Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die Abenteuer der drei Studenten
Es war im Jahr '95, das eine Kombination von Ereignissen, in die ich brauche nicht in Kraft,
verursacht Mr. Sherlock Holmes und mich auf einige Wochen in einer unserer großen verbringen
Universitätsstädten, und es war während dieser
Zeit, dass die kleine, aber lehrreiche Abenteuer, das ich jetzt widerfuhr beziehen
mit uns auf.
Es wird offensichtlich, dass alle Angaben, die dem Leser helfen würde genau zu identifizieren
das College oder die strafrechtliche wäre unklug und beleidigend.
So schmerzhaft ein Skandal wohl erlaubt, aussterben werden.
Mit pflichtgemäßem Ermessen den Vorfall selbst kann jedoch beschrieben werden, da es dient
einige dieser Qualitäten, für die mein Freund war bemerkenswert illustrieren.
Ich werde mich bemühen, in meiner Erklärung, um zu vermeiden Begriffe wie würde dazu dienen, die Grenze
Veranstaltungen zu einem bestimmten Ort, oder geben einen Hinweis auf die betroffenen Menschen.
Wir waren zu der Zeit wohnhaft in möblierte Unterkünfte in der Nähe einer Bibliothek, wo Sherlock
Holmes verfolgte einige aufwendige Forschungen in der frühen englischen Charter -
Untersuchungen, die zu Ergebnissen geführt, so fällt
dass sie das Thema einer meiner Zukunft Erzählungen werden.
Hier war es, dass wir eines Abends einen Besuch erhielt von einem Bekannten, Herrn Hilton
Soames, Tutor und Dozent an der Hochschule für St. Luke's.
Mr. Soames war ein großer, magerer Mann, mit einem nervösen und erregbaren Temperament.
Ich hatte ihn immer bekannt, unruhig zu werden in seiner Weise, aber zu diesem speziellen Anlass
er war in einem solchen Zustand der unkontrollierbaren Agitation, dass es klar war etwas sehr
Ungewöhnliches geschehen wäre.
"Ich hoffe, Mr. Holmes, dass man verschone mich ein paar Stunden Ihrer wertvollen Zeit.
Wir haben eine sehr schmerzhafte Vorfall hatte in der St. Luke's, und wirklich, aber für das glückliche
Chance deines Seins in der Stadt, sollte ich an einem Verlust, was zu tun gewesen. "
"Ich bin sehr beschäftigt gerade jetzt, und ich wünsche, keine Ablenkung," mein Freund beantwortet.
"Ich hätte viel lieber, dass Sie in der Hilfe der Polizei angerufen."
"Nein, nein, mein lieber Herr, einen solchen Kurs ist völlig unmöglich.
Wenn einmal das Gesetz hervorgerufen kann es nicht wieder ausgesetzt werden, und dies ist nur eine von diesen
Fälle, in denen für den Kredit des Kollegiums, ist es sehr wichtig, Skandal zu vermeiden.
Ihre Diskretion und Ihre Kräfte bekannt, und du bist der einzige Mann in der
Welt, die mir helfen können. Ich bitte Sie, um Mr. Holmes, was Sie
können. "
My friend's Temperament nicht verbessert hatte, da er der kongeniale worden beraubt
Umgebung der Baker Street.
Ohne seine Sammelalben, seine Chemikalien, und seine gemütliche Unordnung, er war ein
unbequem Menschen.
Er zuckte die Achseln in ungnädig Duldung, während unsere Besucher in Eile
Worte und mit viel Gestik erregbar ergoß seine Geschichte.
"Ich muß Ihnen erklären, Herr Holmes, daß morgen ist der erste Tag des
Prüfung der Fortescue Stipendium. Ich bin einer von den Prüfern.
Mein Thema ist griechisch, und die erste der Papiere besteht aus einem großen Durchgang der griechischen
Übersetzung, die der Kandidat nicht gesehen hat.
Diese Stelle ist auf die Prüfung Papier gedruckt, und es wäre natürlich ein immenses
Vorteil, wenn der Bewerber könnte es im Voraus vorzubereiten.
Aus diesem Grund wird darauf geachtet, das Papier geheim zu halten.
"Heute, gegen drei Uhr kamen die Beweise für dieses Papier aus dem Drucker.
Die Ü*** besteht aus einem halben Kapitel des Thukydides.
Ich musste es immer wieder zu lesen vorsichtig, denn der Text muss absolut korrekt.
Um halb fünf war meine Aufgabe noch nicht abgeschlossen.
Ich hatte aber versprochen, Tee im Zimmer eines Freundes nehmen, so verließ ich den Beweis auf meine
Tisch.
Ich war abwesend und nicht mehr als eine Stunde. "Sie wissen, Herr Holmes, dass unsere
College Türen sind doppelt - eine grüne Tuch eine innerhalb und eine schwere Eiche eine ohne.
Als ich meine Haustür näherte, war ich erstaunt, eine Schlüsselrolle darin zu sehen.
Für einen Augenblick ich gedacht, dass ich hatte mein eigenes dort links, sondern auf das Gefühl in meiner Tasche Ich
festgestellt, dass es alles in Ordnung war.
Die einzige Duplikat, das bestanden, soweit ich wusste, war, dass die gehörte zu meinem
Diener, Bannister - ein Mann, der nach meinem Zimmer für zehn Jahre betreut hat, und dessen
Ehrlichkeit ist absolut über jeden Verdacht erhaben.
Ich fand, daß der Schlüssel tatsächlich war sein, daß er mein Zimmer betreten hatte, zu wissen, wenn ich wollte
Tee, und dass er sehr nachlässig den Schlüssel in der Tür, als er herauskam links.
Sein Besuch in meinem Zimmer muss innerhalb von wenigen Minuten von meinem überlassen worden sind.
Seine Vergesslichkeit über die wichtigsten hätte wenig Bedeutung bei anderer Gelegenheit,
aber an diesem einen Tag hat es die traurigsten Folgen produziert.
"Der Moment, als ich an meinem Tisch sah, war ich mir bewusst, dass jemand unter kramte meine
Papiere. Der Beweis wurde in drei langen rutscht.
