Tip:
Highlight text to annotate it
X
Buchen Sie das Zweite: Der goldene Faden
Kapitel XVI.
Noch Knitting
Madame und Monsieur Defarge ihren Mann
freundschaftlich in den Schoß der heiligen zurück
Antoine, während ein Fleck in einem blauen Kappe geschuftet
durch die Dunkelheit, und durch den Staub,
und ab dem müden Meilen von der Allee
Strecke, langsam tendieren dahin
des Kompasses, wo das Schloss
Herr Marquis, jetzt in seinem Grab,
hörte das Flüstern Bäumen.
Solche reichliche Freizeit hatte den Stein Gesichter,
Jetzt, zum Hören auf die Bäume und die
Springbrunnen, dass die wenigen Dorf Vogelscheuchen
, die in ihrem Streben nach Kräutern zu essen und zu
Fragmenten toter Stock zu brennen, verirrt
in Sichtweite des großen Stein Hof
und Terrasse Treppe hatte es in auf getragen
ihre Phantasie ausgehungert, dass die Expression
die Gesichter verändert wurde.
Ein Gerücht eben im Dorf gelebt - hatte eine
Ohnmacht und nackte Existenz gibt, wie der
Menschen hatten -, dass, wenn das Messer geschlagen
Heimat, die Gesichter verändert, von Gesichtern
Stolz auf Gesichter von Wut und Schmerz, auch
dass, wenn die baumelnden Zahl wurde gezogen
bis vierzig Meter über dem Brunnen, sie
wieder verändert, und gebar einen grausamen Blick
wobei gerächt, die sie fortan
Bär für immer.
In der steinernen Gesicht über dem großen Fenster des
Bett-Zimmer, wo der Mord geschehen war,
zwei feine Dellen wurden in den spitzen
Skulpturen Nase, die alle
anerkannt, und die niemand hatte gesehen
alt, und auf die knappen Gelegenheiten, wenn zwei
oder drei zerlumpte Bauern entstand aus dem
Masse zu einer eiligen Peep bei Monsieur nehmen
der Marquis versteinert, ein magerer Finger
würde sie nicht für eine Minute darauf hingewiesen haben,
bevor sie begann alles weg unter dem Moos
und Blätter, wie die mehr Glück Hasen
Wer könnte ein lebendiges dort zu finden.
Schloss und Hütte, Stein und Gesicht baumelte
Figur, die roten Fleck auf dem Steinboden,
und das reine Wasser im Dorfbrunnen -
Tausende von Hektar Land - eine ganze
Provinz von Frankreich - alle Frankreich selbst - lag
unter dem Nachthimmel, in einer konzentrierten
schwachen Haar-Breite-Linie.
Das Gleiche gilt für eine ganze Welt mit all ihren
Großzügigkeiten und kleinigkeiten, liegen in einer
funkelnden Stern.
Und als bloße menschliche Erkenntnis kann geteilt ein Strahl
von Licht und analysieren die Art seiner
Zusammensetzung, so kann sublimer Intelligenzen
Lesen Sie in der schwach leuchtenden dieser Erde
unsrigen, jeder Gedanke und jede Handlung, jedes Laster und
Tugend, jeder verantwortlich Kreatur auf
es.
Die Defarges, Mann und Frau, kam
schwerfälligen unter dem Sternenhimmel, in ihrer
öffentlichen Fahrzeug, an der Pforte des Paris
wozu ihre Reise natürlich gepflegt.
Es war die übliche Stillstand an der Schranke
Wache, und die üblichen Laternen kamen
Blick her für die üblichen Prüfung
und Anfrage.
Monsieur Defarge stieg; zu kennen oder
zwei der Soldaten dort, und eine der
Polizei.
Letzteres war er vertraut mit, und
liebevoll umarmt.
Bei Saint Antoine hatte wieder die geborgen
Defarges in seinem dunklen Flügel, und sie,
dass sie sich endlich in der Nähe des Heiligen abgestiegen
Grenzen wurden Kommissionierung ihren Weg zu Fuß
durch den schwarzen Schlamm und Innereien seines
Straßen, sprach Madame Defarge ihr
Ehemann:
"Sagen Sie dann, mein Freund, was hast Jacques von
die Polizei dir sagen? "
"Sehr wenig in dieser Nacht, aber er kennt.
Es gibt einen weiteren Spion im Auftrag für unsere
Quartal.
