Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dastur ya Shah Mardan.
O Löwe der Kampfstätten, Shah Mardan, Dastur!
O Liebende Shah Mardans,
o Liebende Shah Mardans.
Sagen wir Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Wie herrlich, wie herrlich.
Die Macht, die uns vorwärtstreibt von Vorewigkeit bis Nachewigkeit,
ist Bismillahi r-Rahmani r-Rahim. Wie herrlich!
O Herr, gewähre uns Gesundheit von Körper und Geist!
O Herr, bekleide uns mit guten Zuständen
und laß unsere Bedingungen gut sein.
Möge unser Aussehen anziehend sein,
so daß wer immer uns sieht, sagt: Masha'Allah,
was für ein reines Gesicht hat er, was für eine prachtvolle Person!
Das geschieht. Für den, der das will, kann es geschehen. Aber keiner will es.
Wenn Er will, gewährt Er auch Schönheit für die äußere Erscheinung,
so wie Er Schönheit seines geistigen Seins gewährt.
Madad ya Sahibu l-Maydan, laß Shah Mardan uns Unterstützung sein.
Laß ihn Hilfe für uns sein.
Wenn deine Hilfe zu uns kommt,
spaltet dein Schwert, o Shah Mardan,
die Welt in zwei Teile, wie eine Wassermelone.
Wisset das! Kennt die Kämpfer für Allah!
Wir können die Macht des Prinzen der Schöpfung nicht ausdrücken.
Wir können es in keiner Weise ausdrücken.
Der Prinz der Schöpfung,
für Mein Eigenes Selbst habe ich ihn geschaffen.
Wer immer Mein Grundlegendes Wesen zu sehen wünscht, wird es in dir sehen.
Allahu Akbar, Allahu Akbar wa Lillahi l-Hamd.
Wie schön, wie herrlich ist das!
Wir sind gut aufgewacht, unser Herr hat uns damit geschmückt.
Die Freundlichkeit und Fürsprache unse- res heiligen Propheten (saws) kam zu
unserer Hilfe. Wir standen zum Morgen- gebet auf und beugten uns vor unserem
Herrn. Dank sei Allah dafür, uns Seine Wohltaten zu gewähren.
Er erlaubte es uns, uns vor Ihm in Niederwerfung zu beugen.
Sie wecken dich mit dem muslimischen Gebetsruf.
Erhebt euch! Steht auf!
Er hat euch nicht dazu geschaffen, im Bett zu liegen, Allah, der Schöpfer.
Der Herr der Welten machte euch nicht, um im Bett zu liegen. Steht auf!
Verneigt euch vor euerem Herrn! Steht vor Seinem Göttlichen Gerichtshof!
O, und was für ein Hof das ist! Allahu Akbaru l-Akbar!
O Herr, sende uns Deine besonderen Diener,
um uns Deinen Weg entlang zu leiten.
Ich habe sie gesandt, Shah Mardan ist einer von ihnen.
Wer an den Versammlungen Shah Mardans teilnimmt, wird den Weg finden.
Wenn er von der Erde zum Himmel aufschaut,
mag er sagen: 100 Lichtjahre oder 1000 Lichtjahre
nach menschlicher Schätzung, dieser sogenannten Menschen,
oder eine Entfernung von 100.000 Lichtjahren, sagt er.
Die Sterne haben ihr eigenes Maß.
Diese Millionen von Jahren
für dieses Licht von einer Million Jahren, um zu uns zu gelangen, sagt er.
Für das Licht, von einer Entfernung von einer Billion Jahren
uns zu erreichen, braucht Zeit.
Die Entfernung von einer Billion Jahren bringt Er zu uns in einem Augenblick.
Allahu Akbar. Allahu Akbar.
Al Azamatu Lillah. Allah Allah.
Allahu Akbar wa Lillahi l-Hamd.
Was sind wir? Wir
sind die Nation des Großen Gesandten,
der mit dem Geheimnis des Universums ausgestattet ist.
Wenn er sagt 'Sei!', dann kommt es ins Sein.
Wenn er sagt 'Sei!', kommt es ins Sein von der Macht unseres Propheten.
Das können wir sagen.
Allahu Akbaru l-Akbar.
