Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XX
Ich hatte vergessen, meinen Vorhang, der ich in der Regel gezogen hat, und auch im Stich zu lassen meine
Fenster-blind.
Die Folge war, dass, wenn der Mond, der voll und hell war (für die Nacht
war in Ordnung), kam in ihrem Kurs zu, dass der Raum in den Himmel gegenüber meinem Fenster und sah
in mir durch das vorgestellt Scheiben, weckte ihre glorreiche Blick mich.
Awaking in der Nacht, öffnete ich meine Augen auf sie disk - silber-weiß und Kristall
klar.
Es war schön, aber zu feierlich, ich stand halb auf und streckte meinen Arm um die Auslosung
Vorhang. Guter Gott! Was für ein Aufschrei!
Die Nacht - ihr Schweigen - seine Ruhe, zerriß in zwei Stücke von einem wilden, eine scharfe, ein schrill
Klang, der ab Ende lief der Thornfield Halle zu beenden.
Mein Puls gestoppt: mein Herz stand still, meine ausgestreckten Arm war gelähmt.
Der Schrei starb, und wurde nicht erneuert.
In der Tat geäußert, was zu dieser schrecklichen Schrei nicht bald wiederholen: nicht die
breitesten Flügeln condor auf die Anden konnte, zweimal in Folge, schicken Sie eine solche yell
aus der Wolke hüllt seinen Horst.
Die Sache für derartige Äußerung ruhen müssen, ehe es könnte der Aufwand zu wiederholen.
Es kam aus dem dritten Stock, denn es ging Overhead.
Und Overhead - ja, in den Raum oberhalb meiner Kammer-Decke - hörte ich nun ein Kampf:
eine tödliche man es vom Lärm schien, und ein halbes erstickter Stimme rief -
"Hilfe! Hilfe! Hilfe! "dreimal schneller.
"Wird niemand gekommen", rief es, und dann, während die Staffelung und Stanzen ging auf
wild, unterschied ich durch Brett und Gips: -
"Rochester!
Rochester! ! um Gottes willen, kommen Sie "Eine Kammer-Tür geöffnet: jemand lief, oder
eilte, entlang der Galerie. Ein weiterer Schritt auf dem Fußboden vor gestempelt
und etwas fiel, und es war still.
Ich hatte einige Kleider anziehen, obwohl Entsetzen schüttelte alle meine Glieder, ich ausgestellt von meinem
Wohnung.
Die Schwellen wurden alle geweckt: Ejakulationen, klang entsetzt murmelt in
Jedes Zimmer; Tür nach der unverschlossenen, eine sah aus und ein anderer sah aus, die
Galerie gefüllt.
Herren und Damen gleichermaßen hatten ihre Betten verlassen, und "Oh! Was ist das ?"--" Wer ist
verletzt ?"--" Was ist geschehen ?"--" Fetch ein Licht !"--" Ist es Feuer ?"--" Gibt es
Räuber ?"--" Wo wir laufen soll? "war verwirrt über alle Hände gefordert.
Aber für das Mondlicht, sie würden in völliger Dunkelheit gewesen.
Sie liefen hin und her, sie drängten sich zusammen: einige schluchzte, stolperte einige: die Verwirrung
war unentwirrbar. "Wo zum Teufel Rochester ist?", Rief
Colonel Dent.
"Ich kann ihn nicht finden in seinem Bett." "Hier! hier! "wurde im Gegenzug rief.
"Komponiert, Be euch alle: ich komme."
Und die Tür am Ende der Galerie geöffnet, und Mr. Rochester rückte mit einem
Kerze: Er hatte gerade aus dem oberen Stockwerk hinab.
Eine der Damen lief ihm direkt, sie packte ihn am Arm: es war Fräulein Ingram.
"Welch schreckliche Ereignis stattgefunden hat?" Sagte sie.
"Sprechen Sie! lass es uns wissen das Schlimmste auf einmal! "
"Aber ziehen Sie nicht mich oder erwürgen mich", antwortete er: für die Misses Eschton wurden
Festhalten an ihm jetzt, und die beiden Witwen, in riesigen weißen Hüllen, wurden
lastet auf ihm wie Schiffe unter vollen Segeln.
"All das Recht -! All 's richtig", rief er. "Es ist eine reine Probe von Much Ado about
Nichts.
Meine Damen, halten Sie, oder ich werde Wachs gefährlich. "
Und gefährlich er sah: seinen schwarzen Augen schossen Funken.
Calming sich durch eine Anstrengung, fügte er hinzu -
"Ein Diener hat den Alptraum hatte, das ist alles.
Sie ist eine reizbar, nervös Person: sie verstanden ihren Traum eine Erscheinung, oder
etwas Derartiges, kein Zweifel, und hat eine Passung mit Schrecken genommen.
Nun, dann muss ich euch alle wieder in Ihr Zimmer zu sehen, denn bis das Haus erledigt ist,
sie können nicht betreut werden. Meine Herren, haben Sie die Güte, die festlegen
Damen des Beispiels.
Fräulein Ingram, ich bin sicher, Sie werden nicht in evincing Überlegenheit nicht zum Schrecken im Leerlauf.
Amy und Louisa, um Ihre Nester wie ein Paar Tauben zurück, wie du bist.
Mesdames "(um die Witwen)," Sie werden sich erkälten, um eine tote Gewissheit, wenn Sie in
Diese Chill Galerie nicht mehr. "
Und ja, kraft alternative Zureden und Befehlen, gekünstelt er bekommen sie alle
noch einmal eingeschlossen in ihre getrennten Schlafräumen.
