Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 16
Es gab einen Punkt, Anne, nach der Rückkehr in ihre Familie, gewesen wäre
Umso dankbarer, auch als Herr Elliot ist in Liebe mit Elizabeth zu ermitteln,
was war, ist ihr Vater nicht in der Liebe
mit Frau Lehm, und sie war sehr weit von leicht über sie, als sie zu Hause einen wurde
wenigen Stunden.
Auf hinunter zum Frühstück am nächsten Morgen fand sie dort nur eine wurde
anständigen Vorwand für die Dame der Seite von Bedeutung, sie zu verlassen.
Sie konnte sich vorstellen, Frau Ton gesagt haben, dass "jetzt Frau Anne gekommen war, konnte sie nicht
Nehmen sie sich überhaupt wollte, "denn Elisabeth war in einer Art von Antworten
Flüstern: "Das darf kein Grund sein, ja.
Ich versichere Ihnen, ich fühle es keine.
Sie ist mir nichts, verglichen mit dir, "und sie war in Vollzeit zu ihrem Vater zu hören
sagen: "Meine liebe Frau, das darf nicht sein. Bis jetzt haben Sie nichts von Bath gesehen.
Sie haben hier nur um nützlich zu sein gewesen.
Sie müssen nicht von uns weg laufen jetzt. Sie müssen bleiben, um mit Frau kennen
Wallis, die schöne Frau Wallis. Um Ihre feinen Geist, weiß ich wohl der Anblick
Schönheit ist eine echte Befriedigung. "
Er sprach und schaute so ernst, dass Anne nicht überrascht war Frau Lehm sehen
Stehlen einen Blick auf Elizabeth und ihr.
Ihr Gesicht, vielleicht könnten einige Wachsamkeit ausdrücken, aber das Lob des
feinen Geist schien nicht einen Gedanken in ihre Schwester zu erregen.
Die Dame konnte nicht umhin, solche gemeinsamen Bitten Ausbeute und Versprechen zu bleiben.
Im Zuge der am selben Morgen, chancing Anne und ihr Vater allein zu sein zusammen,
fing er an, ihr ein Kompliment über ihr Aussehen verbessert, er dachte, ihr "weniger dünn in ihrem
Person, in ihren Wangen, ihre Haut, ihre
Teint, stark verbessert; klarer, frischer.
Hatte sie mit irgend etwas Bestimmtes? "
"Nein, nichts."
"Lediglich Gowland," er soll. "Nein, gar nichts."
"Ha! er war damals überrascht, "und fügte hinzu:" Natürlich können Sie nicht besser als
weiter wie du bist, du kannst nicht besser sein als gut, oder sollte ich Gowland empfehlen,
die ständige Verwendung von Gowland, in den Frühlingsmonaten.
Frau Clay hat benutze es auf meine Empfehlung hin, und Sie sehen, was es hat
getan für sie.
Sie sehen, wie es sich ihre Sommersprossen durchgeführt. "
Wenn Elizabeth konnte aber das hörte!
Solche persönlichen Lob hätte sie geschlagen haben, zumal es offenbar nicht Anne
dass die Sommersprossen waren überhaupt vermindert. Aber alles muss seine Chance.
Das Böse der Ehe wäre sehr vermindert, wenn Elizabeth waren auch
zu heiraten. Wie für sich selbst, könnte sie immer Befehl ein
mit nach Hause Lady Russell.
Lady Russells zusammen Geist und höfliche Umgangsformen wurden einige Versuche auf diesem gestellt
Punkt, in ihrem Verkehr in Camden Place.
Der Anblick der Frau Clay in solchen Gefallen, und Anne so übersehen, war ein ewiger
Provokation, um sie dort, und ärgerte sie, so viel, als sie weg war, als eine Person in Bath
wer von dem Wasser trinken, bekommt alle neuen
Publikationen und hat einen sehr großen Bekannten, hat Zeit zu ärgern.
Wie Herr Elliot bekannt wurde sie, wurde sie karitative oder mehr indifferent,
gegenüber den anderen.
Seine Manieren waren eine sofortige Empfehlung, und am Gespräch mit ihm
sie fanden die solide so voll unterstützt die oberflächliche, dass sie auf den ersten war, wie sie
sagte Anne, fast bereit, ausrufen: "Kann
dieser Herr Elliot sein? "und konnte sich nicht ernsthaft um sich Bild ein angenehmer oder
würdigen Mannes.
Alles vereint in ihm; gutes Verständnis, korrekte Meinungen, Wissen
der Welt, und ein warmes Herz.