Es kann viel mehr, denn alles, was er kann
sagen, aber er weiß von einem. "
"Eh gut," sagte Madame Defarge, hob
Augenbrauen mit einem kühlen Geschäft Luft.
"Es ist notwendig, um ihn zu registrieren.
Wie nennen sie, daß der Mensch? "
"Er ist Englisch."
"Um so besser.
Sein Name? "
"Barsad", sagte Defarge, so dass es von Französisch
Aussprache.
Doch war er so vorsichtig, um es
genau, dass er dann buchstabiert er mit
perfekt Richtigkeit.
"Barsad", wiederholte Madame.
"Gut.
Vorname? "
"John".
"John Barsad", wiederholte Madame, nach
murmelte sie einmal für sich.
"Gut.
Sein Aussehen, ist bekannt "?
"Alter, etwa vierzig Jahre, Höhe, etwa fünf
Fuß neun; schwarzes Haar; Teint dunkel;
allgemein, sondern hübsch Gesicht, die Augen
dunkel, Gesicht dünn, lang und fahl; Nase
gebogen, aber nicht gerade, mit einer
besondere Neigung nach links
Wange, der Ausdruck deshalb unheimlich ".
"Eh meinen Glauben.
Es ist ein Porträt! ", Sagte Madame, lachend.
"Er wird morgen angemeldet werden."
Sie bogen in die Wein-Shop, der war
geschlossen (für es Mitternacht war), und wo
Madame Defarge nahm sofort ihr Amt an
ihrem Schreibtisch, zählte das kleine Gelder, die hatte
getroffen während ihrer Abwesenheit, untersuchte die
Lager, ging durch die Einträge in der
Buch gemacht anderen Einträgen des eigenen,
überprüft der Dienst Mann in allen möglichen
Weise, und schließlich entließ ihn zu Bett.
Dann drehte sie sich aus dem Inhalt der
Schüssel Geld zum zweiten Mal, und
Verknoten begann sie in ihr Taschentuch,
in einer Kette von einzelnen Knoten, für den sicheren
Führung durch die Nacht.
Während dieser ganzen Zeit, Defarge, mit der Pfeife im
den Mund, ging auf und ab, selbstgefällig
bewundern, aber nie störende, in welchem
Zustand, ja als die Geschäfts-und
seine inneren Angelegenheiten, ging er nach oben und unten
durch das Leben.
Die Nacht war heiß, und das Geschäft, in der Nähe geschlossen
und so Foul eine Nachbarschaft umgeben,
war schlecht riechen.
Monsieur Defarges Geruchssinn wurde durch
keineswegs zart, aber der Bestand an Wein
Stint viel stärker als es je probiert,
und so hat die Aktie von Rum und Brandy und
Anis.
Er whiffed die Verbindung von Düften entfernt, ebenso wie
er legte seinen geräucherten-out Rohr.
"Sie sind müde", sagte Madame, Erhöhung
ihr Blick, als sie verknotet das Geld.
"Es gibt nur die üblichen Gerüche."
"Ich bin ein wenig müde, hatte der Mann
anerkannt.
"Du bist ein wenig deprimiert, auch", sagte
Madame, deren schnelle Augen hatten noch nie so
Absicht auf den Konten, aber sie hatte einen
ray oder zwei für ihn.
"Ach, die Männer, die Männer!"
"Aber mein Lieber!" Begann Defarge.
"Aber mein Lieber!" Wiederholte Madame, nickend
fest, "aber mein Lieber!
Sie sind schwache Nerven zu Nacht, mein Lieber! "
"Na, dann", sagte Defarge, als ob ein Gedanke
wurden ausgewrungen seiner Brust, "es _ist_ ein
lange Zeit. "
"Es ist eine lange Zeit", wiederholte seine Frau;
"Und wenn es nicht schon lange?
Rache und Vergeltung erfordern eine lange
Zeit, es ist die Regel ".
"Es dauert nicht lange, bis Strike a
Mann mit Lightning ", sagte Defarge.
"Wie lange", forderte Madame, ruhig,
"Dauert zu machen und speichern Sie die
Blitz?
Sagen Sie mir. "
Defarge hob seinen Kopf nachdenklich, als ob
gab es etwas in diesem auch.
"Es dauert nicht lange", sagte
Madame, "für ein Erdbeben zu schlucken
Stadt.
Eh gut!
Sag mir, wie lange es dauert, zur Vorbereitung der
Erdbeben? "
"Eine lange Zeit, nehme ich an", sagte Defarge.
