Tip:
Highlight text to annotate it
X
Trotzdem. Erst bringe ich euch auseinander--
ANSGAR... war es, der uns auseinander bringen wollte
Aber ich habe davon gewusst. Ich hätte es euch sagen müssen!
Na ja, aber hätte ich Max vorher verziehen, wäre es nicht zu der Trennung gekommen. Insofern...
Und dann fackele ich dir auch noch die Kneipe ab
So eine wie mich wollt ihr wirklich noch zu Freundin?
Na ja, du bestehst ja nicht nur aus Feuer und Schwert
Danke
Eben. Außerdem bist du meine beste Freundin.
Wer weiß, ohne dich wäre ich vielleicht nie wieder hier gelandet
Und wir hätten uns nie kennengelernt
Was sagst du denn dazu?
Was soll ich dazu sagen? Es ist doch schön!
Ein Herr Weniger ist draußen. Seines Zeichens Pyrotechniker.
Ja, den haben wir für unsere Hochzeiten bestellt!
== Für beide?? == Jaaa
Sie sagen es, Frau Käppler
Da wird sich der Herr nur freuen
Max?
Meinst du, wir beide kommen auch wieder zurecht?
Ich glaube schon
Bevor das alles passiert ist, du... warst sehr wichtig für mich
Kannst du mir nochmal verzeihen?
Nathalie,...
... ich würde mich sehr freuen, wenn du bei der Hochzeit meine Trauzeugin wärst
Ähm, nein, die Rassel ist nicht hier, und ähm... ich war mit meinem Sohn auch gar nicht hier unten
Es tut mir wirklich sehr leid, dann wird sie wahrscheinlich wirklich im Penthouse sein
Mhm
Lassen Sie sich nicht stören. Wir holen uns bloß was zu trinken.
Ich wollte sowieso gehen, danke
Auf Wiedersehen, Frau von Anstetten
Wer stellt denn bitte einen leeren Krug zurück in den Kühlschrank?
Oh, das ist aber wirklich sehr nett, dass Sie wegen der Verträge extra nochmal hier herausgekommen sind
== Wiedersehen == Ich dacht--
== Wiedersehen == Wiedersehen
Ich dachte, die Sache eilt?
Also wenn Sie sagen es eilt, dann muss es stimmen
Langsam habe ich das Gefühl, Sie kennen sich in meiner Firma besser aus, als ich
Verzeihung, ich wollte nicht aufdringlich erscheinen
Guten Tag, Frau Brandner
Hallo
== Wohin des Weges, junger Mann? == Zu Paul
Sehe ich dich zum Essen? Ich würde mich sehr freuen.
Nein, ich habe doch gesagt, ich übernachte bei Paul
Ach so, ja, stimmt
== Tschüss ==Tschüss ==Tschüss
Ich fürchte, der Junge nimmt mir immer noch übel, dass ich ihn nach Boston geschickt habe
Hoffentlich macht es Ihnen nichts aus, dass er sich dauernd bei Ihnen einnistet
Nein, das ist nicht der Rede wert
== Sicher? == Nein
Na ja, wenn es Ihnen zu viel wird, dann kommen Sie einfach zu uns raus nach Königsbrunn
Nein, nein, das wird nicht nötig sein
Ja...wenn wir das jetzt erledigen könnten? Ich habe leider nicht viel Zeit.
Äh...ja
Frau Käpplers Limo ist um Klassen besser
Mmmm, da hast du recht, GANZ köstlich
Hast du *** morgen mit mir auszureiten?
Ja, klar, wird mir gut tun
Du denkst aber schon daran, dass ich dich morgen im Prozess brauche?
Sicher
Wie du hörst, kann ich erst morgen Nachmittag
Bitte?! Du sagst für sie aus?
Ja. Es geht schließlich um unseren Neffen. Oder willst du etwa, dass er bei Ansgar aufwachsen muss?
So klein, und hat schon die leidige Wahl zwischen Pest und Cholera
Ob du es glaubst oder nicht, ich LIEBE mein Kind. Und er wird es gut bei mir haben.
