Tip:
Highlight text to annotate it
X
Komm, O Shah Mardan, dieses Feld ist dein.
Ma sha' Allahu kana wa ma lam yasha' lam yakun.
Dastur, O Shah Mardan, deine Liebenden sind voller Ehrfurcht für dich.
Wir haben den gesegneten Tag des Jum`a erreicht.
Dieses Jum`a hat uns auch die Segnungen des Monats Shawwal gebracht.
Komm, O Shah Mardan, deine geliebten Freunde sind begeistert von dir.
O Liebende Shah Mardans.
Mögen wir auch mit geistiger Freigiebig- keit von deinen Segnungen versorgt
werden. O geliebte Diener Allahs!
Mögen unsere Herzen mit Licht erfüllt werden!
Möge unseren Gesichtern Licht gewährt werden, so daß sie reines Licht
ausstrahlen. Möget ihr keine Probleme oder Sorgen haben! Komm zu uns, O
Shah Mardan. Heute ist Freitag, der Tag des Jum`a Gebets.
An diesem gesegneten Tag
werden Göttliche Erscheinungen erfrischt.
O unser Herr, unser Subhan, unser Sultan
Gewähre diesem deinem schwachen
Diener Kraft,
damit er dich ehren möge, O Shah Mardan.
Nehmen wir unseren Platz ein, damit wir unserem Herrn
und Seinem Geliebten Ehrfurcht bezei- gen mögen. O gesegnete Liebende des
Göttlichen. O ihr gesegneten Menschen!
Komm, O Shah Mardan. Deine Liebenden stehen voller Ehrfurcht da.
Mögen wir auch mit einigen Segnungen dieses heiligen Tages bekleidet werden.
Es gibt keine Ende der gnadenreichen Freigiebigkeit unseres Allmächtigen
Herrn. In der Gegenwart unseres Herrn
gibt es nichts, das alt oder abgestanden ist. Alles ist frisch und neu.
In der Gegenwart unseres Herrn
ist nichts häßlich, alles ist schön.
Komm zu uns, O Shah Mardan.
Deine Liebenden sind voller Ehrfurcht vor dir.
Sagen wir Bismillahi r-Rahman, ar-Rahmani r-Rahim.
O unser Herr, laß es erneuert,
erfrischt sein!
Laß unsere Körper und Herzen
mit Licht erfüllt werden. Sagen wir Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Komm, O Shah Mardan. So viele Dinge existieren in dieser Welt.
Es gibt nichts in der Welt, das alt ist.
Allah der Allmächtige bietet der Mensch- heit ständig Dinge an, die neu sind.
Er bietet ihnen frische und neue Geschenke und Gnaden an.
Versucht, etwas von dieser Gnade zu ergreifen.
O Liebende Shah Mardans,
bittet um das, was schön ist, so daß Er euch Schönheit gibt.
Und bittet um Vollkommenheit, daß Er sie euch gibt.
Bittet um hohe und erhabene Rangstufen, bittet um Güte.
Die Güte Allah Dhu l-Jalals ist ohne Ende.
Die Vielfalt Seiner Gaben ist ohne Ende.
O unser Herr!
Rosen blühen in der Stunde vor der Mor- gendämmerung und singen "Allah" immer
wieder. Nachtigallen singen vor der Stunde der Morgendämmerung
und sagen "Allah" immer wieder. Warum schlaft ihr dann immer noch?
Sagt "Allah, Jalla Jalaluhu".
Sagt es um der Rosen willen, die in den sieben Himmeln blühen
in der Stunde vor der Morgendämmerung, um des Nachtigallenliedes willen.
O Mensch, du mußt mit Liebe und Inbrunst erfüllt werden.
Beachte diese böse Welt nicht!
Diese niedere Welt ist böse und häßlich. Sie ist nicht schön.
O unser Herr, Dastur. Dastur, O Shah Mardan.
Deine Liebenden sind voller Ehrfurcht für dich.
Sagen wir Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Wie schön!
Er, der sagt Bismillahi r-Rahmani r-Rahim,
wird keine Sorgen oder Kümmernisse erleben.
Nachtigallen singen in der Stunde vor der Morgendämmerung
und sagen Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Sie senden leidenschaftliche Liebe
an die Liebenden Shah Mardans.
Wir sind Menschen, wir haben Ehre. Unser Allmächtiger Herr hat uns Ehre gegeben.
Achtet auf euere Ehre!
Diese Welt gibt dem Menschen keine Ehre.
Ein Mensch, der in dieser Welt nach Ehre sucht,
ist für nichts gut.