"Aber wenn es fertig ist, dauert es Platz, und
schleift in Stücke mehr davor.
In der Zwischenzeit ist es immer die Vorbereitung,
obwohl es nicht gesehen oder gehört wird.
Das ist Ihre Trost.
Keep it. "
Sie band einen Knoten mit blitzenden Augen, als ob
es gedrosselt einen Feind.
"Ich sage dir," sagte Madame, erstreckt sie
rechte Hand, zur Betonung, "dass es zwar
ist eine lange Zeit auf der Straße, ist es auf der
Straße und warten.
Ich sage dir, es nie zurückzieht, und nie
Haltestellen.
Ich sage dir ist es immer voran.
Schauen Sie sich um und betrachten das Leben aller
der Welt, die wir kennen, betrachten die Gesichter
der ganzen Welt, dass wir wissen, betrachten die
Wut und Unzufriedenheit, auf die die Jacquerie
richtet sich mit mehr und mehr
Sicherheit jede Stunde.
Kann so etwas dauern?
Bah! Ich verspotten dich. "
"Meine tapferen Frau", erwiderte Defarge, stehend
vor ihr mit seinem Kopf ein wenig gebogen und
seine Hände auf dem Rücken, wie ein
gelehrig und aufmerksam Schüler vor seinem
Katechet, "Ich weiß nicht Frage all dies.
Aber es hat lange gedauert, und es ist
möglich - Sie wissen wohl, meine Frau ist es
möglich -, dass es nicht kommen können, während unsere
Leben. "
"Eh gut!
Wie dann? "Verlangte Madame, binden andere
Knoten, als gäbe es ein anderer Feind
erwürgt.
"Nun", sagte Defarge, mit einem halben
beschweren und die Hälfte apologetischen Achselzucken.
"Wir werden nicht den Triumph."
"Wir werden es geholfen haben," entgegnete Madame,
mit ihren ausgestreckten Hand in entschlossenes Handeln.
"Nichts, was wir tun, ist umsonst getan.
Ich glaube, mit meiner ganzen Seele, dass wir
siehe den Triumph.
Aber selbst wenn nicht, auch wenn ich wusste sicher
nicht, zeig mir den Hals eines Aristokraten und
Tyrann, und ich würde immer noch - "
Dann gnädige Frau, mit ihren Zähnen auf, knüpfte ein
sehr schrecklich Knoten in der Tat.
"Hold", rief Defarge, Rötung ein wenig
als ob er fühlte mit Feigheit zahlen, "ich
Auch meine Liebe, vor nichts zurück. "
"Ja! Aber es ist deine Schwäche, die Sie
manchmal brauchen, um Ihre Opfer und sehen Sie Ihre
Gelegenheit, zu erhalten Sie.
Sustain ohne dass Sie sich.
Wenn die Zeit kommt, lassen Sie locker ein Tiger und
ein Teufel, aber warten, bis die Zeit mit den
Tiger und der Teufel gefesselt - nicht gezeigt - noch
immer bereit. "
Madame vollstreckt den Abschluss dieses
Ratschlag von markanten ihrem kleinen
Zähler mit ihrer Kette von Geld, als ob sie
klopfte seinem Hirn raus, und dann sammeln
das schwere Tuch unter dem Arm in einer
heiter Weise, und die Beobachtung, dass es
Zeit ins Bett zu gehen.
Weiter Mittag sah die bewundernswerte Frau
ihrem gewohnten Platz in der Wein-Shop, Stricken
weg fleißig.
Eine Rose lag neben ihr, und wenn sie jetzt und
dann warf einen Blick auf die Blume, war es ohne
Verletzung ihrer üblichen beschäftigt Luft.
Es gab ein paar Kunden, Trinken oder nicht
Trinkwasser, stehend oder sitzend, bestreut
über.
Der Tag war sehr heiß, und jede Menge Fliegen,
waren neugierig und Ausweitung ihrer
abenteuerliche perquisitions in alle
klebrigen kleinen Gläsern in der Nähe von Madame, fiel
tot am Boden.
Ihr Tod machte keinen Eindruck auf die
andere fliegt aus promenieren, die betrachtet
sie in den kühlsten Weise (als ob sie
selbst waren Elefanten, oder etwas so
weit entfernt), bis sie das gleiche Schicksal traf.
