ich darf nicht egoistisch sein", sagte er mit einem Lächeln, als er wieder schob
Stuhl aus dem Frühstückstisch.
"Die Gemeinde ist sicherlich das Gainer, und niemand der Verlierer, speichern Sie die armen out-of-Arbeit
Spezialist, dessen Beruf ist weg. Mit diesem Mann auf dem Feld, sein Morgen
Papier präsentiert unendliche Möglichkeiten.
Oft war es nur die geringste Spur, Watson, die leiseste Anzeichen, und doch
war genug, um mir zu sagen, dass die große bösartiger Gehirntumor da war, als die schonendste
Zittern der Ränder der Bahn erinnern
der das Foul Spinne, die in der Mitte lauert.
Petty Diebstähle, mutwillige Angriffe, zwecklos Empörung - zu dem Mann, der Ahnung hat alle
könnte zu einem zusammenhängenden Ganzen verarbeitet werden.
Um die wissenschaftliche Schüler der höheren kriminellen Welt, kein Kapital in Europa
bot die Vorteile, die London dann besaß.
Aber nun ---- "Er zuckte die Achseln in humorvoller Missbilligung über den Stand der Dinge
die er selbst so viel getan, um zu produzieren.
Zu dem Zeitpunkt, von dem ich spreche, hatte Holmes wieder für einige Monate, und ich an seinem
Antrag hatte meine Praxis verkauft und wieder in die alten Viertel in der Baker Street zu teilen.
Ein junger Arzt namens Verner, hatte meine kleine Kensington Praxis erworben haben, und angesichts
mit erstaunlich wenig Widerrede den höchsten Preis, den ich fragen wagten - ein Zwischenfall
die sich nur erklären, selbst einige Jahre
später, als ich festgestellt, dass Verner ein entfernter Verwandter von Holmes war, und dass es
mein Freund, der hatte wirklich das Geld gefunden.
Unsere Partnerschaft Monaten war nicht so ereignislos wie er sagte, denn ich finde, auf
Blick über meine Notizen, dass dieser Zeitraum bei den Papieren von Ex-schließt
Präsident Murillo, und auch die schockierenden
Affäre des niederländischen Dampfers Friesland, die so fast kostete uns beide unser Leben.
Seine kalten und stolzen Natur war immer abgeneigt, aber von allem in der Form
der öffentlichen Beifall, und er in die strengsten Bedingungen gebunden mich zu sagen, kein weiteres Wort
von sich selbst, seine Methoden, oder seine Erfolge -
ein Verbot, wie ich ausgeführt habe, erst jetzt wurde entfernt.
Mr. Sherlock Holmes war zurückgelehnt in seinem Stuhl nach seinem skurrilen Protest und
entfaltete seine Morgenzeitung in einem gemächlich, wenn unsere Aufmerksamkeit wurde
verhaftet durch einen gewaltigen Ring an der Glocke,
sofort durch einen hohlen Klang Trommeln gefolgt, als ob jemand am schlagenden
Außentür mit der Faust.
Da öffnete sie kam eine stürmische Ansturm in die Halle, klapperte schnelle Füße der
Treppe, und einen Augenblick später einen wilden Augen und wild junger Mann, blaß, zerzaust, und
zuckende, stürmte in den Raum.
Er sah von einem zum anderen von uns und unter unseren Blick Untersuchungsausschuss wurde er
bewusst, dass einige Entschuldigung wurde für diese unceremonious Eintrag erforderlich.
"Tut mir leid, Mr. Holmes", rief er.
"Sie müssen nicht mir die Schuld. Ich bin fast verrückt.
Mr. Holmes, ich bin die unglückliche John Hector McFarlane. "
Er machte die Ankündigung, als ob der Name allein würde seine beiden besuchen und erklären ihre
Weise, aber ich konnte sehen, von meinen Gefährten reagiert Gesicht, dass es bedeutete, nicht mehr zu
ihm als zu mir.
"Haben Sie eine Zigarette, Mr. McFarlane," sagte er und schob seinen Fall über.
"Ich bin sicher, dass Ihre Symptome, mein Freund Dr. Watson hier würde vorschreiben
Beruhigungsmittel.
Das Wetter war so sehr warm in den letzten Tagen.
Nun, wenn Sie ein wenig mehr zusammen fühlen, sollte ich mich freuen, wenn Sie sitzen würde, die in
den Stuhl, und sagen Sie uns ganz langsam und leise, wer Sie sind und was es ist, dass
Sie wollen.
Sie haben erwähnt, Ihren Namen, als ob ich das erkennen sollte, aber ich versichere Ihnen, dass über
die offensichtliche Tatsachen, dass Sie einen Bachelor, ein Anwalt, ein Freimaurer und ein Asthmatiker,
Ich weiß gar nichts über dich. "
Vertraute, wie ich mit meiner Freundin Methoden war, war es nicht schwer, mir zu folgen, seine
Abzüge, zu beobachten und die Unordnung der Kleidung, die Garbe der legalen Papiere, die
watch-Charme, und die Atmung, die sie dazu aufgefordert hatte.
Unser Kunde ist jedoch, starrte in Erstaunen.
"Ja, ich bin alles, Mr. Holmes, und außerdem bin ich der unglücklichste Mann auf
diesem Moment in London. Um Gottes willen, verlass mich nicht, Herr
Holmes!
Wenn sie mich verhaften, bevor ich meine Geschichte beendet gekommen sind, machen sie mir Zeit,
damit ich Ihnen sagen, die ganze Wahrheit. Ich könnte ins Gefängnis gehen, wenn ich glücklich wusste, dass du
waren für mich arbeiten außerhalb. "
"Sie verhaften!" Sagte Holmes. "Das ist wirklich die meisten Grati - die meisten
interessant. Auf welcher Ladung erwarten Sie zu
verhaftet? "
"Auf den Vorwurf des Mordes an Mr. Jonas Oldacre, Niederösterreich Norwood."
Mein Begleiter ist ausdrucksvolles Gesicht zeigte eine Sympathie, die nicht war, fürchte ich,
ganz zufrieden ungemischt.
"Liebe mich", sagte er, "nur dieser Moment beim Frühstück, dass ich zu sagen, war meine
Freund Dr. Watson, dass sensationellen Fällen war aus unserer Papiere verschwunden. "
Unsere Besucher nach vorne gestreckt eine zitternde Hand und hob den Daily Telegraph,
die lag noch auf Holmes 'Knie.
"Wenn man es ausgesehen hatte, Sir, würden Sie auf einen Blick, was der Auftrag ist gesehen haben
die ich zu euch kommen an diesem Morgen. Ich fühle mich als ob mein Name und mein Unglück muss
in jedem Menschen den Mund. "
Er drehte es um die zentrale Seite freizulegen.
"Hier ist er, und mit Ihrer Erlaubnis werde ich es Ihnen vorlesen.
Hören Sie, Mr. Holmes.
Die Schlagzeilen sind: "Mysterious Affair at Lower Norwood.
Verschwinden von einem bekannten Builder. Der Verdacht auf Mord und Brandstiftung.
Einen Hinweis auf die Verbrechen. "
Das ist der Hinweis, sie sind bereits folgende, Mr. Holmes, und ich weiß, dass es
führt unfehlbar zu mir.
Ich habe von der London Bridge Station verfolgt worden, und ich bin sicher, dass sie nur
Warten auf den Haftbefehl, mich zu verhaften. Es bricht das Herz meiner Mutter - sie wird
ihr das Herz brechen! "
Er rang die Hände in eine Agonie der Festnahme und rückwärts und schwankte
nach vorn in seinem Stuhl.
Ich sah mit Interesse auf diesen Mann, der des Seins der Urheber einer Angeklagte wurde
Gewaltverbrechen.
Er war flachsblondes und schön, in einem verwaschenen negative Art und Weise, mit
Angst blauen Augen und einem glattrasierten Gesicht, mit einem schwachen, sensiblen Mund.
Sein Alter kann über 27 gewesen sein, seine Kleidung und Haltung, die eines Gentleman.
Aus der Tasche seines Mantels leichte Sommerkleidung ragte das Bündel indossiert
Papiere, die seinen Beruf proklamiert.
"Wir müssen was wir haben", sagte Holmes.
"Watson, würden Sie die Güte haben, um das Papier zu nehmen und den Absatz zu lesen in
Frage? "
Unter dem kräftigen Schlagzeilen, die unser Kunde zitiert hatte, las ich den folgenden
suggestive Erzählung:
"Gestern am späten Abend oder frühen Morgen kam es zu einem Zwischenfall in Niederösterreich Norwood, die
Punkte, ist zu befürchten, zu einer schweren Straftat.