Mit der Meinung stehst du ziemlich alleine da
Du und mein... viel zu gutmütiger Bruder
Vielen Dank, dass du dir solche Sorgen machst, welche Chancen ich vor Gericht habe
Aber falls es dich beruhigt, ich habe noch einen weiteren Zeugen, der für mich aussagt
Tatsächlich?
Dann musst du entweder lange gesucht oder viel Geld ausgegeben haben
Lass gut sein, Carla
Je früher der Junge von seinem Vater weg ist, desto besser
Ich sollte Ihnen eine Zeichnungsvollmacht erteilen
Ein Unterschriftenstempel würde diesen Zweck auch erfüllen
Jedenfalls bin ich sehr froh, Ihnen mehr Verantwortung übertragen zu haben
Sie machen Ihre Sache wirklich ausgezeichnet
Danke. Ihr Vertrauen ehrt mich.
Sollten wir das nicht mit einem Schlückchen Bordeaux besiegeln?
Äh nein, für mich nicht, ich...ich muss jetzt auch wirklich los
Verzeihen Sie, Frau Brandner
Aber bin ich Ihnen irgendwie zu nahe getreten?
Nein. Wirklich nicht.
Nun, es...es...ja, es kommt mir so vor, als wären Sie heute etwas...
...distanziert
Sie haben also NICHT irgendein Problem mit mir?
Im Gegenteil, ich bin sehr stolz,...
dass Sie mir so vertrauen. Und die neuen Aufgaben, die machen mir auf wirklich sehr viel Spaß.
Aber?
Hm, naja ich muss ab und zu aufpassen, dass mein Privatleben nicht zu kurz kommt
schließlich möchte ich auch noch etwas Zeit mit meinem Mann verbringen
Dafür habe ich natürlich das vollste Verständnis
Dann wünsche ich Ihnen noch einen schönen Abend
== Ihnen auch == Vielen Dank
Frau Brandner
Oh!
Entschuldigung
Guten Morgen
== Euch auch, guten Morgen! == Morgen
Es tut mir leid, dass ich gestern Abend so gereizt reagiert habe
Ist denn etwas vorgefallen zwischen dem Grafen und dir?
Was meinst du damit?
Naja...vielleicht habt ihr gestritten, oder...
Nein! Nein, nein, im Gegenteil.
Ich bin vielleicht etwas überarbeitet und brauche mal ein bisschen mehr Zeit für mich
Ja, dann verstehe ich, dass du deinen Grafen nicht auch noch am WOCHENENDE sehen willst
Nein, das ist schon in Ordnung. Ich freue mich, dass er kommt.
Da bin ich aber froh
Stell dir vor, ihr würdet euch jetzt verkrachen. Wo er doch bald mein Schwiegervater werden wird.
Guten Morgen
Morgen
Frau von Anstetten, hatten wir nicht vereinbart, getrennt zu frühstücken?
Jaja, ich weiß, ich bin nur geduldet
Aber ich wollte Leonard sprechen
Ja, Frau von Anstetten und ich, wir waren verabredet. Wir wollten meine Aussage nochmal durchgehen.
Du trittst also in diesem Sorgerechtsprozess DOCH als Zeuge auf?
Ja, selbstverständlich
Ich schätze es gar nicht, dass du dich in diese Angelegenheit zwischen Ansgar und Frau von Anstetten hineinziehen lässt
Sie haben mir doch auch geholfen
Dass ich jetzt hier wohne und Ansgar nicht, das wird das Gericht bestimmt beeindrucken
Wie Sie meinen
Und wenn Johannes erstmal wieder bei mir ist, wird er bestimmt sehr glücklich...im Kreise seiner Familie
Ja, du scheinst dir deiner Sache ziemlich sicher zu sein
Tschüss dann!
== Tschüüss! == Fahr vorsichtig! == Ja
== Guten Morgen == Morgen
Jungs, Frühstück fällt aus für euch, ich habe es eilig
Wozu die Hektik, Arno?
Wenn ich Constantin auf dem Weg zur Baustelle bei sich in Königsbrunn absetzen soll, dann müsst ihr jetzt mitkommen. Also...
Fährt Elisabeth nicht nachher sowieso raus?
Oh, das tut mir leid, aber ich kann hier heute nicht weg
Herr Mann kommt gleich vorbei. Ich muss ihn über die Renovierung vom No Limits auf den neuesten Stand bringen.