Ich hatte ließ sie alle zusammen.
Nun fand ich, dass einer von ihnen war auf dem Boden liegend, war man auf der Seite Tisch in der Nähe
das Fenster, und der dritte war, wo ich es verlassen hatte. "
Holmes gerührt für die erste Zeit.
"Die erste Seite auf dem Boden, die zweite in das Fenster, das dritte wo Sie aufgehört haben",
sagte er. "Genau, Herr Holmes.
Sie erstaunen mich.
Wie könnten Sie vielleicht wissen? "" Betet auch weiterhin Ihren sehr interessanten
Erklärung. "
"Für einen Augenblick gedacht, dass ich Bannister hatte die unverzeihliche Freiheit genommen
Prüfung meine Papiere.
Er leugnete jedoch mit äußerster Ernsthaftigkeit, und ich bin überzeugt, dass er
die Wahrheit spricht.
Die Alternative war, dass jemand vorbei hatte den Schlüssel in der Tür beobachtet hatte bekannt
dass ich weg war, und betreten hatte, um die Papiere zu suchen.
Eine große Summe Geld auf dem Spiel steht, für das Stipendium ist eine sehr wertvoll, und ein
skrupellosen Mann könnte sehr wohl ein Risiko ein, um einen Vorteil gegenüber seinen Gewinn
Stipendiaten.
"Bannister war sehr stark durch den Vorfall verärgert.
Er war fast in Ohnmacht gefallen, wenn wir finden, dass die Papiere hatte zweifellos manipuliert wurde
Ich gab ihm ein wenig Branntwein und ließ ihn auf einem Stuhl zusammengebrochen, während ich ein sehr
sorgfältiger Prüfung des Raumes.
Ich sah bald, daß der Eindringling hatte andere Spuren seiner Anwesenheit neben dem zerknitterten links
Papiere.
Auf dem Tisch am Fenster waren mehrere Fetzen aus einem Bleistift, war
geschärft. Ein gebrochener Spitze führen, da lag auch.
Offensichtlich der Kerl hatte das Papier in großer Eile kopiert, gebrochen hatte seinen Bleistift,
und war gezwungen, einen neuen Punkt zu setzen. "
"Ausgezeichnet!", Sagte Holmes, der Wiederherstellung seiner Gutmütigkeit als seine Aufmerksamkeit
wurde immer durch den Fall in Anspruch genommen. "Fortune hat dein Freund gewesen."
"Das war noch nicht alles.
Ich habe einen neuen Schreibtisch mit einer feinen Oberfläche aus rotem Leder.
Ich bin bereit zu schwören, und so ist Bannister, dass es war glatt und
ungefärbt.
Jetzt habe ich einen sauberen Schnitt in das etwa drei Zentimeter lang - nicht nur ein Kratzer, sondern ein
positiv abgeschnitten.
Nicht nur das, sondern auf dem Tisch fand ich eine kleine Kugel aus schwarzem Teig oder Lehm, mit
Flecken von etwas, das wie Sägemehl in ihm aussieht.
Ich bin überzeugt, dass diese Marken werden von dem Mann, der die Papiere durchwühlt waren links.
Es wurden keine Fußspuren und keine anderen Beweise für seine Identität.
Ich saß an meinem Latein am Ende, als plötzlich der glückliche Gedanke kam mir, dass Sie
in der Stadt, und ich kam gerade um die Sache in Ihre Hände zu legen.
Sie helfen mir, Mr. Holmes.
Du siehst mein Dilemma.
Entweder muss ich bei der Suche nach Mann oder auch die Prüfung, bis frisches muss verschoben werden
Papiere sind vorbereitet, und da dies nicht ohne Erklärung erfolgen, es wird
ergeben ein scheußlicher Skandal, der einen Einwurf wird
Wolke nicht nur auf das College, sondern auf die Universität.
Vor allen Dingen will ich die Sache ruhig und diskret zu regeln. "
"Ich werde glücklich sein, diese zu prüfen und Ihnen eine solche Beratung, wie ich kann", sagte
Holmes, der steigenden und setzte seinen Mantel. "Der Fall ist nicht ganz frei von
Interesse.
Hatte jemand besucht Sie in Ihrem Zimmer nach den Papieren zu dir gekommen? "
"Ja, kamen junge Daulat Ras, ein indischer Student, der auf der gleichen Stufe lebt, in die Frage
mir einige Angaben über die Prüfung. "
"Für die er eingegeben wurde?" "Ja."
"Und die Papiere wurden auf deinem Tisch?" "Um das Beste aus meinem Glauben, waren sie gerollt
auf. "
"Aber vielleicht als Beweise anerkannt werden?" "Vielleicht."
"Niemand sonst in deinem Zimmer?" "Nein!"
"Hat jemand wissen, dass diese Beweise gäbe es?"
"Niemand außer dem Drucker." "Hat dieser Mann Bannister wissen?"
"Nein, sicher nicht.
Niemand kannte. "" Wo ist Bannister jetzt? "
"Er war sehr krank, der arme Kerl. Ich ließ ihn eingestürzt in den Stuhl.
Ich war so in Eile zu Ihnen kommen. "
"Du hast deine Tür öffnen?" "Ich eingesperrt die Papiere zuerst."
"Dann ist es mit diesen Mengen, Mr. Soames: dass, sofern die indische Student anerkannt
die Rolle als Beweise, der Mann, der mit ihnen manipuliert trat zu ihnen
versehentlich ohne zu wissen, dass sie dort waren. "
"So scheint es mir." Holmes gab ein rätselhaftes Lächeln.
"Nun", sagte er, "laß uns gehen rund.
Keiner Ihrer Fällen Watson - mental, nicht körperlich.
Gut, kommen Sie, wenn Sie wollen. Nun, Mr. Soames - zu Ihrer Verfügung "
Das Wohnzimmer unserer Kunden eröffnet durch einen langen, niedrigen, vergitterten Fenster auf die
alten Flechten getönt Hofe der alten Schule.
A Gothic gewölbte Tür führte zu einer Steintreppe getragen.