Herr Jonas Oldacre ist eine bekannte Person in diesem Vorort, wo er am durchgeführt hat seine
Geschäft als Baumeister für viele Jahre.
Herr Oldag ist ein Junggeselle, 52 Jahre alt und lebt in Deep Dene House, bei
die Sydenham Ende der Straße dieses Namens. Er hat den Ruf, ein Mann der hatte
exzentrischen Gewohnheiten, geheimnisvoll und zurückhaltend.
Seit einigen Jahren hat er praktisch aus dem Geschäft, in dem er sagte zurückgezogen
haben massiert beträchtliches Vermögen.
Eine kleine Holzplatz noch existiert, aber auf der Rückseite des Hauses, und die letzte Nacht,
etwa 12 Uhr wurde Alarm gegeben, dass einer der Stapel in Flammen stand.
Die Motoren wurden bald auf der Stelle, aber das trockene Holz mit großem Grimm verbrannt, und es
unmöglich war, den Brand Verhaftung bis zum worden gänzlich Stapel verbraucht.
Bis zu diesem Punkt den Vorfall trug das Aussehen eines gewöhnlichen Unfall, aber
frisch Angaben scheinen auf schwere Straftaten Punkt.
Überraschung war die Abwesenheit des Meisters der Einrichtung von den geäußerten
Szene aus dem Feuer, und eine Anfrage gefolgt, wonach er aus war verschwunden zeigte
das Haus.
Eine Untersuchung ergab, dass sein Zimmer das Bett war nicht geschlafen, dass ein gefahrloser
die stand es war offen, dass eine Reihe wichtiger Arbeiten über verstreut
den Raum, und schließlich, dass es
Anzeichen für einen mörderischen Kampf, wobei leichte Spuren von Blut innerhalb der gefundenen
Raum und ein eichenen Spazierstock, die auch zeigten, Blutflecken auf den
Griff.
Es ist bekannt, dass Herr Jonas Oldacre hatte eine späte Besucher in seinem Schlafzimmer auf empfangene
in dieser Nacht, und der Stock gefunden hat wie die Eigenschaft dieser Person identifiziert worden,
Wer ist ein junger Londoner Anwalt namens John
Hector McFarlane, Junior-Partner von Graham und McFarlane, von 426 Gresham Gebäude,
EG
Die Polizei glaubt, dass sie in ihrem Besitz befindlichen Beweismittel, die Lieferungen haben ein sehr
überzeugende Motiv für das Verbrechen, und insgesamt kann nicht bezweifelt werden, dass
sensationelle Entwicklungen werden folgen.
"Später .-- Es wird gemunkelt, wie wir zu drücken, dass Herr John Hector McFarlane hat gehen
tatsächlich auf die Ladung der Ermordung von Herrn Jonas Oldacre verhaftet worden.
Es ist zumindest sicher, dass ein Haftbefehl ausgestellt wurde.
Es wurden weitere und finstere Entwicklungen in der Untersuchung bei
Norwood.
Neben den Anzeichen eines Kampfes im Zimmer der unglücklichen Baumeister es ist jetzt bekannt
dass die Französisch Fenster seines Schlafzimmers (das ist im Erdgeschoss) gefunden
offen zu sein, dass es Marken wie
einige sperrigen Gegenstände wurden in den Holzstoß gezogen, und schließlich ist es
behauptet, dass unter den verkohlten Überreste Holzkohle Asche des Feuers wurden gefunden.
Die Polizei Theorie ist, dass eine sensationelle Verbrechen begangen worden ist, dass
Das Opfer wurde zu Tode geprügelt in seinem eigenen Schlafzimmer, gezogene seine Papiere, und seine Toten
Körper über das Holz-Stapel gezogen,
die dann um so alle Spuren des Verbrechens zu verbergen gezündet.
Das Verhalten der Kriminalpolizei hat in den erfahrenen Händen von überlassen
Inspektor Lestrade, von Scotland Yard, der Follow-up ist die Anhaltspunkte mit seinem
gewöhnt Energie und Klugheit. "
Sherlock Holmes lauschte mit geschlossenen Augen und Fingerspitzen zusammen, um diese bemerkenswerte
verändern. "Der Fall hat sicherlich in einigen Punkten
Interesse ", sagte er in seiner trägen Mode.
"Darf ich fragen, an erster Stelle, Mr. McFarlane, wie es ist, dass man sich noch in
Freiheit, da scheint es genug Beweise, um Ihre Verhaftung rechtfertigen? "
"Ich lebe in Torrington Lodge, Blackheath, mit meinen Eltern, Mr. Holmes, aber zuletzt
Nacht, mit Geschäft sehr spät mit Herrn Jonas Oldacre wollen, blieb ich in einem Hotel in
Norwood, und kam, um mein Geschäft von dort aus.
Ich wusste nichts von dieser Sache, bis ich im Zug war, wenn ich lese, was du hast
gerade gehört.
Ich sah auf einmal die schreckliche Gefahr meiner Position, und ich eilte zum Fall bringen
in Ihren Händen.
Ich habe keinen Zweifel, dass ich verhaftet worden sollte entweder bei meiner Stadt Büro oder zu meiner
nach Hause.
Ein Mann folgte mir vom Bahnhof London Bridge, und ich habe keinen Zweifel - Great Himmel!
was ist das? "Es war ein Klang der Glocke, gefolgt
sofort durch schwere *** auf der Treppe.
Einen Augenblick später erschien unser alter Freund Lestrade in der Tür.
Über seine Schulter Ich erhaschte einen Blick auf ein oder zwei uniformierte Polizisten draußen.
"Mr. John Hector McFarlane," sagte Lestrade.
Unsere Kunden unglückliche Rose mit einem schrecklichen Gesicht.
"Ich Verhaftung Sie für die vorsätzliche Ermordung von Herrn Jonas Oldacre, Niederösterreich Norwood."
McFarlane wandte sich an uns mit einer Geste der Verzweiflung, und sank in seinen Stuhl noch einmal
wie einer, der ist gebrochen.
"Einen Moment, Lestrade," sagte Holmes.
"Eine halbe Stunde mehr oder weniger kann keinen Unterschied zu dir machen und der Herr war
etwa, um uns einen Überblick über dieses sehr interessante Angelegenheit, die uns helfen könnte
Clearing es auf. "
"Ich denke, es wird keine Schwierigkeiten bei der Lichtung es sein", sagte Lestrade, grimmig.
"Dennoch, mit Ihrer Erlaubnis, ich würde viel daran interessiert zu hören sein
verändern. "
"Nun, Mr. Holmes, ist es für mich zu weigern Sie etwas schwierig, für dich gewesen sein
Nutzung der Kraft-oder zweimal in der Vergangenheit, und wir schulden Ihnen einen guten biegen Sie an
Scotland Yard ", sagte Lestrade.
"Gleichzeitig muss ich mit meinen Gefangenen bleiben, und ich bin verpflichtet, ihn zu warnen, dass
alles, was er sagen darf in Beweise gegen ihn erscheinen. "
"Ich wünsche mir nichts Besseres", sagt unser Kunde.
"Ich verlange nur, dass Sie sollten hören und erkennen die absolute Wahrheit."
Lestrade sah auf seine Uhr. "Ich gebe Ihnen eine halbe Stunde", sagte er.
"Ich muss zunächst darlegen", sagte McFarlane, "daß ich wußte nichts von Herrn Jonas Oldacre.
Sein Name war mir bekannt vor, denn vor vielen Jahren meine Eltern mit ihm bekannt waren,
aber sie gingen getrennte Wege.
Ich war sehr damit überrascht, als gestern, gegen drei Uhr in der
Am Nachmittag ging er in mein Büro in der Stadt.
Aber ich war noch mehr erstaunt, als er mir erzählte, der Zweck seines Besuches.
Er hatte in seiner Hand mehrere Blätter ein Notebook, bedeckt mit kritzelte schriftlich -
hier sind sie - und er legte sie auf meinen Tisch.
"'Hier ist mein Wille", sagte er.
"Ich möchte Ihnen, Herr McFarlane, um es in die richtige rechtliche Form gegossen.
Ich werde hier sitzen, während Sie das tun. "
"Ich setze mir, sie zu kopieren, und Sie können sich vorstellen, mein Erstaunen, als ich das gefunden,
mit einigen Vorbehalten, hatte er sein ganzes Vermögen auf mich verlassen.
