Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUCH II: DIE Kothurn KAPITEL II.
IM DIENST DER THESPIS
Sie waren, dachte Andre-Louis, als er sich zum Frühstück setzte mit ihnen hinter dem
ambulante Haus, im hellen Sonnenschein, der den kalten Atem des temperierten
November Morgen, eine ungerade und dennoch eine attraktive Mannschaft.
Ein Hauch von Fröhlichkeit durchdrungen davon.
Sie betroffen sind, keine Sorgen haben, und machten sich lustig über die Irrungen und Wirrungen der
ihr Nomadenleben.
Sie waren neugierig, aber freundlich, künstliche, theatralische in ihrer Art und Weise der
Entladen der banalsten Funktionen; in ihren Gesten übertrieben;
gestelzt und in ihrer Sprache beeinträchtigt.
Sie schienen in der Tat zu einer anderen Welt angehören, eine Welt der Unwirklichkeit, die sich
wirklich nur auf den Planken ihrer Bühne, im grellen Licht der Rampe.
Gute Kameradschaft verband sie eine zum anderen, und Andre-Louis wider zynisch, dass
diese Harmonie unter ihnen die Ursache ihrer scheinbaren Irrealität werden.
In der realen Welt, gierig Streben und die Emulation von Gewinnsucht ausschließt
Freundschaft wie hier anwesend.
Sie zählten genau elf, drei Frauen und acht Männer, und sie nannten sich
anderen durch ihre Künstlernamen: Namen, die ihre verschiedenen Typen bezeichnet, und nie - oder
nur sehr geringfügig - vielfältig, egal, was die spielen, dass sie durchgeführt werden könnte.
"Wir sind", Pantaloon informierte ihn, "einer der wenigen verbliebenen treuen Bands der realen
Spieler, die die Traditionen der alten italienischen Commedia dell 'Arte aufrecht zu erhalten.
Nicht für uns zu ärgern unsere Erinnerungen und verdummen unsere wit mit dem gestelzten Sätze, die
die Frucht einer unglücklichen Autors Elaborate.
Jeder von uns ist im Detail seine eigene Autors in einer Maßnahme als er die Rolle zugewiesen entwickelt
ihn. Wir sind Improvisatoren - Improvisatoren des alten
und edlen italienischen Schule. "
"Ich hatte so viel erraten", sagte Andre-Louis, "als ich entdeckte, Sie proben
Improvisationen. "Pantaloon runzelte die Stirn.
"Ich habe beobachtet, junger Herr, dass Ihr Humor in die scharfe Steigungen, um nicht zu sagen
das scharf. Es ist sehr gut.
Es ist glaube ich, den Humor, die mit einem solchen Gesicht gehen sollte.
Aber es kann dich in die Irre führen, da in diesem Fall.
Das Probe - eine höchst ungewöhnliche Sache mit uns - wurde von der schauspielerischen notwendig
Rohheit unserer Leandre.
Wir sind bestrebt, in ihn durch die Ausbildung eine Kunst, mit der Natur vernachlässigt inculcate
zu verleihen, ihn gegen seinen gegenwärtigen Bedürfnisse. Sollte er weiterhin in gerecht scheitern
unserer Schule ...
Aber wir werden nicht stören unsere gegenwärtige Harmonie mit der unangenehmen Erwartung
Unglück, das wir immer noch hoffen, abzuwenden. Wir lieben unsere Leandre, für alle seine Fehler.
Lassen Sie mich Ihnen mit unserem Unternehmen vertraut. "
Und er fuhr fort, Einführung im Detail. Er wies auf die lange und liebenswürdig
Rhodomont, den Andre-Louis bereits wusste.
"Seine Länge der Gliedmaßen und Hakennase waren seine oberflächliche Qualifikationen zu spielen
brüllender Kapitäne ", Pantaloon erklärt. "Seine Lungen haben unsere Wahl gerechtfertigt.
Sie hören ihn brüllen.
Auf den ersten nannten wir ihn Spavento oder Epouvapte.
Aber das war nicht würdig eines so großen Künstlers.
Nicht erst seit dem hervorragenden Mondor erstaunt hat die Welt so thrasonical ein Tyrann gesehen worden
auf der Bühne.
