Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bevor wir jetzt eine Diskussion beginnen, lassen Sie uns einen Blick auf die Straßeninterviews werfen, die die Kinder durchgeführt haben.
Und jetzt haben wir im Studio noch einen Teilnehmer, Herrn Joshu Majima, der ein Mitglied der Interview-Crew war.
Joshu, würden Sie sich bitte vorstellen?
Ja, ähm, mein Name ist Joshu Majima, Siebte Klasse. Ich lebe in Shinjuku-Ward [in Tokyo]. Danke sehr,
Danke fürs Hiersein. Vor einiger Zeit sind Sie nach Harajuku und Shibuya [beide in Tokyo] gegangen und haben Interviews gemacht.
Joshu, würden Sie erklären, was das für Interviews waren und auch das Video einleiten, bitte?
Naja, 6 Mitglieder gingen nach Harajuku und Shibuya und haben Straßen-Interviews geführt. Bitte schauen Sie sich das an.
Was glaubt ihr, sollten wir die Atomkraftwerke weiterlaufen lassen oder abschalten? Hebt bitte den Fächer.
3,2,1... Rot: ABSCHALTEN
Wieso?
In Japan haben wir verschiedene Dinge entwickelt, so wie Solarenergie [erzeugung], und, ähm, in anderen Ländern werden sie genutzt, aber wir nützen sie nicht sehr.
Deswegen glaube ich, dass wir statt Atomkraftwerken diese Erzeugungs-Systeme benützen sollten, die die Umwelt nutzen.
Was glaubst Du, sollten wir die Atomkraftwerke weiterlaufen lassen oder abschalten?
Ich glaube, wir sollten sie abschalten.
Wenn es um AKWs oder radioaktive Kontamination geht, gibt es da irgendjemanden, dem Du Deine Meinung sagen oder den Du etwas fragen willst?
Herrn Edano [damals Chef-Kabinetts-Sekretär].
Was möchtest Du ihn fragen?
Ich möchte wissen, ob wir wirklich sicher sind.
Wielleicht sollten wir sie abschalten? Was?
Stop? Stop? Ich weiß nicht... Naja, ok. Stop!
Warum denkt ihr das?
Wieso? Ich weiß nicht!
Ich finde, wir sollten sie abschalten.
Warun denkst Du das?
Naja, wenn eine Katastrophe passiert, könnten wieder schreckliche Dinge geschehen. So wie diesmal.
Deswegen finde ich , wir sollten sie abschalten.
Ich bin nicht sicher, ob das ok ist, sowas zu sagen, aber ich mache mir ein bisschen Sorgen über die Nahrungsmittel aus den betroffenen Gebieten.
Was? Was ist ein Atomkraftwerk?
Ich finde Weitermachen! Wirklich? OK. Blau: WEITERMACHEN
Warum?
Warum? Was... was ist ein Atomkraftwerk?
Oh, ihr müßt das erst lernen...
Entschuldigt, darf ich euch um eure Mitarbeit bitten?
Zuerst: was glaubt ihr, was wir tun sollten, die Atomkraftwerke weiterlaufen lassen oder abschalten?
Ich finde, wir sollten sie abschalten.
Warun glaubst Du das?
Hm, naja, wir haben gerade darüber gesprochen. Sie können großen Ärger machen, also sollten wir sie abschalten. Das ist meine Meinung.
Glaubt ihr, die Regierung kümmert sich um die Gesundheit der Kinder? Naja, ja, ich glaube schon.
Ich glaube, sie kümmert sich irgendwie darum, aber ich glaube, sie tut es nicht genug.
Ich glaube nicht, dass sie sich groß kümmert.
Nicht sehr... hm.. was soll ich sagen... Ich glaube, sie ist nicht wirklich aufmerksam.
Ich danke euch sehr.
Ich glaube nicht, dass sie sich kümmert. Wieso?
Naja, weil von allem, was ich aus den Nachrichten sehen kann, glaube ich nicht, dass sich ernsthaft um Kinder kümmern.
Sie geben nicht die genauen Strahlungswerte heraus usw. Ich glaube, es ist gefährlich. Ich bin auch ein bisschen besorgt.
Wenn es um Strahlungsfolgen geht, gibt es da irgendwas, bei dem ihr versucht, vorsichtig zu sein?
Die Herkunftsbezeichnung... Ja, die Herkunftsbezeichnung. Ich kontrolliere die Herkunftsbezeichnung.
3,2,1... Rot: ABSCHALTEN
Warum meint ihr das?
Naja, Strahlung ist irgendwie furchterregend.
Gibt es irgendwas, bei dem ihr versucht, vorsichtig zu sein?
Nein. Ich prüfe immer die Herkunftsbezeichnung.
Rot: ABSCHALTEN Ich habe gehört, dass wenn wir Strahlung ausgesetzt werden, wir in der Zukunft krank werden. Deshalb finde ich, wir sollten sie abschalten.
Blau: WEITERMACHEN
Wenn wir sie abschalten würden, würde die heimische japanische Elektrizität plötzlich nicht ausreichen und könnte Japan nicht aufrechterhalten.
Ich weiß, das sie gefährlich sind, aber ich weiß auch, ...hm... dass sie viel zur Nation beitragen.
Ich glaube, wenn wir einer hohen Dosis ausgesetzt sind, wird es Schäden verursachen.
