Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK Neunter. KAPITEL I.
Delirium.
Claude Frollo war nicht mehr in Notre-Dame, als sein Adoptivsohn so abrupt die
fatal Web, in dem der Archidiakon und die Zigeunerin verstrickt waren.
Nach der Rückkehr in die Sakristei er seine alb gerissen hatte, zu bewältigen, und stahl, geworfen hatte alle
in den Händen der Büttel betäubt, hatte seine Flucht durch die private Tür gemacht
das Kloster, hatte ein Bootsmann der bestellten
Terrain, um ihn auf das linke Ufer der Seine Verkehr, und war in die gestürzt
hügeligen Straßen der Universität, nicht wissend, wohin er gehe, begegnen
bei jedem Schritt Gruppen von Männern und Frauen, die
wurden freudig eilt in Richtung Pont Saint-Michel, in der Hoffnung, die immer noch ankommt
in der Zeit um zu sehen, die Hexe hingen, - blass, wild, mehr Probleme, mehr blinde und mehr
heftiger als ein Nachtvogel losgelassen und
verfolgt von einem Trupp Kinder am helllichten Tag.
Er wusste nicht mehr, wo er war, was er dachte, oder ob er geträumt.
Er ging nach vorne, Gehen, Laufen, wobei jede Straße aufs Geratewohl, was keine andere Wahl,
Nur drängte immer weiter weg von der Greve, die schrecklichen Greve, die er fühlte
verwirrt, hinter ihm sein.
Auf diese Weise er skirted Mount Sainte-Genevieve, und schließlich aus der heraus
Stadt durch die Porte Saint-Victor.
Er setzte seine Flucht, solange er sehen konnte, als er sich umdrehte, die Türmchen
Gehäuse der Universität, und die seltenen Häusern der Vorstadt, aber, wenn endlich
ein Anstieg von Boden war komplett verdeckt
von ihm, dass abscheuliche Paris, als er glauben konnte, sich hundert Meilen werden
davon entfernt, in den Feldern, in die Wüste, blieb er stehen, und es schien ihm,
dass er atmete erleichtert auf.
Dann schrecklichen Ideen drängten sich seine Meinung. Einmal mehr konnte er deutlich sehen, in seine
Seele, und er schauderte. Er dachte an das unglückliche Mädchen, das hatte
zerstört ihn, und er zerstört hatte.
Er warf einen hageren Auge über die doppelte, gewundenen Weg, den das Schicksal verursacht hatte ihre
zwei Schicksale zu verfolgen bis zu ihrem Schnittpunkt, wo es ihnen hatten gestrichelte
gegeneinander ohne Gnade.
Er meditierte über die Torheit der ewigen Gelübde, auf die Eitelkeit der Keuschheit, der Wissenschaft, der
Religion, der Tugend, über die Nutzlosigkeit von Gott.
Er stürzte sich nach Herzenslust Inhalte in böse Gedanken, und in dem Maße, wie er sank
tiefer, fühlte er eine satanische Lachen brach in ihm.
Und wie er so gesiebt seine Seele auf den Grund, wenn er, wie groß ein Raum wahrgenommen
Die Natur hatte es für die Leidenschaften vorbereitet, höhnte er noch bitterer.
Er rührte sich in der Tiefe seines Herzens all seinen Hass, all seine Bösartigkeit, und
mit dem kalten Blick eines Arztes, der einen Patienten untersucht, erkannte er die Tatsache,
dass diese Böswilligkeit war nichts anderes als
behaftet Liebe, die Liebe, die Quelle aller Tugenden im Menschen, wandte sich an schreckliche
Dinge in das Herz eines Priesters, und dass ein Mann wie er selbst konstituiert, in machen
selbst ein Priester, machte sich ein Dämon.
Dann lachte er fürchterlich, und plötzlich wieder bleich, als er die als
düstersten Seite seiner verhängnisvollen Leidenschaft, dieses ätzende, giftige bösartig,
unerbittliche Liebe, die nur in geendet hatte
Galgen für eine von ihnen und in der Hölle für die anderen; Verurteilung für sie, Verdammnis
für ihn.
Und dann sein Lachen kam wieder, wenn überlegte er, dass Phoebus war lebendig, dass
Schließlich lebte der Kapitän, war Homosexuell und glücklich, hatte hübscher Dubletten als je zuvor,
und eine neue Geliebte, die er führt, um zu sehen das alte gehängt wurde.
Sein Grinsen verdoppelte seine Bitterkeit, als er die aus der lebenden Wesen wider
dessen Tod hatte er gewünscht, die Zigeunerin, war das einzige Geschöpf, das er nicht hassen haben, die
Einzige, der ihn nicht entkommen.
Dann aus dem Kapitän, gab seine Gedanken über die Menschen, und es kam zu ihm ein
Eifersucht einer beispiellosen sortieren.
Er dachte, dass die Leute auch, die gesamte Bevölkerung, hatten vor ihren Augen hatte
die Frau, die er liebte ausgesetzt fast nackt.
Er krümmte sich seine Arme mit Qual, weil er dachte, dass die Frau, deren Form, gefangen
von ihm allein in der Dunkelheit wäre das höchste Glück haben, geliefert worden seien
bis am helllichten Tag bei voller Mittagssonne, ein
ganzen Volkes, als für eine Nacht der Wollust verkleidet.