Also haben wir verlieh ihm den Namen Rhodomont dass Mondor berühmt gemacht, und ich
gebe Ihnen mein Wort, als Schauspieler und Gentleman - denn ich bin ein Gentleman, monsieur Uhr,
oder war - das hat er uns gerechtfertigt ".
Seine kleinen Augen in seinem großen geschwollenes Gesicht strahlte, als er ihre Blicke sich auf die
Objekt seiner Laudatio.
Die schrecklichen Rhodomont, durch so viel Lob verwirrt, errötete wie ein Schulmädchen, als er getroffen
die feierliche Kontrolle von Andre-Louis. "Dann haben wir hier Scaramouche, die auch
Sie wissen schon.
Manchmal ist er Scapin und manchmal Coviello, aber in der Hauptsache Scaramouche, um
die lassen Sie mich Ihnen sagen, er ist am besten geeignet - manchmal auch gut geeignet, denke ich.
Denn er ist nicht nur auf der Bühne Scaramouche, sondern auch in der Welt.
Er hat eine Gabe der schlauen Intrigen, eine Kunst der Einstellung Folk von den Ohren, kombiniert mit einer
unverschämte Aggressivität auf die Gelegenheit, als er sich sicher vor Repressalien hält.
Er ist Scaramouche, der kleine Scharmützel, um das Leben.
Ich könnte noch mehr sagen. Aber ich bin durch Disposition karitativen und
liebevoll zu allen Menschen. "
"Als der Priester sagte, als er die Servier-Zofe geküsst", knurrte Scaramouche und
aß weiter. "Sein Humor, wie Ihr eigenes, werden Sie
beobachten, ist scharf ", sagte Pantaloon.
Er ging weiter. "Dann Schlingel mit dem klumpigen Nase und
das grinsende Gesicht bukolischen ist natürlich, Pierrot.
Könnte er sonst noch etwas? "
"Ich konnte Liebhaber ein Stück besser spielen", sagte der rustikalen Cherub.
"Das ist die Täuschung richtig, Pierrot", sagte Pantaloon verächtlich.
"Diese schweren, buschigen Augenbrauen Raufbold, der alt geworden ist in Sünde, und dessen Appetit
steigt mit den Jahren ist Polichinelle. Jeder, wie Sie sehen, ist entworfen
Natur für die Rolle, die er spielt.
Diese flinken, sommersprossige jackanapes ist Harlequin, nicht Dein spangled Harlequin in
die moderne Entartung ist erniedrigt, die von Momus erster geboren, aber die echte
Original zany der Commedia, zerlumpt und
gepatcht, ein frecher, feige, niederträchtig Clown. "
"Jeder von uns, wie Sie sehen", sagte Harlequin, imitiert der Führer der
Truppe ", ist von der Natur für die Rolle, die er spielt ausgelegt."
"Körperlich, mein Freund, physikalisch nur, sonst sollten wir uns nicht so viel Mühe in
Lehre dieser schönen Leandre einen Liebhaber zu werden.
Dann haben wir Pasquariel hier, die ist manchmal eine Apotheke, manchmal ein
Notar, manchmal ein Lakai - eine liebenswürdige, entgegenkommend Kerl.
Er ist auch ein ausgezeichneter Koch, ein Kind von Italien, das Land der Schlemmer.
Und schließlich haben Sie mich, der als Vater des Unternehmens sehr richtig als Spiel
Pantaloon die Rollen von Vater.
Manchmal, es ist wahr, ich bin ein verblendeter Mann, und manchmal ein unwissender, Selbst-
ausreichend Arzt. Aber es ist selten, dass ich es für nötig finden
bezeichne mich außer Pantaloon.
Für den Rest, ich bin der einzige, der einen Namen hat - einen echten Namen.
Es ist Binet, monsieur. "Und jetzt für die Damen ...
Zuerst in der Reihenfolge ihres Dienstalters haben wir Madame da. "
Er winkte einem seiner großen Hände auf eine dralle, lächelnde Blondine von fünf-und-vierzig,
wer war auf der untersten der Stufen des reisenden Haus sitzt.
"Sie ist unsere Duegne oder Mutter, oder eine Krankenschwester, wie es der Fall erfordert.
Sie ist ganz einfach und königlich, als Madame bekannt.
Wenn sie jemals einen Namen in der Welt, hat sie längst vergessen, was
vielleicht auch.
