Tip:
Highlight text to annotate it
X
Buchen Sie das Zweite: Der goldene Faden
Kapitel V.
Der Schakal
Diese tranken Tage, und die meisten Männer
trank hart.
So sehr groß ist die Verbesserung ist die Zeit
brachte in einem solchen Gewohnheiten, dass ein
mäßige Darstellung der Menge Wein
und Punsch, die ein Mann würde in schlucken
Verlauf einer Nacht, ohne
Nachteil für seinen Ruf als perfekte
Gentleman, so scheint es, in diesen Tagen, ein
lächerlich übertrieben.
Der erlernte Beruf des Gesetzes war
sicherlich nicht hinter anderen gelernt
Beruf in seinem bacchantischen
Neigungen, weder war Mr. Stryver,
schon schnell schultert seinen Weg zu einem großen
und lukrative Praxis hinter seinen Standesgenossen
in diesem besonderen, mehr als in der
trockeneren Teilen der juristischen Rennen.
Ein Favorit am Old Bailey, und eke bei
die Sessions, hatte Mr. Stryver begonnen
vorsichtig zu hauen entfernt den unteren Stangen von
die Leiter, auf dem er angebracht ist.
Sessions und Old Bailey hatte jetzt beschwören
ihre Lieblings-, speziell, um ihre
Sehnsucht Arme, und schultert selbst
gegenüber dem Antlitz des Lord Chief
Gerechtigkeit in der Court of King's Bench, die
floriden Antlitz des Herrn Stryver könnte
täglich gesehen, springt aus dem Bett
Perücken, wie eine große Sonnenblume drängen ihre
Weg in die Sonne aus dem Kreis einen Rang Garten-
voller Abfackeln Gefährten.
Es war einmal an der Bar, wurde festgestellt, dass
während Mr. Stryver war ein glib Mann und eine
skrupellos, und ein fertig, und ein kühner, er
hatte nicht die Fähigkeit zum Extrahieren der
Wesen aus einem Haufen von Aussagen, die sich
zu den auffälligsten und notwendig der
der Anwalt Errungenschaften.
Aber, kam eine bemerkenswerte Verbesserung auf ihn
als diese.
Je mehr Unternehmen bekam er, desto größer ist seine
Macht schien von Anfang an seine Mark wachsen
Mark und Bein, und so spät in der Nacht er
saß mit Sydney Carton zechen, hat er immer
hatte seine Punkte an den Fingern "endet in der
Morgen.
Sydney Carton, idlest und widrigsten
von Männern, war Stryver großen Verbündeten.
Was die beiden tranken zusammen, zwischen Hilary
Laufzeit und Michaeli, hätte schwebte ein
Königs Schiff.
Stryver nie einen Fall in der Hand, überall,
aber Karton war da, mit den Händen in den
Taschen, starrte an die Decke des
Gericht, sie gingen die gleiche Schaltung, und auch
dort ihren gewöhnlichen Orgien verlängert
spät in die Nacht, und Karton wurde
Gerüchten zufolge bei hellen Tage gesehen werden, gehen
Zuhause heimlich und unsicher auf seinen
Unterkünfte, wie ein abgeführt Katze.
Endlich fing es an zu bekommen, unter solchen
ebenso wie in der Frage interessiert, dass
obwohl Sydney Carton würde niemals ein
Löwe, war er ein erstaunlich gutes Schakal, und
dass er Anzug und zu erbringenden Dienstleistung
Stryver in diesem bescheidenen Kapazität.
"Zehn Uhr, Sir," sagte der Mann am
Taverne, die er, ihn zu wecken geladen hatte -
"10 Uhr, Sir."
"_What's_ Denn?"
"Zehn Uhr, Sir."
"Was meinst du?
Zehn Uhr nachts? "
"Ja, Sir.
Euer Ehren sagte mir, Sie anzurufen. "
"Oh! Ich erinnere mich an.
Sehr gut, sehr gut. "
Nach ein paar dumpfe Anstrengungen zu schlafen
wieder, die der Mann geschickt bekämpft
durch Rühren das Feuer kontinuierlich für fünf
Minuten stand er auf, warf seinen Hut auf, und
ging hinaus.
