Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Kapitel 9
"Ich war es, mich selbst sagen," Sink - verfluche dich! Sink! '"
Dies waren die Worte, mit denen er begann von neuem.
Er wollte, dass es vorbei.
Er wurde schwer allein gelassen, und er in seinem Kopf diese Adresse auf die formulierten
Schiff in einem Ton, der Fluch, während er gleichzeitig das Privileg genossen
Zeugen Szenen - soweit ich das beurteilen kann - der niedrigen Komödie.
Sie waren noch in dieser Schraube.
Der Skipper war der Bestellung "Get unter und versuchen zu heben", und die anderen natürlich
gedrückt.
Sie verstehen, dass zu flachgedrückt werden unter dem Kiel des Bootes war kein wünschenswert
Lage, in, wenn das Schiff sank plötzlich gefangen werden.
"Warum gehst du nicht - du das stärkste", jammerte der kleine Ingenieur.
"Gott-für-dam! Ich bin zu *** ", stotterte der Skipper in
Verzweiflung.
Es war lustig genug, um Engel weinen. Sie standen im Leerlauf für einen Moment, und plötzlich
der Chefingenieur eilte wieder Jim. "Komm und hilf, Mann!
Bist du verrückt, um Ihre einzige Chance wegwerfen?
Komm und hilf, Mann! Man!
Schauen Sie dort - sieh "Und endlich Jim schaute nach achtern, wo die
andere spitze mit wahnsinnigen Beharren.
Er sah eine stille schwarze Bö, die bis schon gegessen hatten ein Drittel des Himmels.
Sie wissen, wie diese Sturmböen bis zu kommen gibt es über diese Zeit des Jahres.
Zuerst sehen Sie eine Verdunkelung des Horizontes - nicht mehr, dann eine Wolke steigt undurchsichtig wie ein
Wand.
Eine gerade Kante des Dampfes mit kränklich weißlichen Schimmer gesäumt fliegt aus dem Südwesten,
Schlucken den Sternen ganz Konstellationen; ihre Schatten fliegt über den
Wasser und verwirrt Himmel und Meer in einem Abgrund der Vergessenheit.
Und alles ist still. Kein Donner, kein Wind, kein Ton, kein
Flackern des Blitzes.
Dann in die finsteren Unendlichkeit ein fahles Bogen erscheint, ein Schwellen oder zwei, wie
Wellen der sehr Dunkelheit vorbei laufen, und plötzlich, Wind und regen Streik zusammen
mit einer besonderen Heftigkeit, als wenn sie durch etwas fester platzen.
Eine solche Wolke hatte, solange sie nicht suchen zu kommen.
Sie hatten gerade bemerkt, und waren vollkommen in surmising gerechtfertigt, dass, wenn in
absolute Stille gab es eine gewisse Chance für das Schiff flott zu ein paar Minuten halten
mehr würde die geringste Störung des Meeres ein Ende sie sofort machen.
Ihre erste Anspielung auf die Dünung, dass der Ausbruch von einem solchen Sturm vorangeht wäre auch
ihr letztes, wäre ein Sprung geworden wäre, so zu sprechen, zu einem langen Tauchgang verlängert werden,
runter, runter auf den Boden.
Daher sind diese neuen Kapriolen ihrer Angst, diese neuen Possen, in denen sie angezeigt
ihre extreme Abneigung zu sterben. "Es war schwarz, schwarz," jagte Jim mit
Moody Beständigkeit.
"Es war uns von hinten schlich. Die höllische Ding!
Ich nehme an, es habe an der Rückseite von meinem Kopf etwas Hoffnung noch nicht.
Ich weiß nicht.
Aber das war ganz jedenfalls. Es rasende mich zu sehen, mich gefangen wie
diesem. Ich war wütend, als ob ich gefangen hatte.
Ich war gefangen!
Die Nacht war heiß, zu, ich erinnere mich. Nicht ein Hauch. "
"Er so gut, dass daran erinnert, keuchend auf dem Stuhl, er schien zu schwitzen und vor Drossel
meine Augen.
Kein Zweifel, es wahnsinnig ihn, er warf ihn über neu - in einer Art und Weise des Sprechens - aber
es machte ihn auch daran erinnern, dass wichtigen Zweck, der ihn gesandt rauschen auf, dass war
Brücke nur zu rutschen sauber aus seinen Gedanken.