Dann haben wir diese pert Jade mit der Stupsnase und dem breiten Mund, der von sich
Natürlich sind unsere Soubrette Columbine, und schließlich, meine Tochter Climene, ein amoureuse von
Talente nicht außerhalb der abgestimmt werden
Comedie Francaise, von denen sie den schlechten Geschmack zu streben, Mitglied zu werden. "
Die schöne Climene - und lieblich in der Tat war sie - warf ihr Mutter-braunen Locken und lachte
als sie sah zu Andre-Louis.
Ihre Augen, er habe inzwischen wahrgenommen, waren nicht blau, sondern Hasel.
"Glauben Sie ihm nicht, Monsieur. Hier bin ich Königin, und ich ziehe es Königin zu sein
hier eher als ein Sklave in Paris. "
"Mademoiselle", sagte Andre-Louis, ganz feierlich wird "Königin zu sein, wo immer sie
herab zu regieren. "
Ihre einzige Antwort war ein schüchterner - scheu und doch verführerisch - Blick unter flatternden
Deckeln.
Inzwischen war ihr Vater an der anmutigen jungen Mann, der Liebhaber spielte bawling - "Sie
hören, Leandre! Das ist die Art des Sprechens, sollten Sie
der Praxis. "
Leandre angehoben träge Augenbrauen. "Das?" Sagte er, und zuckte mit den Schultern.
"Die reinste alltäglich." Andre-Louis lachte Genehmigung.
"M. Leandre ist der zu einer besseren Witz, als Sie zugeben.
Es gibt Subtilität im Aussprechen es ein Gemeinplatz Mlle nennen.
Climene eine Königin. "
Einige lachten, M. Binet unter ihnen, mit gutmütigem Spott.
"Glaubst du, er hat den Witz, um sie so heißen? Bah! Seine Feinheiten sind alle bewusstlos. "
Das Gespräch zu allgemein, Andre-Louis erfuhr bald, was noch da war,
lernen von diesem Spaziergang Band.
Sie waren auf dem Weg zu Guichen, wo sie hofften, auf der Messe das war gedeihen
zu öffnen wir am Montag weiter.
Sie würden ihre triumphalen Einzug in die Stadt machen, um die Mittagszeit, und die Einrichtung ihrer
Bühne auf dem Alten Markt, so würden sie ihren ersten Auftritt am selben Samstag
Nacht, in eine neue Canevas - oder Szenario - von M.
Binet unserer eigenen, die sollten den Bauern klaffenden.
Und dann M. Binet holte einen Seufzer aus und wandte sich an den älteren, dunkelhäutigen,
buschigen Augenbrauen Polichinelle, der auf seiner linken sa
"Aber wir werden Felicien vermissen", sagte er.
"In der Tat, ich weiß nicht, was wir ohne ihn tun."
"Oh, wir werden ersinnen", sagte Polichinelle, mit vollem Mund.
"So sagst du immer, egal was passiert, wohl wissend, dass in jedem Fall die Einfädeln
wird nicht auf dich fallen. "" Er sollte nicht schwer zu ersetzen ",
sagte Harlequin.
"Es stimmt, wenn wir in einem zivilisierten Land. Aber wo unter den Bauern der Bretagne sind
wir finden ein Fellow der sogar seine armen Teilen? "
M. Binet wandte sich Andre-Louis.
"Er war unser Eigentum-Mann, unser Maschinist, unsere Bühne-Zimmermann, unser Mann der Dinge,
und gelegentlich er. gehandelt "," Der Teil des Figaro, nehme ich an ", sagte
Andre-Louis, die ein Lachen ausgelöst.
"Du bist also mit Beaumarchais kennen!" Binet Augen des jungen Mannes mit frischen
Interesse. "Er leidlich bekannt ist, denke ich."
"In Paris, um sicher zu sein.
Aber ich hatte nicht geträumt seinen Ruhm war die Wildnis der Bretagne erreicht. "
"Aber dann war ich einige Jahre in Paris - am Lycee Louis le Grand.
Es war dort machte ich Bekanntschaft mit seiner Arbeit. "
"Ein gefährlicher Mann", sagte Polichinelle, salbungsvoll.
"In der Tat, und du hast recht," Pantaloon vereinbart.
"Clever - Ich leugne nicht, ihm, dass, obwohl ich finde wenig für Autoren verwenden.