Er wandte sich in den Tempel, und nachdem
wiederbelebt sich um das Doppelte Stimulation der
Gehwege von King's Bench-walk und Papier-
Gebäude, in dem sich Stryver
Kammern.
Die Stryver Schreiber, der nie an unterstützt
dieser Konferenzen war nach Hause gegangen, und die
Stryver wichtigsten öffnete die Tür.
Er hatte seine Pantoffeln an, und als lose Schüttung-
Kleid, und seine Kehle war nackt für seine
größerer Leichtigkeit.
Er hatte das eher wild, gespannt, eingebrannt
Kennzeichnung über die Augen, die möglicherweise
beobachtet in allen freien Lebern von seiner Klasse,
aus dem Porträt von Jeffries nach unten, und
die kann zurückverfolgt werden, unter verschiedenen
Verkleidungen der Kunst, durch die Porträts von
jedes Alter Trinken.
"Du bist ein wenig spät, Memory", sagte
Stryver.
"Über die übliche Zeit, es kann ein Viertel
eine Stunde später. "
Sie gingen in einem schmutzigen Zimmer ausgekleidet mit
Bücher und Papiere mit übersät, wo es
war ein loderndes Feuer.
Ein Kessel dampfte auf dem Herd, und in der
Inmitten des Wracks von Papieren einer Tabelle glänzte,
mit reichlich Wein auf, und Schnaps,
und Rum und Zucker und Zitronen.
"Sie haben Ihr Flasche hatte, ich sehe,
Sydney. "
"Zwei dieser Nacht, denke ich.
Ich habe mit dem heutigen Client worden Speisesaal;
oder ihn zu sehen speisen - es ist alles eins "!
"Das war eine seltene Punkt, Sydney, dass Sie
brachte bei der Identifikation tragen.
Wie haben Sie von ihr kommen?
Wann halten Sie davon? "
"Ich dachte, er sei eher ein hübscher Bursche,
und ich dachte, ich sollte weniger die wurden
gleiche Art von Kerl, wenn ich welche hätte
Glück. "
Mr. Stryver lachte, schüttelte er den
frühreifer Bauch.
"Du und dein Glück, Sydney!
Holen Sie sich die Arbeit, an die Arbeit. "
Mürrisch genug, löste der Schakal seine
Kleid, ging in ein Nebenzimmer, und
kam mit einem großen Krug kaltes Wasser,
Waschbecken und ein Handtuch oder zwei.
Weichen die Handtücher im Wasser, und
teilweise rang sie aus, faltete er sie
auf dem Kopf in einer Weise scheußlich anzusehen,
setzte sich an den Tisch und sagte: "Jetzt bin ich
fertig! "
"Nicht viel Einkochen zu tun, um heute abend sein,
Memory ", sagte Mr. Stryver, fröhlich, wie er
sah unter seinen Papieren.
"Wie viel?"
"Nur zwei von ihnen."
"Gib mir das Schlimmste zuerst."
"Da sind sie, Sydney.
Schießen Sie los! "
Der Löwe dann selbst auf dem Rücken zusammen
auf einem Sofa auf der einen Seite des Trink-
Tisch, während der Schakal saß an seinem eigenen
Papier-bestreut Tabelle richtigen, auf der anderen
Seite von ihm, mit den Flaschen und Gläser
bereit, seine Hand.
Beide griffen auf die Trinkwasser-Tabelle ohne
Stint, aber jeder in einer anderen Weise, die
Löwe zum größten Teil liegend mit seinem
Hände in den Bund, Blick auf die
Feuer oder gelegentlich flirtet mit einigen
Feuerzeug Dokument; der Schakal, mit gestricktem
Brauen und Vorsatz Gesicht, so tief in seine Aufgabe,
dass seine Augen gar nicht folgen die Hand
er streckte seine Glas - die oft
etwa für eine Minute oder länger, bevor tastete
es fand das Glas für seinen Lippen.
Zwei oder drei Mal, die Sache in die Hand
wurde so knorrig, dass der Schakal gefunden
Imperativ auf ihn aufstehen, und seine steile
Handtücher aufs Neue.