Kommst du auch mit, Paul?
Ja!
Na dann los! Avanti!
== Ach, Herr Mann == Guten Tag, die Herren
Kommen Sie herein, meine Frau wartet schon auf Sie
Wie nett, dass Sie sich die Mühe gemacht haben
Ich habe nämlich was vor mit dir, Constantin
Ja?
Was denn?
Was hälst du von einem Angel-Ausflug?
Das ist ja wohl nicht dein Ernst, oder?
Ja hör mal, Junge!
Bei dem Wetter gibt es doch nichts Schöneres
Zelten, selbst gefangenen Fisch grillen,...
...die Seele baumeln lassen...herrlich!
Fahren Sie doch beide mit!
Ich denke, wir haben jede Menge Spaß miteinander
Es wird dir auch gefallen, Constantin, komm schon
Nein, ich habe keinen Bock
Constantin, wir müssen ja nicht angeln. Wir können ja auch schwimmen gehen...Volleyball spielen?
Meinetwegen
Wie sieht es aus, Herr Brandner? Fahren wir zusammen?
Ich sage dir, es war SO ein Hecht--
== Hallo! Wiedersehen! == Hi, Gregor! == Wiedersehen, Herr Mann
Arno, wo ist das Zelt?
Äh, das muss sein im...Raum neben dem Heizungskeller
Okay
Nanu, was machst du schon hier und nicht auf der Baustelle? Und...
...was willst du mit einem Zelt?
Antwort Eins: ich habe mir freigenommen
Antwort Zwei:...
...Zelten!
Ahja
Ja hast du nicht gesagt, du brauchst etwas Zeit für dich? Also habe ich gedacht: 'machst du dich ein paar Tage unsichtbar.'
Und da trifft es sich sehr gut, dass der Graf, dein Chef, uns zu einem Angel-Ausflug eingeladen hat
Du gehst mit Graf Lahnstein zum Angeln?
Ja, und die Jungs
Und wenn er mir nicht die dicksten Fische wegfängt, werden wir vielleicht sogar etwas wie...Freunde
Guten Tag. Ist Constantin da?
Lisa?
Susanne!
Was machst du denn hier?
Dein Mathecamp dauert doch noch bis morgen
Hm?
Sommergrippe
Und deswegen haben sie dich fahren lassen?
Ja. Mathe lernen war damit nicht mehr drin.
Hm. Und jetzt willst du natürlich sofort zu Constantin.
Trotz Grippe
Wir haben uns doch seit einem Monat nicht gesehen
Wo steckt er denn?
Es tut mir leid, der ist mit Vater zum Angeln. Er rechnet erst morgen mit dir.
Arno und Paul sind auch dabei
Oh nein
Das wird leider nichts bringen. Sie haben die Handys nicht mitgenommen.
Es soll ein echter Survival-Trip werden. Vier Männer alleine am See.
Wenn du das nächste Mal 'Sommergrippe' bekommst, dann ruf vorher an, ob es sich auch wirklich lohnt
Ich kann ja verstehen, dass du deinen Constantin vermisst. Hm?
Aber ich meine es ernst
Mit der Einstellung wirst du die Nachprüfung nie bestehen
Der EINE Tag im Mathecamp, den hole ich hier zu Hause mit Paul nach
Ich dachte, du wärst vernünftig geworden
Ich falle nicht durch! Im Mathecamp habe ich voll rangeklotzt.
Mein Mathelehrer da war ZIEMLICH zufrieden mit mir
Na immerhin
Kannst du mich zu Constantin fahren?
Wie stellst du dir das vor?
Ich muss arbeiten und der See ist viel zu weit weg
== Bitte == Ach Lisa!
Selbst wenn ich wollte, die Vier sind nicht auf irgendeinem Campingplatz
Wir würden sie wahrscheinlich gar nicht finden
Hm?
Den letzten Tag kriegst du ohne deinen Constantin auch noch hin
Tut mir leid, ich muss jetzt los
Und was mache ich hier jetzt ganz alleine?
Mathe lernen zum Beispiel?
Dann hast du den Rest der Ferien umso mehr Zeit für Constantin. Tschüss!