Aber einer finsteren Klugheit verantwortlich für die Verbreitung vieler dieser
subversive neue Ideen. Ich denke, solche Schriftsteller unterdrückt werden soll. "
"M. de La Tour d'Azyr würde wahrscheinlich mit Ihnen überein - der Herr, der durch die einfache
Anstrengung seines Willens macht dieses Gemeindeland in sein Eigentum. "
Und Andre-Louis trank seine Tasse, die mit den Armen vin gris das war gefüllt worden war
der Spieler zu trinken.
Es war eine Bemerkung, dass gefällte ein Argument wäre es nicht auch haben könnte
erinnerte M. Binet der Bedingungen, unter denen sie dort waren, lagerten, und der Tatsache,
dass die halbe Stunde war mehr als früher.
In einem Augenblick war er auf seine Füße, sprang mit einem überraschenden Agilität in so korpulent
ein Mann, die Ausstellung seine Befehle wie ein Marschall auf einem Schlachtfeld.
"Komm, komm, meine Jungen!
Sind wir zu sitzen fressenden hier den ganzen Tag? Die Zeit flieht, und es gibt einen viel zu tun
wenn wir unseren Eintritt in Guichen machen mittags sind.
Gehen, erhalten Sie gekleidet.
Wir schlagen Lager in 20 Minuten. Erhebe, meine Damen!
Um Ihre Chaise, und sehen, dass Sie Ihre besten aussehen zu ersinnen.
Bald werden die Augen der Guichen auf euch sein, und die Bedingung für die Innen-to-
Morgen wird auf der Eindruck, den Ihre Exterieur heute abhängen.
Away!
Away! "Der Gehorsam dieser Autokrat
gebot setzte sie in einen Strudel.
Körbe und Kisten wurden weiter auf die Platten und bleibt der Empfang gezogen
dürftigen Fest.
In einem Augenblick war der Boden geräumt, und die drei Damen hatten ihre Abreise getroffen
auf der Liege, war die neben ihrer Verwendung festgelegt.
Die Männer kletterten schon in das Haus auf Rädern, wenn Binet wandte sich an
Andre-Louis.
"Wir trennen uns hier, Sir," sagte er, dramatisch, "je reicher durch Ihre Bekanntschaft, Ihre
Schuldner und Ihre Freunde. "Er streckte seine Hand podgy.
Langsam Andre-Louis nahm ihn in seine eigene.
Er hatte schnell das Denken in den letzten Momenten.
Und die Erinnerung an die Sicherheit hatte er vor seinen Verfolgern in den Schoß dieser gefunden
Unternehmen, fiel ihm ein, dass nirgends konnte er besser versteckt für die Gegenwart sein,
bis die Suche nach ihm sollten gestorben.
"Sir," sagte er, "die Verschuldung ist auf meiner Seite.
Es ist nicht jeden Tag hat man das Glück, sich mit so illustren und Eingriff mit einem
Unternehmen. "Binets kleinen Augen blickte misstrauisch auf
der junge Mann, auf der Suche nach Ironie.
Er fand nichts als Offenheit und einfachen Treu und Glauben.
"Ich von dir ungern," Andre-Louis fort.
"Je mehr widerwillig, da ich nicht wahrnehmen die absolute Notwendigkeit für
Abschied. "
"Wie?" Sagte Binet und runzelte die Stirn, und langsam Zurückziehen der Hand, die andere hatte
bereits erhalten etwas länger als nötig war.
"So", Andre-Louis erklärte sich.
"Du kannst setzte mich als eine Art Ritter der traurigen Gestalt auf der Suche nach Abenteuer,
ohne feste Aufgabe im Leben gegenwärtig.
Sie werden es nicht Wunder, dass, was ich von dir und deinen aufstrebenden Truppe gesehen
sollte mich inspirieren zu Ihrem besseren Bekanntschaft wünschen.
Auf Ihrer Seite Sie mir sagen, dass Sie brauchen jemanden, um Ihre Figaro ersetzt werden -
Ihre Felicien, ich glaube, Sie nannten ihn.
Zwar mag es anmaßend von mir zu hoffen, dass ich ein Büro Entladung so vielfältig
und so beschwerlich ... "
"Du bist frönen, die beißenden Humor von Ihnen wieder, mein Freund," Binet unterbrochen
ihn.