Aus diesen Wallfahrten zu den Krug und
Becken, kehrte er mit einer solchen Exzentrizitäten
von feuchten Kopfbedeckungen, da keine Worte beschreiben können;
die wurden die mehr lächerlich durch seine
besorgt die Schwerkraft.
Endlich hatte der Schakal hat gemeinsam ein
kompakte Mahl für die Löwen, und begab sich
um es ihm zu bieten.
Der Löwe nahm es mit Sorgfalt und Vorsicht,
machte seine Auswahl aus, und seine
Bemerkungen über sie, und der Schakal unterstützt
beides.
Wenn die Mahlzeit war voll, die diskutiert
Löwen steckte die Hände in seinem Hosenbund wieder
und legte sich nieder, um zu meditieren.
Der Schakal dann selbst mit einer gestärkten
Stoßstange für seine Drosselklappe und ein frisches
Anwendung auf den Kopf, und der angewandten
sich um die Sammlung von einer zweiten Mahlzeit;
Dies wurde der Löwe in der verabreichten
gleiche Weise, und war nicht von bis entsorgt
die Uhren schlugen drei Uhr morgens.
"Und jetzt haben wir getan haben, Sydney, füllen eine
Stoßstange Punsch, "sagte Herr Stryver.
Der Schakal entfernt die Handtücher aus seiner
Kopf, die seit dampfenden hatte wieder, schüttelte
sich, gähnte, zitterte, und eingehalten werden.
"Sie waren sehr solide, Sydney, in der Sache
jener Kronzeugen zu Tag.
Jede Frage gesagt. "
"Ich bin immer gesund;? Bin ich nicht"
"Ich weiß nicht leugnen es.
Was hat Ihr Temperament aufgeraut?
Legen Sie einige Stempel darauf und glatte es erneut. "
Mit einer wegwerfenden Grunzen, der Schakal wieder
eingehalten werden.
"Der alte Sydney Carton alter Shrewsbury
Schule ", sagte Stryver kopfnickend
über ihn, als er ihn in der vorliegenden überprüft
und die Vergangenheit ", die alte Wippe Sydney.
Bis eine Minute und nach der nächsten, jetzt in
Geister und jetzt in Verzweiflung! "
"Ach", entgegnete der andere, seufzend: "Ja!
Das gleiche Sydney, mit dem gleichen Erfolg.
Schon damals habe ich Übungen für andere Jungen,
und selten habe meine eigene. "
"Und warum nicht?"
"Gott weiß es.
Es war meine Art, denke ich. "
Er saß, die Hände in den Hosentaschen und
seine Beine vor sich gestreckt, auf der Suche
am Feuer.
"Karton", sagte sein Freund, Quadratur selbst
ihn mit einem Mobbing Luft, als ob das Feuer-
Rost hatte den Ofen gegeben, in denen
nachhaltig bemüht geschmiedet wurde, und die eine
heikle Sache, für die alte getan werden
Sydney Carton der alten Schule war Shrewsbury
um ihn hinein Schulter, "Ihr Weg ist, und
immer war, eine lahme Weg.
Sie rufen keine Energie und Zweck.
Schau mich an. "
"Oh, Verflixt und zugenäht!" Zurückgegeben Sydney, mit einem
leichter und gutmütig lachen,
"Nicht _you_ moralisch sein!"
"Wie habe ich getan was ich getan habe", sagte
Stryver, "wie mache ich was ich tue?"
"Teilweise durch Zahlung mir, Ihnen zu helfen, ich
annehmen.
Aber es ist nicht lohnt sich
apostrophieren mich, oder die Luft, darüber, was
Sie tun möchten, brauchen Sie.
Du warst immer in der vordersten Reihe, und ich
war immer hinterher. "
"Ich musste in der vordersten Reihe zu bekommen, ich war
nicht dort geboren, war ich? "
"Ich war nicht bei der Preisverleihung anwesend, aber mein
Meinung ist, dass Sie ", sagte Carton.
Da lachte er wieder, und beide
lachte.
"Bevor Shrewsbury, und bei Shrewsbury, und
seit Shrewsbury, "fuhr Karton,
"Sie haben in Ihren Rang gefallen, und ich habe
gefallen in meine.