Im Erdgeschoss war der Tutor's Zimmer. Vor drei Studenten, einer auf jeder
Geschichte.
Es war schon Dämmerung, wenn wir die Szene unseres Problems erreicht.
Holmes angehalten und schaute ernst am Fenster.
Dann näherte er sich, und auf den Fußspitzen stehend mit seinen Hals reckte, sah er in
den Raum. "Er muss durch die Tür getreten haben.
Es gibt keine Öffnung außer dem Bereich ", sagte unser Führer gelernt.
"Liebe mich!" Sagte Holmes, und er lächelte in einzigartiger Weise, wie er auf einen Blick unsere
Begleiter.
"Nun, wenn es hier nichts zu lernen, hatten wir am besten reingehen."
Der Dozent entriegelt die äußere Tür und führte uns in sein Zimmer.
Wir standen am Eingang, während Holmes machte eine Untersuchung des Teppichs.
"Ich fürchte, es gibt keine Anzeichen hier", sagte er.
"Man konnte kaum noch Hoffnung auf so einen Tag trocknen.
Ihr Diener scheint ganz erholt haben. Sie ließ ihn in einen Stuhl, sagen Sie.
Welche Stuhl? "
"Durch das Fenster da." "Ich verstehe.
In der Nähe dieser kleinen Tisch. Sie können sich nun gekommen.
Ich habe mit dem Teppich fertig.
Nehmen wir den kleinen Tisch zuerst. Natürlich ist, was passiert ist ganz klar.
Der Mann trat und nahm die Papiere, Blatt für Blatt, aus dem zentralen Tisch.
Er trug sie zum Fenster Tisch, weil von dort aus konnte er sehen, ob Sie kam
über den Hof, und so konnte Effekt eine Flucht. "
"In der Tat konnte er nicht", sagte Soames, "denn ich durch die Seitentür trat."
"Ah, das ist gut! Na ja, irgendwie, dass in seinem Kopf war.
Lassen Sie mich die drei Streifen.
Kein Finger Eindrücke - nein! Nun führte er über diese erste und
Er kopierte ihn. Wie lange würde es dauern, ihn zu tun,
Hilfe alle möglichen Kontraktion?
Eine viertel Stunde, nicht weniger. Dann warf er ihn nieder und ergriff die nächste.
Er war in der Mitte der, dass bei Ihrer Rückkehr ließ ihn einen sehr eilig
Rückzug - SEHR eilig, da er nicht Zeit hatte, die Papiere, die sagen würde, ersetzen
Sie, daß er dort gewesen.
Sie waren nicht bekannt, dass eilen Füße auf der Treppe, wie Sie die äußere Tür getreten? "
"Nein, ich kann nicht sagen, ich war."
"Nun, schrieb er so wütend, dass er seinen Bleistift brach, und hatte, wie Sie zu beachten,
schärfen Sie es erneut. Dies ist von Interesse, Watson.
Der Bleistift war keine gewöhnliche.
Es war vor der üblichen Größe, mit einem weichen Blei, wurde die äußere Farbe dunkelblau, die
Maker's Name war in Silber Schriftzug gedruckt, und das Stück ist nur noch
über einen Zoll lang und einen halben.
Suchen Sie nach etwa einen Bleistift, Mr. Soames, und Sie haben Ihren Mann verlor.
Wenn ich hinzufügen, dass er ein großes und sehr stumpfen Messer besitzt, haben Sie eine zusätzliche
Beihilfe. "
Mr. Soames war etwas von dieser Flut von Informationen überfordert.
"Ich kann den anderen Punkten folgen", sagte er, "aber wirklich, in dieser Angelegenheit von der Länge -
Holmes hielt einen kleinen Chip mit den Buchstaben NN und einen Raum der klaren Holz nach
- "
sie. "Siehst du?"
"Nein, ich fürchte, dass auch jetzt ----"
"Watson, ich habe immer das gemacht, Ihnen eine Ungerechtigkeit.
Es gibt andere. Was könnte das NN sein?
Es ist am Ende eines Wortes.
Sie sind sich bewusst, dass Johann Faber die häufigste maker's Name ist.
Ist es nicht klar, dass es nur so viel von dem Bleistift links als gewöhnlich folgt die
Johann? "
Er hielt den kleinen Tisch zur Seite, um das elektrische Licht.
"Ich hatte gehofft, dass, wenn das Papier, auf dem er schrieb, war dünn, einige davon Spur kommen könnte
durch auf diese polierter Oberfläche.
Nein, ich sehe nichts. Ich denke nicht, gibt es nichts mehr zu sein
hier gelernt. Nun zu den zentralen Tisch.
Dieses kleine Pellet wird, nehme ich an, die schwarze, teigige Masse von Ihnen sprach.
Rund pyramidenförmig und ausgehöhlt, ich sehe.
Wie Sie sagen, scheint es Körner von Sägemehl in der es kann.
Ach, das ist sehr interessant. Und der Schnitt - eine positive reißen, sehe ich.
Es begann mit einer dünnen Kratzer und endete in einer gezackten Loch.
Ich bin viel zu verdanken Sie für die Leitung der meine Aufmerksamkeit auf diesen Fall, Mr. Soames.
Wo steht die Tür zu? "
"Um mein Schlafzimmer." Waren Sie schon in ihm da dein Abenteuer? "
"Nein, ich kam sofort für Sie." "Ich möchte einen Blick Runde haben.
Was eine charmante, altmodische Zimmer!
Vielleicht werden Sie freundlich warten Sie eine Minute, bis ich den Boden untersuchen zu lassen.
Nein, ich sehe nichts. Was ist mit diesem Vorhang?
Du hängst deine Kleider dahinter.
Wenn jemand gezwungen waren, sich in diesem Raum verstecken muss er es dort tun, da die
Bett ist zu niedrig und die Garderobe zu seicht.
Niemand gibt, nehme ich an? "
Als Holmes zog den Vorhang Ich war mir bewusst, von einigen kleinen Steifigkeit und Wachheit
seine Haltung, dass er für den Notfall vorbereitet wurde.
