Tip:
Highlight text to annotate it
X
Buchen Sie das Zweite: Der goldene Faden
Kapitel XIX.
Die Stellungnahme
Erschöpft durch ängstlich beobachten, Mr. Lorry
schlief auf seinem Posten.
Am zehnten Morgen seines Spannung, er
erschrak durch das Leuchten der Sonne in
den Raum, wo eine schwere Schlaf hatte
überholt ihn, wenn es dunkle Nacht war.
Er rieb sich die Augen und raffte sich aber
er zweifelte, als er es getan, ob er
war nicht schläft noch.
Denn würde die Tür des Arztzimmer
und suchen in, bemerkte er, dass die
Schuster's Bench und Werkzeuge wurden beiseite
wieder, und dass der Arzt selbst saß
Lesung am Fenster.
Er war in seiner üblichen Cut, und seine
Gesicht (was Mr. Lorry konnte deutlich
zu sehen), war aber immer noch sehr blass, ruhig
fleißig und aufmerksam.
Selbst wenn er sich vergewissert hat, daß er
wach war, fühlte Mr. Lorry leichtfertig ungewiss
Für einige wenige Momente, ob das Ende
Schuhmacher könnte nicht gestört Traum
seiner eigenen, denn nicht seine Augen ihm zu zeigen,
seinem Freund vor ihm in seiner gewohnten
Kleidung und Aussehen, und Berufstätigkeit als sonst;
und gab es irgendwelche Hinweise in ihrer Reichweite,
dass die Änderung von denen er so stark,
einen Eindruck hatte eigentlich passiert?
Es war aber die Anfrage seiner ersten
Verwirrung und Verwunderung, die Antwort
wobei offensichtlich.
Wenn der Eindruck nicht von einer produzierten
real entsprechende und ausreichende Ursache
Wie kam er, Jarvis Lorry, da?
Wie kam er zu eingeschlafen sein, in seinem
Kleidung, auf dem Sofa im Doktor Manette's
Sprechzimmer, und erörtern diese
Punkte außerhalb Schlafzimmertür des Doktors in
Am frühen Morgen?
Innerhalb weniger Minuten stand Miß Proß
Flüstern an seiner Seite.
Hätte er alle Teilchen Zweifel daran gelassen,
ihr reden würde zwangsläufig gelöst haben
es, aber er war zu diesem Zeitpunkt klar im Kopf,
und hatte keine.
Er riet, sie sollten wir die Zeit zu gehen
durch bis zur ordentlichen Frühstück Stunden und
sollte dann treffen der Doktor, als ob nichts
Ungewöhnliches geschehen wäre.
Wenn er schien sich in seiner gewohnten Zustand
des Geistes, Mr. Lorry dann vorsichtig
fahren Sie Richtung und Orientierung suchen aus
Stellungnahme hatte er in seiner Angst, so
bestrebt, zu erhalten.
Miß Proß, die Vorlage selbst zu sein
Urteil wurde die Regelung mit gearbeitet
Pflege.
Nachdem Fülle der Zeit für seine übliche
methodische Toilette, präsentierte Mr. Lorry
sich an den Frühstückstisch Stunden in seiner gewohnten
weißem Leinen und mit seiner gewohnten ordentlich Bein.
Der Arzt war in der üblichen Weise berufen,
und kam zum Frühstück.
Soweit es möglich war, ihn zu begreifen
ohne Überschreitung dieser heiklen und
Ansätze, die allmählich zu spüren Mr. Lorry
die einzige sichere Voraus er auf den ersten
vermutet, dass die Heirat seiner Tochter hatte
stattgefunden gestern.
Eine zufällige Anspielung absichtlich geworfen
aus, um den Tag der Woche, und der Tag der
im Monat, setzte ihn denken und Zählen,
und offenbar machte ihn unruhig.
In jeder anderen Hinsicht jedoch war er so
ruhig sich selbst, dass Mr. Lorry
entschlossen, die Hilfe er versucht haben.
Und diese Beihilfen seien seine eigenen.
Deshalb, wenn das Frühstück war fertig und
weggeschafft, und er und der Arzt waren
Linke zusammen, sagte Mr. Lorry, gefühlvoll:
"Mein lieber Manette, ich bin gespannt auf Ihre
Meinung, im Vertrauen auf eine sehr merkwürdige
Fall, in dem ich bin zutiefst interessiert, dass
Das heißt, es ist sehr neugierig auf mich;
vielleicht, um Ihre Informationen besser kann es
werden weniger. "
Der Blick auf seine Hände, die waren
verfärbte von seinem Spätwerk, der Doktor
sah beunruhigt, und hörte aufmerksam zu.