O Shah Mardan! O Löwe der Kampfstätten!
Du bist das Geheimnis des Geliebten.
Das Geheimnis in dir ist ein Teil dessen, was
der Geliebte Allahs dir beigegeben hat.
Dieser Ozean ist der Gesandte der Größe.
Dem Gesandten der Größe
wurde ein winziges Stück
der Herrschaftsbereiche Allahs, Jalla Jalaluhu, gegeben.
Mehr als das konnte er nicht tragen.
Sagt: Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar!
La ilaha illa Allah Hu, Allahu Akbar,
Allahu Akbar wa Lillahi l-Hamd.
O Liebende Shah Mardans!
Wie ehrfurchtgebietend bist du!
Ehrfurcht, selbst mit großer Ehrfurcht kannst du
Shah Mardan nicht ins Gesicht sehen. Es ist nicht möglich.
Wenn auch nur ein wenig seiner Macht uns erreichte,
würde die gesamte Schöpfung verbrennen.
Shah Mardan, der Löwe der Kampfstätten,
Ali ibn Abi Talib, der Cousin unseres heiligen Propheten (saws).
Allahu Akbar.
Der Besitzer von Dhu l-Fiqqar.
Das Schwert in seiner Hand ist Dhu l-Fiqqar.
Mit einem Streich könnte er die Welt in zwei Teile spalten wie eine Melone.
Sagen wir: Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Für die Diener Allahs des Allmächtigen ist es die größte Wohltat,
den Göttlichen Namen auszusprechen, zu sagen Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Deshalb wurde dem Propheten (saws) befohlen, "Iqra Bismi Rabbika" (96:1).
Beginne mit der Basmala, beginne im Namen deines Herrn.
Die Basmala, die ihm gegeben wurde, wurde niemand anderem gegeben.
Er sagt Bismillahi r-Rahmani r-Rahim, aber die Basmala der ganzen Schöpfung
ist in diesem Ozean untergetaucht.
Diese hochgeehrte Basmala gibt uns eine hohe Stellung.
Die hochgeehrte Basmala hebt die Menschheit hervor.
Der Mensch findet seine Vollkommen- heit im Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Das Universum wird aufrechterhalten durch Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
O Shah Mardan, sei zufrieden damit,
zu deinen Liebenden, zu deinen liebenden Freunden zu kommen.
Ein Löwe verkehrt mit anderen Löwen.
Niemand wünscht sich, mit Katzen zu verkehren.
Dieser Löwe besitzt Majestät.
Einmal sah ein Löwe eine Katze. Er sah sie an und sagte:
'Du siehst wie ich aus, aber warum bist du so klein?'
Sie sagte: 'Ich fiel in die Hände der Menschen, deshalb bin ich so klein.'
Die Katzen beschwerten sich beim Löwen.
Warum bist du so klein? Wegen dem, was der Mensch mit antat.
Die Katze fällt in die Hände der Söhne Adams, aber der Löwe
ist nicht wie die Katze. Der Löwe ist ein Löwe.
Unter den Menschen sind jene, die die Eigenschaften des Löwen haben,
und jene, die die Eigenschaften der Katze haben.
Es gibt auch solche, die die Eigenschaften einer Maus haben.
"Man Tashabbaha bi Qawmin Fahuwa Minhum".
Wem immer ein Mensch ähnelt, zu der Art gehört er.
Shah Mardan ist der Shah, der Sultan der Kampfstätten.
Schreiten wir zur Tat, folgen wir ihm!
Männlichkeit, Mut sind seine Haupteigenschaften.
Shah Mardan,
Sayyidina Ali ist der Löwe Allahs.
Der Mensch vergleiche sich mit etwas.
Es gibt den Löwen, es gibt die Katze, und es gibt die Maus.
Der Mensch muß gucken: Wenn er will, hat er die Eigenschaft des Löwen,
wenn er will, werden ihm die Eigenschaften der Katze gegeben,
oder wenn er will, kann er wie die Maus bleiben, wie die Ratte.
Wenn du ein Löwe sein kannst, warum wählst du, eine Ratte zu sein?
Mach dich auf den Weg. Unterziehe dich der Ausbildung Shah Mardans.
Unternimm es, so daß du
mit der Würde, die du verdienst, bekleidet werden kannst.