Neugierig zu prüfen, wie achtlos fliegt
sind - vielleicht dachten sie, wie viel auf dem Hof
dass sonnigen Sommertag.
Eine Figur der Eingabe an der Tür warf einen
Schatten auf Madame Defarge, die sie zu spüren
werden eine neue.
Sie legte ihr Strickzeug und fing an,
Pin ihr Rose in ihren Kopfputz, bevor sie
blickte auf die Figur.
Es war merkwürdig.
In dem Moment, Madame Defarge nahm die Rose,
die Kunden nicht mehr reden, und begann
allmählich zu fallen aus dem Wein-Shop.
"Guten Tag, Madame", sagte der neue Ankömmling.
"Guten Tag, Monsieur."
Sie sagte es laut, aber hat sich, wie
nahm sie ihr Strickzeug: "Hah! Guten Tag,
Alter über vierzig, Höhe ca. fünf Meter
neun, schwarzes Haar, in der Regel eher hübsch
Gesicht, dunkle Teint, Augen dunkel, dünn,
lange und fahles Gesicht, Adlernase, aber nicht
gerade, mit einer eigentümlichen Neigung
in Richtung der linken Wange, die vermittelt ein
unheimlichen Ausdruck!
Guten Tag, ein und alles! "
"Haben Sie die Güte, mir ein wenig
Glas aus alten Cognac, und einen Schluck kühlen
Frischwasser, Madame. "
Madame eingehalten eine höfliche Luft.
"Wunderbare Cognac dieser, Madame!"
Es war das erste Mal überhaupt gewesen, so
Komplimente, und Madame Defarge wusste
genug von seiner Vorgeschichte wissen, desto besser.
Sie sagte jedoch, dass der Cognac wurde
geschmeichelt und nahm ihr Strickzeug.
Die Besucher sahen ihre Finger für ein paar
Momente, und nahm die Gelegenheit wahr
Beobachtung der Platz im Allgemeinen.
"Du mit großem Geschick, Madame stricken."
"Ich bin daran gewöhnt."
"Ein hübsches Muster auch!"
"_You_ Denke schon", sagte Madame, suchen
ihn mit einem Lächeln.
"Entschieden.
Darf man fragen, wofür sie da ist? "
"Zeitvertreib", sagte Madame, immer noch an
ihn mit einem Lächeln, während ihre Finger bewegt
flink.
"Nicht für den Einsatz?"
"Das hängt davon ab.
Ich kann finden eine Verwendung für ihn einen Tag.
Wenn ich das tue - Nun, "sagte Madame, Zeichnen einer
Atem und nickte mit dem Kopf mit einem Stern
Art von Koketterie: "Ich werde ihn!"
Es war merkwürdig, aber der Geschmack von Saint
Antoine schien entschieden zu einer entgegengesetzt werden
Röslein auf der Kopfputz von Madame Defarge.
Zwei Männer waren getrennt, eingegeben und hatte
wurde etwa auf Bestellung zu trinken, wenn, zum Fang
Augen, dass die Neuheit, die sie stockte, machte
ein Vorwand zu suchen, als ob etwa für einige
Freund, der war nicht da, und ging weg.
Auch von denen, die dort gewesen, wenn dieser
Besucher betrat, war es noch einer übrig.
Sie hatten alle abgefallen.
Der Spion hatte seine Augen offen, hatte aber
konnten keine Anzeichen zu erkennen.
Sie hatten sich in einer Armut lungerten-
geschlagen, zwecklos, zufällige Art und Weise,
ganz natürlich und unanfechtbar.
"_John_", Dachte Madame, abhaken ihr
Arbeit als ihre Finger gestrickt, und ihre Augen
blickte den Fremden.
"Bleiben Sie lange genug, und ich werde stricken
"Barsad" bevor du gehst. "
"Du hast einen Mann, Madame?"
"Ich habe."
"Kinder?"
"Keine Kinder."
"Business scheint schlecht?"
"Das Geschäft läuft sehr schlecht, die Menschen sind so
Armen. "
"Ah, der unglückliche, elende Menschen!
So unterdrückt, auch - wie Sie sagen. "
"Als _you_ sagen," erwiderte Madame, Besserung
ihn, und geschickt Stricken extra etwas
in seinem Namen, verhieß ihm nicht gut.
"Verzeiht mir, jedenfalls war ich es, so sagte,
aber du natürlich denke schon.
Natürlich. "
"_ich_ Denken?" Erwiderte Madame, in einem hohen
Stimme.