Er hatte bereits einen Blick auf seine Hände mehr
als einmal.
"Doktor Manette," sagte Mr. Lorry, berühren
ihn liebevoll auf den Arm, "der Fall ist
Bei einem besonders lieben Freund
Mine.
Beten geben Sie Ihrem Geist auf sie, und mir raten,
auch um seinetwillen - und vor allem für seine
daughter's - seine Tochter, meine liebe
Manette. "
"Wenn ich verstehen", sagte der Arzt, in einem
gedämpfter Stimme, "einige psychische Schock -?"
"Ja!"
"Explizit", sagte der Doktor.
"Spare kein Detail."
Mr. Lorry sah, dass sie verstand
anderen ging und.
"Mein lieber Manette, ist es der Fall eines alten
und einen längeren Schlag, von großem Scharfsinn
und Schwere der Erkrankungen, die
Gefühle, die - die - wie Sie es ausdrücken - die
Verstand.
Der Verstand.
Es ist der Fall eines Schocks, unter denen die
Leidende nach unten getragen wurde, kann man nicht sagen, für
wie lange, denn ich kann nicht glauben, er
Berechnung der Zeit selbst, und es gibt
kein anderes Mittel, um auf sie.
Es ist der Fall ein Schock, von dem die
Leidende erholt, durch ein Verfahren, dass er
kann nicht nachvollziehen, sich - wie ich hörte ihn einmal
öffentlich beziehen in auffallender Weise.
Es ist der Fall ein Schock, von dem er
erholt, so vollständig, als ein höchst
intelligenter Mann, der fähig ist zu schließen
Anwendung von Geist und großer Anstrengung
Körper, und der stets dafür, frisch
Ergänzungen zu seinen Vorrat an Wissen, das
war schon sehr groß.
Aber leider hat es gewesen, "er
Pause und nahm einen tiefen Atemzug - "eine leichte
Rückfall. "
Der Arzt, mit leiser Stimme fragte: "Von wie
langer Dauer? "
"Neun Tage und Nächte."
"Wie kam es zeigen sich?
Ich schließe ", blickte auf seine Hände wieder," in
die Wiederaufnahme der alten Verfolgung
verbunden mit dem Schock? "
"Das ist die Tatsache."
"Jetzt hast du ihn jemals", fragte der
Herr Doktor, deutlich und gesammelt, obwohl
in der gleichen leise, "dass engagierte
Verfolgung ursprünglich? "
"Einmal".
"Und wenn der Rückfall auf ihn fiel, war er
in den meisten Punkten - oder in jeder Hinsicht - wie er
war dann? "
"Ich glaube, in jeder Hinsicht."
"Du sprachst von seiner Tochter.
Hat seine Tochter kennen der Rückfall? "
"Nein. Er hat von ihr gehalten, und ich hoffe,
wird immer von ihr gehalten werden.
Es ist nur zu mir bekannt, und zu einem
andere, die möglicherweise vertraut werden. "
Der Arzt ergriff seine Hand und murmelte:
"Das war sehr nett.
Das war sehr nett! "
Mr. Lorry ergriff seine Hand im Gegenzug, und
keines der beiden sprach ein wenig
Weile.
"Nun, mein lieber Manette," sagte Mr. Lorry, bei
Länge, in seiner rücksichtsvoll und die meisten
liebevolle Art und Weise: "Ich bin nur ein Mensch von
Wirtschaft und ungeeignet, um mit solchen zu bewältigen
komplizierten und schwierigen Sachverhalten.
Ich besitze nicht die Art von Informationen
notwendig, besitze ich nicht die Art von
Intelligenz, ich will Führung.
Es gibt keinen Menschen auf dieser Welt, auf die ich
könnte so für die rechte Orientierung zu verlassen, als auf
Sie.
Sag mir, wie funktioniert dieser Rückfall gekommen?
Gibt es die Gefahr eines anderen?
Könnte eine Wiederholung der es verhindert werden?
Wie sollte eine Wiederholung der es behandelt werden?
Wie kommt es, überhaupt?
Was kann ich für meinen Freund tun?