Ich wollte nicht abwarten, wieder zu mir bestellt werden, sondern zog sich unbemerkt, wie unbemerkt hatte ich
verlassen haben.
Nicht aber, um ins Bett zu gehen: im Gegenteil, begann ich und zog mich
sorgfältig durch.
Die Geräusche, die ich nach den Schrei gehört hatte, und die Worte, die ausgesprochen hatte, war
wahrscheinlich nur von mir hören, denn sie aus dem Zimmer über mir hatte ging: aber
sie versicherte mir, dass es nicht ein Diener
Traum, der so entsetzt über das Haus geschlagen hatte, und dass die Erklärung Mr.
Rochester hatte war nur eine Erfindung eingerahmt, um seine Gäste zu beruhigen.
Ich zog mich also bereit sein, für Notfälle.
Wenn gekleidet, saß ich lange am Fenster mit Blick auf den stillen Gründen
und versilberten Feldern und warten ich nicht wusste, was.
Es schien mir, dass ein Ereignis muss das seltsame Geschrei, Kampf und Ruf zu folgen.
No: Stille zurück: jeden Murmeln und Bewegung nicht mehr allmählich, und in etwa einer
Stunden Thornfield Hall wurde erneut als totgeschwiegen wie eine Wüste.
Es schien, dass Schlaf und Nacht war ihr Reich wieder aufgenommen.
Inzwischen den Mond zurückgegangen: Sie war im Untergehen.
Nicht Gefallen an der Kälte und Dunkelheit sitzen, dachte ich, ich würde lügen, mich auf mein Bett,
gekleidet wie ich war.
Ich verließ das Fenster und zog mit wenig Lärm über den Teppich, wie ich bückte mich, um
meine Schuhe ausziehen, klopfte eine vorsichtige Hand niedrigen an der Tür.
"Bin ich wollte?"
, Fragte ich. "Sind Sie bereit?", Fragte der Stimme, die ich erwartet, dass
hören, nämlich., ist mein Herr. "Ja, Sir."
"Und angezogen?"
"Ja." "Komm raus, dann leise."
Ich gehorchte. Mr. Rochester stand in der Galerie halten
ein Licht.
"Ich will dich", sagte er: "Komm auf diese Weise:. Nehmen Sie sich Zeit und machen keinen Lärm"
Meine Schuhe waren dünn: Ich konnte das verfilzte Boden als leise zu gehen wie eine Katze.
Er glitt die Galerie und die Treppe hinauf und blieb im Dunkeln, niedrigen Korridor von
die verhängnisvolle dritte Stockwerk: Ich hatte gefolgt und stand an seiner Seite.
"Haben Sie einen Schwamm in deinem Zimmer?", Fragte er flüsternd.
". Ja, Sir", "Haben Sie irgendwelche Salze - flüchtige Salze"
"Ja."
"Geh zurück und hole beides." Ich zurückkam, suchte den Schwamm auf dem
Waschtisch, die Salze in meiner Schublade, und noch einmal meine *** nachvollzogen.
Er wartete noch, er hielt einen Schlüssel in der Hand: Annäherung an einen der kleinen, schwarzen Türen,
Er steckte es in das Schloss, er hielt inne, und sprach mich wieder.
"Man muss nicht krank wiederum an den Anblick von Blut?"
"Ich glaube, ich darf nicht: Ich habe nie noch versucht."
Ich fühlte mich ein Nervenkitzel, während ich ihm geantwortet, aber keine Kälte und keine Schwäche.
"Gib mir deine Hand", sagte er: "Es geht nicht an, einer Ohnmacht Risiko."
Ich legte meine Finger in seine.
"Warm und ruhig," war seine Bemerkung, er drehte den Schlüssel und öffnete die Tür.
Ich sah ein Zimmer, das ich daran gedacht, vorher gesehen haben, den Tag Mrs. Fairfax zeigte mir über
Haus: Es war mit der Tapisserie gehängt, aber der Teppich war nun in einem Teil geschleift,
und es gab eine Tür sichtbar, die dann waren verborgen.
Diese Tür war offen, ein Licht aus dem Raum innerhalb von: Ich hörte von dort einen knurrenden,
reißt Klang, fast wie ein Hund zu streiten.
Mr. Rochester, legte seine Kerze, sagte zu mir: "Warte eine Minute," und er ging
uns auf die innere Wohnung.
Ein schallendes Gelächter begrüßt seinen Eingang; lauten auf den ersten, und zur Einstellung in Grace
Poole eigenen Kobold ha! ha! Dann war da.
Er machte eine Art von Anordnung, ohne zu sprechen, obwohl ich mit leiser Stimme zu hören
Adresse ihn: Er kam heraus und schloss die Tür hinter ihm.
"Hier, Jane", sagte er, und ich ging auf die andere Seite eines großen Bett, das
mit seinen Vorhängen verdeckt ein beträchtlicher Teil der Kammer.
Ein Sessel war in der Nähe des Wohn-Kopf: ein Mann saß darin, gekleidet mit Ausnahme der
seinen Mantel, er war still, den Kopf lehnte sich zurück, seine Augen waren geschlossen.
Mr. Rochester hielt die Kerze über ihn, ich erkannte in seinem blassen und scheinbar
lebloses Gesicht - der Fremde, Mason: Ich sah zu, dass seine Wäsche auf der einen Seite und einer
Arm war fast in Blut getränkt.
"Halten Sie die Kerze," sagte Mr. Rochester, und ich nahm es: er holte eine Schüssel mit Wasser aus
Waschtisch: "Hold", sagte er. Ich gehorchte.
Er nahm den Schwamm, tauchte ihn in und befeuchtet die Leiche wie Gesicht, fragte er
für mein Riechfläschchen, und wandte sie auf die Nase.