== Auf gute Zusammenarbeit == Auf gute Zusammenarbeit
== Wiedersehen == Wiedersehen == Wiedersehen
Ja!
So langsam wird mir klar, warum mein Vater so große Stücke auf Sie hält
Tut er das?
Aber sicher!
So, ich muss gleich zum nächsten Termin, tut mir leid
== Kein Problem, ich übernehme das hier mit der Rechnung == Vielen Dank!
Ach! Ich freue mich übrigens, dass Ihr Mann meinen Vater und die Jungs zum Angeln begleitet.
Es wird schließlich Zeit, dass sich die zukünftigen Brautväter endlich anfreunden, nicht wahr?
Ja
Ach, da kommen meine abgehangenen Hüftsteaks
Danke für das Kompliment
Mein Kompliment für dich wird meine berühmte Brandner-Marinade sein, die ist nämlich gleich fertig
Ich finde es super, dass Graf Lahnstein mit uns grillt
Erst Carla und du, dann Constantin und Lisa...
Und jetzt Arno und Johannes
Irgendwas scheint unsere Familien ja zu verbinden
Was ist das denn?!
Gambas, Graved Lachs, Hummerfilet, Shrimps?? Ich denke, wir grillen?!
Ja, ich dachte wir probieren mal was Neues aus
Immer nur Steaks und Würstchen ist doch langweilig
Ach, und für einen echten Grafen wohl nicht gut genug, was?
Oh nein! Wo kommst du denn her? Aus dem Gulli?!
Sorry
Paul, du weißt wo der Staubsauger steht, ja? Bitte!
So! Die Steaks und Würstchen
Halli-hallo!
== Charlie! Hallo, Charlie. == Hallo, Elisabeth
== Ja, dann lass uns doch den Grill aufbauen == Ja, ja
Sag mal, wollt ihr das ALLES grillen?
Ja, wieso?
Naja, dann noch die Schlemmereien aus dem Schneiders? Ich meine, wer soll das alles essen?
Charlie, ich kann doch nicht nur Würstchen und Arnos berühmte Brandner-Marinade hinstellen!
Beim Sommerfest zu Königsbrunn, du weißt, da war das Catering auch vom Feinsten!
Oh Gott, Charlie!
== Melonenschiffchen? == Da drüben
== Ja. Olivenpastete? == Auch, da vorne
== Ja, äh...Rucolasalat? == Hier, hier in der Mitte
== Meeresfrüchtesalat? == Auch da
== Pommes rissolée? == Ja
== Seeteuf--...Seeteufel? Wo ist der Seeteufel? == Der ist hier unten drin
Ah, ja
Ja, tutto completti
== Ja. Danke, vielen Dank! == Gerne
Ach, und was soll das sein?
DAS ist die berühmte Brandner-Marinade meines Mannes
== Ach == Bitteschön
== Tschüss == Tschüss!
Paul, was ist das da? Da!
Hallo?? In fünf Minuten geht hier sowieso jeder rein und raus.
Oder läuft hier irgendwo eine versteckte Kamera?
Paul, kannst du bitte mal nach draußen? Dein Typ wird verlangt.
Papa hat irgendwie Probleme mit der Holzkohle. Angeblich brennt sie nicht richtig.
Schon unterwegs
Oh nein...
Elisabeth! Das ist ein Grillfest und kein Staatsempfang.
Trotzdem wäre ich froh, wenn es schon vorbei wäre
Ach, nun komm! Was soll denn schiefgehen, hm?
Charlie, du weißt selber, als Gastgeber ist man dafür verantwortlich, dass JEDER Gast sich wohlfühlt
Speziell, wenn er ein Graf ist und Johannes heißt
Weshalb sollte Johannes sich hier nicht wohlfühlen?
Selbst wenn es nur Würstchen und Steaks gäbe, Johannes weiß eine einfache Mahlzeit durchaus zu schätzen
Ich wäre auch nervös, wenn mein Chef zum Essen käme, das ist völlig normal
So eine Art Sklaven-Reflex
Andererseits gehört er bald zur Familie
Und da ist es doch höchste Zeit, dass er Papas eigenwillige Grilltechnik kennenlernt, oder?
Ja, haha, ja
Was würde ich bloß ohne euch machen?
Ihr seid meine Rettung
Ja...