Er hatte beabsichtigt, die Rettungsboote klar des Schiffes geschnitten.
Er zückte sein Messer und ging zur Arbeit Hieb, als ob er nichts gesehen hatte, hatte
hörte nichts, hatte niemand an Bord bekannt.
Sie hielten ihn für hoffnungslos falsch im Kopf und verrückt, aber wagte nicht, laut zu protestieren
Gegen diese nutzlosen Zeitverlust. Als er fertig war kehrte er in die sehr
gleichen Ort, von dem er begonnen hatte.
Der Chef war da, bereit, mit einer Kupplung auf ihn zu nah an seinem Kopf flüstern,
vernichtend, als wolle er ihm ins Ohr beißen -
"Du Dummkopf! glaubst du, du wirst den Geist von einer Show zu bekommen, wenn alle, die viel
Tiere im Wasser? Warum, werden sie den Kopf für Sie Teig
von diesen Booten. "
"Er rang die Hände, ignoriert, bei Jim am Ellenbogen.
Der Skipper hielt eine nervöse shuffle an einem Ort und murmelte: "Hammer! Hammer!
Mein Gott!
Holen Sie sich einen Hammer. "
"Der kleine Ingenieur wie ein Kind wimmerte, aber gebrochenen Arm und alle, wandte er sich
die mindestens craven der Partie, wie es scheint, und, tatsächlich, musterte genug pflücken
, um eine Besorgung zu den Maschinenraum laufen.
Keine Kleinigkeit, muss es in Fairness zu ihm gehören.
Jim sagte mir, er rannte verzweifelt sieht aus wie ein in die Enge getrieben Mann, gab einen niedrigen jammern und
raste davon.
Er war sofort zurück klettern, Hammer in der Hand, und ohne eine Pause warf sich auf
der Schraube. Die anderen gaben Jim auf einmal und lief
zu unterstützen.
Er hörte das tap, tap des Hammers, der Klang der freigesetzten Unterlegkeil umfallen.
Das Boot war klar. Erst dann wandte er sich zu schauen - nur dann.
Aber er hielt Distanz - er hielt Abstand.
Er wollte mich zu wissen, hatte er seine Distanz gehalten, das gab es nichts mehr gemein
zwischen ihm und diesen Männern - wer war der Hammer.
Nichts was auch immer.
Es ist mehr als wahrscheinlich, dachte er sich abgeschnitten von ihnen durch einen Raum, der nicht
durchlaufen, werden durch ein Hindernis, das nicht überwunden werden konnte, durch eine Kluft ohne Boden werden.
Er war, so weit er konnte von ihnen erhalten - die ganze Breite des Schiffes.
"Seine Füße waren zu diesem abgelegenen Ort, und seine Augen, um ihre undeutliche Gruppe geklebt
verneigte sich zusammen und wiegen seltsam in der gemeinsamen Qual der Angst.
Ein Hand-Lampe festgezurrt auf einem Ständer vor einem kleinen Tisch manipulierten oben auf der Brücke - die
Patna hatte keine chart-Raum mittschiffs - warf ein Licht auf ihre arbeitenden Schultern, auf
ihre gewölbt und wippenden Rücken.
Sie stießen am Bug des Bootes, schoben sie hinaus in die Nacht, sie drückte, und
würden nicht mehr blicken zu ihm auf.
Sie hatten ihn aufgegeben, als ob er tatsächlich zu weit gewesen wäre, zu hoffnungslos aus getrennt
selbst, dessen Wert auf ansprechende Wort, ein Blick oder ein Zeichen sein.
Sie hatten keine Zeit, blickt auf seine passive Heldentum, der Stachel seiner fühlen
Enthaltung.
Das Boot war schwer, sie drückte am Bug ohne Atem für ein ermutigendes Freizeit
Wort: aber die Wirren des Terrors, ihre Selbstbeherrschung wie Spreu zerstreut hatte
vor dem Wind, wandelten ihre verzweifelte
Anstrengungen in ein wenig täuschen, auf mein Wort, für Knockabout Clowns in eine Farce zu passen.