Aber wenn es eine niedrige Dosis ist, glaube ich nicht, dass es gefährlich ist.
Welches? Ich bin nicht sicher... Abschalten.
Wenn Du zwischen den beiden entscheiden mußt? Zwischen den beiden? Dann... abschalten?
Wenn eine Katastrophe wie dieses Erdbeben gescheht, kann es größere Schäden verursachen.
Deshalb denke ich, wir sollten uns bessere Wege ausdenken.
Ich möchte wissen, was die Leute in den betroffenen Gebieten, in Fukushima, darüber denken.
Wir haben uns jetzt viele Interviews angesehen.
Diese Interviews wurden alle rein von Kindern gemacht. Kamera, Interviews, alles.
Grund- und Mittelschüler.
Das Video war ein bisschen wacklicg, aber ziemlich gut aufgenommen.
Da haben wir also verschiedene Meinungen gehört.
Kira, Sie sind tatsächlich losgegangen und haben die Interviews gemacht. Würden Sie uns zeigen, was das Gesamtergebnis war?
Ja. Das Ergebnis ist: Die Gruppe "ABSCHALTEN waren 47 Kinder, das entspricht ca. 66%. Die Gruppe "WEITERMACHEN" waren 22 Kindern, das entspricht etwa 31%.
"Keine Antwort" waren 2 Kinder.
Danke. 47 Kinder, 66% haben "ABSCHALTEN" gesagt.
31% von ihnen haben "WEITERMACHEN" gesagt.
Eigentlich hatte ich erwartet, dass 95% oder so "ABSCHALTEN" sagen würden, wenn wir Kinder fragen.
Daher war ich erstaunt, festzustellen, dass die Gruppe der "WEITERMACHEN" größer als erwartet war.
Lassen Sie uns auf die Gründe der einzelnen Gruppen schauen.
Die Kinder, die sagen, wir sollten weitermachen, glauben im Wesentlichen, dass uns der Strom ausginge. [8 Kinder]
Oder, weil Atomstrom nützlich ist [5]. Weil natürliche Energien teuer sind [2].
[Andere Antworten: Knappe ressourcen [2], Erderwärmung [2]]
Die riesige Mehrheit der "ABSCHALTEN"-Gruppe denkt: Strahlung ist gefährlich [14 Kinder].
[Andere Antworten: Unfall-anfällig [5], Erdbeben [3], wir haben genug Elektrizität [2], andere Gründe [4]]
Angesichts dieses Resultates würde ich Sie gerne nach Ihrer Meinung fragen.
Ws ist mit Ihnen, Ayu? Sie kommen aus Fukushima. Wie denken Sie über die Interviews?
Naja, so wie da 14 Kinder sagten, Strahlung ist gefährlich, finde ich, wir sollten die Atomkraftwerke hauptsächlich deswegen abschalten, weil Strahlung gefährlich ist.
Ich verstehe. Toma, da war ein Mädchen, das nicht wußte, was Atomkraftwerke sind. Wie finden Sie das?
Hm... Da ist meiner Meinung nach völlig indiskutabel.
Und einer der Gründe der "ABSCHALTEN"-Gruppe ist. "Wir haben genug Elektrizität".
Erinnern Sie sich an die "geplanten Stromausfälle" direkt nach dem Unfall?
Aber jetzt gibt es sowas nicht mehr.
Aber die Situation ist dieselbe: Das Atomkraftwerk Fukushima läuft weder jetzt noch damals.
Heißt das nicht, dass wir mehr als genug Elektrizität haben? Das frage ich mich.
Nun, ich würde auf dieses Thema gerne später zurückkommen.
Bei den Interviews haben wir noch eine andere Frage gestellt: "Wusstet ihr vor dem Unfall etwas über Atomkraftwerke?"
Und das Resultat ist: 44 Kinder wußten nichts und 26 Kinder wussten etwas.
Jetzt möchte ich den Anwesenden dieselbe Frage stellen,
obwohl ich weiß, dass ihr sehr viel darüber wisst.
Diejenigen von euch, die vor dem Unfall etwas über Atomkraftwerke wussten, heben jetzt bitte die Hand.
Oh, genau Halbe-Halbe.
Und, Kokoro, selbst Sie wußten nichts?
Nein, ich hatte mich nie dafür interessiert.
Also vor dem Unfall habe ich Strom so verschwenderisch wie Wasser benutzt, ohne darüber nachzudenken. So before the nuclear accident, I had used electricity lavishly like water without thinking.
Wie Wasser. Ja.
Dann hat der Unfall Ihr Bewusstsein für diese Dinge vollkommem verändert. Ja, das hat er wirklich.
Ich verstehe. Ich glaube, viele Menschen waren wie sie.
Und es gibt auch nur sehr wenige Menschen, die tatsächlich in einem Atomkraftwerk waren.
Daher haben einige von uns ein Atomkraftwerk besucht, um zu sehen, wie das da so ist.
Zum Atomkraftwerk Hamaoka in der Präfektur Shizuoka.
Joshu, Sie sind mitgekommen. Würden Sie das Video ansagen?
Ja, wir sind am 23. Dezember von Tokyo mit dem Auto zum Atomkraftwerk Hamaoka gefahren. Schauen Sie sich bitte das Video an. (Fortsetzung folgt)