Er hatte starke Gefühle der Familie Befestigung und die Ehre der Familie, ohne Stolz und
Schwäche, lebte er mit der Liberalität ein Mann von Vermögen, ohne Display, er beurteilt
für sich selbst in alles Wesentliche,
ohne trotzt der öffentlichen Meinung in jedem Punkt der weltlichen Anstand.
Er war ruhig, beobachtend, moderate, offen, nie weg mit von Geistern oder laufen
Selbstsucht, die sich stark fühlen glaubte, und doch mit einer Sensibilität für
was war liebenswürdig und schön, und ein Wert
für alle die Glückseligkeit des häuslichen Lebens, die Zeichen der eingebildeten Begeisterung und
heftiger Erregung selten wirklich zu besitzen. Sie war sich sicher, dass er nicht glücklich gewesen in
Ehe.
Oberst Wallis, sagte sie, und Lady Russell sah es, aber es war kein Unglück gewesen
sauer sein Geist, noch (sie begann bald zu vermuten), sein Denken zu einer Verhinderung
zweite Wahl.
Ihre Zufriedenheit in Elliot überwog alle die Pest von Frau Clay.
Es war jetzt einige Jahre her, seit Anne hatte begonnen zu lernen, dass sie und ihr ausgezeichneter Freund
könnte manchmal anders denken, und es überraschte sie nicht daher, dass Lady
Russell sollten nichts Verdächtiges oder
inkonsistent, nichts mehr Motive als erschienen benötigen, in Herrn Elliot ist toll
Wunsch einer Versöhnung.
In Lady Russell ist der Ansicht, war es ganz natürlich, dass Herr Elliot, bei einer Reifezeit von
Leben, fühlen sollte es ein höchst wünschenswertes Ziel, und was würde sehr allgemein
empfehlen ihn unter allen vernünftigen Menschen zu
werden in gutem Einvernehmen mit der Spitze seiner Familie, die einfachsten Verfahren in der Welt
Zeit auf den Kopf natürlich klar, und nur irrenden in der Blütezeit der Jugend.
Anne vermutet, jedoch noch darüber lächeln, und endlich zu erwähnen,
"Elizabeth".
Lady Russell hörte und sah, und machte nur das vorsichtige Antwort: - "Elizabeth! sehr
gut, die Zeit wird zu erklären ".
Es war ein Hinweis auf die Zukunft, die Anne, nachdem eine kleine Beobachtung, fühlte sie sich
unterwerfen müssen. Sie konnte nichts gegenwärtig bestimmen.
In diesem Haus Elizabeth muss der erste sein, und sie hatte die Angewohnheit, solche allgemeinen
Beachtung als "Miss Elliot," dass jede Besonderheit der Aufmerksamkeit schien fast
unmöglich.
Herr Elliot Auch ist zu bedenken, hatte nicht ein Witwer seit sieben Monaten.
Eine kleine Verzögerung auf seiner Seite könnte sehr entschuldbar.
In der Tat konnte Anne nie den Trauerflor um den Hut, ohne zu fürchten, dass sie
die unentschuldbar ein, in ihm beilegen, wie Vorstellungen, denn wenn seine Ehe
war nicht sehr glücklich gewesen, noch hatte es
gab so viele Jahre, sie könne nicht verstehen, eine sehr schnelle Erholung von der
schrecklichen Eindruck von seinen aufgelöst.
Aber es könnte am Ende war er ohne Frage ihre angenehmste Bekanntschaft in
Bath: sie sah niemand ihm gleich, und es war ein großer Genuss hin und wieder zu reden
mit ihm über Lyme, die er zu haben schien
so lebhaft den Wunsch, wieder zu sehen, und mehr sehen, wie sie selber.
Sie gingen durch die Angaben von ihrer ersten Begegnung um ein Vielfaches.
Er gab ihr zu verstehen, dass er sie mit einigen Ernst sah.
Sie wusste es wohl, und sie erinnerte sich einer anderen Person sehen auch.
Sie haben nicht immer gleich denken.
Sein Wert für Rang und Verbindung erblickte sie war größer als ihre.
Es war nicht nur Gefälligkeit, muss er eine Vorliebe für die Sache, die ihn betreten werden
herzlich willkommen in ihrem Vater und Schwester solicitudes auf ein Thema, das sie dachte,
unwürdig, sie zu begeistern.