Sie stießen mit ihren Händen, mit dem Kopf, schob sie um ihr Leben mit allen
das Gewicht ihrer Körper, stieß sie mit der ganzen Kraft ihrer Seele - nur keine
Kaum war es ihnen gelungen, Verkanten der
Stammzellen klar der Davit als würden sie aufhören, wie ein Mann und starten eine wilde
Gerangel in ihr.
Als eine natürliche Folge das Boot in abrupt Schaukel, fahren sie zurück,
hilflos und drängeln aneinander.
Sie stehen würde nonplussed für eine Weile, den Austausch in heftigen flüstert alle
berüchtigten Namen konnten sie ins Gedächtnis rufen, und gehen Sie es erneut.
Dreimal dies geschah.
Er beschrieb es mir mit mürrischen Nachdenklichkeit.
Er hatte nicht eine einzige Bewegung, die Comic-Geschäft verloren.
"Ich hasste sie.
Ich hasste sie. Ich hatte überhaupt so aussehen ", sagte er, ohne
Schwerpunkt, Drehen auf mich düster wachsamen Blick.
"War es jemals jemand so schändlich versucht?"
"Er nahm seinen Kopf in seine Hände für einen Moment, wie ein Mann zur Verzweiflung getrieben durch
unaussprechlichen Verbrechen.
Diese waren Dinge, die er dem Gericht nicht erklären konnten - und nicht einmal zu mir, aber ich würde
bisher wenig für die Rezeption seines Vertrauen ausgestattet hatte ich nicht in der Lage zu
Zeiten zu verstehen, die Pausen zwischen den Worten.
In diesem Angriff auf seine Standhaftigkeit war die höhnische Absicht einer gehässigen und
vile Rache, es war ein Element der Burleske in seiner Qual - ein Abbau von
lustige Grimassen in die Nähe des Todes oder zu entehren.
"Er erzählte Tatsachen, die ich nicht vergessen habe, aber in dieser Entfernung der Zeit, die ich
konnte sich nicht erinnern seine Worte: Ich erinnere mich nur, dass er wunderbar gelungen,
vermitteln das Grübeln Groll seines Geistes in die kahlen Erwägungsgrund der Ereignisse.
Zweimal, sagte er mir, er schloß die Augen, in der Gewissheit, dass das Ende der auf ihm war
schon, und zweimal musste er sie wieder öffnen.
Jedes Mal, wenn er bemerkt die Verdunklung der großen Stille.
Der Schatten des stillen Wolke war auf dem Schiff aus dem Zenit gefallen und schien
ausgelöscht haben jeden Ton ihrer wimmelnden Leben.
Er konnte nicht mehr hören die Stimmen unter den Markisen.
Er erzählte mir, dass jedes Mal, schloss er seine Augen ein Blitz des Gedankens ihm zeigte, dass
Menge von Körpern, ausgelegt für den Tod, so deutlich wie Tageslicht.
Als er sie öffnete, war es um die dim Kampf der vier Männer kämpfen wie verrückt mit s.
eine hartnäckige Boot.
"Sie fallen zurück, bevor es von Zeit zu Zeit stehen Vereidigung einander an, und
plötzlich einen weiteren Ansturm in einem Haufen .... Genug, damit Sie sich totlachen "
, kommentierte er mit niedergeschlagenen Augen, dann
Anhebung sie für einen Moment, um mein Gesicht mit einem düsteren Lächeln, "ich sollte ein fröhliches Leben haben
es, bei Gott! denn ich werde dieses komische Sicht ein guter oft noch sehen, bevor ich sterbe. "
Sein Blick fiel wieder.
"Sehen und hören .... Sehen und hören", wiederholte er zweimal in langen Abständen, gefüllt mit leeren
starrte. Er raffte sich auf.
"Ich nahm mir vor, meine Augen geschlossen", sagte er, "und ich konnte nicht.
Ich konnte nicht, und ich weiß nicht, wer weiß es. Lassen Sie sie durch so etwas gehen
bevor sie zu sprechen.
Lass sie einfach - und es besser machen - das ist alles. Das zweite Mal meine Augenlider aufflog und meine
Mund zu. Ich hatte das Schiff zu bewegen war.
Sie hat gerade tauchte ihre Bögen - und hob sie sanft - und langsam! ewig langsam, und
noch so wenig. Sie hatte nicht so viel über Tage durchgeführt.