An der Seite Shah Mardans
können keine Narren gehen.
Denn wenn Shah Mardan einen Schlag mit seinem Schwert Dhu l-Fiqqar tut,
spaltet er die Welt, als wäre sie eine Wassermelone.
So eine machtvolle Hand hat er, Shah Mardan.
Und die anderen, was halten sie in der Hand? Ein winzig kleines Taschenmesser.
Sie kämpfen mit einem Taschenmesser, aber nichts kann damit erreicht werden.
Tritt ein auf den Weg Shah Mardans, damit dir Macht gegeben wird.
So daß du, wenn du einen Schlag tust, die Welt auseinander spaltest.
Wenn du einen Schlag tust, macht Shah Mardan eintausend.
Wenn er ausruft: Bismillahi ya Allah!
Ich schlage um des Königs der Propheten, Allahs Geliebtem willen!
wird er das Universum in zwei Teile spalten. Das mußt du wissen.
Wie herrlich! O Herr, gib uns Standhaf- tigkeit und Stärke,denn wir sind schwach
Das wollen wir hören.
Während der Weg zum Löwentum offen ist, ist der bei klarem Verstand,
der ein Fuchs, ein Schakal, ein Wolf, eine Hyäne oder ein Bär wird?
Der Weg Shah Mardans ist Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
O Liebende Shah Mardans!
Das ist unsere Versammlung.
Sprecht, es hat keine Ende, es läuft nicht aus.
Deshalb ist unser Weg der Naqshbandiweg.
Die anderen Tariqats sind genauso. Sie gründen alle auf
dem Ausspruch Shah Naqshbands: "Tariqatuna s-Sohbah" -
Unser Weg ist der Weg der Versammlung.
Üben wir uns darin. Machen wir uns auf die Löwenstraße,
so daß wir keine Mäuse bleiben. Laßt uns Löwen sein.
Wozu sind die Tariqats da? Um den Menschen mit seiner Würde zu bekleiden.
Was für ein herrliches Wort!
Der Mensch ist das ehrfurchtgebie- tendste Geschöpf der ganzen Schöpfung.
Die Tariqats sind dazu da, ihn mit Würde über Würde zu bekleiden.
Zuerst ist er ein einfacher Mensch, und er wird zu einem Löwen gemacht.
Ein schwacher Diener wird zu einem Sultan gemacht.
Was ist der Weg, um Sultan zu werden? Auf welche Straße ziehst du hinaus?
Auf die Straße der Versammlung, auf den Weg der Beratung.
Du folgst dem Weg der Tariqat. Er führt dich zu einem Sultanat.
Sie verschwenden keinen Blick auf den Müll dieser Welt.
O Shah Mardan, Marhaba, Willkommen!
Laß uns einen Blick zuteil werden.
Möge unsere Schwäche von uns genommen werden,
so daß wir zum Dienst taugen mögen.
Ich habe Meinen Diener geschaffen, damit er Mir dient.
Wa Ma Khalaqtu l-Jinna wa l-Insa illa Liya`budun" (51:56).
Ich habe die gesamte Schöpfung geschaffen, damit sie Mir diene,
damit die Menschheit und die Djinn Meine Diener seien.
Dem geringsten Meiner Diener wird die Macht von 7 Königen von seinem Herrn
gegeben, 7 Sultanate. Niemand kennt die Grenzen der Königreiche, gewährt von
Allah. O mein Herr, wir sind schwach.
Li Kulli Shay'in Ajala. Eine festgesetzte Stunde für alles.
Jedem ist eine Zeit zugewiesen worden, um auf dieser Welt zu erscheinen.
Es gibt eine festgesetzte Zeit für alles
Jetzt kommt die für die Welt festgesetzte Zeit
langsam zu einem Ende.
Allah der Allmächtige (swt) sagt: "Iqtarabatu s-Sa`at" (54:1).
Der Letzte Tag ist nah. Wenn es erfüllt ist, werden sie versammelt.
Die Guten an einem guten Ort, die verderbten an einem verderbten Ort,
die Menschen, die in dieser Welt leben.
Marhaba, o Shah Mardan.
Marhaba, o Liebende Shah Mardans.