Kein Mensch kann jemals gewesen begierig in die
sein Herz zu dienen einem Freund, als ich zu
dienen mir, wenn ich wusste, wie.
"Aber ich weiß nicht, wie zu stammen, so
ein Fall.
Wenn Ihr Scharfsinn, Wissen und
Erfahrung konnte ich auf der rechten Seite setzen
Titel, könnte ich in der Lage sein so viel zu tun;
unaufgeklärt und ungerichtete, kann ich dies tun
wenig.
Betet mit mir darüber reden, beten ermöglichen es mir,
sehe es ein wenig deutlicher, und lehre mich
wie man ein wenig mehr nützlich. "
Doktor Manette Sa nach dieser Meditation
Ernst Worte gesprochen wurden, und Mr. Lorry
nicht drücken ihn.
"Ich halte es für wahrscheinlich," sagte der Doktor,
Breaking Silence mit Anstrengung, "dass die
Rückfall Sie beschrieben haben, mein lieber Freund,
war nicht ganz unvorhergesehen durch ihren Gegenstand. "
"War es von ihm gefürchteten?"
Mr. Lorry gewagt zu fragen.
"Sehr viel."
Er sagte es mit einer unwillkürlichen Schauder.
"Du hast keine Ahnung, wie eine solche Befürchtung
wiegt auf dem Leidenden den Geist, und wie
schwierig - wie fast unmöglich - ist es,
für ihn, sich zu äußern Kraft ein Wort
auf das Thema, das ihn bedrückt. "
"Wäre er," fragte Mr. Lorry, "vernünftig sein
befreit, wenn er auf sich durchsetzen konnte
zu diesem Geheimnis brüten auf einem zu vermitteln,
wenn es auf ihn? "
"Ich denke schon.
Aber es ist, wie ich Ihnen gesagt habe, neben
unmöglich.
Ich glaube sogar, es - in einigen Fällen - zu
völlig unmöglich. "
"Nun," sagte Mr. Lorry, sanft legte
Hand auf dem Doctor's Arm wieder nach einer
Kurzes Schweigen auf beiden Seiten, "was würde
Sie beziehen sich dieser Angriff? "
"Ich glaube", erwiderte Doktor Manette, "dass
Es war eine starke und außergewöhnliche
Wiederbelebung der Gedankengang und
Erinnerung, dass die erste Ursache der war
Krankheit.
Einige intensive Assoziationen an eine am
peinlich Natur waren lebhaft erinnern, ich
zu denken.
Es ist wahrscheinlich, dass es seit langem ein
Angst lauert in seinem Geist, dass diese
Verbände würden zurückgerufen werden - sagen wir, unter
bestimmten Umständen - etwa auf eine bestimmte
Anlass.
Er versuchte sich vergeblich vorzubereiten;
vielleicht die Mühe bereiten selbst gemacht
ihn weniger in der Lage zu ertragen. "
"Würde er daran erinnern, was fand in der
Rückfall ", fragte Mr. Lorry, mit natürlichen
Zögern.
Der Doktor sah trostlos rund um die
Zimmer, schüttelte den Kopf und antwortete in einem
leise, "und gar nicht."
"Jetzt, da die Zukunft", deutete Mr. Lorry.
"Was die Zukunft", sagte der Doktor,
Gewinnen Festigkeit, "Ich hätte große
Hoffnung.
Wie gefiel es Gott in seiner Barmherzigkeit
Wiederherstellung ihn so bald, ich habe große
Hoffnung.
Er, wodurch man unter dem Druck einer
kompliziert etwas, lange gefürchtete und
lange vage vorhergesehen und geltend
gegen, und erholt sich nach der Wolke hatte
platzen und vergangen sind, muss ich hoffen, dass die
Schlimmste war vorbei. "
"Gut, gut!
Das ist gut Komfort.
Ich bin dankbar, "sagte Mr. Lorry.
"Ich bin dankbar!" Wiederholte der Doktor,
Biegen seinen Kopf mit Ehrfurcht.
"Es gibt zwei andere Punkte", sagte Herr
Lorry, "auf denen ich bin gespannt auf sein
angewiesen.
Ich kann gehen? "
"Du kannst nicht dein Freund eine bessere
Service. "
Der Arzt gab ihm die Hand.
"Um den ersten, dann.