Er war ein seltsames kleines Frettchen-wie der Mensch, mit weißen Wimpern, und als ich aufsah
bei ihm fand ich seinen scharfen grauen Augen auf mich mit einem amüsierten Ausdruck fixiert.
Ich konnte kaum glauben, mein eigenes, wie ich die Bedingungen des liest, aber er erklärte, dass er
war Junggeselle mit kaum lebendige Beziehung, dass er meine Eltern bekannt waren
seiner Jugend, und er habe immer gehört
mir als eine sehr verdienstvolle junger Mann, und wurde versichert, dass sein Geld wert sein würde
Hände. Natürlich konnte ich nur stammeln meine
Dank.
Der Wille war ordnungsgemäß beendet, unterzeichnet und bezeugt durch mein Schreiber.
Das ist es auf dem blauen Papier, und diese Belege, wie ich schon erläutert, sind die raue
Entwurf.
Herr Jonas Oldacre dann teilte mir mit, dass es eine Reihe von Dokumenten - Gebäude
Mietverträge, Titel-Taten, Hypotheken, Tasche, und so weiter - was war es notwendig, dass ich
sollte sehen und zu verstehen.
Er sagte, dass seine Gedanken nicht einfach werden würde, bis die ganze Sache wurde abgewickelt, und er
bat mich zu kommen zu seinem Haus in Norwood in jener Nacht, womit sich die mit
mich zu und liegt Angelegenheiten.
"Denken Sie daran, mein Junge, nicht ein Wort zu deinen Eltern über die Affäre, bis alles
besiedelt ist. Wir werden es als eine kleine Überraschung für immer
sie. "
Er war sehr hartnäckig über diesen Punkt, und nahm mir das Versprechen getreu.
"Sie können sich vorstellen, zu Mr. Holmes, dass ich nicht in der Stimmung verweigern ihm alles, was
er könnte fragen.
Er war mein Wohltäter, und alle meine Wunsch war es, seine Wünsche in jeder
Besonderen.
Ich schickte ein Telegramm nach Hause, also sagen, dass ich wichtige Geschäft hatte auf der Hand, und
dass es für mich zu sagen, wie spät ich könnte unmöglich.
Herr Oldag hatte mir gesagt, er möchte mich zum Abendessen bei ihm um neun haben, wie er
vielleicht nicht nach Hause, bevor die Stunde.
Ich hatte einige Schwierigkeiten, sein Haus, aber, und es war fast halb vor
Ich erreichte es. Ich fand ihn ---- "
"Einen Moment", sagte Holmes.
"Wer die Tür öffnete?" "Eine Frau mittleren Alters, die, glaube ich war,
seine Haushälterin. "" Und sie war es, wie ich annehme, die erwähnten
Ihr Name? "
"Genau", sagte McFarlane. "Betet zu verfahren."
McFarlane wischte seine feuchte Stirn, und setzte dann seine Erzählung:
"Ich war von dieser Frau in ein Wohnzimmer, wo ein karges Abendessen angelegt gezeigt wurde.
Anschließend führte Herr Jonas Oldacre mich in sein Schlafzimmer, in dem es stand eine schwere
Safe.
Diese öffnete er und holte eine Masse von Dokumenten, die wir zusammen ging.
Es war zwischen elf und zwölf, wenn wir fertig.
Er bemerkte, dass wir nicht stören die Haushälterin.
Er zeigte mir aus durch seine eigenen Französisch-Fenster, das geöffnet die ganze Zeit gewesen war. "
"War der blinde down?", Fragte Holmes.
"Ich will nicht sicher sein, aber ich glaube, dass es nur die Hälfte sank.
Ja, ich erinnere mich, wie er es hochgezogen, um Schwung das Fenster öffnen.
Ich konnte mich nicht halten, und er sagte: "Macht nichts, mein Junge, ich werde sehen, ein gutes
viel Sie jetzt, hoffe ich, und ich werde den Stick, bis Sie wieder zu behaupten, kommen
es. "
Ich ließ ihn dort, den Tresor zu öffnen, und die Zeitungen machten in Paketen auf den Tisch.
Es war so spät, dass ich nicht wieder an die Blackheath, so verbrachte ich die Nacht im
Anerley Arms, und ich wusste nichts mehr, bis ich von dieser schrecklichen Sache lesen in der
Morgen. "
"Alles, was mehr, dass Sie möchte Sie bitten, Mr. Holmes?", Sagte Lestrade, dessen Augenbrauen
hatte ein-oder zweimal während dieser bemerkenswerten Erklärung gegangen.
"Erst muss ich Blackheath gewesen."
"Du meinst, zu Norwood", sagte Lestrade. "Oh, ja, kein Zweifel, dass das, was ich muss
gemeint, "sagte Holmes mit seinem rätselhaften Lächeln.
Lestrade hatte um mehr Erfahrungen gelernt, als er darauf wäre, dass diese anerkennen
Gehirn könnte durch das, was undurchdringlich war ihm abgeschnitten.
Ich sah ihn schauen neugierig auf meine Begleiter.
"Ich glaube, ich möchte ein Wort mit Ihnen gegenwärtig haben, Mr. Sherlock Holmes", sagte
er.
"Nun, Mr. McFarlane, sind zwei meiner Polizisten an der Tür, und es ist ein Vier-
Wheeler warten. "
Der elende junge Mann stand auf, und mit einem letzten Blick flehend an uns gegangen
den Raum. Die Offiziere führte ihn in die Kabine, sondern
Lestrade geblieben.
Holmes hatte sich die Seiten, die die Rohfassung des Willens gebildet abgeholt und war
suchen sie mit größtem Interesse zur auf seinem Gesicht.
"Es gibt einige Punkte über das Dokument, Lestrade, gibt es nicht", sagte er und schob
ihnen vorbei. Die offizielle sah sie mit einem verwirrten
Ausdruck.
"Ich kann die ersten paar Zeilen und diese in der Mitte der zweiten Seite lesen, und man
oder zwei am Ende.
Das sind so klar wie gedruckt ", sagte er," aber das Schreiben dazwischen ist sehr schlecht, und
Es gibt drei Orte, an denen ich nicht lesen es überhaupt kann. "
"Was meinst du damit um?" Sagte Holmes.
"Nun, was Sie daraus machen?" "Dass es in einem Zug geschrieben wurde.
Die gute Schrift darstellt Stationen, die schlechte Schrift Bewegung, und die sehr schlechte
Schreiben Überfahren Punkte.
Eine wissenschaftliche Experten würden auf einmal ausspricht, dass dies auf einer S-Linie,
da nirgends in der unmittelbaren Nähe einer großen Stadt retten könnte es so sein
schnell eine Reihe von Punkten.
Gewähren, dass seine ganze Reise in die Erstellung der Wille war besetzt, dann die
Zug war eine ausdrückliche, nur einmal zu stoppen zwischen Norwood und London Bridge. "
Lestrade begann zu lachen.
"Du bist zu viel für mich, wenn Sie sich auf Ihre Theorien zu erhalten beginnen, Mr. Holmes", sagte
er. "Wie kommt dieser Bär über den Fall?"
"Nun, bestätigt sie dem jungen Mann die Geschichte in dem Umfang, der gezogen wurde
von Jonas Oldacre auf seiner Reise gestern.
Es ist merkwürdig - es ist nicht -, dass ein Mann erarbeiten sollte eine so wichtige Dokument in
so planlos eine Mode. Er schlägt vor, dass er nicht glaube, es war
werde viel praktischer Bedeutung sein.
Wenn ein Mann zog ein Testament, das er nicht beabsichtige, jemals wirksam zu sein, könnte er es tun
so. "" Nun, zog er sein eigenes Todesurteil an
Gleichzeitig sagte Lestrade.
"Oh, denken Sie so?" "Glaubst du nicht?"
"Nun, ist es durchaus möglich, aber der Fall ist mir nicht klar, noch nicht."
"Nicht klar?
Na, wenn das nicht klar ist, was könnte klar?
Hier ist ein junger Mann, der plötzlich erfährt, dass, wenn eine bestimmte ältere Mensch stirbt, wird er
gelingen, ein Vermögen.
Was tut er? Er sagt niemandem etwas, aber er vermittelt
daß er soll hinausgehen unter irgendeinem Vorwand zu sehen sein Mandant in dieser Nacht.
Er wartet, bis die einzige andere Person im Haus ist im Bett, und dann in der Einsamkeit
eines Mannes Zimmer, das er ihn ermordet, sein Körper verbrennt im Holz-Haufen, und fährt zu einer
benachbarten Hotel.