In der Tat offenbart der Vorhang gezogen nichts als drei oder vier Farben
der Kleidung hängen von einer Reihe von Heringen. Holmes wandte sich ab und bückte sich plötzlich auf
dem Boden.
"Hallo! Was ist das? ", Sagte er.
Es war eine kleine Pyramide aus schwarzem, kittartige Zeug, genau wie das auf den Tisch
der Studie.
Holmes hielt es auf seinem offenen Handfläche im Schein des elektrischen Lichtes.
"Ihre Besucher scheint Spuren hinterlassen in Ihrem Schlafzimmer sowie in Ihrer Sitzung haben-
Raum, Mr. Soames. "
"Was könnte er es gewollt hätte?" "Ich denke, es ist klar genug.
Sie kam zurück, um auf unerwartete Weise, und so hatte er keine Warnung, bis Sie waren an der
sehr Tür.
Was konnte er tun? Er holte alles was verraten
ihn, und er stürzte ins Schlafzimmer, um sich zu verbergen. "
"Herrgott, Mr. Holmes, meinst du, mir zu sagen, dass die ganze Zeit war ich im Gespräch mit
Bannister in diesem Zimmer, wir hatten den Mann gefangen, wenn wir es nur gewusst hätte? "
"Also habe ich gelesen."
"Sicherlich gibt es eine weitere Alternative, Mr. Holmes.
Ich weiß nicht, ob Sie meinem Schlafzimmerfenster beobachtet? "
"Lattice-verglast, Blei Rahmen, drei separaten Fenstern, einer swingenden auf Scharnier,
und groß genug, um zuzugeben ein Mensch. "" Genau.
Und es sieht auf einem Winkel des Hofes, so dass sie teilweise unsichtbar.
Der Mann konnte seinen Einzug dort getätigt haben, ihre Spuren hinterlassen, als er durch den übergebenen
Schlafzimmer, und schließlich finden die Tür zu öffnen, haben auf diese Weise entgangen. "
Holmes schüttelte ungeduldig den Kopf.
"Lasst uns praktisch sein", sagte er. "Ich verstehe Sie sagen, dass es
drei Studenten, die diese Treppe benutzen, und die Gewohnheit der Weitergabe Ihrer Tür? "
"Ja, es gibt."
"Und sie sind alle in dieser Untersuchung?" "Ja."
"Haben Sie irgendeinen Grund zu der eine von ihnen mehr als die anderen verdächtigen?"
Soames zögerte.
"Es ist eine sehr heikle Frage", sagte er. "Man mag kaum Verdacht werfen, wo
gibt es keine Beweise. "" Hören wir den Verdacht.
Ich werde nach den Beweisen zu suchen. "
"Ich werde Ihnen sagen, dann, in wenigen Worten den Charakter der drei Männer, die leben
dieser Räume.
Die untere der drei ist Gilchrist, ein feiner Gelehrter und Sportler, spielt in der Rugby
Team und die Cricket-Mannschaft für die Schule, und erhielt seine Blau für die Hürden und die
Weitsprung.
Er ist ein feiner, männliche Kollegen. Sein Vater war der berüchtigte Sir Jabez
Gilchrist, der sich auf dem Rasen ruiniert. Meine Schüler gelassen wurde sehr arm, aber er
ist fleißig und arbeitsam.
Er wird gut tun. "Die zweite Etage ist durch Daulat bewohnt
Ras, der Indianer. Er ist ein ruhiger, unergründlich Kerl, wie die meisten
jener Inder sind.
Er ist gut in seiner Arbeit, obwohl sein Griechisch ist seine schwache Thema.
Er ist stabil und methodisch. "Die oberste Etage gehört Miles McLaren.
Er ist ein brillanter Mann, wenn er zur Arbeit wählt - eine der hellsten Geister von
der Universität, aber er ist eigensinnig, abgeführt, und charakterlos.
Er war fast eine Karte Skandal in seinem ersten Jahr ausgewiesen.
Er wurde im Leerlauf alle diesen Begriff, und er müssen nach vorne schauen mit Schrecken an die
Prüfung. "
"Dann ist es der, den Sie vermuten?" "Ich wage es nicht so weit, dass zu gehen.
Aber der drei, ist er vielleicht am wenigsten erwarten. "
"Genau.
Nun, Mr. Soames, lassen Sie uns einen Blick auf dein Knecht, Bannister. "
Er war ein wenig, mit weißem Gesicht, glatt rasiert, Grizzly-haired Fellow der fünfzig.
Er litt noch unter dem plötzlichen Störung der ruhigen Routine seiner
Leben.
Sein Gesicht war rundlich mit seiner Nervosität Zucken, und seine Finger nicht halten konnte
noch. "Wir untersuchen diese unglückliche
Wirtschaft, Bannister ", sagte sein Herr.
"Ja, Sir." "Ich verstehe", sagte Holmes, "daß Sie links
Ihr Schlüssel in der Tür? "" Ja, Sir. "
"War es nicht sehr ungewöhnlich, dass Sie sollten diese am Tag tun, wenn es
wurden diese Papiere drin? "" Es war sehr unglücklich, Sir.
Aber ich habe gelegentlich das gleiche zu anderen Zeiten gemacht. "
"Wann haben Sie den Raum betreten?" "Es war gegen halb vier.
Das ist Mr. Soames 'tea time. "
"Wie lange haben Sie übernachten?" "Als ich merkte, daß er abwesend war, zog ich mich
auf einmal. "" Hast du diese Papiere auf der
Tisch? "
"Nein, Sir - sicher nicht." "Wie kamen Sie auf den Schlüssel in den Urlaub
Tür? "" Ich hatte den Tee-Tablett in der Hand.
Ich dachte, ich würde wieder kommen für den Schlüssel.
Dann habe ich vergessen. "" Hat die Außentür einer Feder sperren? "
"Nein, Sir." "Dann war es die ganze Zeit geöffnet?"
"Ja, Sir."
"Jeder im Raum konnte raus?" "Ja, Sir."
"Wenn Mr. Soames und kehrte als für Sie, waren Sie sehr gestört?"
"Ja, Sir.