Diese Welt gibt dem Menschen keine Ehre.
Bedenkt das!
Die Ehre für die Menschheit
kommt von den Himmeln herab.
Tuba lahum - Glück für sie.
Wie lieblich sind sie, diese Menschen, die ihre Ehre
von den Himmeln suchen! Was für schöne Menschen sie sind!
Diejenigen, die sich davon abwenden, sind Müll.
Komm, O Shah Mardan.
Deine Liebenden sind voller Ehrfurcht für dich. Wie lieblich du bist!
Shah Mardan. Allahu Akbar.
Diese böse Welt kann sie nicht täuschen.
Diese böse Welt kann Shah Mardan und
die, die ihn lieben, nicht täuschen.
Bitte, sei mit uns, O Shah Mardan!
Diese Welt wird euch keine Ehre geben, sagt Shah Mardan.
Sucht keine Ehre in dieser Welt!
Diese Welt hat keine Ehre. Deshalb wird jemand,
der Ehre in dieser Welt sucht, überhaupt nichts erlangen.
Mensch. Allah Allah. Komm, O Shah Mardan.
Er lehrt uns.
Er lehrt uns den Weg der Ehre, Shah Mardan.
Er sagt: Seid ehrbar! Aber wo werden wir seine Ehre finden?
Ehre und Ruhm kommen von den Himmeln herab.
Sie durchflutet den ganzen Körper. Bittet darum, bittet um Ehre!
Laßt Shah Mardan euch das lehren!
In der Sunde vor der Morgendämmerung blasen die Winde der Ehre.
Allahu Akbar, Allahu Akbar. Er ist groß und obwaltet über allem!
Möge die liebliche Brise der erhabenen Himmel,
die von der Gegenwart eueres Herrn kommt,
Ehre in euer Herz bringen!
Möge sie euch die Leidenschaft der Liebe einflößen!
Wer keine brennende Liebe hat, ist wie ein trockener Stumpf, ein Klotz für das
Feuer. Sagt Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Möge euer Herz erfrischt und erfreut werden!
Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Al-`azamatu Lillah wa l-`izzatu Lillah.
Größe und Herrlichkeit Allahs wurden auf den Prinzen der Schöpfung herabgesandt
Sie wurden auf unseren Meister herabge- sandt, und er wurde ermutigt, sein Herz
wurde erfreut. Er fand Freude und Ehre.
Allah der Allmächtige gab ihm Schönheit.
Er gab ihm solche Schönheit,daß die gan- ze Schöpfung voller Ehrfurcht für ihn
war, für unseren Propheten und Meister.
O Söhne Adams! Komm zu uns, O Shah Mardan.
Vergeudet nicht euere Zeit, indem ihr sagt: Ich will versuchen, mich
mit dem Zeug dieser Welt schön zu machen.
Diese Welt gibt der Menschheit keine Schönheit.
Diese Welt gibt dem Menschen Häßlichkeit.
Sucht Schönheit in den Himmeln!
In der Stunde vor der Morgendämmerung singen die Nachtigallen der Himmel.
Es gibt euch Ehre und euer Herz wird erfrischt.
Ihr werdet Freude finden und Ehre haben.
Allahu Akbar. Ma sha' Allah, O Shah Mardan.
Deine Liebenden sind voller Ehrfurcht für dich.
Die Ehre der Himmel ist, was wir begehren.
Es gibt nichts hier auf der Erde. Das Angesicht der Erde ist abscheulich.
Das Angesicht der Erde ist häßlich.
Das Angesicht der Erde ist ein ekelhafter Kadaver.
Jagt ihm nicht hinterher!
Allahu Akbar. Komm, O Shah Mardan.
Von ihrem Anfang bis zu ihrem Ende ist diese Welt
unter den Füßen der Menschheit gewesen.
Wer die Welt hoch hält
über seinem Kopf hat keinen Wert.
Ihr müßt wissen, was es ist, was ihr wertschätzt. Komm, O Shah Mardan.
Die ganze Welt ist ein Kadaver.
Wer hinter ihr herläuft, wird selbst zum Aas.
Laß dich aufmuntern, O geliebter Freund der Liebenden, O Shah Mardan!
Bitte komm und lehre uns, so daß wir lernen können.
Die Nachtigallen singen in der Stunde vor der Morgendämmerung,
und die Rosen des Göttlichen Throns beginnen zu blühen.
Schande auf jene, die im Schlaf liegen!
Jene Menschen, die ihre kostbaren Juwelen nicht erkennen.
Schande auf jene Menschen, die hinter Häßlichkeit herlaufen!