Die Blutspuren im Zimmer und auch auf dem Stick sind sehr gering.
Es ist wahrscheinlich, dass er seine Verbrechen zu einem unblutigen sein vorstellen können, und hoffen, dass wenn
der Körper verbraucht wurden sie alle Spuren des Verfahrens von seinem Tod zu verstecken - Spuren
die aus irgendeinem Grund, muss ihm festgestellt haben.
Ist all dies nicht offensichtlich? "" Es erscheint mir, mein guter Lestrade, als
bloß ein wenig zu offensichtlich ", sagte Holmes.
"Man muss nicht hinzufügen, um Ihre Phantasie anderen großen Qualitäten, aber wenn Sie könnten für eine
Moment setzen sich an die Stelle dieser junge Mann, würden Sie wählen die Nacht
nach dem Willen gemacht worden, um Ihre Verbrechen zu begehen?
Wäre es nicht gefährlich erscheinen, um Sie so machen sehr enge Beziehung zwischen den beiden
Zwischenfälle?
Auch würden Sie wählen, wenn Sie eine Gelegenheit dafür bekannt sind, im Haus, werden, wenn ein
Knecht hat Sie reingelassen?
Und schließlich würden Sie die große Mühe, um den Körper zu verbergen, und doch lassen
Ihre eigenen Stick als ein Zeichen, dass Sie die Verbrecher?
Gestehen Sie, Lestrade, dass all dies ist sehr unwahrscheinlich. "
"Wie auf den Stick, Mr. Holmes, Sie wissen so gut wie ich, dass eine kriminelle oft
flurried und tut solche Dinge, die einen kühlen Mann würde zu vermeiden.
Er war sehr wahrscheinlich Angst, zurück in den Raum.
Gib mir eine andere Theorie, dass die Fakten passen würde. "
"Ich konnte sehr leicht geben Sie ein halbes Dutzend", sagte Holmes.
"Hier zum Beispiel ist ein sehr möglich und sogar wahrscheinlich eins.
Ich mache Ihnen ein kostenloses Geschenk es.
Der ältere Mann zeigt Dokumente, die von offensichtlich Wert sind.
Eine Weitergabe Landstreicher sieht sie durch das Fenster, die Blinden, von denen nur die Hälfte
nach unten.
Verlassen Sie den Anwalt. Geben Sie den Landstreicher!
Er ergreift einen Stock, den er beobachtet es, tötet Oldacre und fährt nach dem Brennen
den Körper. "
"Warum soll der Landstreicher brennen den Körper?" Für die Frage der, dass, warum sollte
McFarlane? "" So blenden Sie einige Hinweise. "
"Möglicherweise ist der Landstreicher wollte sich zu verstecken, dass jeder Mord überhaupt begangen worden war."
"Und warum haben die Landstreicher nehmen nichts?" "Weil sie Papiere waren, dass er nicht
verhandeln. "
Lestrade schüttelte den Kopf, obwohl es mir schien, dass seine Art und Weise weniger war absolut
versichert als zuvor.
"Nun, Mr. Sherlock Holmes, können Sie für Ihre Landstreicher aussehen, und während Sie finden
ihm werden wir halten an unserem Mannes. Die Zukunft wird zeigen was recht ist.
Bitte beachte diesen Punkt, Herr Holmes: dass, soweit wir wissen, war keiner der Papiere
entfernt, und daß der Gefangene ist der einzige Mann in der Welt, die keinen Grund hatte für
Herausnehmen, da er der Erbe-at-law, und würde in ihnen auf jeden Fall kommen. "
Mein Freund schien diese Bemerkung geschlagen.
"Ich will nicht leugnen, dass die Beweise in mancher Hinsicht sehr stark zugunsten der
Ihre Theorie ", sagte er. "Ich möchte nur darauf hinweisen, dass es
anderen Theorien möglich.
Wie du sagst, wird die Zukunft entscheiden. Guten Morgen!
Ich wage zu behaupten, dass im Laufe des Tages werde ich in Norwood fallen zu lassen und sehen, wie Sie
werden immer auf. "
Wenn der Detektiv ging, stieg mein Freund und machte seine Vorbereitungen für den Tag
Arbeit mit der Ausschreibung Miene eines Mannes, der einen kongenialen Aufgabe vor sich hat.
"Meine erste Bewegung Watson," sagte er, als er in seinem Gehrock geschäftig, "muß, wie ich
gesagt werden, in Richtung des Blackheath. "" Und warum nicht Norwood? "
"Weil wir in diesem Fall eine singuläre Ereignis haben nahe zu kommen den Fersen
anderen singulären Vorfall.
Die Polizei ist den Fehler machen und konzentrieren ihre Aufmerksamkeit auf die
zweitens, weil es die eine, die tatsächlich kriminell ist sein geschieht.
Aber es ist mir klar, dass der logische Weg, den Fall zu beginnen, indem Ansatz ist
versuchen, etwas Licht auf die erste Vorfall werfen - die neugierig werden, so plötzlich
gemacht, und so unerwartet einen Erben.
Es kann etwas tun, um zu vereinfachen, was folgte.
Nein, mein Lieber, ich glaube nicht, ihr könnt mir helfen.
Es besteht keine Aussicht Gefahr, sonst hätte ich nicht rühren, ohne Sie zu träumen.
Ich hoffe, dass, wenn ich dich am Abend sehen, ich kann berichten, dass habe ich
der Lage, etwas für diese unglückliche Jüngling, der sich selbst geworfen hat auf meine
Schutz. "
Es war schon spät, als mein Freund zurück, und ich konnte sehen, ein Blick auf seine hagere und
ängstliches Gesicht, dass die großen Hoffnungen, mit dem er begonnen hatte, war nicht
erfüllt.
Für eine Stunde dröhnte er weg auf seiner Geige, bemüht, seine eigene zerzauste beruhigen
Geister.
Endlich warf er das Instrument und stürzte sich in einen ausführlichen Bericht über seine
Missgeschicke. "Es ist alles schief läuft, Watson - alle als falsch
wie es gehen kann.
Ich hielt eine kühne Gesicht vor Lestrade, aber auf meine Seele, ich glaube, dass für einmal die
Kerl ist auf dem richtigen Weg und wir sind auf dem falschen.
Alle meine Instinkte sind eine Möglichkeit, und alle Fakten sind die anderen, und ich befürchte,
Britische Jury noch nicht erreicht, dass Tonhöhe der Intelligenz, wenn sie geben
den Vorzug meine Theorien über Lestrade's Tatsachen. "
"Hast du zu Blackheath gehen?"
"Ja, Watson, ging ich hin, und ich fand sehr schnell, dass der verstorbene Oldacre beklagte
war eine ziemlich beträchtliche Schuft. Der Vater war weg auf der Suche nach seinem Sohn.
Die Mutter war zu Hause - ein kleines, flauschige, blauäugige Person, in einem Zittern der Angst und
Empörung. Natürlich würde sie nicht zugeben, selbst die
Möglichkeit seine Schuld.
Aber sie wollte nicht ausdrücken, entweder überraschen oder Bedauern über das Schicksal der Oldacre.
Im Gegenteil, sprach sie von ihm mit solcher Erbitterung, dass sie unbewusst war
erheblich gestärkt Fall der Polizei, natürlich, wenn ihr Sohn gehört hatte
sie sprechen von dem Mann in dieser Weise, es
würde ihn gegen Hass und Gewalt begünstigen.
"Er war mehr wie eine bösartige und Schlauheit Affe als Mensch", sagte sie, "und er
immer war, seit er ein junger Mann war. "
"Du ihn kannte zu dieser Zeit?" Sagte ich "Ja, ich kannte ihn gut, ja, er war ein
alten Verehrer von mir.
Dem Himmel sei Dank, dass ich das Gefühl, sich von ihm und heiratet eine bessere, wenn hatte
ärmer, man.
Ich war mit ihm verlobt, Mr. Holmes, als ich hörte eine schockierende Geschichte, wie er geworden war
eine Katze locker in einer Voliere, und ich war so bei seiner brutalen Grausamkeit entsetzt, dass ich
hätte nichts mehr mit ihm zu tun. "
Sie kramte in ein Büro, und gegenwärtig produzierte sie ein Foto von einer Frau,
schmählich entstellt und verstümmelt mit einem Messer.
"Das ist mein eigenes Foto", sagte sie.
"Er schickte es mir in diesem Zustand mit seinem Fluch, bei meiner Hochzeit morgen."