The Bath Papier eines Morgens kündigte die Ankunft der Witwe Viscountess
Dalrymple, und ihre Tochter, die Frau Fräulein Carteret, und allen Komfort
Nein -, Camden Place, war weg gefegt
viele Tage, für die Dalrymple (in Annes Meinung, die meisten leider) waren Vettern
der Elliots, und die Qual war, wie man sich vorstellen richtig.
Anne hatte ihren Vater nie und Schwester vor in Kontakt mit Adel gesehen, und sie
müssen anerkennen, selbst enttäuscht.
Sie hatte bessere Dinge von ihren hohen Vorstellungen von ihrer eigenen Situation im Leben erhofft, und
wurde reduziert, um einen Wunsch, den sie nie vorgesehen hatte bilden; ein Wunsch, dass sie mehr hatte
Stolz, denn "unsere Cousins Lady Dalrymple und
Fräulein Carteret, "" unsere Vettern, die Dalrymple, "klang in ihren Ohren den ganzen Tag
lang.
Sir Walter hatte einmal in Gesellschaft der späten Vicomte worden, hatte aber nie einen gesehen
der Rest der Familie, und die Schwierigkeiten des Falles kam von dort
, dem eine Aussetzung aller Geschlechtsverkehr
Mit Schreiben vom Zeremonie, seit dem Tod des späten Vicomte sagte, wann, in
Folge einer gefährlichen Krankheit von Sir Walter zur gleichen Zeit, hatte es
eine unglückliche Unterlassung bei Kellynch.
Keine Kondolenzschreiben hatte nach Irland geschickt worden.
Die Vernachlässigung war auf den Kopf des Sünders besucht worden, denn wenn arme Lady Elliot starb
selbst, war kein Kondolenzschreiben an Kellynch erhalten, und damit
es war aber zu viel Grund zu befürchten
dass die Dalrymple als die Beziehung als geschlossen.
Wie haben diese ängstliche Geschäft in Ordnung bringen, und als Vettern zugelassen wieder,
war die Frage: und es war eine Frage, die in eine vernünftige Art und Weise, weder
Lady Russell noch Herr Elliot dachte unwichtig.
"Family Verbindungen waren immer erhaltenswert, gute Gesellschaft immer eine Reise wert
sucht; Lady Dalrymple hatte ein Haus getroffen, für drei Monate, in Laura Place, und würde
werden in Stil leben.
Sie hatte in Bath im Jahr zuvor, und Lady Russell hatte ihr gesprochen als gehört
charmante Frau.
Es war sehr wünschenswert, dass die Verbindung erneuert werden sollte, wenn es getan werden könnte,
ohne Kompromisse von Anstand auf der Seite der Elliots. "
Sir Walter, aber wählen würde, seinen eigenen Mitteln, und endlich schrieb einen sehr schönen Brief
der hinreichende Erklärung, Bedauern und Bitten, seine ehrenwerten Vetter.
Weder Lady Russell noch Herr Elliot bewundern konnte den Brief, aber es hat alles, was
wollte, zu bringen drei Zeilen kritzeln von der Witwe Viscountess.
"Sie war sehr geehrt, und sollte in ihrer Bekanntschaft glücklich."
Die Mühen des Unternehmens wurden über begannen die Süßigkeiten.
Sie besuchten in Laura Place, hatten sie die Karten der Witwe Viscountess Dalrymple und
die Frau Fräulein Carteret, angeordnet, wo sie am meisten vielleicht werden
sichtbar, und "Unsere Vettern in Laura
Legen Sie ,"--" Unsere Cousine, Lady Dalrymple und Miss Carteret, "waren von gesprochen
jedermann. Anne schämte sich.
Hatte Lady Dalrymple und ihre Tochter auch sehr angenehm gewesen, wäre sie immer noch
geschämt der Agitation sie geschaffen, aber sie waren nichts.
Es gab keine Überlegenheit der Art und Weise, Leistung, oder Verständnis.
Lady Dalrymple war der Name "eine charmante Frau," erworben, weil sie ein Lächeln hatte
und eine höfliche Antwort für alle.
Fräulein Carteret, mit noch weniger zu sagen, war so klar und so ungeschickt, dass sie
nie in Camden Place sondern für ihre Geburt toleriert worden.
Lady Russell gestand sie hatte etwas besseres erwartet, aber doch "es war ein
Bekanntschaft lohnt sich, "und wenn Anne, um ihre Meinung über sie zu sprechen wagte Herr
Elliot, stimmte er ihr das nichts in
selbst, aber immer noch, dass, wie eine Familie Zusammenhang, wie guter Gesellschaft, wie sie gepflegt
wer hätte gute Gesellschaft um sie herum zu sammeln, hatten sie ihren Wert.