Bittet, bittet! Damit ihr den Duft der Rosen
des Göttlichen Throns riechen könnt. Wie lieblich er ist!
Bitte um die Rosen des Throns und um den Gesang der Göttlichen Nachtigallen,
O geehrte Menschheit! O unser Herr, Du bist Subhan, Du bist Sultan.
Du hast uns Allahs Geliebten gesandt.
Du hast ihn mit jedem kostbaren Kleinod gesandt und jeder Art von Schönheit.
Wehe denen, die
den Geliebten Allahs nicht kennen!
O unser Herr, unser Subhan, unser Sultan
Gewähre uns Liebe, mir für Dich.
Wie der Dichter Yunus sang: Du bist, was ich brauche,
ich will nichts anderes! sagte er.
Du bist alles, was ich brauche, O mein Herr.
Anta Rabbi, anta hasbi - Du bist mein Herr, Du bist genug für mich.
Anta Rabbi, anta hasbi.
Ana `abduka l-dalil, ya Rabbi - Ich bin Dein verirrter Sklave, o mein Herr.
Wacht auf in den Ozeanen der brennenden Liebe.
Komm zu uns, O Shah Mardan.
Sie wünschen, uns das zu erklären.
Versuchen wir zu verstehen! Dann wird unser Leben vollkommen verändert.
Wir werden mit Liebe erfüllt sein, und wir werden mit Ehre beladen sein.
Alle Propheten, die kamen, und der Sultan von ihnen allen
kamen, um uns das zu lehren.
Lauft nicht hinter dieser Welt her, sagte er.
Kommt und ergreift die brennende Liebe
des Schöpfers der Welt, Allahs des Allmächtigen.
Das ist, was Shah Mardan uns lehrt.
Der heilige Gesandte ist der Prophet der Liebe,
Muhammadunu l-Mustafa.
Wacht auf und verbindet euere Liebe mit der Liebe in seinem Herzen!
Nehmt diese Liebe, laßt uns Handel trei- ben in Liebe, laßt uns Geschäfte machen
in Liebe! Rosen blühen in der Stunde vor der Morgendämmerung und die Nachtigallen
des Thrones singen. Warum schlaft ihr immer noch? Steht auf, diskutiert nicht!
Treibt keinen Aufwand für diese abscheuliche Welt!
Empfangt die Freude der Himmel,
empfangt ihre Ehre und Schönheit!
Ma sha' Allahu kana.
O Sultan der Propheten, Habibullah, Habibu r-Rahman.
Er rief uns nicht zu dieser Welt.
Er rief uns zum Herrn der Herrlichkeit, dem Herrn des Göttlichen Throns.
Es gibt so viele Dinge! Verschwindet aus dem Dreck dieser Dunya.
Wendet euch an den Herrn des Throns, Allah den Allmächtigen.
All diese Dinge, die ihr ersehnt..
Möge unser Herz aufgemuntert werden! Mögen sie Freude und Erleichterung
finden! Rosen öffnen sich in der Stunde vor der Morgendämmerung,
aber wir wachen nicht auf, um ihren Duft wahrzunehmen.
Wir sind unfähig, ihren Duft wahrzu- nehmen. Die Menschen dieser Zeit
sind zu vierbeinigen Tieren geworden,
die den Gestank eines Kadavers suchen. Schande auf sie!
Die Rosen des Throns öffnen sich in der Stunde vor der Morgendämmerung und
sagen immer wieder "Allah". Sie öffnen sich vor Tagesanbruch. Ja. Und die Nach-
tigallen des Throns singen "Allah" immer wieder. Ma sha' Allah, ma sha' Allah!
Komm, O unser geliebter Shah Mardan.
Diese Dreckswelt, tretet auf sie!
Ihr solltet die Gaben, die diese glorreiche Versammlung
des Herrn des Throns, des Herrn der Herrlichkeit
der Menschheit verliehen hat, würdigen. Wacht vor Tagesanbruch!
Komm zu uns, O Shah Mardan. Erzähle uns davon!
Sagen wir Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Laß die Tore sich weit öffnen! Laß unser Herz erfreut werden! Finden wir
Erleichterung! Wer auch immer hinter dieser Welt herläuft, ist wie
ein Schakal, der hinter einem Kadaver herjagt.
Ihr müßt euch davon unterscheiden.
Sucht nicht diese Welt, sucht den Herrn!