Mr. Mason kurz geschlossene Augen, stöhnte er.
Mr. Rochester eröffnet das T-Shirt der Verwundeten, dessen Arm und Schulter waren
verbunden: er Schwamm entfernt Blut, Träufeln schnell nach unten.
"Gibt es unmittelbare Gefahr?", Murmelte Mr. Mason.
"Pah! Nein - nur ein Kratzer.
Nicht so überwunden werden, der Mensch: Kopf hoch!
Ich werde ein Chirurg für Sie jetzt zu holen, mir selbst: Sie können am nächsten Morgen entfernt werden, ich
Hoffnung. Jane, "fuhr er fort.
"Sir?"
"Ich werde euch in diesem Raum mit diesem Herrn zu verlassen, für eine Stunde, oder
vielleicht zwei Stunden: Sie Schwamm das Blut wie ich, wenn es kehrt zu tun: wenn er fühlt,
schwach, werden Sie das Glas Wasser aufgesetzt
dass an die Lippen, und Ihre Salze an die Nase zu stehen.
Sie werden nicht mit ihm sprechen auf jeden Vorwand - und - Richard, wird es auf die Gefahr hin werden
Ihr Leben, wenn du mit ihr gesprochen: open your lips - agitieren selbst - und ich werde nicht antworten
für die Folgen. "
Auch der arme Mann stöhnte, er sah aus, als wenn er nicht wagte sich zu rühren; fürchtet weder Tod oder
von etwas anderem, erschien fast, ihn zu lähmen.
Mr. Rochester setzen die jetzt blutigen Schwamm in der Hand, und ich fuhr fort, es zu benutzen als
er getan hatte.
Er sah mich eine Sekunde, dann sagte: "Denken Sie daran - Kein Gespräch", verließ er die
Raum.
Ich erlebte ein seltsames Gefühl, als den Schlüssel in das Schloss integriert, und der Klang seiner
Rückzug Schritt nicht mehr zu hören.
Hier dann war ich in den dritten Stock, befestigt in eine seiner mystischen Zellen;
Nacht um mich herum, eine blasse und blutigen Spektakel unter meinen Augen und Hände, ein
Mörderin kaum von mir getrennt durch ein
einzelne Tür: ja - das war erschreckend - der Rest konnte ich ertragen, aber ich schauderte bei dem
Gedanken an Grace Poole ausbrechend auf mich.
Ich muss auf meinen Posten zu halten, aber.
Ich muss sehen diese schrecklichen Gesichtsausdruck - diese blauen, noch Lippen verboten
unclose - diese Augen schon geschlossen, jetzt öffnen, nun wanderte durch den Raum, jetzt Befestigung
auf mich, und immer mit der Dummheit des Grauens verglast.
Ich muss meine Hand wieder und wieder tauchen in den Becken von Blut und Wasser, und wischen Sie die
tröpfelt Blut.
Ich muss sehen, das Licht der unsnuffed Kerze auf meine Beschäftigung schwinden, die Schatten
verdunkeln die schmiedeeisernen, antike Tapisserie um mich herum, und wachsen unter dem Behang schwarz
der großen alten Bett, und Köcher seltsam
über den Türen eines großen Schrank gegenüber--dessen vor, unterteilt in zwölf Tafeln,
Bohrung, in düsteren Design, die Köpfe der zwölf Apostel, jeder in seiner geschlossenen
separaten Fenster wie in einem Rahmen, während oben
sie an der Spitze erhob sich ein ebon Kruzifix und eine sterbenden Christus.
Nach wie die Verschiebung Dunkelheit und Flimmern Schimmer schwebte hier oder warf einen Blick
gibt, war es nun der bärtige Arzt, Luke, daß seine Stirn gebogen, jetzt St. Johns
langes Haar, winkte, und bald das teuflische
Gesicht des Judas, die aus dem Panel wuchs, und schien Sammeln Leben und drohen mit einem
Offenbarung des Erzverräter - der Satan selbst - in seiner Untergebenen zu bilden.
Inmitten all dieser, hatte ich so gut wie zu sehen zu hören: für die Bewegungen der zuhören
wildes Tier oder der Teufel in jenem Seite Höhle.
Aber da Mr. Rochester Besuch schien gebannt: die ganze Nacht hörte ich aber drei
klingt an drei langen Intervallen, - ein Schritt knarren, eine momentane Erneuerung der knurrende,
Hunde Lärm, und eine tiefe menschliche Stöhnen.
Dann meine eigenen Gedanken beunruhigte mich.
Was für ein Verbrechen war es, was inkarnieren in diesem abgelegenen Herrenhaus lebte, und konnte weder
werden vertrieben, noch durch den Eigentümer verhalten - was Geheimnis, dass ausbrach jetzt in Feuer und jetzt
im Blut, bei der totesten Stunden der Nacht?
Was Kreatur war es, dass in einer gewöhnlichen Frau ins Gesicht und Gestalt maskiert, sprach
die Stimme, jetzt von einem spöttischen Dämon, und bald ein Aas-seeking Raubvogel?
Und dieser Mann beugte ich mich über - dies alltäglich, ruhigen Fremden - wie hatte er sich beteiligt
in das Netz des Grauens? und warum hatte der Fury auf ihn geflogen?
Was machte ihn zu suchen in diesem Quartal des Hauses zu einem frühen Saison, wenn er
haben schlafend im Bett gewesen? Ich hatte gehört, Mr. Rochester weisen ihm einen
Wohnung unten - was ihn hierher gebracht!
Und warum, jetzt war er so zahm unter der Gewalt oder Verrat getan ihm?