Wie herrlich! Möge Licht auf uns herabkommen.
Möge Freude in unsere Herzen kommen. Möge Macht zu unserem Glauben kommen
Möge unsere Liebe stärker werden. Wollt ihr das?
Sagt Bismillahi r-Rahmani r-Rahim. Der Sohn des Menschen, Allahu Akbar,
ist hoch geehrt. Aber Shaytan,
möge das, was er verdient, auf ihn herabkommen,
möge Allah (swt) ihm geben, was er verdient, sagen wir.
Er versucht, die Ehre der Menschheit auf den Nullpunkt herabzubringen.
Shaytan ist eifersüchtig
im höchsten Grad aller Eifersucht.
Und mit dem Ärger in ihm
steckt er unwissende Leute an. Er überträgt es ihnen wie ein Transplantat.
Eifersucht. Und einer macht einen anderen eifersüchtig.
Die Mutter aller Schlechtigkeit kommt von Eifersucht.
Adams (as) Verstoß aus dem Paradies
kam von Shaytans Eifersucht. Er war eifersüchtig auf Adam (as).
Er mühte sich, bis er erreichte, daß er aus dem Paradies hinausgeworfen wurde.
Die Station Adams (as) ist das Paradies, nicht diese Welt.
Aus Eifersucht ersann er solchen Plan, daß am Ende
Allah, der Absolute Herr des Paradieses, sagte: Geh, Adam,
mit Hawwa. Die Erde ist euere Heimat. Die Erde ist dunkel.
Aus dem Paradies vertrieben, setzte Shaytan sich auf der Erde fest.
Hier kommen sie, jetzt werde ich mich an ihnen rächen!
Womit verwirrte er die Menschen, brachte sie herunter?
Mit Eifersucht stürzte er sie in Dunkelheit.
Was alle Menschen heute treibt, der Ausgangspunkt ist Eifersucht.
Die Russen sind eifersüchtig auf die Amerikaner.
Die Perser sind eifersüchtig auf die Türken, die Inder auf die Chinesen.
China ist eifersüchtig auf Japan.
Weiße sind eifersüchtig auf Schwarze und Schwarze auf Weiße.
Es gibt keine schlechtere Eigenschaft als Eifersucht,
die die Menschheit tötet und Unheil über sie bringt.
Alles menschliche Leid ist das Ergebnis der Geißel der Eifersucht.
Sie vergiftet das Leben der Menschen.
Jetzt tanzt Shaytan: Ich habe Schande über den Sohn des Menschen gebracht!
Ich habe seinen Frieden und sein Glück vollkommen zerstört.
Shaytan ist wild vor Freude, während die Menschen sich abschlachten.
Was ist das?
Die Welt gehört weder dir noch mir.
Geht auf die Erde hinab, sagte Allah der Allmächtige.
Ich habe euch dort ein Leben zugewiesen für eine Zeit.
Wir nach Mir verlangt, wird das Paradies finden. Wer Mich vergißt, geht in die
Hölle. So ist es. Die heutige Welt ist im Schraubstock der Eifersucht
und wird in ihrem Griff zugerichtet. Jeder ist eifersüchtig auf jeden
anderen. Gäbe es keine Eifersucht, würde es keine Hölle geben.
Eifersucht bringt Schande auf Menschen.
Eifersucht macht aus einem guten Leben eine lebendige Hölle.
Was wirst du sagen, hier ist die Ausbildung Shah Mardans.
Sei nicht eifersüchtig! Die Welt ist weder dein, noch mein.
Wir sind in dieser Welt nur 3 oder 5 Tage. Kämpft nicht darum!
Wenn ein Mann, der am Bahnhof sitzt, einen Streit mit einem anderen Mann
provoziert und sagt, 'Hau ab, das ist mein Platz!', ist er noch bei Verstand?
Der Zug kommt, du steigst ein, und er nimmt dich weg. Was kannst du tun?
Nein, das ist mein Platz. Aber der Zug kommt, du gehst, läßt alles hinter dir.
Trotzdem, er ist mein, und ich zerschmettere seinen Kopf.
Seid nicht eifersüchtig. Die Hölle ist für die Eifersüchtigen,
das Paradies für jene, die nicht eifersüchtig sind.
