Caines Arcade

Ich heisse Caine und ich bin 9 Jahre alt. Meine Spielhalle heißt "Caine's Arcade" und sie ist nur am Wochenende geöffnet. Und sie ist wirklich günstig. Caine geht an keiner Spielhalle vorbei, ohne hineinzugehen. Er liebt Tickets, er liebt die Spiele. Er liebt Preise. Deshalb war es einfach nur normal für ihn, seine eigene Spielhalle zu bauen. Es gefällt him herauszufinden, wie Sachen gemacht sind. Er nimmt sein Spielzeug auseinander, um herauszufinden, wie es funktioniert. Er kann es nicht wieder zusammenbauen... aber er nimmt es trotzdem auseinander. Cain hat seine Sommerferien mit mir in der Arbeit verbracht. Wir verkaufen Autoteile im Osten von Los Angeles. Mein Vater hat eine Menge Pappschachteln. Wir liefern Autoteile aus. Ich schlitze sie auf und baue damit meine Spielautomaten. Das erste Spiel, das ich gemacht habe, ist einen Basketballkorb, den ich von "Shakey's Pizza" bekommen habe. Er klebte ihn an einen Karton fest, und bot Leuten an, um 5 Cent zu spielen Er hat mit diesem kleinen Spiel angefangen, und Stück für Stück ist es raffinierter geworden. Schließlich eroberte er den ganzen Laden. Ich habe Caine zufällig kennengelernt. Ich habe einen neuen Türgriff für meinen 96er Corolla gebraucht, deshalb fuhr ich in diesen Laden für gebrauchte Autoteile. Und ich stieß auf diese durchdachte Spielhalle aus Kartons. Ich habe ihn gefragt, wie viel es kosten würde, mit den Spielautomaten zu spielen. Er sagte: "Für einen Dollar bekommt man vier Versuche... ... aber für zwei Dollar bekommt man ein 'Fun Pass'" Also wie viele Versuche bekommt man mit einem "Fun Pass"? Man bekommt 500 Versuche. Ich kaufte einen "Fun Pass". Ich habe diesen "Fun Pass" in einem Monat aufgebraucht. Und ich hatte 500 Versuche für egal welches dieser Spiele. Es ist ein echtes Schnäppchen! Ich habe angefangen, mein Büro zu bauen. Es hat einen Lautsprecher, damit ich mit der anderen Seite des Kartons sprechen kann. Ich machte Lose, meine Visitenkarte, "Fun Passes" and Preise. Ich benutzte zuerst meine eigenen Spielsachen als Preise, so wie die Autos zum Beispiel- meine eigenen Spielsachen. Als ich klein war, hatte ich "Hot Wheels" sehr gerne. Ich arbeite im Büro im hinteren Teil des Ladens. Das hat mir Caine den ganzen Sommer vom Leib gehalten. Er hat an der Spielhalle gearbeitet... ich arbeitete an eBay. Das nächste Spiel, das ich gebaut habe, war ein Fußballspiel. Anfangs hat es keine Torwarte. Die Leute sagten mir, dass es zu einfach war. Also habe ich "Torwart-Soldaten" gekauft ... und Abwehr. Dann habe ich gefragt : "Ist es jetzt immer noch zu einfach"? Es ist ziemlich schwierig, daher bekommt man zwei Tickets als Preis wenn man es schafft. Ich gebe ihm 4 Sterne. Ein schwieriges Spiel... ein herausforderndes Spiel. 