Die Wolke hatte vor gefahren, und dieser erste schwellen schien, auf ein Meer von Blei zu reisen.
Es war kein Leben in diesem rühren. Es gelang jedoch, zu klopfen über etwas
in meinem Kopf.
Was hätten Sie getan? Sie sind sicher von sich selbst - nicht sind Sie?
Was würden Sie, wenn Sie fühlte sich jetzt zu tun - in dieser Minute - das Haus hier zu bewegen, nur verschieben Sie eine
wenig unter Ihrem Stuhl.
Leap! Beim Himmel! Sie würde eine Feder aus
wo man sitzen und in die Gruppe von Büschen dort landen. "
"Er warf seinen Arm in die Nacht über die steinerne Balustrade.
Ich hielt meinen Frieden. Er schaute mich sehr beständig, sehr schwer.
Es konnte kein Fehler sein: Ich wurde jetzt schikaniert, und es behoved mir keine machen
Zeichen damit durch eine Geste oder ein Wort, das ich in eine fatale Eingeständnis über gezeichnet werden soll
selbst die gehabt hätte, einen gewissen Einfluss auf den Fall.
Ich war nicht gewillt, das Risiko dieser Art statt.
Vergessen Sie nicht, ich hatte ihn vor mir, und wirklich war er zu sehr wie eine von uns nicht
gefährlich zu sein.
Aber wenn Sie wissen wollen, ich habe nichts dagegen zu sagen, dass ich es tat, mit einem schnellen
Blick Schätzung der Abstand zur Masse der dichtere Schwärze in der Mitte des
Rasenplatz vor der Veranda.
Er übertrieb. Ich würde landete kurz durch mehrere Füße -
und das ist das Einzige, was von der ich bin ziemlich sicher.
"Der letzte Augenblick gekommen war, wie er dachte, und er bewegte sich nicht.
Seine Füße blieben geklebt, um die Planken, wenn seine Gedanken waren Klopfen zu verlieren in
den Kopf.
Es war in diesem Moment auch, dass er einer der Männer sah, um das Boot herum Rückschritt
Plötzlich, an der Luft mit erhobenen Armen Kupplung, wanken und einstürzen.
Er wusste nicht genau, fallen, er hat nur glitt sanft in eine sitzende Haltung, gebeugt alle auf, und
mit den Schultern gegen die Seite des Motors-Zimmer-Dachfenster gelehnt.
"Das war der Esel-Mann.
Eine hagere, weiße Gesicht mit einem zerlumpten Schnurrbart chap.
Gehandelt dritten Ingenieur ", erklärte er. '"Dead", sagte ich.
Wir hatten etwas, das vor Gericht gehört.
"So sagen sie," verkündete er mit düsterer Gleichgültigkeit.
"Natürlich habe ich nie gekannt. Schwaches Herz.
Der Mann hatte des Seins aus allerlei beklagt seit einiger Zeit vor.
Aufregung. Überanstrengung.
Teufel weiß.
Ha! ha! ha! Es war leicht zu sehen, er wollte nicht sterben
entweder. Droll, nicht wahr?
Darf ich erschossen werden, wenn er nicht in sich selbst zu töten worden täuschen!
Fooled - weder mehr noch weniger. Fooled hinein, von Himmel! wie I. .. Ah!
Wenn er nur noch gehalten, wenn er nur gesagt hatte, sie zum Teufel gehen, wenn sie kam,
zu hetzen ihn aus seiner Koje, weil das Schiff sinkt!
Wenn er nur stand mit den Händen in den Hosentaschen und nannte sie Namen! "
"Er stand auf, schüttelte die Faust, starrte mich an, und setzte sich.
"Eine Chance verpasst, was?"
, Murmelte ich. "Warum gehst du nicht? Lachen", sagte er.
"Ein Witz in der Hölle ausgebrütet. Schwaches Herz! ... Ich wünschte manchmal mir hatte
wurde. "
"Das irritiert mich. "Glaubst du?"
Rief ich mit tief verwurzelten Ironie. "Ja!
Kannst du nicht verstehen? ", Rief er.
"Ich weiß nicht, was mehr könnte man sich wünschen," sagte ich ärgerlich.
Er gab mir eine völlig verständnislosen Blick.