Er ist einer fleißig Gewohnheit, und ungewöhnlich
energisch, er widmet sich mit großer
Begeisterung für den Erwerb von beruflichen
Wissen, um die Durchführung von
Experimente, um viele Dinge.
Jetzt tut er zu viel? "
"Ich glaube nicht.
Es kann den Charakter seines Geistes ist, werden
immer in der Einzahl müssen der Besatzung.
Das mag zum Teil natürlich, um es, in
Teil das Ergebnis der Trübsal.
Je weniger es war besetzt mit gesunden
Dinge, die mehr wäre in Gefahr sein
Drehen in die ungesunde Richtung.
Er kann selbst beobachtet haben, und machte die
Entdeckung. "
"Sie sind sicher, dass er nicht unter zu
starke Belastung? "
"Ich glaube, ich bin ganz sicher."
"Mein lieber Manette, wenn er überlastet
jetzt - "
"Mein lieber Lorry, bezweifle ich, ob das könnte
leicht werden.
Es hat einen heftigen Stress gewesen
Richtung, und es braucht ein Gegengewicht. "
"Entschuldigen Sie mich, wie ein hartnäckiges Mann
Geschäft.
Unter der Annahme, für einen Moment, dass er _was_
überarbeitet, es würde sich in einigen zeigen
Erneuerung dieser Erkrankung? "
"Ich glaube nicht.
Ich glaube nicht ", sagte Doktor Manette mit
die Festigkeit der Selbst-Verurteilung, "dass
alles andere als ein Zug der Vereinigungsfreiheit
würde zu erneuern.
Ich denke, dass von nun an, nichts, aber einige
außergewöhnlichen Erschütterungen dieses Akkords könnte
erneuern.
Nach dem, was geschehen ist, und nach seinem
Erholung, finde ich es schwer vorstellbar,
eine solche gewaltsame klingenden dieser Zeichenkette
wieder.
Ich hoffe, und ich glaube fast, dass die
Umstände, die es zu erneuern sind
erschöpft. "
Er sprach mit der Schüchternheit eines Mannes,
wußte, wie leicht ein Ding würde Übersatz die
zarte Organisation des Geistes, und doch
mit der Zuversicht eines Mannes, der langsam hatte
gewann seine Zusicherung von persönlichen Ausdauer
und Elend.
Es war nicht für seinen Freund zu verringern, dass
Vertrauen.
Er erklärte sich mehr entlastet und
ermutigt, als er wirklich war, und
näherte sich seinem zweiten und letzten Punkt.
Er fühlte, dass es die schwierigste von allen;
aber in Erinnerung an seinen alten Sonntagmorgen
Gespräch mit Miß Proß, und
Erinnern, was er in den letzten gesehen
Neun Tage lang wusste er, dass er es ins Gesicht.
"Die Besatzung wieder unter dem Einfluss
dieser Weitergabe Leiden so glücklich
erholte sich von, "sagte Mr. Lorry, Clearing
seine Kehle, "wir rufen - Blacksmith's
Arbeit, Schmiede arbeiten.
Wir werden sagen, zu einem Fall bringen und zum Wohle
Zur Veranschaulichung, dass er verwendet worden war, in
seine schlechte Zeit, um ein wenig zu schmieden Arbeit.
Wir werden sagen, dass er unerwartet gefunden
bei seiner Schmiede wieder.
Ist es nicht schade, dass er es halten, indem
ihn? "
Der Doktor beschattet seine Stirn mit
Hand und schlug mit dem Fuß nervös auf dem
Boden.
"Er hat es schon immer von ihm gehalten," sagte Herr
Lorry, mit einem ängstlichen Blick auf seinen Freund.
"Nun, es wäre nicht besser, daß er
let it go? "
Doch der Doktor, mit schattigen Stirn,
Beat seinen Fuß nervös auf dem Boden.
"Sie haben es nicht leicht, mich beraten?"
sagte Mr. Lorry.
"Ich verstehe durchaus, es für einen netten
Frage.
Und doch glaube ich - "Und es schüttelte er den
Kopf, hielt an und.
"Siehst du", sagte Doktor Manette, sich zu
ihn nach einem unruhigen Pause, "es ist sehr schwer
zu erklären, konsequent, die innerste
Funktionsweise dieses armen Mannes Geist.