"" Nun ", sagte ich," er wenigstens euch vergeben hat nun, da er sein ganzes Vermögen hinterlassen hat
Ihrem Sohn. "
"" Weder mein Sohn noch ich will nichts von Jonas Oldacre, tot oder lebendig! "Rief sie,
mit einer richtigen Geist.
"Es gibt einen Gott im Himmel, Herr Holmes, und dass derselbe Gott, dass böse bestraft hat
Mann zeigt in seinem eigenen rechtzeitig, dass mein Sohn unschuldig die Hände seines Blutes sind. "
"Nun habe ich versucht, ein oder zwei führt, konnte aber an nichts, was helfen würde, um unsere
Hypothese, und einige Punkte, die gegen sie machen würde.
Ich gab es auf endlich und los ging's zu Norwood.
"Dieser Ort, Deep House Dene, ist eine große moderne Villa von starren Ziegel, stehend
zurück auf seinem eigenen Grundstück, mit einem Lorbeerkranz verklumpten Rasen davor.
Auf der rechten Seite und in einiger Entfernung von der Straße zurückgesetzt wurde der Holzplatz, die waren
die Szene des Feuers. Hier eine grobe Plan auf ein Blatt von meinem
Notebook.
Dieses Fenster auf der linken Seite ist die, die in Oldacre Zimmer öffnet.
Sie können in ihn von der Straße schauen, sehen Sie.
Das ist ungefähr das einzige bisschen Trost hatte ich heute habe.
Lestrade war nicht da, aber sein Kopf Wachtmeister machte die Honneurs.
Sie hatten gerade eine große Fundgrube gefunden.
Sie hatten verbrachte den Morgen Rechen in der Asche der verbrannten Holzstoß, und außerdem
die verkohlten Überreste organischen hatten sie mehrere verfärbte Metallscheiben gesichert.
Ich untersuchte sie sorgfältig, und es gab keinen Zweifel, dass sie Hosenknöpfe.
Ich habe sogar aus, dass einer von ihnen mit dem Namen "Hyams," wer war gekennzeichnet
Oldacres Schneider.
Ich arbeitete dann der Rasen sehr sorgfältig auf Anzeichen und Spuren, aber diese Trockenheit hat
mehr so hart wie Eisen.
Nichts war zu sehen retten sein, dass einige Körper oder Bündel durch einen niedrigen worden geschleppt
Ligusterhecke, die in einer Linie mit den Holzstoß.
All das, natürlich, fügt sich in die offizielle Theorie.
Ich kroch über den Rasen mit einem im August Sonne auf meinem Rücken, aber ich habe am Ende eines
Stunde kein weiser als zuvor.
"Nun, nach diesem Fiasko ich ins Schlafzimmer gegangen und untersucht, die auch.
Die Blutflecken waren sehr gering, nur Schlieren und Verfärbungen, aber zweifellos
frisch.
Der Stick entfernt worden war, aber es gibt auch die Marken waren gering.
Es besteht kein Zweifel über den Stick gehört zu unseren Kunden.
Er gesteht es.
Fußspuren der beiden Männer konnten sich auf dem Teppich gemacht werden, aber keiner von einer dritten Person,
die wiederum ist ein Trick für die andere Seite. Sie häuften sich ihre Gäste alle
Zeit und wir waren zum Stillstand gekommen.
"Nur eine kleine Hoffnungsschimmer habe ich bekommen - und doch betrug nichts.
Ich untersuchte den Inhalt des Tresors, von denen die meisten worden war und auf der linken Seite genommen
Tisch.
Die Papiere waren bis in verschlossenen Umschlägen, ein oder zwei davon gemacht worden
eröffnet durch die Polizei.
Sie waren nicht, soweit ich das beurteilen konnte, von großem Wert, auch nicht die Bank-Buch zeigen
dass Herr Oldag war so sehr wohlhabenden Verhältnissen.
Aber es schien mir, dass alle Papiere nicht da waren.
Es gab einige Anspielungen auf Taten - möglicherweise umso wertvoller - das konnte ich
nicht finden.
Das ist natürlich, wenn wir definitiv erweisen könnte es würde wiederum das Argument Lestrade
gegen sich selbst, denn wer würde etwas stehlen, wenn er wusste, dass er in Kürze
erben?
"Endlich, nachdem alle anderen Deckel gezogen und nahm keinen Duft, versuchte ich mein Glück
mit der Haushälterin.
Mrs. Lexington ist ihr Name - ein kleines, dunkles, stille Person, mit verdächtigen und
Seitenblick Augen. Sie erzählen könnte uns etwas, wenn sie wollte - ich
bin überzeugt davon.
Aber sie war wie Wachs in der Nähe. Ja, sie hatte Mr. McFarlane in der halben let-
nach neun. Sie wollte ihre Hand verdorrt, bevor sie
getan hatte.
Sie hatte zu Bett halb elf gegangen. Ihr Zimmer war am anderen Ende des Hauses,
und sie konnte nichts hören, was vergangen war.
Mr. McFarlane hatte seinen Hut links, und die besten von ihr hatte durch den Alarm geweckt worden
des Feuers. Ihr armen, sehr geehrter Herr hatte sicherlich
ermordet.
Hätte er keine Feinde? Nun, jeder Mensch Feinde, aber Herr
Oldacre hielt sich sehr auf sich selbst, und nur Menschen begegnet, in der Art von Geschäft.
Sie hatte die Knöpfe gesehen und war mir sicher, dass sie die Kleider, die er gehört hatte
getragen letzte Nacht. Der Holzstoß war sehr trocken, weil es nicht war
regnete für einen Monat.
Es brannte wie Zunder, und durch die Zeit, die sie den Platz erreicht, konnte nichts sehen, aber
Flammen. Sie und all die Feuerwehrmänner roch die verbrannte
Fleisch aus seinem Inneren.
Sie wußte nichts von den Papieren, noch von Herrn Oldacre privaten Angelegenheiten.
"Also, mein lieber Watson, da ist mein Bericht über ein Scheitern.
Und doch - und doch - "Er ballte die Hände dünn in einem Anfall von Überzeugung -" Ich weiß
es ist alles falsch. Ich fühle es in meinen Knochen.
Es gibt etwas, das nicht kommen hat, und dass Haushälterin weiß es.
Es war eine Art Sulky Trotz in den Augen, was nur mit schuldig
Wissen.
Allerdings gibt es keine gute reden nicht mehr darüber, Watson, aber wenn einige glückliche
Chance kommt unsere Art, wie ich fürchte, dass das Verschwinden Norwood Fall wird nicht schlau
in die Chronik unserer Erfolge, die ich
voraussehen, dass ein Patient Öffentlichkeit wird früher oder später zu erdulden haben. "
"Gewiß," sagte ich, "der Mann das Aussehen würde weit gehen mit jeder Jury?"
"Das ist ein gefährliches Argument mein lieber Watson.
Du erinnerst dich an jenem schrecklichen Mörder, Bert Stevens, der uns wollte ihn steigen in
'87?
Gab es jemals eine sanftmütige, Sonntagsschule junger Mann? "
"Es ist wahr." "Wenn es uns gelingt, zur Gründung einer
alternative Theorie, dieser Mann ist verloren.
Es gibt kaum einen Fehler in dem Fall, die jetzt gegen ihn vorgelegt werden, und
Alle weiteren Untersuchung diente dazu, sie zu stärken.
By the way, es gibt einen neugierigen kleinen Punkt, um die Papiere, die uns dienen können
als Ausgangspunkt für eine Untersuchung.
Auf der Suche über die Bank-Buch fand ich, dass die niedrigen Stand der Balance war
hauptsächlich aufgrund der großen Kontrollen die durchgeführt wurden während des letzten Jahres an Herrn gemacht
Cornelius.
Ich gestehe, dass ich daran interessiert zu wissen, wer dieser Herr Cornelius kann mit sein
wem ein pensionierter Bauunternehmer hat solche sehr großen Transaktionen.
Ist es möglich, dass er eine Hand in die Affäre hatte?
Cornelius könnte ein Makler sein, aber wir haben keine Tasche, um mit diesen korrespondieren gefunden
grosse Zahlungen.
Kommt eine andere Indikation, forscht mein müssen jetzt die Richtung einer Anfrage
bei der Bank für den Herrn, der diese Kontrollen eingelöst hat.
Aber ich fürchte, mein Lieber, dass unser Fall wird unrühmlich Ende von Lestrade hängen
unserer Kunden, die sicherlich ein Triumph für Scotland Yard wird. "
Ich weiß nicht, wie weit Sherlock Holmes keinen Schlaf fand in dieser Nacht, aber wenn ich nach unten kam
zum Frühstück fand ich ihn bleich und belästigt, seine glänzenden Augen den helleren für die dunkle
Schatten um sie herum.