Warum hat er so leise, um die Verschleierung Mr. Rochester durchgesetzt einreichen?
Warum hat Mr. Rochester Durchsetzung dieser Verschleierung?
Sein Gast war empört, sein eigenes Leben bei einer früheren Gelegenheit hatte schrecklich gewesen
aufgetragen gegen, und beide versucht er erstickt in Geheimhaltung und sank in Vergessenheit!
Schließlich sah ich Mr. Mason war unterwürfig Mr. Rochester, dass die ungestümen Willen
letztere hielt vollständige Herrschaft über die Trägheit der ehemaligen: den wenigen Worten,
die vergangen war zwischen ihnen versicherte mir dieses.
Es war offensichtlich, dass in ihren früheren Geschlechtsverkehr, die passive Anordnung der
man hatte schon gewohnheitsmäßig durch die aktive Energie der anderen beeinflusst: woher hatte dann
entstanden Mr. Rochester Entsetzen, als er von Mr. Mason Ankunft gehört?
Warum hatte die bloße Name dieses widerstandslos einzelnen - den sein Wort jetzt genügt, um
Kontrolle wie ein Kind - fallen auf ihn, ein paar Stunden da, wie ein Donnerschlag fallen könnten
eine Eiche?
Oh! Ich konnte nicht vergessen, sein Blick und seine Blässe, als er flüsterte: "Jane, ich habe
bekam einen Schlag - ich habe einen Schlag, Jane ".
Ich konnte es nicht vergessen, wie der Arm zitterte, die er auf meine Schulter legte: und es war
keine leichte Sache, die so beugen könnte die resolute Geist und Nervenkitzel der starken
Rahmen von Fairfax Rochester.
"Wann wird er kommen? Wann wird er kommen? "
Ich weinte innerlich, wie die Nacht blieb und blieb - wie meine blutenden Patienten senkte,
stöhnte, krank, und weder Tag noch Hilfe angekommen.
Ich hatte, wieder und wieder, statt das Wasser auf weißen Lippen Mason ist, immer wieder angeboten
ihm die stimulierende Salze: meine Bemühungen schienen wirkungslos: entweder körperliche oder seelische
Leiden oder Blutverlust, oder alle drei
kombiniert, waren schnell niederzuwerfen seine Stärke.
Er stöhnte so, und sah so schwach, wild, und verloren, ich fürchtete, er lag im Sterben, und ich könnte
nicht einmal mit ihm sprechen.
Die Kerze, endlich verschwendet, ging aus, als es abgelaufen ist, sah ich graue Strähnen Licht
Umrandung der Fenster Gardinen: dawn wurde dann nähert.
Bald hörte ich Pilot Rinde weit unten, aus seinem entfernten Zwinger auf dem Hof:
Hoffnung wiederbelebt.
Es war auch nicht unbegründet: in fünf Minuten mehr das Gitter Schlüssel, den nachgebenden Schloss,
warnte mich meine Uhr war erleichtert. Es konnte nicht gedauert haben mehr als zwei
Öffnungszeiten: viele eine Woche schien kürzer.
Mr. Rochester trat, und mit ihm der Chirurg er zu holen war.
"Nun, Carter, auf der Hut sein", sagte er zu diesem Schluss: "Ich gebe dir aber eine halbe Stunde für
die Wunde, die Befestigung der Bandagen, immer der Patient im Erdgeschoss und alle. "
"Aber er ist fit zu bewegen, Sir?"
"Kein Zweifel, es nichts Ernstes ist, er ist nervös, muss seine Geister Laufenden gehalten werden.
Kommen Sie, setzen Sie an die Arbeit. "
Mr. Rochester zog den dicken Vorhang, zog die holland blind, denn in allen
Tageslicht er konnte, und ich war überrascht und jubelten, um zu sehen, wie weit Morgengrauen fortgeschritten war:
was rosige Streifen begannen im Osten zu erhellen.
Dann näherte er sich Mason, denen der Chirurg bereits Handling war.
"Nun, mein guter Freund, how are you?", Fragte er.
"Sie für mich getan hat, so fürchte ich," war die schwache Antwort.
"Nicht im Geringsten - Mut!
An diesem Tag zwei Wochen werden Sie kaum einen Stift das schlechtere dabei sein: Sie haben ein wenig verloren
Blut, das ist alles. Carter, versichere ihm, besteht keine Gefahr. "
"Das kann ich gewissenhaft tun", sagte Carter, der jetzt die Verbände hatten rückgängig gemacht;
"Nur ich wünschte, ich könnte hier früher haben: er würde nicht geblutet haben so viel - aber wie ist
das?
Das Fleisch auf die Schulter ist ebenso wie geschnitten gerissen.
Diese Wunde war nicht mit einem Messer getan: Es wurden Zähne hier! "
"Sie hat mich gebissen", murmelte er.
"Sie machte mir Sorgen, wie eine Tigerin, wenn Rochester bekam das Messer von ihr."
"Man sollte nicht nachgegeben haben: Sie sollten mit ihrem auf einmal haben gerungen", sagte Mr.
Rochester.
"Aber unter solchen Umständen, was könnte man tun?" Kehrte Mason.
"Oh, es schrecklich war!", Fügte er hinzu, schaudernd.
"Und ich habe es nicht erwartet: sie sah so ruhig auf den ersten."
"Ich habe dich gewarnt", war sein Freund die Antwort, "ich sagte - sei auf der Hut, wenn Sie in der Nähe gehen
sie.
Außerdem können Sie bis morgen warten können, und hatte mich mit dir: Es war nur
Torheit, zu versuchen das Interview heute Abend, und allein. "
"Ich dachte, ich könnte einige Gutes getan haben."