Diese Welle war auch weg von der Marke breit, und er war nicht der Mann, über die Mühe
streunenden Pfeile. Auf mein Wort, er war zu nichts ahnenden, er
war nicht fair game.
Ich war froh, dass meine Rakete wurde weggeworfen hatte, - dass er nicht einmal das Schwirren zu hören
des Bogens. "Natürlich konnte er damals nicht wissen,
der Mann tot war.
In der nächsten Minute - sein letzter an Bord - wurde mit einem Tumult der Ereignisse gedrängt und
Empfindungen, die über ihn zu schlagen, wie das Meer auf einem Felsen.
Ich benutze das Gleichnis mit Bedacht, denn von seiner Beziehung ich gezwungen bin, zu glauben, er habe
erhalten durch sie alle eine seltsame Illusion von Passivität, als ob er nicht gehandelt
hatte aber selbst litt durch gehandhabt werden
der höllischen Mächte, die ihn gewählt für die Opfer ihrer schlechten Scherz war.
Das erste, was zu ihm kam, war das Schleifen Anstieg der schweren Davits schwingen
aus endlich - ein Glas, das seinen Körper aus dem Deck geben durch die Sohlen schienen
seinen Füßen, und reisen, seine Wirbelsäule bis zum Scheitel.
Dann die Bö ganz in der Nähe nun, hob eine andere und eine schwerere schwellen die
passive Rumpf in einer bedrohlichen hieven, die überprüft den Atem an, während sein Gehirn und seine
Herzen zusammen waren, wie mit Dolchen durch panische Schreie durchstochen.
"Let go! Um Gottes willen, lassen Sie los!
Let go!
Sie wird. "Nach auf, dass das Boot-fällt gerissen
durch die Blöcke, und viele Männer begannen in erschreckt Töne unter der Diskussion
Markisen.
"Wenn diese Bettler ausbrach, waren ihre yelps genug, um den Toten, wake" er
sagte.
Als nächstes wird nach dem Plätschern Schock des Bootes buchstäblich ins Wasser fiel, kamen die
hohle Geräusche von Stanz-und Taumeln in ihr, mit verwirrten Rufe mischten sich: "aushängen!
Aushängen!
Shove! Aushängen!
Shove um dein Leben! Hier ist die Bö auf uns herab ...."
Er hörte, hoch über seinem Kopf, das schwache Murmeln des Windes, er gehört unter seinem
Füße ein Schrei des Schmerzes. Eine verlorene Stimme neben begann fluchend ein
Karabinerhaken.
Das Schiff fing an, nach vorn und hinten wie ein gestörter hive buzz, und so leise wie er war
erzählte mir von all dem - denn nur dann war er sehr ruhig in der Haltung, im Gesicht, in
Stimme - er fuhr fort, ohne zu sagen
geringste Warnung, wie sie waren: "Ich stolperte über seine Beine."
"Dies war der erste, hörte ich von seinem mit überhaupt bewegt.
Ich konnte es nicht zurückhalten einem Grunzen der Überraschung.
Etwas hatte ihn begann endlich, aber der genaue Zeitpunkt, der die Ursache, dass riss
ihn aus seiner Unbeweglichkeit, wusste er nicht mehr als die entwurzelter Baum weiß der Wind
daß legte sie niedrig.
All dies hatte zu ihm zu kommen: die Geräusche, die Sehenswürdigkeiten, die Beine des Toten - beim Zeus!
Die höllischen Spaß wurde teuflisch in den Hals gestopft, aber - sehen Sie -
er hatte nicht vor, der jede Art von Bewegung beim Schlucken in der Kehle zugeben.
Es ist außergewöhnlich, wie er auf euch werfen den Geist seiner Illusion.
Ich hörte, wie wenn sie eine Geschichte der schwarzen Magie bei der Arbeit auf eine Leiche.
"Er ging seitwärts, sehr sanft, und das ist das letzte, was ich beim Anblick erinnern
Bord ", fuhr er fort. "Es war mir egal, was er tat.
Es sah aus, als ob er Kommissionierung wurden selbst auf: Ich dachte, er sei Kommissionierung sich auf, der
Natürlich: Ich erwartete, dass er an mir vorbei über die Schienen Bolzen-and-Drop in das Boot nach dem
andere.