Erfreuen wir uns und seien froh! Er- schauen wir, was wir nie vorher gesehen
haben! Empfangen wir die Göttliche Botschaft,die vom Göttlichen Thron kommt
Erfahren wir die Freude, die in ihnen enthalten ist! Treiben wir
keinen Aufwand für diese niedere Welt. Diese Welt ist dreckig.
Fallt nicht in diesen Dreck!
Seht zu, den Duft der blühenden
Rosen des Throns zu riechen. O Mensch! Allahu Akbar.
Komm zu uns, O Shah Mardan.
Deine geliebten Freunde sind voll Ehr- furcht für dich. Sprecht nicht von der
Dunya! Sprecht von Mawla, sagt: O unser Herr!
Was gewinnt ihr von der Dunya? Lauft nicht hinter dieser Welt her!
Allah, der Herr der Welten, der Herr der 18.000 Welten.
Jede dieser Welten, welche Art von Welten ist sie?
Wie fing es an, wo wird es enden? Niemand kann es wissen.
Alhamdulillahi Rabbi l-`Alamin.
Preis und Herrlichkeit sei für den Herrn der Welten!
Wenn er von den Welten spricht,
wurde uns gesagt,
Shah Mardan hat seinen geliebten Freun- den von 18.000 Welten erzählt.
Aus was besteht jede Welt? Was ist ihr Anfang, was ist ihr Ende?
Niemand weiß es, nur der Schöpfer kann es wissen. Er taucht in die
Ozeane der Liebe und Leidenschaft ein, und von ihnen zieht Er diese Welten
hervor. Sei frohen Muts, O Mensch! Mögen die Augen deines Herzens geöffnet
werden! Mögest du jubeln! Komm, O Shah Mardan!
Ma sha' Allahu kana wa ma lam yasha' lam yakun.
Bitten wir und seien wir fröhlich und freudig!
Lernen wir die Ehre des Menschen kennen!
Shaytan will die Menschen in Monster verwandeln.
Das ist alles, was er zu tun versucht, die Menschen in Monster zu verwandeln.
Das ist das Werk Shaytans.
Allah der Allmächtige hat den Menschen zum Sultan gemacht.
Aber Shaytan versucht, den Menschen in einen Teufel zu verwandeln,
ihn in etwas wie sich selbst zu verwandeln.
Werdet kein Teufel! Vertretet nicht Shaytan!
Versucht, die Vertreter Habibullahs zu werden,
des absoluten Geliebten des Herrn der Macht und Herrlichkeit,
des Absoluten Herrn der Himmel.
Werdet nicht Shaytans Vertreter.
Es ist Shaytan, der die heutige Welt zu einem furchtbaren,verrufenen Ort gemacht
hat. Alles Böse kommt von Shaytan
und von den Lehren Shaytans. Wappnet euch gegen sie!
Sagt Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Welch große Ehre!
In der Stunde vor Tagesanbruch singen die Nachtigallen des Thrones.
Die Rosen des Thrones blühen in der Stunde vor der Morgendämmerung. Geht
unter sie! Geht, tretet in diese Pardiesgärten ein! O unser Herr,
vergib uns und gewähre uns Kraft.
Gib uns Kraft, so daß wir Deinen Namen ehren können.
so daß wir Deinen Preis und Deine Herr- lichkeit singen können, O Herr. Mehre
unsere Kraft! Verbringen wir unsere Zeit damit,Tasbihu Tanzih zu rezitieren!
O unser Herr, gib uns Kraft!
Mögen jene, die die Ehre der Menschheit vertreiben,
verwirrt und vernichtet werden! Komm, O Shah Mardan.
Das Feld ist dein. Lehre uns, so daß wir lernen mögen.
O Shah Mardan,
deine Liebenden sind voller Ehrfurcht vor dir.
Wie groß ist deine Schönheit! Wie lieb- lich sind deine Worte, die die Wege
Allahs erzählen. Mögen unsere Herzen erfreut werden!
Möge in uns keine Trauer verbleiben, keine Dunkelheit in unseren Herzen!
Möge es keine Wildheit mehr in uns geben! Komm zu uns, O Shah Mardan!
Deine Liebenden sind voller Ehrfurcht vor dir. Al-Fatiha.
Alhamdulillah, Shukur Allah, Dank sei dem Herrn!
Insha' Allah werden wir das Lied
der Nachtigallen des Thrones hören und den Duft
der Rosen des Thrones aufnehmen. Wir beugen uns in Sajda vor der
Gegenwart unseres Herrn. Wir werden mit Freude und Glauben
und Liebe erfüllt sein.
Gewähre uns die Gabe Deiner Göttlichen Unterstützung, O Herr. Al-Fatiha.