Anne lächelte und sagte:
"Meine Vorstellung von guter Gesellschaft, Herr Elliot, ist die Gesellschaft von klugen, gut informierten Menschen,
die haben viel Gesprächsstoff, das ist, was ich guter Gesellschaft nennen. "
"Du irrst dich", sagte er sanft, "das ist nicht guter Gesellschaft, das ist das Beste.
Gute Gesellschaft erfordert nur Geburt, Erziehung und Manieren, und im Hinblick auf
Bildung ist nicht sehr nett.
Geburt und gute Manieren sind wichtig, aber ein bisschen Lernen ist nicht eine gefährliche Mittel
was in guter Gesellschaft, im Gegenteil, wird es sehr gut tun.
Meine Cousine Anne schüttelt den Kopf.
Sie ist nicht zufrieden. Sie ist anspruchsvoll.
Mein lieber Vetter "(sitzend von ihr)," Sie haben ein besseres Recht zu wählerisch sein, als
kaum eine andere Frau, die ich kenne, aber sie beantworten?
Wird es dich glücklich machen?
Wird es nicht klüger, die Gesellschaft von den guten Frauen in Laura Place zu akzeptieren, und
genießen alle Vorteile der Verbindung so weit wie möglich?
Sie können sich darauf verlassen, dass sie in den ersten Satz in Bath bewegen in diesem Winter, und
als Rang Rang, dein Wesen bekannt, mit ihnen verwandt wird seine Verwendung bei der Festsetzung haben
Ihre Familie (unsere Familie möchte ich sagen) in die
Grad der Überlegung, die wir alle für zu wollen. "
"Ja", seufzte Anne, "wir sind ja bekannt, dass im Zusammenhang mit ihnen!", Dann
besinnend, und nicht wollen, beantwortet werden, fügte sie hinzu, "ich sicherlich denken
es hat bei weitem zu viel Mühe gemacht, die Bekanntschaft zu beschaffen gewesen.
Ich nehme an, "(lächelt):" Ich mehr Stolz als jeder von euch haben, aber ich gestehe es vex
mich, dass wir so besorgt zu haben, die Beziehung bestätigt, was wir können
ganz sicher sein, ist ein vollkommen gleichgültig zu ihnen. "
"Verzeihen Sie mir, lieber Vetter, Sie sind ungerecht in der eigenen Ansprüche.
In London, vielleicht in Ihrer jetzigen ruhigen Lebensstil, kann es sein, wie du sagst:
aber in Bath, Sir Walter Elliot und seine Familie werden immer wissenswert:
immer akzeptabel, Bekanntschaft zu machen. "
"Nun", sagte Anne, "ich sicherlich bin stolz, zu stolz, um eine willkommene, die abhängig genießen
. so ganz auf Platz "," ich Ihre Empörung Liebe ", sagte er," es ist
sehr natürlich.
Aber hier sind Sie in Bath, und das Objekt wird hier mit all den Kredit aufgebaut werden
und Würde darstellt, die Sir Walter Elliot gehören.
Sie reden stolz zu sein, ich bin stolz nannte, weiß ich, und ich werde nicht glauben wollen
mich anders, denn unser ganzer Stolz, wenn untersucht, hätte das gleiche Objekt,
Ich habe keinen Zweifel, obwohl die Art mag ein wenig anders.
In einem Punkt bin ich mir sicher, mein lieber Vetter, "(er fort, spricht weniger, obwohl es
war niemand im Zimmer) "in einem Punkt bin ich mir sicher, wir müssen gleichermaßen fühlen.
Wir müssen das Gefühl haben, dass jeder zusätzlich zu Ihrem Vater Gesellschaft, unter seinen oder gleich
Vorgesetzten, kann der Einsatz in abzulenken seine Gedanken von denen, die unter ihm sind. "
Er sah, wie er sprach, um den Sitz, die Frau Lehm wurde in letzter Zeit beschäftigt hatte: ein
ausreichende Erklärung für das, was er vor allem gemeint, und obwohl Anne konnte
nicht in ihrer mit der gleichen Art glauben
Stolz war sie mit ihm nicht gefällt Frau Ton zufrieden, und ihr Gewissen
zugegeben, dass seine Wunsch ihres Vaters immer große Bekanntschaft zu fördern, wurde
mehr als entschuldbar in der Ansicht zu besiegen sie.