"Ich und mein Mann haben genug zu tun, um
Dieser Wein-Shop zu eröffnen, ohne nachzudenken.
Alles, was wir denken, hier ist, wie man leben.
Das ist das Thema _wir_ denken, und es
gibt uns, von morgens bis abends, genug, um
denken, ohne peinlich unseren Köpfen
über andere.
_ich_ Denke für andere?
Nein, nein. "
Der Spion, der dort war, abholen
Krümel er finden konnte, oder machen, war es nicht möglich
seine erstaunte Staates, sich in seinem ausdrücklichen
finsteren Gesicht, sondern stand mit einem Hauch von
Klatsch Galanterie, lehnte den Ellbogen auf
Madame Defarge den kleinen Zähler, und
gelegentlich nippt an seiner Cognac.
"Ein schlechtes Geschäft dieser, gnädige Frau, von Gaspards
Hinrichtung.
Ah! die Armen Gaspard! "
Mit einem Seufzer des großen Mitgefühls.
"Mein Glaube!" Erwiderte Madame, kühl und
leicht ", wenn die Leute mit Messern für solche
Zwecke, sie müssen dafür bezahlen.
Er wusste vorher, was den Preis seiner
Luxus war, er hat den Preis bezahlt. "
"Ich glaube", sagte der Spion, ließ seine
sanfte Stimme zu einem Ton, der eingeladen
Vertrauen und mit dem Ausdruck eines verletzten
Revolutionär Anfälligkeit in jedem
Muskel seines bösen Gesicht: "Ich glaube, es
ist viel Mitleid und Wut in diesem
Nachbarschaft, berühren den armen Kerl?
Zwischen uns. "
"Gibt es", fragte Madame, gedankenlos.
"Gibt es nicht?"
! "- Hier ist mein Mann", sagte Madame
Defarge.
Als Hüter der Wein-Shop eingegeben bei
die Tür, grüßte der Spion ihn durch Berühren
seinen Hut und sagte mit einer ansprechenden
Lächeln, "Guten Tag, Jacques!"
Defarge stutzte, und starrte ihn an.
"Guten Tag, Jacques!" Der Spion wiederholt; mit
nicht ganz so viel Vertrauen, oder ganz so
einfach ein Lächeln unter den starren.
"Sie täuschen sich, mein Herr," erwiderte
der Hüter des Wein-Shop.
"Sie mißverstehen mich für einen anderen.
Das ist nicht mein Name.
Ich bin Ernest Defarge. "
"Es ist alles das gleiche", sagte der Spion, luftig,
aber schreckte auch: "Guten Tag!"
"Guten Tag!" Antwortete Defarge trocken.
"Ich sagte zu Madame, mit denen ich
das Vergnügen, im Chat, wenn Sie eingegeben haben,
dass sie mir sagen, es gibt - und kein Wunder! -
-Viel Sympathie und Wut in Saint Antoine,
berühren das unglückliche Schicksal der armen Gaspard. "
"Niemand hat mir gesagt", sagte Defarge
schüttelte den Kopf.
"Ich weiß nichts davon."
Nachdem es sagte, kam er hinter dem kleinen
Zähler und stand mit seiner Hand über die
Rücken seiner Frau Stuhl und blickte über die
Schranke an der Person, auf die sie
beide entgegengesetzt, und wen einer von ihnen würde
mit der größten Zufriedenheit erschossen worden.
Der Spion, gut zu seinem Unternehmen verwendet werden, nicht
Unter seiner unbewussten Einstellung, aber
leerte sein Gläschen Cognac, nahm ein
Schluck frisches Wasser, und bat um weitere
Glas Cognac.
Madame Defarge goß es aus für ihn, nahm
auf ihr Strickzeug wieder und summte ein wenig
Lied über sie.
"Sie scheinen in diesem Quartal gut kennen, dass
ist zu sagen, besser als ich? "beobachtet
Defarge.
"Überhaupt nicht, aber ich hoffe, es besser wissen.
Ich bin so tief in seinem Interesse
elenden Einwohnern. "
"Hah!" Murmelte Defarge.
"Die Freude an der Unterhaltung mit Ihnen,
Monsieur Defarge, erinnert mich, "fuhr
der Spion, "daß ich die Ehre habe,
Wertschätzung einige interessante Vereine
mit Ihrem Namen. "
"Tatsächlich", sagte Defarge, mit viel
Gleichgültigkeit.