4 Sterne. Eines Tages sagte Caine zu mir, "Papa. Ich will einen Greifautomaten kaufen." Ich sagte, "warum baust du ihn nicht einfach?" Also nahm er einen Haken und bindete daran ein Stück Schnur. Dann schnitt er eine Führungsbahn an der Oberseite des Kartons aus. Dann dachte ich, "Was zum Teufel? Er hat herausgefunden, wie man einen Greifautomat mit einem Handhaken und einer Schnur baut." Hier sind Sonnenbrillen. Die ist die Brille, die ich am liebsten mag. Die mit den Sternen. Er kaufte Taschenrechner, um sie an jedem Spiel aufzukleben. Ich fragte, "Wofür sind die?" Die Taschenrechner sind als Sicherheit, um zu kontrollieren, ob jemand einen echten "Fun Pass" hat oder nicht. Auf der Rückseite hat jeder "Fun Pass" einen Sicherheitscode. Wenn du hier bist, drehst du ihn um. Man gibt einfach die Sicherheitsnummer ein. Drück mal auf den Knopf mit dem Häckchen und eine große Nummer erscheint. So weiss man ob es ein echter "Fun pass" ist! Mein Vater hat sein Unternehmen seit 1955. Wir verkaufen gebrauchte Autoteile. Der Hauptteil unseres Geschäfts ist jetzt online, da wir keine Laufkundschaft mehr wie früher haben. Deswegen ist es für Caine ziemlich schwierig, Kunden zu bekommen. Caine wartet immer vor dem Laden auf seinem Stuhl, und versucht, Leute zu überreden, in seiner Spielhalle zu spielen. Er hat aber nicht viel Glück. Die Eröffnung von "Caines Arcade"! Er lässt sich aber nie entmutigen. Er räumt immer auf, und staubt die Spiele ab, während er auf Kunden wartet. Er trägt sein T-Shirt nur samstags und sonntags wenn er seine Spielhalle aufmacht. Und er ist echt stolz auf sein T-Shirt, weil er es selbst ausgedacht unt entworfen hat. Als Caine nach den Sommerferien wieder in die Schule ging, erzählte er allen, dass er eine Spielhalle hat... Es hat ihm aber niemand geglaubt. Deswegen trägt er sein T-Shift nicht zur Schule, weil er Angst hat, dass die anderen Kinder sich über ihn lustig machen. Er hat ihnen erzählt : "Hey! Ich habe eine Spielhalle!" Und sie antworteten: "ja, ja... klar" Eines Tages ist meine Sekretärin ins Büro rein gelaufen. "George, du wirst es nie glauben! Jemand spielt gerade in der Spielhalle von Caine!" Ich sagte, "Keine Chance! Echt?". Ich sah die Videoüberwachung und schaute zu. Ich spielte Kicker... Miniatur-Basketball. Jedes mal wenn ich einen Korb geworfen habe, krabbelte er in den Karton und steckte kleine Tickets durch die Seite des Kartons. Wie bei einem echtes Arcade-Spiel, kommen Tickets von unten heraus. Ich dachte mir "Dieses Kind ist ein Genie" An einem Tag, an dem Caine nicht da war, kam Nirvan zurück und fragte mich: "Wäre es okay wenn ich einen Kuzfilm über Caines Spielhalle drehen würde?" Ich sagte, "Eigentlich ist es ein kleiner Witz bei uns, weil du tatsächlich sein einiger Kunde bist." Ich war vollkommen weg . Caine hat nur einen einzigen "Fun Pass" verkauft? Das "Fun Pass" ist ein wirklich ein großartiges Schnäppchen! Dann sagte Nirvan: "Wie wäre es, wenn ich ein paar Kunden für ihn finden könnte?" Ich sagte, "Das würde ihm sehr glücklich machen. Wenn du auch nur einen einzigen Kunden mehr bekommen könntest, wäre er sehr glücklich." Von da an starteten wir einen Plan, ganz Los Angeles einzuladen, um in Caine's Arcade zu spielen. Die Idee war es, einen Flashmob am Sonntagnachmittag zu organisieren, um Caine zu überraschen. Ich fragte mich "wer will an einem Sonntagnachmittag zu einen Schrottplatz im Osten von Los Angeles kommen? Wer wird da in aller Ehrlichkeit auftauchen?" Ich erstellte eine kleine Veranstaltung auf Facebook. Kurz danach stellte ein Freund es in die Seite "HiddenLA". Diese Seite hat 230,000 Fans und auf einmal wurde