Der Teppich um seinen Stuhl wurde mit Zigarettenkippen und mit den frühen übersät
Ausgaben der Morgenzeitung. Ein offenes Telegramm lag auf dem Tisch.
"Was halten Sie von dieser, Watson?", Fragte er und warf ihn über.
Es war von Norwood, und lief wie folgt: Wichtige neue Beweise zur Hand.
McFarlane's Schuld definitiv etabliert.
Beraten Sie zu Fall aufzugeben. Lestrade.
"Das klingt ernst", sagte I.
"Es ist Lestrade's little ***-a-doodle des Sieges", Holmes, antwortete mit einem bitteren
Lächeln. "Und doch kann es verfrüht, die aufgeben
Fall.
Immerhin ist wichtig, neue Beweismittel ein zweischneidiges Ding, und möglicherweise in einem Schnitt
ganz andere Richtung zu dem, was Lestrade vorstellt.
Nehmen Sie Ihr Frühstück, Watson, und wir gehen zusammen und sehen, was wir tun können.
Ich fühle mich, als ob ich Ihr Unternehmen und Ihre moralische Unterstützung heute brauchen. "
Mein Freund hatte kein Frühstück selbst, denn es ist eine seiner Besonderheiten war, dass in seinem
intensiver Momente, er würde sich erlauben kein Essen, und ich habe ihn gekannt
nehme auf seine eiserne Kraft, bis er von der reinen Inanition ohnmächtig wurde.
"Derzeit kann ich nicht entbehren Energie und Nervenkraft für die Verdauung", sagte er in
Antwort auf meine medizinische Vorstellungen.
Ich war nicht überrascht daher, wenn heute Morgen hat er seine unberührte Mahlzeit hinter sich gelassen
ihn und begann mit mir Norwood.
Eine Menge von Schaulustigen noch krankhafte Runde Deep Dene House, die gesammelt wurden
eine solche S-Villa wie ich dargestellt.
Innerhalb der Tore Lestrade trafen uns, und sein Gesicht mit einem Sieg gerötet, seine Art und Weise grob
triumphierend. "Nun, Mr. Holmes, Sie haben bewiesen, uns zu
noch falsch sein?
Haben Sie Ihre Landstreicher? ", Rief er. "Ich habe keinen Abschluss gebildet, was" mein
Begleiter beantwortet.
"Aber wir bilden uns gestern, und nun erweist es sich als richtig, so müssen Sie
bestätigen, dass wir ein wenig vor sich diesmal, Mr. Holmes gewesen. "
"Sie haben sicherlich die Luft etwas Ungewöhnliches mit aufgetreten", sagte Holmes.
Lestrade lachte laut auf. "Sie mögen es nicht, geschlagen nicht mehr als
der Rest von uns tun ", sagte er.
"Ein Mann kann nicht immer erwarten, dass es seinen eigenen Weg, kann er, Dr. Watson?
Schritt auf diese Weise, wenn Sie, meine Herren, bitte, und ich glaube, ich kann Sie einmal davon überzeugen, für alle
dass es John McFarlane, die dieses Verbrechen getan. "
Er führte uns durch den Kanal und in einen dunklen Flur hinaus.
"Das ist, wo junge McFarlane muss kommen, um seinen Hut zu bekommen nach dem Verbrechen
getan ", sagte er.
"Jetzt folgt aussehen." Mit dramatischen Plötzlichkeit er zündete ein Streichholz an,
und durch seine Licht ausgesetzt einen Fleck von Blut auf den weiß getünchten Wand.
Als er das Spiel näher stattfand, sah ich, dass es mehr als ein Fleck war.
Es war der gut markierten Druck eines Daumens. "An, die mit Ihrem Lupe suchen,
Mr. Holmes. "
"Ja, ich bin dabei." "Sie sind sich bewusst, dass keine zwei Daumen-Marken sind
gleich? "Ich habe so etwas gehört."
"Nun, dann werden Sie vergleichen Sie bitte, dass Print mit dieser Wachs Eindruck von jungen
McFarlane's rechten Daumen, um meine Befehle heute Vormittag? "
Als er die wächserne Druck in der Nähe der Blutfleck stattfand, dauerte es nicht ein Vergrößerungsglas
Glas, um zu sehen, dass die beiden zweifellos waren aus dem gleichen Daumen.
Es war mir klar, dass unsere unglücklichen Klienten verloren war.
"Das ist endgültig", sagte Lestrade. "Ja, das ist endgültig," ich unwillkürlich
schallte.
"Es ist endgültig", sagte Holmes. Etwas in seiner Stimme gefangen mein Ohr, und ich
drehte sich nach ihm um. Eine außerordentliche Veränderung hatte über seine kommen
Gesicht.
Es wurde mit nach innen Heiterkeit windet. Seine beiden Augen waren wie Sterne funkeln.
Es schien mir, dass er machte verzweifelte Anstrengungen, eine krampfhafte zurückhalten
Angriff des Lachens.
"Liebe mich! Liebe mich! "Sagte er schließlich.
"Nun, wer hätte das gedacht? Und wie trügerischen Erscheinungen sein mag, sein
sicher!
So ein netter junger Mann zu sehen! Es ist eine Lektion für uns nicht unsere eigenen Vertrauens zu
Urteil ist es nicht, Lestrade? "
"Ja, einige von uns ein wenig zu sehr geneigt, sein Schwanz-sicher, Mr. Holmes"
sagte Lestrade. Der Mann war zum Verrücktwerden Frechheit, aber wir
konnte nicht übel nehmen.
"Was für ein Ding der Vorsehung, dass dieser junge Mann sollte seinen rechten Daumen drücken gegen
die Wand nahm seinen Hut vom Haken! Solche eine sehr natürliche Wirkung, auch wenn Sie
kommen, daran zu denken. "
Holmes war äußerlich ruhig, aber sein ganzer Körper gab einen zappeln unterdrückter
Aufregung, als er sprach. "By the way, Lestrade, die diese gemacht
bemerkenswerte Entdeckung? "
"Es war die Haushälterin, Mrs. Lexington, die die Nacht Konstabler darauf hin, zog
es. "" Wo war die Nacht Wachtmeister? "
"Er blieb auf der Hut im Schlafzimmer, wo die Straftat begangen wurde, um so zu sehen, dass
nichts berührt wurde. "" Aber warum nicht die Polizei sehen diese Marke
gestern? "
"Nun, wir hatten keinen besonderen Grund zu einer sorgfältigen Prüfung der Halle machen.
Außerdem ist es nicht in einem sehr prominenten Platz, wie Sie sehen. "
"Nein, nein - natürlich nicht.
Ich nehme an, es besteht kein Zweifel, dass die Marke gab es gestern? "
Lestrade sah Holmes, als ob er dachte, er wollte aus seinem Kopf.
Ich gestehe, daß ich war selbst überrascht, sowohl in seiner urkomischen Art und Weise und an seiner statt
Wildbeobachtung.
"Ich weiß nicht, ob Sie glauben, dass McFarlane kam aus Gefängnis mitten in der
die Nacht um die Beweise gegen sich selbst zu stärken ", sagte Lestrade.
"Ich überlasse es einem Sachverständigen in der Welt, ob das nicht die Marke von seinem Daumen."
"Es ist zweifellos das Zeichen seines Daumens."
"Da, das ist genug", sagte Lestrade.
"Ich bin ein Mann der Praxis, Mr. Holmes, und wenn ich meine Beweise habe komme ich zu meinem
Schlussfolgerungen. Wenn Sie etwas zu sagen haben, finden Sie
mir schriftlich meinen Bericht in der Stube. "
Holmes hatte seinen Gleichmut wieder, obwohl ich schien noch zu erkennen schimmert der
Unterhaltung in seinem Ausdruck. "Liebe mich ist das eine sehr traurige Entwicklung,
Watson, ist es nicht? "Sagte er.
"Und doch gibt es einzelne Punkte davon, die aus halten einige Hoffnungen für unsere Kunden."
"Ich freue mich zu hören," sagte ich, herzlich.
"Ich hatte Angst es war alles mit ihm."
"Ich würde kaum so weit gehen, dass, mein lieber Watson sagen.
Tatsache ist, dass es eine wirklich ernsthafte Fehler in dieser Beweismittel, auf die unsere
Freund legt so viel Wert. "
"In der Tat, Holmes! Was ist das? "
"Nur so viel: dass ich weiß, dass diese Marke nicht da war, wenn ich untersuchte die Halle
gestern.