"Ja, ja.
Als Doktor Manette veröffentlicht wurde, ihr, seine
alten heimischen hatte die Ladung von ihm, ich
wissen.
Er war an Sie ausgeliefert.
Du siehst, ich bin informiert der
Umstände? "
"So ist die Tatsache, natürlich," sagte
Defarge.
Er hatte es vermittelt ihm, in einem
zufällige Berührung seiner Frau Ellenbogen, wie sie
Strick-und trällerte, dass er am besten tun
zu, aber immer mit Kürze zu beantworten.
"Es war für Sie", sagte der Spion, "dass seine
Tochter kam, und es war aus Ihrer Obhut
dass seine Tochter nahm ihn, begleitet von
eine saubere braun monsieur, wie heißt er -?
in einem kleinen Perücke - LKW - der Bank des
Tellsons und Unternehmen - nach England. "
"So ist die Tatsache," wiederholte Defarge.
"Sehr interessant Erinnerungen", sagte der
Spion.
"Ich habe Doktor Manette und bekannt sein
Tochter in England. "
"Ja", sagte Defarge.
"Sie hören nicht viel über sie jetzt?", Sagte
der Spion.
"Nein", sagte Defarge.
"In der Tat," Madame schlug in aufblickend
von ihrer Arbeit und ihrem kleinen Lied, "wir
nie über sie zu hören.
Wir erhielten die Nachricht von ihrer glücklichen Ankunft,
und vielleicht ein weiteres Schreiben, oder vielleicht zwei;
aber seitdem haben sie sich allmählich genommen
ihrem Weg im Leben - wir, uns - und wir haben
befanden sich keine Entsprechung. "
"Vollkommen so, gnädige Frau," erwiderte der Spion.
"Sie will heiraten."
"Going?" Wiederholte Madame.
"Sie war hübsch genug, um verheiratet gewesen
lange her.
Sie English kalt sind, scheint es mir. "
"Oh! Du weißt, ich bin Engländer. "
"Ich sehe deine Zunge ist," entgegnete
Madame, "und was die Zunge ist, nehme ich an
der Mann ist. "
Er nahm sich nicht die Identifikation als
Kompliment, aber er machte das Beste daraus, und
drehte ihn mit einem Lachen.
Nach schlürfte seinen Cognac bis zum Ende, er
angefügt:
"Ja, Miß Manette heiraten werden.
Aber nicht mit einem Engländer, einem, der, wie
selbst, ist Französisch durch Geburt.
Und spricht von Gaspard (ah, Armen Gaspard!
Es war grausam, grausam!), Es ist ein merkwürdiger
was sie geht an den Neffen zu heiraten
von Monsieur Marquis, für wen Gaspard
wurde erhöht, um die Höhe von so vielen Füßen;
mit anderen Worten, die vorliegende Marquis.
Aber er unbekannt in England lebt, ist er nicht
Marquis da, er ist Herr Charles Darnay.
D'Aulnais ist der Name seiner Mutter
Familie. "
Madame Defarge gestrickt stetig, aber die
Intelligenz hatte eine spürbare Wirkung auf ihr
Ehemann.
Tun Sie, was er wollte, hinter dem kleinen
Zähler, um das Schlagen einer Licht-und
die Beleuchtung seiner Pfeife, erschrak er,
und seine Hand war nicht vertrauenswürdig.
Der Spion wäre kein Spion gewesen, wenn er
versäumt, ihn zu sehen, oder, um es in seiner Aufzeichnung
Verstand.
Nachdem gemacht, wenigstens dieses One-Hit,
was auch immer es könnte sich lohnen, und keine
Kunden kommen zu ihm auf jede mögliche Hilfe
andere, bezahlt Mr. Barsad für das, was er
betrunken, und nahm Abschied: unter Anlass
zu sagen, in einer Weise vornehmen, bevor er
abgewichen, dass er freute sich auf die
Vergnügen, Monsieur und Madame
Defarge wieder.
Für einige Minuten, nachdem er aufgetaucht war in
die äußere Präsenz von Saint Antoine, der
Mann und Frau blieben genau so, wie er
verließ sie, damit er nicht zurück kommen sollte.
"Kann es wahr sein", sagte Defarge, in einer niedrigen
Stimme und blickte auf seine Frau, als er stand
Rauchen mit der Hand auf dem Rücken ihres
Stuhl: "was er von Ma'amselle gesagt hat
Manette? "
"Da hat er gesagt," erwiderte Madame,
hob die Augenbrauen ein wenig, "es ist
wahrscheinlich falsch.