So etwas war noch nie in den vielen Jahren, dass ich hier wurden passiert.
Ich fiel fast in Ohnmacht, mein Herr. "" Also ich verstehe.
Wo waren Sie, wenn Sie sich schlecht fühlen begann? "
"Wo war ich, Sir? Warum, hier, nahe der Tür. "
"Das ist einzigartig, weil Sie setzte in den Stuhl dort drüben an der Ecke.
Warum haben Sie passieren die anderen Stühle? "
"Ich weiß nicht, Sir, es war mir egal, wo ich saß."
"Ich glaube wirklich nicht, er wusste viel über sie, Mr. Holmes.
Er sah sehr schlecht -. Ganz grauenhaft "
"Du warst hier, wenn dein Herr? Links" "Nur für eine Minute oder so.
Dann habe ich verschloss die Tür und ging in mein Zimmer. "
"Wen wollen Sie den Verdacht?"
"Oh, ich würde nicht wagen zu sagen, Sir. Ich glaube nicht, es gibt keine Gentleman
dieser Universität, die in der Lage profitiert von einer solchen Aktion ist.
Nein, Sir, ich werde es nicht glauben. "
"Danke, das genügt", sagte Holmes. "Oh, noch ein Wort.
Sie haben nicht an jedem der drei Herren erwähnt wen besuchen Sie, dass alles
übel? "
"Nein, Sir -. Kein Wort" "Sie haben keine von ihnen gesehen?"
"Nein, Sir." "Sehr gut.
Nun, Mr. Soames, werden wir einen Spaziergang in das Viereck zu nehmen, wenn ich bitten darf. "
Drei gelbe Quadrate Licht leuchtete über uns bei der Zusammenstellung Düsternis.
"Ihr drei Vögel sind alle in ihren Nestern," sagte Holmes und blickte auf.
"Hallo! Was ist das?
Einer von ihnen scheint unruhig genug. "
Es war der Inder, deren dunkle Silhouette erschien plötzlich auf seinem blind.
Er schritt rasch auf und ab seinem Zimmer. "Ich möchte einen Blick auf jede haben
sie ", sagte Holmes.
"Ist es möglich?" "Keine Schwierigkeit in der Welt", Soames
beantwortet.
"Dieser Satz der Zimmer ist ganz der ältesten in der Schule, und es ist nicht ungewöhnlich für
Besucher, die über sie gehen. Komm, und ich werde persönlich leiten
Sie. "
"Keine Namen, bitte!", Sagte Holmes, als wir bei Gilchrist Tür klopfte.
Ein großer, flachsblondes, schlanke junge Mann öffnete sie und ließ uns willkommen, wenn er
verstanden unser Auftrag.
Es gab einige wirklich neugierig Stücke der mittelalterlichen Wohnarchitektur innerhalb.
Holmes war so mit einem von ihnen, dass er auf die Zeichnung es in sein Notizbuch bestand entzückt,
brach sich das Bleistift, musste man von unserem Gastgeber ausleihen und schließlich lieh mir ein Messer an
schärfen seine eigenen.
Das gleiche neugierig Unfall passierte ihm in den Räumen der indischen - ein stiller,
wenig, war hakennasigen Kerl, der uns scheel betrachtete, und natürlich froh, wenn
Holmes architektonischen Studien hatten zu einem Ende kommen.
Ich konnte nicht sehen, dass in beiden Fällen hatte Holmes auf die Spur zu kommen, für die er
Suchen.
Erst bei der dritten war unser Besuch beweisen abortive.
Die äußere Tür nicht zu öffnen unsere klopfen, und nichts mehr als eine wesentliche torrent
der schlechte Sprache kamen aus dahinter.
"Ich weiß nicht, wer du bist. Sie können lodert gehen! "Brüllte der böse
Stimme. "Tomorrow's die Prüfung, und ich werde nicht gezogen werden
von niemandem. "
"Ein grober Kerl", sagte unser Führer, Spülen mit Zorn, wie wir unten zog die Treppe.
"Natürlich hat er nicht erkennen, dass ich es bin, war klopfte, aber nicht weniger sein
Verhalten war sehr unhöflich, und zwar unter den gegebenen Umständen eher misstrauisch. "
Holmes 'Antwort war eine merkwürdige.
"Können Sie mir sagen seine genaue Höhe", fragte er.
"Wirklich, Herr Holmes, kann ich nicht übernehmen zu sagen.
Er ist größer als die indischen, nicht so groß wie Gilchrist.
Ich nehme an, fünf Fuß sechs davon wäre. "" Das ist sehr wichtig ", sagte Holmes.
"Und nun, Mr. Soames, ich wünsche Ihnen eine gute Nacht."
Unser Führer rief laut in seinem Erstaunen und Bestürzung.
"Herrgott, Mr. Holmes, Sie sind sicherlich nicht zu mir in dieser abrupt verlassen
Mode! Sie scheinen nicht auf die Position zu realisieren.
Morgen ist die Prüfung.
Ich muss einige bestimmte Maßnahmen zur Nacht. Ich kann nicht zulassen, die Prüfung stattfinden soll
wenn eines der Papiere wurde manipuliert wird.
Die Situation muss konfrontiert werden. "
"Sie müssen gehen, wie es ist. Ich werde Rückgang um morgen früh am Morgen
und Chat über die Sache. Es ist möglich, daß ich in der Lage sein
dann, um anzuzeigen, einige Verlauf der Aktion.
Unterdessen ändern Sie nichts -. Gar nichts "
"Sehr gut, Mr. Holmes." "Sie können ganz leicht im Kopf.
Wir werden sicherlich einen Weg finden, aus Ihrem Schwierigkeiten.
Ich nehme den schwarzen Ton mit mir, auch den Bleistift Stecklinge.
Good-bye. "
Als wir draußen waren in der Dunkelheit des Vierecks wir wieder blickte zu dem
Fenstern. Die indische noch sein Zimmer ging.
Die anderen waren unsichtbar.
"Nun, Watson, was denkst du darüber?" Holmes gefragt, wie wir kamen in die Haupt-
Straße. "Ziemlich wenig Gesellschaftsspiel - Art
Drei-Karten-Trick, nicht wahr?