"Sie dachten! Sie dachten! Ja, es macht mich ungeduldig, um Ihnen zu hören:
aber, aber, Sie haben gelitten und sind wahrscheinlich genug leiden nicht unter meiner
Beratung; so werde ich nicht mehr sagen.
Carter - eilig - eilig! Die Sonne wird bald aufgehen, und ich muss ihn haben
off "," Direkt, Herr;. der Schulter ist nur
bandagiert.
Ich muss diese andere Wunde in den Arm aus: sie hat ihre Zähne auch hier, denke ich. "
"Sie saugte das Blut: sie sagte, sie würde mir das Herz drain", sagte Mason.
Ich sah Mr. Rochester schaudern: ein einzigartig markierte Ausdruck von Ekel, Entsetzen,
Hass, verzogen sein Gesicht fast zu einer Verzerrung, aber er sagte nur -
"Komm, sei still, Richard, und egal ihr Kauderwelsch: nicht wiederholen."
"Ich wünschte, ich könnte es vergessen", lautete die Antwort.
"Du wirst, wenn Sie sich außerhalb des Landes: wenn Sie zurück nach Spanish Town, können Sie
denken an sie als tot und begraben - oder besser gesagt, Sie müssen nicht denken, der sie überhaupt ".
"Unmöglich zu vergessen, diese Nacht!"
"Es ist nicht unmöglich: einige Energie, der Mensch.
Sie dachte, du wärst so tot wie ein Hering 2 Stunden da, und Sie sind alle gesund und
reden jetzt.
There - Carter hat mit dir fertig oder fast so, ich werde dich anständig im Handumdrehen.
Jane "(er drehte sich zu mir zum ersten Mal seit seiner Wiederwahl Eingang)," nimm diesen Schlüssel: go
nach unten in mein Schlafzimmer und geradeaus gehen in mein Ankleidezimmer: Öffnen Sie die obere
Schublade des Kleiderschranks und nehmen Sie ein sauberes
Hemd und Halstuch: bringt sie her, und sein flink ".
Ich ging, suchte das Repository er erwähnt hatte, fanden die Gegenstände benannt und
kehrte mit ihnen.
"Nun", sagte er, "auf die andere Seite des Bettes, während ich seine Toilette um, aber nicht
den Raum verlassen:. Sie wollte wieder sein "Ich zog mich, wie verwiesen.
"War jemand Rühren unten, wenn Sie unten ging, Jane?" Fragte Mr. Rochester
derzeit. "Nein, Sir, alles war sehr still."
"Wir werden Sie steigen cannily, ***: und es wird besser sein, sowohl für Ihr Interesse und für
dass der arme Tier in jenem. Ich habe lange um die Exposition zu vermeiden angestrebt,
Ich möchte nicht, es endlich soweit.
Hier Carter, ihm helfen, mit seiner Weste.
Wo haben Sie Ihren Pelz Mantel? Sie können nicht reisen eine Meile ohne dass ich
wissen, in diesem verdammten kalten Klima.
In Ihrem Zimmer - Jane, heruntergekommen, um Mr. Mason Zimmer, - die eine neben mir, - und
holen einen Mantel Sie es sehen können. "Wieder lief ich, und wieder zurück, das mit einem
immense Mantel ausgekleidet und eingefasst mit Fell.
"Nun, ich einen weiteren Auftrag für Euch haben", sagte mein unermüdlicher Meister, "du musst auf mein Zimmer
wieder.
Was für eine Gnade Sie sind beschlagen mit Samt, Jane - eine Scholle-Hopping messenger würde nie
Sie an dieser Stelle.
Sie müssen offen die mittlere Schublade meiner Toilette-Tisch und nehmen Sie eine kleine Phiole
und ein Gläschen finden Sie dort, - schnell! "
Ich flog hin und zurück, womit sich die gewünschten Gefäße.
"Das ist gut!
Nun, Herr Doktor, ich werde die Freiheit nehmen, die Verabreichung einer Dosis mich, auf meine eigene
Verantwortung.
Ich habe diese herzliche in Rom, einer italienischen Scharlatan - ein Kerl du gekickt hätten,
Carter.
Es ist nicht eine Sache, wahllos verwendet werden, aber es ist gut auf
Anlass: wie jetzt zum Beispiel. Jane, ein wenig Wasser. "
Er hielt das kleine Glas, und ich die Hälfte füllte es aus dem Wasser-Flasche auf dem
Waschtisch. "Das wird tun; - jetzt nass die Lippe der
Fläschchen. "
Ich tat es, er maß zwölf Tropfen einer roten Flüssigkeit, und stellte es Mason.
"Trinken, Richard: es wird Ihnen das Herz dir fehlt, für eine Stunde oder so."
"Aber wird es mir weh getan - ist es entzündliche?"
"Drink! trinken! trinken! "Mr. Mason gehorcht, weil es offenbar
Widerstand zwecklos. Er war jetzt gekleidet: er sah immer noch blass,
aber er war nicht mehr blutig und beschmutzt.
Mr. Rochester ließ ihn sitzen drei Minuten, nachdem er die Flüssigkeit geschluckt hatte, er dann
nahm seinen Arm - "Jetzt bin ich sicher, dass Sie auf Ihre Füße bekommen"
sagte er - "zu versuchen."
Der Patient erhob sich. "Carter, nehmen Sie ihn unter der anderen Schulter.
Sei guten Mutes, Richard; Schritt aus - das ist es! "
"Ich weiß besser fühlen", sagte Mr. Mason.
"Ich bin sicher, Sie tun.