es rasend schnell bekannt. Nirvan stellte es ins Internet und auf einmal - innerhalb einer Stunde - hatten wir den Nachrichtensender "NBC" auf Besuch. Dann schafft es auf die Startseite von "Reddit". Das ist quasi die Startseite des Internets. Ich fing an, die Kommentare zu lesen. "Ich wäre gerne dabei", "Ich wohne in New York, wäre wirklich gerne dabei", "Ich lebe in Europa...". Ich dachte mir nur "Wow..." Es wurde echt groß. Der Plan ist, dass ich mit Caine zu "Shakeys Pizza" fahre. Wir werden dort ein paar Arcade-Spiele spielen. Wir werden zu Mittag essen, während Nirvan eine große Überraschungsparty arrangiert. Caine hat keine Ahnung, was wir vorhaben. Wenn er zurückkomt, wird er die größte Überraschung seines Lebens bekommen. Die Idee ist es, so viele Leute wie möglich vorbei zu kommen lassen... um ihm einfach den Tag seines Lebens zu bereiten. Es ist Caines größter Wünsch, einen Kunden für seine Spielhalle zu bekommen. Daher wird Caine der überrascheste kleine Junge auf der Welt sein. Wir sind bereit! In ungefähr einer Minute kommen sie an. Caine? Sag mal, können heute früher nach Hause gehen? Wir hatten heute keine Kunden. Nein Nein? Bitte. Papa ist müde! Auf keinem Fall! Auf keinem Fall? Wir sind da, Caine. Wow! Was geht hier ab? Ha ha! Huh? [ Jubel ] Endlich haben wir ein paar Kunden! [ Jubel ] WIR SIND DA, UM ZU SPIELEN! [ Jubel ] Also miteinander ... das ist Caine. Hallo Caine! [jubelnd] Caine, das ist 'alle miteinander'! Sie sind alle gekommen, um in deiner Spielhalle zu spielen. Wusstest du, dass sie kommen? Nein. Bist du bereit deine Spielhalle zu zu leiten? Ja! Okay! Warum seid ihr hierhin gekommen?" WIR KAMEN, UM ZU SPIELEN! Gut. Willkommen bei Caines Arcade. [ Lied ] Also "C" könnte für 'Cardboard' (Pappe) stehen, Und der "A" könnte für 'Arcade' (Spielhalle) stehen Aber das "A" könnte für Autoteile stehen Da im Laden deines Vaters alles begonnen hat Und "I" steht bestimmt für "imagination" (Phantasie) Davon hat dieser Junge eine ganze Menge Und der N sollte für "Noggin' (Birne) stehen In der die erste Idee ausgedacht wurde Aben dann das"E" (Oh ja das "E"!) Oh ja das"E!" (Oh ja das "E!") Also das"E" steht bestimmt für "Everybody" (alle) (Das steht für uns alle!) Weil alle, die eingeladen sind, Um hier zu spielen Wenn du es wagst, dein Glück zu versuchen Komm zu Caines Arcade! Oh Caines Arcade (Caines Arcade!) Oh Caines Arcade (Caines Arcade!) Das ist die beste Spielhalle aus Karton, die je gemacht wurde (je gemacht!) Also hol dir einen "Fun Pass" Und komm einfach vorbei und spiel Wenn du es wagst, umdein Glück zu versuchen Komm zu Caines Arcade! [ Jubel ] Zuerst will ich wissen, wie du diese Leute bekommen hast! Sind das Freunde von dir? Als ich zurück angekommen bin, dachte ich mir: "Ist das echte oder träume ich gerade?" Dann bin ich raus dem Auto gekommen und da waren wirklich "echte" Leute. Sie spielen wirklich die meine Spiele! Ich sah eine Menge Leute, und ich dachte: mir "Keine Ahnung. Da is vielleicht eine kleine Parade in der Gegend" Und sie haben genau dann gejubelt als ich gekommen bin. Deshalb dachte ich, dass sie für mich gejubelt haben... und ich hatte recht. Und ich war stolz. Ÿbersetzt von Gavin Fearnley