Selbst wenn wir waren Kommilitonen im
Studenten-Viertel von Paris, Abholung
Französisch und Französisch Gesetz und andere Französisch
Krümel, dass wir nicht wirklich viel gutes von, Sie
waren immer irgendwo, und ich war immer
Nirgendwo. "
"Und wessen Schuld war das?"
"Bei meiner Seele, ich bin nicht sicher, dass es
nicht verkaufen.
Du warst immer die Lenk-und Spaltkeil und
schultert und Vergehen, dem rastlosen
Maße, hatte ich keine Chance für mein Leben, aber
in Rost und Ruhe.
Es ist eine düstere Sache, aber darüber zu sprechen,
der eigenen Vergangenheit, mit dem Tag brechen.
Turn me in eine andere Richtung, bevor ich
zu gehen. "
"Na dann!
Pledge mir die hübsche Zeugin ", sagte
Stryver und hielt sein Glas.
"Sind Sie wandte sich in einer angenehmen Richtung?"
Offensichtlich nicht, denn er wurde wieder finster.
"Pretty Zeuge", murmelte er und blickte nach unten
in sein Glas.
"Ich habe genug von Zeugen hatte heute und
heute nacht, wer dein hübsches Zeugnis "?
"Die malerische Arzttochter, Miss
Manette. "
"_She_ Hübsch?"
"Ist sie nicht?"
"Nein!"
"Warum der Mensch am Leben, sie war die Bewunderung der
der ganze Hof! "
"Rot die Bewunderung der ganzen Hof!
Wer hat die Old Bailey ein Richter der Schönheit?
Sie war eine blonde Puppe! "
"Weißt du, Sydney," sagte Herr Stryver,
sah ihn mit scharfen Augen, und langsam
Zeichnung mit der Hand über seine atemberaubend Gesicht: "Sie
Sie wissen, ich dachte eher an der Zeit,
Sie sympathisierten mit den goldenen Haaren
Puppe, und waren schnell zu sehen, was passiert
die blonde Puppe? "
"Quick zu sehen, was passiert ist!
Wenn ein Mädchen, Puppe oder keine Puppe, ohnmächtig in einem
oder zwei Meter von einem Mann die Nase, er kann es sehen
ohne Perspektive-Glas.
Ich verspreche dir, aber ich bestreite die Schönheit.
Und jetzt muss ich nicht mehr trinken, ich werde kommen
zu Bett. "
Als seine Gastgeber folgte ihm auf dem
Treppe mit einer Kerze, die Licht ihn
die Treppe war der Tag kühl schauen
durch seine schmutzigen Fenstern.
Als er ausstieg des Hauses, war die Luft
kalt und traurig, das dumpfe bedecktem Himmel, die
Fluss dunkel und trübe, die ganze Szene wie ein
leblose Wüste.
Und Kränze von Staub waren rund und Spinnen
Runde vor der Explosion am Morgen, als ob die
Wüstensand hatte weit gestiegen, und die
erste Spray von ihm in seinem Vorfeld hatte begonnen
um die Stadt zu überwältigen.
Waste Kräfte in ihm, und eine Wüste alle
herum, stand dieser Mann noch auf dem Weg
über eine stille Terrasse und sah für eine
Derzeit liegen in der Wüste vor ihm,
eine Fata Morgana von Herrn Ehrgeiz, sich selbst
Verleugnung und Ausdauer.
In der Messestadt dieser Vision, gab es
luftigen Galerien aus dem die Liebe und
Gnaden ihn erblickte, Gärten, in denen
die Früchte des Lebens hing Reifung Gewässer
Hoffe, dass in seinen Augen funkelten.
Ein Augenblick, und es war vorbei.
Klettern auf einen hohen Kammer in einem Brunnen
Häuser, warf er sich in seiner
Kleidung auf einem Bett vernachlässigt, und seine Kissen
war naß verschwendet Tränen.
Leider, leider ging die Sonne auf, es stieg auf keine
trauriger Anblick, als der Mann der guten Fähigkeiten
und gute Gefühle, unfähig, ihre
Regie ausüben, unfähig, seine eigene
Hilfe und sein eigenes Glück, sinnvoll von der
Knollenfäule an ihn und seinem Rücktritt selbst zu vermieten
sie essen ihn weg.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Englisch als Fremdsprache übersetzen Übersetzung