Nun, Jane, Reise vor uns weg, um die Hintertreppe, riegeln Sie die Seite-Passage Tür,
und sagen dem Fahrer des Post-Chaise Sie in den Hof sehen werden - oder einfach nur außen,
Ich sagte ihm nicht zu seiner rasselnden Rädern fahren
über den Bürgersteig - bereit zu sein, wir kommen: und, Jane, wenn jemand geht,
gekommen, um den Fuß der Treppe und am Saum. "
Es war zu diesem Zeitpunkt halb sechs, und die Sonne war im Begriff, von steigenden, aber ich fand
die Küche noch dunkel und still.
Die seitlichen Durchgang Tür war verschlossen, ich öffnete sie mit so wenig Lärm wie möglich:
Alle auf dem Hof war ruhig, aber die Tore standen weit offen, und es gab eine Postkutsche,
mit Pferden bereit nutzbar und Treiber auf dem Kasten sitzt, stationiert außerhalb.
Ich näherte mich ihm und sagte, die Herren kamen, nickte er: dann sah ich
sorgfältig um und horchte.
Die Stille des frühen Morgens schlief überall, die Vorhänge waren noch gezeichnet
über die Diener "Kammer-Fenster, kleine Vögel zwitschern nur in der Blüte-
blanchiert Obstbäume, deren Äste
hingen wie weiße Girlanden über die Mauer umschließt einen Seite des Hofes, die
Wagenpferde gestempelt von Zeit zu Zeit in ihren geschlossenen Ställen: alles andere war
still.
Die Herren jetzt erschienen. Mason, von Mr. Rochester und die unterstützten
Chirurgen, schien mit ziemlicher Leichtigkeit zu Fuß: Sie half ihm in den Wagen;
Carter folgte.
"Kümmere dich um ihn", sagte Mr. Rochester zu den letzteren ", und halten Sie ihn in Ihrem Haus
bis er sich ganz gut: Ich werde Fahrt über in ein oder zwei Tage zu sehen, wie er kommt.
Richard, wie ist es mit dir? "
"Die frische Luft belebt mich, Fairfax." "Lassen Sie das Fenster auf seiner Seite, Carter zu öffnen;
kein Wind da ist -. Lebewohl, *** "" Fairfax - "
"Na, was ist es?"
"Lass sie gepflegt werden, lassen Sie sie so zärtlich behandelt werden, da können sein: lassen Sie sie -"
hielt er an und brach in Tränen aus.
"Ich tue mein Bestes, und haben es getan, und wird es tun", lautete die Antwort: Er schloß die
chaise Tür, und das Fahrzeug fuhr davon.
"Doch würde Gott es war ein Ende aller this!", Fügte Mr. Rochester, wie er geschlossen
und versperrten den schweren Hof-Tore.
Dies geschieht, zog er mit langsamen Schritt und abstrahiert Luft auf eine Tür in der Wand
angrenzenden Obstgarten.
I, falls er mit mir gemacht hatte, bereit, in das Haus zurück, und wieder, aber ich
hörte ihn rufen "Jane!" Er öffnete das Gefühl Portal hatte und stellte sich an ihn,
auf mich wartete.
"Komm, wo es einige Frische, für ein paar Momente", sagte er, "das Haus ist ein
nur Dungeon: Fühlst du dich nicht so "" Es scheint mir, eine prächtige Villa, Sir. "
"Der Glanz der Unerfahrenheit über die Augen," antwortete er, "und du siehst es durch
auf der Sonnenseite Medium: Sie können nicht erkennen, dass die Vergoldung Schleim und die Seide Vorhänge ist
Spinnweben, dass der Marmor schmutzigen Schiefer ist,
und die polierte Hölzer nur verweigern, Chips und schuppiger Rinde.
Jetzt ist hier "(er zeigte auf den begrünten Anlage hatten wir eingegeben)" Alles ist real,
süß und rein. "
Er verirrt sich ein Spaziergang eingefasst mit Box, mit Apfel-, Birn-und Kirschbäume
auf der einen Seite, und eine Grenze auf der anderen voll von allerlei altmodischen Blumen,
Aktien, süß-Williams, Primeln, Stiefmütterchen,
vermischte sich mit Eberraute, süß-Bruyère und verschiedene duftende Kräuter.
Sie waren frisch nun als eine Abfolge von April Duschen und glänzt, gefolgt von einer
schönen Frühlingsmorgen, könnte ihnen: die Sonne ging gerade in die dappled Osten und
sein Licht erleuchtet die umkränzt und dewy
Obstbäume und schien die ruhige Spaziergänge unter ihnen.
"Jane, haben Sie eine Blume?" Er sammelte eine halbe erblühte Rose, die erste auf
den Busch, und bot es mir an.
"Thank you, Sir." "Gefällt Ihnen diese Sonnenaufgang, Jane?
Das Himmel mit seinen hohen und leichten Wolken, die sicher zu schmelzen weg wie am ersten Tag sind
Wachse warm - dies ruhig und balmly Atmosphäre "?
"Ich weiß, sehr viel."
"Sie haben eine seltsame Nacht, Jane vorbei." "Ja, Sir."
"Und es hat dich blass aussehen - hatten Sie Angst, wenn ich dich allein gelassen mit Mason?"
"Ich hatte Angst, jemand kommt aus dem inneren Raum."