Und nun, Watson, wir haben ein wenig spazieren in der Sonne. "
Mit einem verwirrten Gehirn, sondern mit einem Herzen, in die etwas Wärme der Hoffnung war
Rückkehr begleitete ich meinen Freund in einem Rundgang durch den Garten.
Holmes nahm jedes Gesicht des Hauses wiederum untersucht und sie mit großem Interesse.
Er führte dann der Weg nach innen, und ging über das gesamte Gebäude vom Keller bis zum Dachboden.
Die meisten Zimmer waren Studenten, aber nicht weniger Holmes inspiziert sie alle
minutiös.
Schließlich, auf dem Gipfel Korridor, die außerhalb drei Schlafzimmer leer lief er wieder
wurde mit einem Krampf der Heiterkeit beschlagnahmt. "Es gibt wirklich einige sehr spezielle Eigenschaften
über diesen Fall, Watson ", sagte er.
"Ich denke, es ist jetzt Zeit, dass wir unseren Freund Lestrade nahm in unser Vertrauen.
Er hat seine kleinen Lächeln auf unsere Kosten hatte, und vielleicht können wir so viel von ihm tun, wenn mein
Lesung dieses Problem erweist sich als richtig.
Ja, ja, ich glaube, ich sehe, wie wir es angehen. "
Der Scotland Yard-Inspektor war noch schriftlich in der Stube, wenn Holmes
unterbrach ihn.
"Ich verstand, dass Sie schreiben einen Bericht über diesen Fall", sagte er.
"So bin ich." "Glaubst du nicht, es kann ein wenig
verfrüht?
Ich kann nicht umhin zu denken, dass Ihre Beweise sind nicht vollständig. "
Lestrade wusste, dass meine Freundin zu gut, um seine Worte ignorieren.
Er legte die Feder und sah neugierig auf ihn.
"Was meinst du, Mr. Holmes?" "Nur, dass es ein wichtiger Zeuge
denen Sie noch nicht gesehen. "
"Können Sie produzieren ihn?" "Ich denke, ich kann."
"Dann tun." "Ich werde mein Bestes tun.
Wie viele Polizisten haben Sie? "
"Es gibt drei innerhalb nennen." "Ausgezeichnet!" Sagte Holmes.
"Darf ich fragen, ob sie alle groß, wehrfähigen Männer mit mächtigen Stimmen?"
"Ich habe keinen Zweifel, sie sind, obwohl ich zu sehen, was ihre Stimmen zu tun haben scheitern."
"Vielleicht kann ich Ihnen helfen, dass ein oder zwei andere Dinge zu sehen", sagte Holmes.
"Bitte rufen Sie Ihre Männer, und ich werde es versuchen."
Fünf Minuten später hatte drei Polizisten in der Halle versammelt.
"Im Nebengebäude finden Sie eine beträchtliche Menge von Stroh zu finden", sagte
Holmes.
"Ich werde Sie bitten, in zwei Bündel davon zu tragen.
Ich denke es wird der größte Hilfe sein bei der Erzeugung der Zeuge, den ich
erfordern.
Vielen Dank. Ich glaube, Sie haben einige Spiele in Ihrer
Tasche Watson. Nun, Mr. Lestrade, werde ich dich bitten alle um
begleiten mich an die Spitze der Landung. "
Wie ich schon sagte, gab es einen breiten Korridor gibt, die außerhalb drei leere lief
Schlafzimmer.
Am einen Ende des Korridors waren wir alle von Sherlock Holmes, der mobilisiert
Polizisten grinsend und Lestrade starrte auf meine Freundin mit Erstaunen, Erwartung und
Spott jagen einander über seine Züge.
Holmes stand vor uns mit der Miene eines Zauberers, der Durchführung einer Trick ist.
"Würdest du bitte senden Sie eine Ihrer Polizisten für zwei Eimer Wasser?
Setzen Sie das Stroh auf dem Boden steht, frei von der Wand auf beiden Seiten.
Jetzt denke ich, dass wir alle bereit sind. "
Lestrade Gesicht hatte begonnen zu wachsen rot und wütend.
"Ich weiß nicht, ob du ein Spiel mit uns, Mr. Sherlock Holmes", sagte
er.
"Wenn Sie etwas wissen, können Sie sicher sagen, dass es ohne all diese Narretei."
"Ich versichere Ihnen, mein guter Lestrade, dass ich einen guten Grund für alles
was ich tue.
Sie können möglicherweise nicht vergessen, dass du mich ein wenig neckte, einige Stunden, wenn die Sonne
schien auf Ihrer Seite der Hecke, so müssen Sie nicht nachtragend mich ein wenig Pomp und
Zeremonie zu kaufen.
Dürfte ich Sie bitten, Watson, um das Fenster öffnen und dann zu einem Match an den Rand setzen
der Stroh? "
Ich tat es, und angetrieben durch den Entwurf einer Spule aus grauem Rauch wirbelte durch den Korridor,
während der trockenen Stroh knisterte und geflammt. "Jetzt müssen wir sehen, ob wir diese finden
Zeugen für dich, Lestrade.
Dürfte ich bitte Sie alle, in den Schrei beitreten "Feuer!"?
Nun dann, eins, zwei, drei ---- ""! Fire "wir alle schrien.
"Vielen Dank.
Ich will Ihnen noch einmal Ärger. "" Feuer! "
"Nur noch einmal, meine Herren, und alle zusammen."
"Feuer!"
Der Schrei muss über Norwood geläutet haben. Es war kaum weg, wenn eine erstaunliche gestorben
was passiert ist.
Eine Tür plötzlich aufgerissen aus scheinbar massiven Wand am Ende des
Flur und eine kleine, runzlige Mann aus ihm heraus schossen, wie ein Kaninchen aus seiner Höhle.
"Capital" sagte Holmes ruhig.
"Watson, einen Eimer Wasser über das Stroh. Das genügt!
Lestrade, gestatten Sie mir, Sie mit Ihrem Auftraggeber fehlen Zeugen, Herr Jonas vorhanden
Oldacre. "
Der Detektiv sah den Neuankömmling mit leeren Staunen.
Letztere wurde blinkt im hellen Licht des Korridors und Peering bei uns und bei
den Schwelbrand.
Es war eine abscheuliche Gesicht - schlau, böse, bösartig, mit shifty, hellgrauen Augen und
Weiß Wimpern. "Was ist das denn?", Sagte Lestrade, bei
dauern.
"Was hast du denn die ganze Zeit, was?"
Oldacre gab ein ungutes lachen, Zurückweichen von den wütenden roten Gesicht der wütend
Detektiv.
"Ich habe nichts Böses getan." "Kein Schaden?
Sie haben Ihr Bestes getan, um einen Unschuldigen hingerichtet zu bekommen.
Wenn es nicht für diesen Herrn hier, ich bin nicht sicher, dass Sie nicht haben
gelungen ist. "Der elende Kreatur begann zu wimmern.
"Ich bin sicher, mein Herr, es war nur mein Scherz."
"Oh! ein Witz, oder? Sie finden nicht die Lacher auf Ihrer Seite, ich
Versprechen Sie.
Nehmen Sie ihn nach unten, und halten Sie ihn in das Wohnzimmer, bis ich komme.
Mr. Holmes, "fuhr er fort, als sie gegangen war," Ich konnte nicht sprechen, bevor die
Polizisten, aber ich habe nichts dagegen zu sagen, in Anwesenheit von Dr. Watson, dass dies der
hellste, was Sie noch tun,
obwohl es ein Geheimnis ist mir, wie du es getan hast.
Sie haben einen Unschuldigen das Leben gerettet, und Sie haben eine sehr ernste Skandal verhindert,
was meinen Ruf in der Force ruiniert haben. "
Holmes lächelte und klatschte Lestrade auf die Schulter.
"Anstatt ruiniert, mein guter Herr, werden Sie feststellen, dass Ihr Ruf wurde
enorm verbessert.
Denken Sie daran, ein paar Änderungen in diesem Bericht, den Sie geschrieben haben, und sie werden
verstehen, wie schwer es ist, Staub in den Augen der Inspektor Lestrade werfen ist. "
"Und Sie wollen nicht Ihren Namen zu erscheinen?"
"Überhaupt nicht. Die Arbeit ist ihr eigener Lohn.
Vielleicht werde ich den Kredit erhalten auch bei fernen Tages, wenn ich meine Erlaubnis eifrigen
Historiker zu legen, seine Kanzleipapier einmal mehr - äh, Watson?