"Außer für die," fügte er hinzu, langsam, bedächtig, seine kleinen Augen vermasselt,
"Wir könnten diesen Vorschlag zu diskutieren, dass Sie zu machen scheinen."
"Ach! Wir können nur nichts.
Wenn Sie mich, du nimmst mich wie ich bin. Was ist möglich?
Da für diesen Humor - so wie sie ist - was Sie beklagen, können Sie es gewinnbringend wieder
Konto. "
"Wie so?" "In mehrfacher Hinsicht.
Ich könnte zum Beispiel zu lehren Leandre, Liebe zu machen. "
Pantaloon brach in Gelächter aus.
"Sie haben nicht genügend Vertrauen in deine Kräfte. Modesty nicht bedrängen dich. "
"Deshalb habe ich beweisen, daß die erste Qualität notwendig in einen Schauspieler."
"Kannst du handeln?"
"Bei der Gelegenheit, denke ich", sagte Andre-Louis, seine Gedanken auf seine Leistung in Rennes
und Nantes, und frage mich, wann in all seiner schauspielerischen Karriere Pantaloon ist
Improvisationen waren so Miete im Herzen von Mobs.
M. Binet wurde nachdenklich. "Weißt du viel von dem Theater?" Sagte
"Alles", sagte Andre-Louis. "Ich sagte, dass Bescheidenheit wird kein Hindernis erweisen
in Ihrer Karriere. "" Aber betrachten.
Ich kenne die Arbeit von Beaumarchais, Eglantine, Mercier, Chenier und viele andere unserer
Zeitgenossen.
Dann habe ich gelesen, natürlich, Moliere, Racine, Corneille, neben vielen anderen
weniger Französisch Schriftsteller.
Von den ausländischen Autoren, bin ich vertraut mit den Werken von Gozzi, Goldoni, Guarini, Bibbiena,
Machiavelli, Secchi, Tasso, Ariost und Fedini.
Während dieser von der Antike weiß ich, die meiste Arbeit von Euripides, Aristophanes,
Terence, Plautus ... "" Genug! "Brüllte Pantaloon.
"Ich bin bei weitem nicht durch mit meiner Liste", sagte Andre-Louis.
"Sie können den Rest für einen anderen Tag zu halten. In Gottes Namen, was können Sie veranlasst haben
so viele dramatische Autoren lesen? "
"In meiner bescheidenen Art, wie ich bin ein Student des Menschen, und vor einigen Jahren machte ich die Entdeckung
dass er sich aufs innigste in die Überlegungen von ihm studiert werden, sofern für die
Theater. "
"Das ist eine sehr originelle und tiefgründige Entdeckung", sagte Pantaloon, ganz
ernst. "Es war mir nie eingefallen.
Doch es ist wahr.
Sir, es ist eine Wahrheit, dass unsere Kunst adelt. Sie sind ein Mann von Teilen, ist das klar zu
mich. Es wurde seit der ersten I met you klar.
Ich kann lesen ein Mensch.
Ich wusste, dass du von dem Moment an, dass Sie sagte: "Guten Morgen."
Sag mir, jetzt: Denkst du, du könntest mich auf die Gelegenheit zu helfen bei der Vorbereitung eines
Szenario?
Mein Geist, voll engagiert, wie es mit tausend Einzelheiten der Organisation ist, ist nicht
immer so klar, wie ich es für eine solche Arbeit hätte.
Könnten Sie mir helfen dort, denken Sie? "
"Ich bin ganz sicher, ich könnte." "Hum, ja.
Ich war sicher, dass Sie wäre. Die anderen Aufgaben, die Felicien der du warst
bald lernen.
Gut, gut, wenn Sie bereit sind, können Sie mit uns kommen.
Sie würden einige Gehalt will, ich? Nehme "" Wenn es üblich ist ", sagte Andre-Louis.
"Was sollte man zu zehn Livres im Monat gesagt?"
"Ich muss sagen, dass es nicht gerade die Reichtümer Perus."
"Ich könnte bis zu fünfzehn gehen", sagte Binet, widerwillig.
"Aber die Zeiten sind schlecht." "Ich werde sie besser für dich."
"Ich habe keine Zweifel, Sie glauben.
Dann haben wir einander verstehen? "" Perfekt ", sagte Andre-Louis, trocken und
wurde damit in den Dienst des Thespis verpflichtet.