"Aber ich hatte die Tür befestigt - ich hatte den Schlüssel in meiner Tasche: Ich sollte ein unvorsichtiger gewesen
Hirte, wenn ich ein Lamm verlassen hatte - mein Tier Lamm--so in der Nähe ein Wolf in die Höhle, unbewacht: Sie waren
sicher ist. "
"Will Grace Poole leben hier immer noch, Herr?" "Oh ja! bemühen Sie sich nicht den Kopf über ihr-
-Stellen die Sache aus Ihrer Gedanken. "" Aber es scheint mir, dein Leben ist kaum
sichern, während sie bleibt. "
"Keine Angst -. Ich werde mich selbst aufpassen", "Ist die Gefahr du festgenommen letzte Nacht
vorbei gegangen, Sir? "" Ich kann nicht dafür bürgen, bis Mason wird
von England: nicht einmal dann.
Um zu leben, für mich, Jane, ist es, auf einem Krater-Kruste, die Risse und kann ausspeien Feuer zu stehen
jeden Tag. "" Aber Mr. Mason scheint ein Mann leicht zu führen.
Ihr Einfluss, Herr, ist offenbar potente mit ihm: er wird nie legen Sie bei Missachtung
oder vorsätzlich zu verletzen. "" Oh, nein!
Mason wird nicht trotzen mir noch, es zu wissen, wird er mir weh tun - aber ungewollt er
vielleicht in einem Augenblick, um ein unbedachtes Wort, nehmen Sie mich, wenn nicht des Lebens, doch für immer von
Glück. "
"Sagen Sie ihm, vorsichtig zu sein, mein Herr: lasst ihn wissen, was du fürchtest, und ihm zeigen, wie man abzuwenden
die Gefahr. "Er lachte hämisch, hastig nahm meine
Hand, und so hastig warf es von ihm.
"Wenn ich das könnte, Einfaltspinsel, wo wäre die Gefahr sein?
Annihilated in einem Augenblick.
Seit ich Mason bekannt habe, habe ich nur noch zu ihm sagen: "Tue das," und das Ding
getan wurde.
Aber ich kann ihm nicht Aufträge in diesem Fall: Ich kann nicht sagen 'zu schaden mir Beware,
Richard, "denn es ist wichtig, dass ich halten ihn unwissend, dass Schaden für mich ist
möglich ist.
Jetzt siehst du verwirrt, und ich werde Sie weiter Rätsel auf.
Du bist mein kleiner Freund, bist du nicht? "" Ich mag Ihnen dienen, Herr, und dir gehorchen
in allem, was richtig ist. "
"Gerade: Ich sehe Sie.
Ich sehe echte Zufriedenheit in Ihren Gang und Mienen, Ihre Augen-und Gesichtsschutz, wenn Sie
hilft mir und gefällt mir - für mich arbeiten, und mit mir, in, wie man bezeichnenderweise
sagen, "alles, was richtig ist:" Denn wenn ich Geld
Sie tun, was du falsch gedacht, gäbe es keine leichtfüßig läuft, keine sauberen Händen sein
Bereitwilligkeit, keine lebendigen Blick und animierte Teint.
Mein Freund würde dann an mich wenden, still und blaß, und würde sagen: "Nein, Sir, das ist
unmöglich: Ich kann es nicht tun, weil es falsch ist ", und würde unveränderlich als sich
Fixstern.
Nun, auch Sie haben Macht über mich, und kann mich zu verletzen: aber ich wage es nicht zeigen, wo ich
am schwächsten, damit, treu und freundlich, wie du bist, solltest du mich durchbohren
einmal. "
"Wenn du nicht mehr von Mr. Mason Angst, als Sie von mir haben, mein Herr, Sie sind sehr
sicher ist. "" Gott gebe, daß es so sein!
Hier ist Jane, eine Laube, hinsetzen ".
Die Laube wurde ein Bogen in der Wand, mit Efeu gefüttert, es enthielt eine rustikale Sitz.
Mr. Rochester nahm es, Raum lassen, aber für mich, aber ich stand vor ihm.
"Setz dich," sagte er, "die Bank ist lang genug für zwei.
Sie zögern Sie nicht, einen Platz an meiner Seite zu nehmen, nicht wahr?
Ist das falsch, Jane? "
Ich antwortete ihm durch die Annahme, es: sich zu weigern würde, fühlte ich mich, haben unklug gewesen.
"Nun, mein kleiner Freund, während die Sonne trinkt den Tau -, während alle Blumen in
diesem alten Garten wach und zu erweitern, und die Vögel holen ihre Jungen "Frühstück aus
der Thornfield, und die frühen Bienen tun
ihre erste Zauber der Arbeit - ich werde setzen ein Fall für Sie, die Sie müssen sich bemühen, anzunehmen,
Ihr eigenes: aber erst, sieh mich an und sag mir, Sie sind auf einfache und nicht Angst, dass ich
err in verhaften Sie, oder dass Sie irren bleiben. "
"Nein, Sir, ich bin zufrieden."
"Na dann, Jane, rufen Sie an Ihre Phantasie Hilfe: - Angenommen, Sie waren nicht mehr ein Mädchen gut
aufgezogen und diszipliniert, sondern ein wilder Junge verwöhnt von Kindheit; vorstellen
selbst in einem entfernten fremden Land; schwanger
dass Sie es begehen kapitalen Fehler, egal, was die Natur oder aus welchen Motiven,
aber eine, deren Folgen müssen Sie durch das Leben und Makel alle Ihre Existenz folgen.
Mind, kann ich nicht sagen, ein Verbrechen, ich spreche nicht von Blutvergießen oder jede andere
schuldig zu handeln, was machen die Täter zugänglich, das Gesetz könnte: mein Wort ist
Fehler.
Die Ergebnisse von dem, was Sie getan haben, in der Zeit, Sie ganz und gar unerträglich geworden; nehmen Sie
Maßnahmen zur Entlastung zu erreichen: ungewöhnliche Maßnahmen, aber weder rechtswidrig noch
schuldhaften.