Es sind Ihre drei Männer. Es muss einer von ihnen sein.
Sie nehmen Ihre Wahl. Welches ist Ihre? "
"Die unflätigen Kerl an der Spitze.
Er ist derjenige mit den schlechtesten. Und doch, dass indische ein schlauer Bursche war auch.
Warum sollte er sein Tempo seinem Zimmer die ganze Zeit? "
"Es ist nichts darin.
Viele Männer tun es, wenn sie versuchen, etwas auswendig zu lernen. "
"Er sah uns in einer seltsamen Weise."
"Also würdest du, wenn eine Herde von Fremden kam auf, wenn Sie wurden für eine Vorbereitung
Prüfung am nächsten Tag, und jeden Augenblick war der Wert.
Nein, ich sehe nichts daran.
Bleistifte, auch und Messer - alles war zufriedenstellend.
Aber der Kerl IST Puzzle mich. "" Wer? "
"Warum, Bannister, der Diener.
Was ist sein Spiel in der Sache? "" Er hat mich beeindruckt als ein perfekt
ehrlicher Mensch. "" Also tat er mir.
Das ist die rätselhafte Rolle.
Warum sollte ein Mann ganz ehrlich - Gut, gut, here'sa großen Schreibwarengeschäft.
Wir beginnen unsere Forschungen hier. "
Es gab nur vier Schreibwarengeschäften aller Folgen in der Stadt, und bei jedem
Holmes produzierte seinen Bleistift Chips und Gebot hoch, ein Duplikat.
Alle waren sich einig, dass man bestellt sein könnte, aber dass es nicht eine übliche Größe von Bleistift
und dass es selten auf Vorrat gehalten.
Mein Freund schien nicht durch sein Versagen deprimiert, aber zuckte mit den Schultern in
halb humorvoll Resignation. "Kein guter, mein lieber Watson.
Diese, die beste und einzige letzte Hinweis hat nichts zu laufen.
Aber, ja, ich habe wenig Zweifel, dass wir den Aufbau eines ausreichend Fall ohne ihn.
Beim Zeus! mein Lieber, ist es fast neun, und die Wirtin plapperte von grünen Erbsen auf
sieben Uhr dreißig.
Was mit deinem ewigen Tabak, Watson, und Ihre Unregelmäßigkeit bei den Mahlzeiten, erwarte ich, dass
Sie erhalten die Kündigung, und das werde ich dein Untergang teilen - allerdings nicht
vor haben wir das Problem der gelösten
nervös Erzieher, die sorglose Diener, und die drei unternehmungslustigen Studenten. "
Holmes machte keine weiteren Anspielung auf die Sache an diesem Tag, obwohl er saß verloren
dachte lange nach unserer verspäteten Abendessen.
Um acht Uhr morgens, kam er in mein Zimmer, so wie ich meine Toilette fertig.
"Nun, Watson," sagte er, "es ist Zeit gingen wir hinunter nach St. Luke's.
Können Sie ohne Frühstück? "
"Sicherlich." Soames wird in einem schrecklichen zappeln, bis
können wir ihm sagen, etwas Positives. "
"Haben Sie etwas Positives zu ihm sagen?"
"Ich denke schon." "Sie haben einen Abschluss gebildet?"
"Ja, mein lieber Watson, ich habe das Rätsel gelöst."
"Aber was neues Beweismaterial könnte Sie? Haben"
"Aha!
Es ist nicht umsonst, dass ich mich gedreht habe aus dem Bett am frühen Stunde
sechs.
Ich habe in zwei Stunden harte Arbeit und mindestens fünf Meilen zurückgelegt, mit etwas
vorzuweisen. Schau dir das an! "
Er streckte seine Hand aus.
Auf die Palme waren drei kleine Pyramiden aus schwarzem, teigig Ton.
"Warum, Holmes, Sie hatten gestern nur zwei." "Und noch heute Morgen.
Es ist ein faires Argument, dass überall dort, wo Nr.
3 kam aus ist auch die Quelle Nr. 1 und 2.
Eh, Watson? Nun, kommen, um herauszufinden Freund Soames
von seinem Schmerz. "
Der unglückliche Tutor war sicherlich in einem Zustand des bedauernswerten Agitation, wenn wir finden,
ihn in seine Gemächer.
In ein paar Stunden der Prüfung beginnen würde, und er war noch in dem Dilemma
zwischen Herstellung des Sachverhalts Öffentlichkeit und damit der Schuldige für die Konkurrenz
wertvolle Stipendium.
Er konnte kaum noch stehen, so groß war seine geistige Unruhe, und er lief in Richtung
Holmes mit zwei ausgestreckten Händen eifrig. "Gott sei Dank, dass Sie gekommen sind!
Ich fürchtete, Sie hätten es aufgegeben in Verzweiflung.
Was soll ich tun? Soll die Prüfung vor? "
"Ja, lass es gehen, mit allen Mitteln."
"Aber dieser Kerl?" Er gilt nicht konkurrieren. "
"Du kennst ihn?" "Ich denke schon.
Wenn diese Angelegenheit nicht öffentlich zu werden, müssen wir uns selbst bestimmte Befugnisse und
lösen wir uns in einem kleinen privaten Kriegsgericht.
Du da, wenn ich bitten darf, Soames!
Watson Sie hier! Ich nehme den Sessel in der Mitte.
Ich denke, wir sind jetzt ausreichend zur Einführung des Terrors in ein schlechtes Streik
Brust.
Bitte klingeln! "Bannister getreten ist, und fuhr zurück in
offensichtlich Überraschung und Angst um unsere Justiz Aussehen.
"Sie werden freundlich die Tür schließen", sagte Holmes.
"Nun, Bannister, wollen Sie uns sagen, die Wahrheit über den gestrigen Vorfall?"
Der Mann drehte sich weiß zu den Wurzeln der Haare.
"Ich habe dir alles gesagt, Sir." "Nichts zu fügen?"
"Gar nichts, Sir."
"Na, dann muss ich einige Vorschläge unterbreiten können.