Nun, lasst uns sehen, wo diese Ratte hat gelauert. "
Ein Latte-und Gips-Partition hatte über den Durchgang sechs Fuß vom Ende ausgeführt wurde,
mit einer Tür geschickt darin verborgen.
Es war innerhalb leuchtet durch Schlitze unter dem Dach. Ein paar Möbelstücke und einen Vorrat an
Futter und Wasser wurden in der, zusammen mit einer Reihe von Bücher und Papiere.
"Es gibt den Vorteil, dass ein Bauherr," sagte Holmes, als wir herauskamen.
"Er war in der Lage zu beheben sein eigenes kleines Versteck ohne Confederate - zu retten,
natürlich, dass kostbare Haushälterin von ihm, dem ich keine Zeit verlieren sollte Hinzufügen
Ihre Tasche, Lestrade. "
"Ich nehme Ihre Beratung. Aber woher wissen Sie von dieser Stelle, Herr
Holmes? "" Ich nahm mir vor, dass der Kerl in war
Versteck im Haus.
Als ich ging einem Korridor und fand es sechs Fuß kürzer als die korrespondierenden
unten war es ziemlich klar, wo er war. Ich dachte, er hatte nicht die Nerven zu liegen ruhig
bevor ein Alarm des Feuers.
Wir könnten natürlich in gegangen und ihn getroffen, aber es amüsiert mich, ihn verraten
sich. Außerdem schuldete ich Ihnen ein wenig Mystifikation,
Lestrade, für Ihre Spreu in den Morgen. "
"Nun, Sir, haben Sie sicher bekam gleich mit mir auf, dass.
Aber wie in aller Welt wussten Sie, dass er im Haus war überhaupt? "
"Der Daumen-Marke, Lestrade.
Sie sagte, es sei endgültig, und so war es, in einem ganz anderen Sinn.
Ich wusste, es war nicht da am Tag zuvor.
Ich zahle viel Aufmerksamkeit auf Fragen von Detail, wie Sie vielleicht bemerkt haben, und ich
untersucht hatte den Saal, und war sich sicher, dass die Mauer war klar.
Deshalb hatte man während der Nacht machen. "
"Aber wie?" "Ganz einfach.
Wenn die Pakete versiegelt wurden, bekam Jonas Oldacre McFarlane zu einem der sicheren
Dichtungen, indem er seine Daumen auf das weiche Wachs.
Es wäre so schnell und so natürlich geschehen, dass ich wage zu behaupten, der junge Mann
selbst hat keine Erinnerung an sie.
Sehr wahrscheinlich es ist einfach so passiert, und Oldacre hatte sich keine Vorstellung von der Nutzung er
setzen würde es.
Grübeln über den Fall, dass seine Höhle, es kam ihm plötzlich, was absolut
erdrückende Beweise gegen McFarlane er mit Hilfe von Daumen, dass-Marke machen könnte.
Es war die einfachste Sache der Welt für ihn zu einem Wachs Eindruck von der Dichtung zu nehmen,
um es in so viel Blut benetzen, wie er konnte aus einem Nadelstich zu bekommen, und bis zur Marke setzen
auf der Mauer in der Nacht, entweder mit
seiner eigenen Hand oder mit der seiner Haushälterin.
Wenn Sie prüfen unter den Dokumenten, die er mit sich nahm in seiner Zurückgezogenheit, werde ich
legen Sie eine Wette, die Sie finden das Siegel mit dem Daumen-Zeichen darauf. "
"Wunderbar", sagte Lestrade.
"Wunderbar! Es ist alles so klar wie Kristall, wie Sie sagen
es. Aber was ist die Aufgabe dieser tief
Täuschung, Mr. Holmes? "
Es war amüsant, mich zu sehen, wie der Detektiv die Überheblichkeit geändert hatte
plötzlich, dass ein Kind Fragen seiner Lehrer.
"Nun, ich glaube nicht, das ist sehr schwer zu erklären.
Ein sehr tiefes, bösartig, rachsüchtig Person ist der Gentleman, jetzt wartet uns
nach unten.
Sie wissen, dass er einst von McFarlane's Mutter verweigert?
Du nicht! Ich sagte Ihnen, dass Sie zu Blackheath gehen
ersten und Norwood danach.
Nun, diese Verletzung, als er es zu prüfen, in seinen bösen, intriganten Hirn wurmte,
und sein ganzes Leben lang hat er sehnte sich nach Rache, aber noch nie gesehen seine Chance.
Im letzten Jahr oder zwei, haben sich die Dinge gegen ihn gegangen - Geheimnis Spekulation, ich
denken - und er findet sich in einem schlechten Weg.
Er bestimmt seinen Gläubigern Schwindel, und zu diesem Zweck zahlt er großen Schecks zu einer
gewisser Herr Cornelius, der, glaube ich, ist selbst unter einem anderen Namen.
Ich habe nicht diese Kontrollen noch zurück, aber ich habe keinen Zweifel daran, dass sie unter überhöhten waren
diesen Namen trägt bei einigen Provinzstadt, wo Oldacre von Zeit zu Zeit führte ein Doppelleben
Existenz.
Er wollte seinen Namen völlig zu ändern, ziehen das Geld und verschwinden, beginnend Leben
wieder anderswo. "" Nun, das ist wahrscheinlich genug. "
"Es wäre Streik ihm, dass er vielleicht in verschwinden alle Verfolgung von seiner Bahn zu werfen,
und gleichzeitig haben eine reichliche und Zerkleinern Rache an seinem alten Schätzchen,
wenn er den Eindruck geben konnte, dass er von ihr einziges Kind ermordet worden.
Es war ein Meisterstück der Bosheit, und er führte sie wie ein Meister.
Die Idee des Willens, die ein offensichtliches Motiv für das Verbrechen geben würde, das Geheimnis
Besuch unbekannter seine eigenen Eltern, die Beibehaltung des Stockes, das Blut und die
Tierknochen und Schaltflächen in der Holz-Haufen, alle waren bewundernswert.
Es war ein Netz, aus dem es mir schien, ein paar Stunden, dass es keine Möglichkeit
entkommen.
Aber er hatte nicht das höchste Geschenk des Künstlers, das Wissen, wann man aufhören.
Er wollte zu verbessern, was schon perfekt - das Seil ziehen engere noch rund
den Hals seines unglücklichen Opfer - und er ruiniert alles.
Lassen Sie uns absteigen, Lestrade.
Es gibt nur ein oder zwei Fragen, die ich ihn fragen würde. "
Die bösartigen Kreatur wurde in seiner eigenen Stube sitzend, mit einem Polizisten bei jedem
Seite von ihm.
"Es war ein Scherz, mein guter Herr - ein Scherz, nichts weiter", fügte er unaufhörlich winselte.
"Ich versichere Ihnen, Sir, dass ich einfach mich versteckt, um die Wirkung der meine
Verschwinden, und ich bin sicher, dass Sie wäre nicht so ungerecht wie sich vorzustellen, dass ich
haben es schaden, wenn widerfahren arme junge Herr McFarlane. "
"Das ist für eine Jury, zu entscheiden", sagte Lestrade.
"Jedenfalls werden wir Sie auf eine Gebühr von Verschwörung, wenn nicht wegen versuchten Mordes."
"Und du wirst wahrscheinlich feststellen, dass Ihre Gläubiger wird das Bankkonto pfänden
von Herrn Cornelius, "sagte Holmes.
Der kleine Mann begann, und wandte sich ihm ein bösartiger Augen auf mein Freund.
"Ich habe Ihnen für ein gutes Geschäft danken", sagte er.
"Vielleicht werde ich bezahle meine Schulden eines Tages."
Holmes lächelte nachsichtig. "Ich glaube, dass für einige wenige Jahre, werden Sie
finden Sie Ihre Zeit sehr voll besetzt ", sagte er.
"By the way, was war es Ihnen in den Holzstoß neben Ihrem alten Hosen setzen?
Ein toter Hund oder Kaninchen, oder was? Sie werden es nicht sagen?
Liebe mich, wie sehr unfreundlich von dir!
Gut, gut, ich wage zu behaupten, dass ein paar Kaninchen würde sowohl für die Blut-Konto
und für die verkohlte Asche. Wenn du jemals ein Konto schreiben, Watson, Sie
können Kaninchen servieren Sie dran. "
cc Prosa ccprose klassische Literatur kostenlos videobook Hörbuch Audio-Video-Buch lesen LibriVox Untertiteln Untertitel esl Englisch als Fremdsprache Übersetzung