Dennoch sind Sie unglücklich, denn Hoffnung hat man auf der sehr Grenzen des Lebens verlassen:
Ihre Mittagssonne verdunkelt in einer Sonnenfinsternis, die Sie fühlen es nicht lassen, bis die
Zeitpunkt der Einstellung.
Bitter und Base Verbände haben sich die einzige Nahrung der Erinnerung: Sie wandern
hier und da, sucht Ruhe im Exil: Glück in der *** - ich meine in herzlos,
sinnliches Vergnügen - wie dulls Intellekt und Plagen Gefühl.
Herz-müde und Seele verdorrt, Sie kommen nach Hause nach Jahren der freiwilligen Verbannung:
Sie machen eine neue Bekanntschaft - wie oder wo, egal: Sie finden in dieser Fremde viel
der guten und hellen Qualitäten, die Sie
versucht haben, für 20 Jahre, und noch nie begegnet, und sie sind alle frisch,
gesund, ohne Boden und ohne Makel.
Solche Gesellschaft belebt, regeneriert: fühlen Sie sich bessere Tage kommen zurück - höhere Wünsche, reiner
Gefühle, die Sie wünschen, Ihr Leben wieder aufzunehmen und zu verbringen, was bleibt, um Sie über
Tage in einer Art und Weise mehr verdient ein unsterbliches Wesen.
Um dies zu erreichen, sind Sie berechtigt Überspringen eines Hindernisses der benutzerdefinierten - eine bloße
konventionellen Behinderung, die weder dein Gewissen heiligt noch Ihr Urteil
genehmigt? "
Er machte eine Pause für eine Antwort: und was sollte ich sagen?
Oh, um für ein paar gute Geist deuten auf eine vernünftige und zufriedenstellende Antwort!
Vain Aspiration!
Der Westwind flüsterte der Efeu um mich herum, aber keine sanfte Ariel geliehenen den Atem an
als Medium der Sprache: die Vögel sangen in den Baumwipfeln, aber ihr Lied, aber
süß, war undeutlich.
Auch Mr. Rochester vorgetragen seiner Abfrage:
"Ist das Wandern und sündigen, aber jetzt Ruhe suchenden und reuig, Menschen in begründeten
Wagemut der Meinung der Welt, um ihn für immer diese sanfte legen,
gnädig, genial Fremden und sichert damit
seinen eigenen Seelenfrieden und die Regeneration des Lebens? "
"Sir", antwortete ich, "ein Wanderer ist Ruhe oder ein Sünder Reformation sollte nie hängen
auf einen Mitmenschen.
Männer und Frauen sterben, Philosophen falter in Weisheit, und die Christen in Güte: wenn überhaupt
von Ihnen wissen, hat gelitten und irrte, dann soll er aussehen höher als seinesgleichen zu
Kraft, zu ändern und Trost zu heilen. "
"Aber das Instrument - das Instrument! Gott, der die Arbeit macht, verordnet die
Instrument.
Ich habe mich - ich sage es Ihnen, ohne Gleichnis - wurde eine weltliche, abgeführt,
rastlosen Mann, und ich glaube, ich habe das Instrument für meine Heilung in gefunden - "
Er hielt inne: die Vögel ging Ostergerte, die Blätter leicht rascheln.
Ich fast wunderten sie sich nicht überprüfen ihre Lieder und flüstert den suspendierten fangen
Offenbarung, aber sie hätte viele Minuten warten - so lange war das Schweigen
langwierig.
Endlich habe ich blickte auf die verspätete Sprecher: Er war eifrig schaute mich an.
"Little Freund," sagte er, in ganz verändertem Ton - während sein Gesicht verändert auch
Verlust aller seiner Weichheit und die Schwerkraft, und immer hart und sarkastisch - "Sie haben
bemerkte meine zarten Vorliebe für Miss Ingram:
meinst du nicht, ob ich sie heiraten, sie würde mich mit aller Macht zu regenerieren? "
Er stand sofort, ging ganz an das andere Ende der Wanderung, und als er kam
zurück war er eine Melodie summend.
"Jane, Jane", sagte er und blieb vor mir, "du bist ganz blaß mit Mahnwachen: keine
Sie fluchen ich störe Sie Ihre Ruhe? "" Verflucht seist du?
Nein, Sir. "
"Shake Hand in Bestätigung des Wortes. Was kalte Finger!
Sie waren wärmer gestern Abend, als ich sie berührte an der Tür der geheimnisvollen Kammer.
Jane, wann wirst du wieder bei mir sehen? "
"Wann immer ich kann nützlich sein, Sir." "Zum Beispiel in der Nacht zuvor bin ich
verheiratet! Ich bin sicher, ich werde nicht schlafen können.
Versprechen Sie sitzen mit mir, um mir Gesellschaft zu tragen?
Ihnen kann ich meine Holde Diskussion: jetzt haben Sie sie gesehen und kenne sie. "
"Ja, Sir."
"Sie ist eine seltene einen ist sie nicht, Jane?" "Ja, Sir."
"Ein strapper - ein echter Lastenträger, Jane: groß, braun und drall, mit Haaren einfach wie
die Damen von Karthago muss gehabt haben.
Segne mich! es gibt Dent und Lynn in den Ställen!
Gehe in die Büsche, durch die Pforte. "
Als ich einen Weg ging, ging er einen anderen, und ich hörte ihn in den Hof und sagte fröhlich -
"Mason hat den Start von euch allen an diesem Morgen, er war vor Sonnenaufgang gegangen: Ich stieg
an vier um zu sehen, ihn weg. "