Wenn Sie setzte sich auf den Stuhl gestern, hast du so um einige zu verbergen
Objekt, das gezeigt hätte, wenn die im Zimmer gewesen? "
Bannister's Gesicht war furchtbar.
"Nein, Sir, sicher nicht." "Es ist nur ein Vorschlag", sagte Holmes,
weltmännisch. "Ich gestehe, dass ich nicht nachweisen kann, bin
es.
Aber es scheint wahrscheinlich genug, da in dem Moment, Mr. Soames Rücken gedreht wurde,
Sie veröffentlicht der Mann, der in diesem Zimmer versteckt war. "
Bannister leckte sich die trockenen Lippen.
"Es gab keinen Mann, Sir." "Ah, das ist eine Schade, Bannister.
Bis jetzt können Sie die Wahrheit gesagt haben, aber jetzt weiß ich, dass Sie gelogen haben. "
Das Gesicht des Mannes setzen in mürrisch Trotz.
"Es gab keinen Mann, Sir." "Komm, komm, Bannister!"
"Nein, Sir, es war niemand da." "In diesem Fall können Sie uns keine weiteren
Informationen.
Würden Sie bitte noch im Zimmer? Stand da drüben in der Nähe der Tür des Schlafzimmers.
Nun Soames, werde ich Sie bitten, die große Güte haben zu gehen bis in den Raum der
junge Gilchrist, zu und fordern ihn auf Schritt nach unten in dir. "
Einen Augenblick später der Lehrer wieder und brachte ihn der Student.
Er war ein stattlicher Mann, groß, schlank und wendig, mit einem federnden Schritt und ein
angenehmen, offenen Gesicht.
Seine unruhigen blauen Augen blickte jeder von uns, und schließlich ausgeruht mit einem Ausdruck
von Bestürzung auf Bannister in der Ecke weiter.
"Nur die Tür schließen", sagte Holmes.
"Nun, Mr. Gilchrist, wir sind alle ganz allein hier, und niemand braucht jemals kennen sich
Wort von dem, was passiert zwischen uns. Wir können ganz offen miteinander.
Wir wollen wissen, Mr. Gilchrist, wie Sie, ein ehrenwerter Mann, kam nie zur Begehung solcher
eine Aktion wie die von gestern? "
Der unglückliche junge Mann taumelte zurück und warf einen Blick voll Entsetzen und Vorwurf
bei Bannister. "Nein, nein, Mr. Gilchrist, Sir, ich habe nie gesagt
ein Wort - nie ein Wort ", rief der Diener.
"Nein, aber Sie haben jetzt", sagte Holmes. "Nun, Sir, Sie müssen sehen, dass nach
Bannister Worten Ihre Position ist aussichtslos, und dass Ihre einzige Chance liegt in
ein offenes Geständnis. "
Für einen Moment Gilchrist, mit erhobener Hand, versuchte, seine wand Funktionen zu steuern.
Der nächste hatte er sich auf seinen Knien neben dem Tisch geworfen und vergrub sein Gesicht in
seine Hände hatte er brach in einen Sturm der Leidenschaft schluchzen.
"Komm, komm," sagte Holmes, freundlich, "es menschlich ist, zu irren, und wenigstens niemand kann
Sie beschuldigen, ein gefühlloser Verbrecher.
Vielleicht wäre es einfacher für Sie, wenn ich Mr. Soames sagen, was eingetreten waren, und
Sie können überprüfen Sie mir, wo ich mich irre. Soll ich das tun?
Gut, gut, nicht Mühe zu antworten.
Hören und sehen, dass ich Ihnen keine Ungerechtigkeit zu tun.
"Von dem Moment, Mr. Soames, dass Sie zu mir gesagt, dass niemand, nicht einmal Bannister,
könnte gesagt haben, dass die Papiere in Ihrem Zimmer waren, begann die Sache an ein treffen
bestimmte Form in meinem Kopf.
Der Drucker konnte man natürlich zu entlassen. Er konnte die Papiere in seinem eigenen prüfen
Büro. Die indische Ich dachte auch nichts.
Wenn die Beweise wurden in einer Rolle, konnte er nicht wissen, was sie waren.
Auf der anderen Seite, schien es eine undenkbare Zufall, dass ein Mensch es wagen, geben Sie
den Raum, und dass zufällig am selben Tag wurden die Papiere auf dem Tisch.
Ich wies diese.
Der Mann, der wusste, dass die eingegebenen Papiere da waren.
Wie hat er das wissen? "Wenn ich Ihr Zimmer kam, untersuchte ich
dem Fenster.
Sie amüsierte mich durch die Annahme, daß ich erwog die Möglichkeit, jemanden
mit am helllichten Tag unter den Augen all dieser gegenüberliegenden Zimmer, zwang sich
durch sie.
Eine solche Idee war absurd. Ich war die Messung, wie groß ein Mensch müsste
sein, um zu sehen, als er vorbeiging, was Papiere wurden auf dem zentralen Tisch.
Ich bin sechs Fuß hoch, und ich konnte es mit Anstrengung zu tun.
Niemand geringerer als das wäre eine Chance haben.
Schon sehen Sie, ich hatte Grund, dass, denken, wenn einer Ihrer drei Studenten war ein Mann von
ungewöhnliche Höhe, war er der sehenswert von den dreien.
"Ich kam, und ich nahm dich in mein Vertrauen als zu den Anregungen des
Beistelltisch.
Von den Tisch in der Mitte konnte ich nichts, bis in Ihrer Beschreibung von Gilchrist machen Sie
erwähnt, dass er ein Langstrecken-Jumper wurde.
Dann wird die ganze Sache kam mir in einem Augenblick, und ich brauchte nur bestimmte
bestätigenden Beweise, die ich schnell erhalten.
"Was passiert mit {} sic dazu: Dieser junge Mann hatte seinen Nachmittag in der eingesetzten
Sportplätze, wo er praktiziert dem Sprung.
Er kehrte Durchführung seiner Springen-Schuhe, die vorgesehen sind, wie Sie wissen, mit
mehrere scharfe Stacheln.