Ich konnte hören, wie sie klopfen etwa dort unten, und eine Stimme, als ob weint eine Welle
out 'George!' genannt Dann drei Stimmen zusammen angehoben einen Schrei.
Sie kamen zu mir getrennt: meckerte anderen schrie, heulte ein.
Ouch! "
"Er zitterte ein wenig, und ich sah ihn steigen langsam, als ob eine ruhige Hand von oben
hatte zog ihn aus dem Stuhl durch sein Haar.
Up, langsam - zu seiner vollen Höhe, und wenn seine Knie waren gesperrt steif die Hand ließ ihn
gehen, und er schwankte ein wenig auf seinen Füßen.
Es war ein Vorschlag der schrecklichen Stille in seinem Gesicht, in seinen Bewegungen, in seinen sehr
Stimme, als er sagte: "Sie rief:" - und ich unwillkürlich die Ohren für die gestochen
Geist, dass schreien, die gehört werden würde
direkt durch die falsche Wirkung des Schweigens.
"Es waren 800 Menschen in dem Schiff", sagte er, Pfählen mich an der Rückseite des
meinen Platz mit einem schrecklichen leeren Blick.
"Achthundert lebenden Menschen, und sie waren nach dem einen toten Mann schreiend herunter zu kommen
und gespeichert werden. "Jump, George!
Jump!
Oh, jump! "Ich stand mit meiner Hand auf dem Davit.
Ich war sehr ruhig. Es hatte über stockdunkel kommen.
Man konnte sehen, weder Himmel noch Meer.
Ich hörte das Boot längsseits gehen Bump, Bump, und nicht einen anderen Ton dort unten für eine
Weile, aber das Schiff unter mir war voll von Reden Geräusche.
Plötzlich heulte der Skipper 'Mein Gott!
Der Sturm! Der Sturm!
Shove off! "Mit dem ersten Zischen regen, und die erste
Windstoß, sie schrie, "Jump, George!
Wir fangen Sie! Jump! "
Das Schiff begann eine langsame stürzen; der regen kam über sie wie eine kaputte Meer; meine Kappe
flog mein Kopf, mein Atem war wieder in meiner Kehle gefahren.
Ich hörte, als ob ich auf der Spitze eines Turms anderen wilden Schrei, "Geo-oo-orge worden war!
Oh, jump! "Sie wollte runter, runter, kopfüber unter
mir ...."
"Er hob die Hand absichtlich ins Gesicht und machte Kommissionierung Bewegungen mit seinen
Finger, als hätte er mit Spinnweben belästigt worden, und danach sah er in den
offene Handfläche für ganz eine halbe Sekunde bevor er platzte heraus -
"Ich hatte sprang ..." Er unterbrach sich, wandte den Blick ...." Es
scheint ", fügte er hinzu.
"Seine klaren, blauen Augen richteten sich auf mich mit einem mitleiderregenden Blick, und sah ihn stehen
vor mir, sprachlos und verletzt, ich war bedrückt von einem traurigen Gefühl zurückgetreten
Weisheit, mit der amüsiert und mischten sich
tiefes Mitleid von einem alten Mann hilflos vor einer kindlichen Katastrophe.
"Sieht so aus", murmelte ich. "Ich wusste nichts davon, bis ich sah
up ", erklärte er hastig.
Und das ist auch möglich. Sie hatte auf ihn zu hören, wie Sie es zu einem
kleiner Junge in Schwierigkeiten. Er wusste es nicht.
Es war irgendwie passiert.
Es würde nie wieder geschehen. Er hatte zum Teil auf jemanden gelandet und gesunken
über eine zu vereiteln.
Er fühlte sich, als ob alle seine Rippen auf der linken Seite muss durchbrochen werden, dann rollte er über,
und sah irgendwie das Schiff er Aufstand über ihn verlassen hatte, mit der roten Seite-light
in der glühenden regen groß wie ein Feuer auf dem Gipfel eines Hügels durch einen Nebel gesehen.
"Sie schien mehr als eine Mauer, sie ragte wie eine Klippe über dem Boot ... Ich wünschte, ich
könnte sterben ", rief er.
"Es gab keinen Weg zurück. Es war, als wenn ich in einen Brunnen gesprungen war - in
ein ewiges tiefes Loch ...."'