Er sehnte sich einmal so schrecklich, dass für
Beruf, und es war so willkommen, wenn es
kam, kein Zweifel, es seinen Schmerz so erleichtert
viel, indem man die Ratlosigkeit der
Finger für die Ratlosigkeit des Gehirns,
und durch Substitution, als er sich mehr
praktiziert wird, den Einfallsreichtum der Hände, für
Einfallsreichtum der psychischen Folter, dass
er hat sich nie auf den Gedanken ertragen
von Putting es ganz außerhalb seiner Reichweite.
Selbst jetzt, wo ich glaube, er ist mehr Hoffnung
von sich selbst, als er je gewesen, und auch
spricht von sich selbst mit einer Art
Vertrauen ist die Idee, dass er vielleicht brauchen
dass alte Beschäftigung, und nicht sie zu finden, gibt
ihn eine plötzliche Gefühl des Terrors, wie die
die kann man Phantasie schlägt das Herz
ein verlorenes Kind. "
Er sah aus wie seine Darstellung, wie er
hob die Augen zu Mr. Lorry Gesicht.
"Aber vielleicht auch nicht - Geist!
Ich bitte um Informationen, als ein Mann von Trott
Unternehmen, die sich nur mit solchen Materials
Objekte wie Guineen, Schilling und Bank-
Notizen - vielleicht nicht die Beibehaltung der Sache
beinhalten die Beibehaltung der Idee?
Wenn das Ding weg waren, mein lieber Manette,
vielleicht nicht die Angst gehen mit ihm?
Kurzum, es ist nicht ein Zugeständnis an die
Bedenken, die Schmiede zu halten? "
Es gab noch Schweigen.
"Sie sehen, auch", sagte der Doktor,
zitternd, "es ist so ein alter Begleiter."
"Ich würde nicht halten", sagte Mr. Lorry,
schüttelt den Kopf, denn er gewann an Festigkeit
als er sah den Doktor beunruhigt.
"Ich würde empfehlen, ihn zu opfern.
Ich will nur Ihre Autorität.
Ich bin sicher, es hilft nichts.
Komm!
Geben Sie mir Ihre Behörde, wie ein lieber, guter
Menschen.
Für seine Tochter willen, mein lieber Manette! "
Sehr seltsam zu sehen, was einen Kampf gibt
in ihm!
"In ihrem Namen, dann lassen Sie es tun, ich
Sanktion es.
Aber ich würde nicht wegnehmen, während er
zu präsentieren.
Lassen Sie es entfernt werden, wenn er nicht da ist, lassen
ihn vermissen seine alten Begleiter nach einem
Abwesenheit. "
Mr. Lorry leicht engagiert für das, und die
Konferenz wurde beendet.
Sie kamen an dem Tag in dem Land, und die
Doktor war ganz wiederhergestellt.
Auf den drei folgenden Tagen blieb er
sehr gut, und am vierzehnten Tag
er ging mit Lucie und ihr Ehemann beizutreten.
Die Vorsichtsmaßnahme, die getroffen worden waren,
Rechnung für sein Schweigen, hatte Mr. Lorry
zuvor erklärte ihm, und er hatte
geschrieben, um es in Übereinstimmung mit Lucie und
sie hatte keinen Verdacht.
In der Nacht zum Tag, an dem er nach links
das Haus, ging Mr. Lorry in sein Zimmer
mit einem Hackmesser, Säge, Meißel und Hammer,
begleitet von Miß Proß Durchführung ein Licht.
Dort, bei geschlossenen Türen und in einem
geheimnisvoll und schuldig Weise, Mr. Lorry
gehackt des Schusters Tisch in Stücke,
während Miß Proß hielt die Kerze, als ob sie
wurden bei einem Mord helfen - für die,
ja, in ihrer Verbissenheit, war sie nicht
ungeeignet Figur.
Das Verbrennen des Körpers (vorher reduziert
in Stücke bequem zum Zweck) wurde
begann unverzüglich in der Küche
Feuer, und die Werkzeuge, Schuhe und Leder,
wurden im Garten vergraben.
So böse tun Zerstörung und Geheimhaltung erscheinen
um ehrlich zu sein Verstand, dass Mr. Lorry und Miß
Pross, während bei der Begehung engagiert
ihre Tat und die Entfernung von seiner
Spuren, fühlte sich fast, und fast sah,
wie Komplizen in einem schrecklichen Verbrechen.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Englisch als Fremdsprache übersetzen Übersetzung