Als er das Fenster übergeben, sah er durch seine große Höhe, diese Beweise auf Ihre
Tisch, und vermutet, was sie waren.
Kein Schaden hätte getan hätten, es war nicht, dass, wie er die Tür geleitet, er
wahrgenommen der Schlüssel, die durch die Nachlässigkeit von dir gedient hatte.
Ein plötzlicher Impuls kam über ihn zu betreten und sehen, ob sie tatsächlich die Beweise waren.
Es war keine Gefahr für die er ausnutzen kann immer behaupten, dass er einfach in blickte
eine Frage stellen.
"Nun, als er sah, dass sie tatsächlich die Beweise waren, war es dann, dass er sich ergab
Versuchung. Er legte seine Schuhe auf den Tisch.
Was hast du genommen auf dem Stuhl am Fenster? "
"Handschuhe", sagte der junge Mann. Holmes blickte triumphierend auf Bannister.
"Er legte seine Handschuhe auf dem Stuhl, und er nahm die Beweise, Blatt für Blatt zu kopieren
sie. Er dachte, die Lehrer müssen von der Rückkehr
Haupttor und dass er ihn zu sehen.
Wie wir wissen, kam er wieder an der Seite Tor. Plötzlich hörte er ihn an der Tür.
Es gab keine Möglichkeit zu entkommen. Er vergaß seine Handschuhe, aber er holte seine
Schuhe und stürzte ins Schlafzimmer.
Sie beobachten, dass die Kratzer auf der Tabelle leicht an einer Seite ist, sondern vertieft im
Richtung der Tür.
Das allein ist genug, um uns zu zeigen, daß der Schuh in dieser Richtung gezeichnet worden,
und dass die Täter geflüchtet waren dort.
Die Erde um die Spitze hatte auf dem Tisch gelassen worden, und eine zweite Probe wurde gelockert
und ging in das Schlafzimmer.
Ich darf hinzufügen, dass ich ging auf die Sportplätze heute Morgen gesehen, dass hartnäckige
schwarz Ton ist in der Grube Springen-Einsatz und weggetragen ein Muster, zusammen
mit einigen der schönen Bräune oder Sägemehl, die
ist übersät über ihn die Athleten ein Verrutschen zu verhindern.
Habe ich die Wahrheit gesagt, Mr. Gilchrist? "Der Student hatte sich gezogen zu errichten.
"Ja, Sir, es ist wahr", sagte er.
"Du lieber Himmel! Sie haben nichts zu fügen? "rief Soames.
"Ja, Sir, ich habe, aber der Schock dieser schändlichen Exposition hat mich verwirrt.
Ich habe hier einen Brief, Mr. Soames, die ich Ihnen schrieb am frühen Morgen in der
Mitte eine unruhige Nacht. Es war, bevor ich, dass meine Sünde gefunden hatte wusste
mich aus.
Hier ist es, Sir. Sie sehen, dass ich gesagt habe: "Ich habe
entschlossen, nicht in die Prüfung gehen.
Ich habe eine Provision in der Rhodesian Police angeboten, und ich bin Ausgehen
Südafrika auf einmal. "
"Ich bin wirklich erfreut zu hören, dass Sie nicht beabsichtigen, die von Ihrem unlauteren Gewinn
Vorteil ", sagte Soames. "Aber warum hast du ändern Sie dazu?"
Gilchrist wies auf Bannister.
"Es ist der Mann, der mich in den richtigen Weg", sagte er.
"Komm jetzt, Bannister," sagte Holmes.
"Es wird Ihnen klar sein, was ich gesagt habe, dass nur Sie hätte so gehe dieser
junge Mann muss da man im Zimmer waren links, und die Tür verriegelt, wenn
Sie ging hinaus.
Als seine Flucht durch das Fenster, es war unglaublich.
Kannst du dich nicht klar, der letzte Punkt in diesem Geheimnis, und sagen Sie uns die Gründe für Ihre
Aktion? "
"Es war einfach genug, Sir, wenn Sie es nur gewusst hätte, sondern mit all Ihren Klugheit, es
war unmöglich, daß Sie wissen konnte.
Die Zeit war, mein Herr, wenn ich Butler, alte Sir Jabez Gilchrist war, dieser junge Gentleman's
Vater.
Als er ruiniert war kam ich zu dem College als Diener, aber ich habe nie vergessen alten Arbeitgeber
weil er in der Welt. Ich sah seinen Sohn, was ich konnte zum Wohle
von den alten Tagen.
Nun, Sir, wenn ich in diesem Raum kam gestern, als der Alarm ausgelöst wurde
erste, was ich sah, war Mr. Gilchrist tan a-Handschuhe liegen in diesem Stuhl.
Ich kannte diese Handschuhe gut, und ich verstand die Botschaft.
Wenn Mr. Soames sah sie, war das Spiel auf.
Ich warf sich in den Stuhl, und nichts hätte mich rühren, bis Mr. Soames ging er
für Sie.
Dann kam mein armer junger Herr, den ich auf meinem Knie geschaukelt hatte, und gestand es
alle zu mir.
War es nicht natürlich, Sir, dass ich ihn zu retten, war und es nicht natürlich auch, dass ich
sollten versuchen, mit ihm zu sprechen, wie sein verstorbener Vater getan hätte, und ihn
verstehen, dass er nicht durch eine solche Tat zu profitieren?
Könntest du mir die Schuld, Sir? "" Nein, wirklich, "sagte Holmes, herzlich,
sprang auf.
"Nun, Soames, ich denke, wir haben Ihr kleines Problem aufgeklärt, und unser Frühstück erwartet
uns zu Hause. Kommen Sie, Watson!
Was Sie, mein Herr, ich vertraue darauf, dass eine strahlende Zukunft erwartet Sie in Rhodesien.
Für einmal haben Sie gefallen gering. Lassen Sie uns sehen, in der Zukunft, wie hoch Sie können
steigen. "
cc Prosa ccprose klassische Literatur kostenlos videobook Hörbuch Audio-Video-Buch lesen LibriVox Untertiteln Untertitel esl Englisch als Fremdsprache Übersetzung