Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bitte sprich ins Mikro. Danke.
Ich weiß, daß mein Gefühl Wut und Ärger ist.
Wut und Ärger, ok.
Ich weiß nicht, du bist jetzt Präsident Clinton, oder jemand in der Regierung.
Moment mal, funktioniert dieses Mikro, oder gibt es ein besseres?
Dann nehmen wir das andere.
Wie ist das? Ok.
Ich würde sagen, du wärst.... du wärst Präsident Clinton,
oder jemand aus der Regierung. Und ich bin ich
Ah. Moment mal, Moment mal.
Ich bin Präsident Clinton.
Ich habe neulich gelesen, daß
die US Regierung kürzlich Waffen im Wert von 22 Millionen Dollar
an die Regierung von Sri Lanka verkauft hat.
Ja. Und ich fühle... bin ich Wolf oder Giraffe, oder was auch immer....
Also, sag du mir, willst du, daß ich diesem Wolf Giraffenohren aufsetze?
Besser als eine Wolfsantwort, ja.
Ok, also....
Also gut. Jetzt hat dieser Wolf Giraffenohren. Sag es, wie auch immer du willst.
Weil dieser Mensch mit diesen Ohren nichts außer Giraffensprache hören kann.
Meine erste Reaktion war Hilflosigkeit und Wut und Ärger.
Wegen der Tatsache des Waffenverkaufes und des Zeitpunktes
Wenn man bedenkt, daß anscheinend gerade Norweger dort waren
und über Vermittlung zwischen den Konfliktparteien sprachen.
Und wenn man genau zu diesem Zeitpunkt sich durch Waffenverkäufe
dort einzumischen, scheint das wirklich destruktiv zu sein,
Und ich habe solche Angst, wegen dem was seit den letzten 20 Jahren schon passierte,
und daß..... jetzt das Ausmaß in die Höhe schnellt, Mit der.... .
die Gewalt ansteigen wird mit diesen Waffen...
Also, laß mich mal sehen, ob ich.. dieser Wolfspolitiker hat Giraffenohren,
Er wird sie unterbrechen. Weil er unter unglaublichem Zeitdruck steht.
Und sie ist weit über der 40-Worte-Grenze.
Und sie sieht nicht, daß sie wertvolle Zeit verbraucht.
Also, wenn er freundlich ist, wird er sie unterbrechen, aber nicht,
um ihr den Kommunikationsfluß wegzunehmen, sondern um ihr zu helfen,
schneller lebendig zu werden, um die Zeit möglichst effektiv zu nutzen.
Er unterbricht, aber beachtet, daß er die Unterhaltung nicht abbricht,
sondern ihr hilft, mehr mit dem Leben verbunden zu sein.
Also, wenn ich das richtig verstehe, leidest du sehr, weil du weißt,
was in diesem Land vor sich geht, und wieviele Leute gelitten haben.
Und daß du Hoffnung hast, wegen dieser Norwegischen Mediation,
und du würdest das gerne unterstützen, in der Hoffnung, daß das funktioniert.
Und es ist wahnsinnig schmerzhaft für dich, wenn du die Menge Waffen siehst,
die wir gerade zum Transport dorthin fertig machen.
Habe ich das richtig verstanden?
Ja, außer, daß da noch viel mehr Energie drin ist.
Du möchtest, daß ich wirklich sehe, wie sehr du dadurch leidest. Die Wut, der Schmerz.
Es ist so... es ist gegen alle Vernunft für mich. Ja.
Ja. Ja. Es ist so beängstigend für dich, daß das passieren kann.
Wie kann jemand sowas machen, wenn er die Geschichte dieser Situation kennt.
Und daran zu denken, was Waffen da anrichten können,
wenn es auch so schon soviel Leid gibt.
Du fühlst einen intensiven Schmerz.
Wenn viele Regierungen sich geweigert haben, der Regierung von Sri Lanka Waffen
zu verkaufen, wegen der unglaublich schlechten Menschenrechtslage.
Ja. Diese Waffen einer Gruppe von Leuten zu geben,
die sich Leuten gegenüber, die anders sind, so gewalttätig gezeigt haben,
Es übersteigt dein Begriffsvermögen,
dir vorzustellen, wie ich das unterstützen konnte. - Ja. - Hm.
Und natürlich bleibe ich jetzt an dieser Stelle, weil ich ein guter Student bin.
Was ich in meinem Kopf gemacht habe, als ich das zuerst herausgefunden habe, war
daß ich hineingegangen bin in diesen ....ich fühlte eine Menge Wut und Beschuldigung.
Das reichste Land der Erde verdient noch mehr Geld durch Waffenverkauf. Ja.
Ja, und was dir Angst macht, ist, in einer Welt zu leben, wo Leute so etwas tun,
um ihre Bedürfnisse nach Status, finanzieller Sicherheit, Gewinn, zu befriedigen,
daß Menschen sich aus diesen Gründen entscheiden, das zu tun,
und dabei dieses Leiden inkauf nehmen, ist entsetzlich schmerzhaft für dich. Ja.
Gibt es noch etwas, wovon du möchtest, daß ich es höre?
Laß mich dich fragen: Was ist jetzt deine Bitte, nachdem ich das gehört habe.
Das ist sehr wichtig, als Giraffe, wenn wir begrenzte Zeit mit jemandem haben,
Wenn wir keine klaren momentanen Bitten haben, ist es nicht wahrscheinlich,
daß wir aus dem Treffen mit dem herauskommen, was wir wollten.
Also hat sie Glück, daß dieser Mensch Giraffenohren anhat,
und ihr hilft, das zu verstehen,
weil, wenn sie keine klare momentane Bitte stellt, bittet sie um folgendes:
Ich bin Ihnen sehr dafür, daß sie gekommen sind,
und zu verstehen gegeben haben, was sie denken,
weil es erforderlich ist, daß wir alle als Amerikanische Bürger das tun,
da wir in einem Land leben, das die freie Meinungsäusserung fördert,
und es ist wundervoll, daß Sie ihr Recht ausüben.
Du hast es herausgefordert, weil du keine klare momentane Bitte gestellt hast.
Also wenn du keine klare momentane Bitte stellt,
gewöhne dich an bürokratisches Blablabla.
Aber jetzt ziehe Giraffenohren an, und stelle eine klare momentane Bitte.
Was willst du von meinem Freund Bill hier.
Billie Jeff, ja.
Was ich wirklich will, ist, daß die Waffen nicht da hingehen.
Gut. und jetzt bring das in eine gegenwärtige Bitte.
Mr Clinton, ich hätte gern, daß sie mir sagen, was könnte man machen,
um zu verhindern dass das passiert?
Das ist eine gegenwärtige Bitte. Sage keine generelle zukünftige Bitte.
Mr Clinton, sagen Sie mir bitte, was muß passieren, damit diese Waffen nicht geschickt werden.
um zu verhindern dass das passiert?