Aber es kann wahr sein. "
"Wenn es -" Defarge begann, und gestoppt.
"Wenn es ist?" Wiederholte seine Frau.
"- Und wenn es kommt, während wir leben
sehen Triumph - ich hoffe, ihr zuliebe,
Destiny hält ihren Ehemann aus
Frankreich. "
"Ihr Mann das Schicksal", sagte Madame
Defarge, mit ihrer gewohnten Gelassenheit, "wird
nimm ihn, wohin er gehen wird, und führen
ihm bis ans Ende, die ihm Ende ist.
Das ist alles was ich weiß. "
"Aber es ist sehr seltsam - jetzt, zumindest ist
es nicht sehr seltsam "- sagte Defarge, sondern
Schriftsatz mit seiner Frau zu veranlassen, um ihre
zugeben, "daß, nachdem alle unsere Sympathie für
Monsieur ihrem Vater und sich selbst, ihren
Mannes Name sollte unter geächtet werden
Ihre Hand in diesem Augenblick, an der Seite von
dass höllische Hund, der hat uns gerade noch übrig? "
"Stranger Dinge als das geschehen wird, wenn
es kommt, "antwortete Madame.
"Ich habe sie beide hier, mit einer Gewissheit, und
sie sind beide hier für ihre Verdienste, das
ist genug. "
Sie rollte ihr Strickzeug, wenn sie sich
sagte diese Worte, und bald nahm die
stieg aus dem Taschentuch, das war Wunde
über den Kopf.
Entweder Saint Antoine hatte eine instinktive
Sinne, dass die Dekoration war zu beanstanden
gegangen, oder Saint Antoine war auf der Uhr für
ihr Verschwinden; Howbeit, nahm der Heilige
Mut zur Lounge, sehr kurz
danach, und der Wein-Shop wieder seine
gewöhnlichen Aspekt.
Am Abend, an dem Saison aller
andere Saint Antoine verwandelte sich innerhalb
heraus, setzte sich auf und Tür-und Fenster-***
Leisten, und kam zu den Ecken des schnöden
Straßen und Plätze, für einen Hauch von Luft,
Madame Defarge mit ihrer Arbeit in der Hand
war es gewohnt, von Ort zu Ort gehen
und von Gruppe zu Gruppe: ein Missionar -
es gab viele wie ihr - wie sie die Welt
wird dies auch nie wieder zu züchten.
Alle Frauen gestrickt.
Sie gestrickt wertlose Dinge, aber die
mechanische Arbeit wurde ein mechanisches Ersatz
für Essen und Trinken, die Hände bewegt
für den Kiefer und den Verdauungsapparat:
wenn die knochigen Fingern hatte noch wurde die
Mägen würde mehr Hungersnot gewesen sein-
gequetscht werden.
Aber, wie die Finger gingen, so gingen die Augen,
und die Gedanken.
Und als Madame Defarge wechselte aus der Gruppe
der Gruppe, ging alle drei schneller und
heftiger unter jede noch so kleine Knoten von Frauen
dass sie mit gesprochenen und hinter sich gelassen.
Ihr Mann rauchte an seiner Tür, auf der Suche
nachdem ihr mit Bewunderung.
"Eine große Frau", sagte er, "eine starke Frau,
eine großartige Frau, eine furchtbar große Frau! "
Darkness geschlossen herum, und dann kam der
Läuten der Kirchenglocken und die fernen
Schlagen der Trommeln Militär im Palast
Hof, wie die Frauen saßen Stricken,
Stricken.
Darkness umfasste sie.
Ein weiterer Dunkelheit war in so sicher schließen,
wenn die Kirchenglocken, dann klingeln
angenehm in vielen ein luftiges Kirchturm über
Frankreich sollte in donnernden geschmolzen werden
Kanonen, und wenn das Militär Trommeln sollten
gegen eine elend ertrinken Stimme, dass
Nacht alle potent wie die Stimme der Macht und
Viele, Freiheit und Leben.
So viel war beim Schließen über die Frauen,
Sa Stricken, Wirken, dass sie ihre
Selbst in sehr Schließung um einen
Struktur noch unbebauten, wo sie waren
sitzen Stricken, Wirken, das Zählen fallen
Köpfe.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Englisch als Fremdsprache übersetzen Übersetzung