O unser Herr, zu Ehren des Bismillahi r-Rahmani r-Rahims,
zu Ehren Shah Mardans und zu Ehren
Deines erwählten Geliebten, schütze uns vor dem Bösen Shaytans und
vor dem Bösen seiner Anhänger und vor der Eifersucht der Menschen.
Laß uns unser Leben um Deinetwillen führen, o unser Herr,
um Deine Diener zu sein. Sagt: O Liebende Shah Mardans,
Bismillahi r-Rahmani r-Rahim. Das ist, was die Menschheit retten wird.
Sonst wird Shaytan ihre Seelen ruinieren.
Was rührt er in ihnen an? Aha, er singt und spielt, um euch tanzen und hüpfen
zu lassen. Shaytan regt keine Gnade im Menschen an.
Er regt Flüche an. Seine Flüche sollten auf seinem eigenen Kopf sein.
Wegen ihrer Eifersucht folgen die Menschen Shaytan.
Mit Eifersucht treibt ihr die Menschen zum Wahnsinn.
Laßt euere Eifersucht, führt ein unbeschwertes Leben!
Laßt ab von euerer Eifersucht, damit sich die Tore der Himmel für euch öffnen
Sonst wird die Welt für euch die Hölle sein und das Leben danach noch schlimmer
O unser Herr, nimm uns als Deine Diener an.
Wir wünschen uns einen Führer.
O Herr, sende uns einen Sultan, der uns unseren Weg zeigt!
Wir leben in einer Zeit, wo oben unten und unten oben ist.
O Herr, sende uns einen Sultan, der alles
an seinen rechten Platz stellen wird mit Gerechtigkeit, Göttl. Gerechtigkeit.
Wer Dhu l-Fiqqar hält und sagt Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
O unser Herr, vergib uns, zu Ehren des
teuer Geliebten, wir flehen Dich an, o Herr. Wir sind so schwach.
Wir leben für Deinen Dienst, aber durch die Geißel der Eifersucht
verfing sich die Welt in Konflikt, wurde alles auf den Kopf gestellt.
Haltet euch fern von Neid, sagt der heilige Prophet (saws).
"Tahabbu wa la Tahassadu". Ja?
Liebt einander, beneidet einander nicht, sagt er.
Alle Propheten haben das gepredigt.
Aber stattdessen hört die ganze Welt auf Shaytan und nicht auf die Propheten.
Und sie sind in einen Kessel von Proble- men gefallen und können nicht gerettet
werden. Ya Gharatullah, eilt euch. O unser Herr,
o unser Herr, sende uns einen Sultan, der uns auf den geraden Weg führt,
der uns mit der Ehre der Dienerschaft bekleidet, o Allah.
Tawba ya Rabbi, Tawba ya Rabbi, Tawba Astaghfirullah.
Diese Angelegenheit würde nicht zum Ende kommen, selbst wenn wir
nicht 24 Stunden, sondern 24 Tage lang sprächen.
Laßt uns härter arbeiten, laßt uns Kämpfer auf dem Weg Allahs sein.
Versammeln wir uns auf dem Ringerplatz Shah Mardans.
Tapfere Männer haben keine Eifersucht.
Unser Herr, vergib uns und gib uns Kraft und Gesundheit von Körper und Geist.
Laß uns für Dich leben, o unser Herr, nicht für irgendetwas anderes.
Wehe denen, die den Dienst für Allah den Allmächtigen vergessen,
die die wertlose Welt verfolgen. Schande auf sie.
Laß unsere Gesichter lieblicher aussehen und gib unseren Körpern Stärke.
Mögen unsere Leiden von uns genommen werden und keine Krankheit bleiben.
Bring Licht auf unsere Gesichter und Fröhlichkeit in unsere Herzen, o Herr.
Sagen wir Bismillahi r-Rahmani r-Rahim. O Shah Mardan,
Salams für euch von ihm, auf dem Frieden und Segnungen seien.
Mögen jene, die mit dir verbündet sind, in Sicherheit sein. Bismillahi r-Rahmani
r-Rahim. Bismillahi Lladhi la Yadurru ma`a Ismihi Shay'un wa Huwa s-Sami'u
l-`Alim. Al Fatiha.
Allahu Akbar.