Er weinte vor Wut über all die Mysterien der Liebe, entweiht, verschmutzt, bloßgelegt,
verdorrte immer.
Er weinte vor Wut, als er schilderte, sich, wie viele unreine sieht hatte bereits befriedigt
der Anblick dieses schlecht befestigt zu verschieben, und dass dieses schöne Mädchen, das jungfräuliche Lilie,
diesen Kelch von Bescheidenheit und Freude, auf die
er hätte es gewagt, seine Lippen erst zittern müssen, war gerade in einen verwandelt
Art des öffentlichen Schüssel, bei dem die gemeinsten Pöbel von Paris, Diebe, Bettler,
Lakaien, musste quaff gemeinsam eine kühne, unreine und verdorbene Freude kommen.
Und als er versuchte, sich auszumalen, das Glück, das er gefunden haben, könnte
auf der Erde, wenn sie nicht ein Zigeuner gewesen, und wenn er nicht ein Priester gewesen, wenn Phoebus
nicht bestanden hätte und wenn sie ihn geliebt hatte;
wenn er sich vorstellte, dass ein Leben in Ruhe und Liebe möglich gewesen wäre
auch ihm, auch zu ihm, dass es in diesem Augenblick, hier und da auf
die Erde, verbringen glückliche Paare die Stunden
in süßen unter Orangenbäumen zu unterhalten, an den Ufern der Bäche, in der Gegenwart eines
untergehende Sonne, von einer sternenklaren Nacht, und dass, wenn Gott es so gewollt hätte, könnte er gebildet haben
mit ihr einer dieser gesegneten Paare, - sein Herz in Zärtlichkeit und Verzweiflung geschmolzen.
Oh! sie! noch sie!
Es war diese fixe Idee, die unaufhörlich zurück, die folterten ihn, was gegessen
in sein Gehirn und zerriß seine Eingeweide.
Er habe es nicht bereut, er tat es nicht bereuen, alles, was er getan hatte, war er bereit, wieder zu tun;
er zog zu ihr in die Hände der Henker, anstatt in die Arme von siehe
der Kapitän.
Aber er litt, er litt, so dass in Abständen er riss eine Handvoll seiner Haare
um zu sehen, ob es nicht weiß werden.
Unter anderen Momenten kam eins, wenn es ihm einfiel, daß es vielleicht das war
sehr Minute, als die abscheuliche Kette, die er gesehen, dass am Morgen hatte, drängte ihre
Eisen Schlinge enger um die gebrechlichen und graziösen Hals.
Dieser Gedanke verursacht den Schweiß aus jeder Pore zu starten.
Es gab noch einen Augenblick, während über sich selbst lachen diabolisch, er
vertreten, um sich la Esmeralda wie er sie an jenem ersten Tag, lebendig gesehen,
sorglos, fröhlich, lustig gekleidet, tanzen,
geflügelten, harmonisch und la Esmeralda des letzten Tages, in ihrem spärlichen Schicht, mit einem Seil
um den Hals, Montage langsam mit ihren nackten Füßen, die Winkelgeschwindigkeit Leiter des
Galgen, er dachte sich diese doppelte
Bild in einer solchen Weise, dass er Luft machte einen furchtbaren Schrei.
Während dieser Orkan der Verzweiflung gestürzt, brach, zerrissen, verbogen, entwurzelt alles
in seiner Seele, blickte er auf die Natur um ihn herum.
Zu seinen Füßen, ein paar Hühner suchten das Dickicht und Picken, emailliert Käfer
liefen in der Sonne, Overhead, einige Gruppen von gefleckten grauen Wolken waren über schwimmende
den blauen Himmel, am Horizont, der Turm der
der Abtei Saint-Victor durchbohrte den Kamm des Hügels mit seinen Schiefer Obelisken, und die
Müller von der Copeaue Hügel pfiff, als er die mühsame Flügel seines beobachtet
Mühle drehen.
Alle diese aktive, organisierte, ruhiges Leben, wiederkehrende um ihn unter tausend
Formen, tat ihm weh. Er nahm seine Flucht.
Er beschleunigt damit über die Felder bis zum Abend.
Diese Flucht aus der Natur, das Leben, sich selbst, Mensch, Gott, alles, dauerte den ganzen Tag lang.
Manchmal warf er sich dem Gesicht nach unten auf die Erde und rissen die jungen Blätter von
Weizen mit seinen Nägeln.
Manchmal blieb er stehen in der verlassenen Straße eines Dorfes, und seine Gedanken waren so
unerträglich, daß er ergriff seinen Kopf in beide Hände und versuchte, ihn von seinem Riss
Schultern, um ihn auf das Pflaster Bindestrich.
Gegen die Stunde des Sonnenuntergangs, untersuchte er sich wieder und fand sich fast
mad.
Der Sturm, die in ihm seit dem Augenblick, gewütet hatte, als er die Hoffnung verloren hatte,
und der Wille, die Zigeuner zu sparen, - das Unwetter noch nicht in seinem Gewissen nach links
einzelne gesunde Idee, einen einzigen Gedanken, die seine aufrechte Position beibehalten.
Seine Begründung lag fast vollständig zerstört.
Es blieb aber zwei verschiedene Bilder in seinem Kopf, la Esmeralda und den Galgen, alle
der Rest war leer.
Diese beiden Bilder vereinigt, überreichte ihm ein schreckliches Gruppe, und je mehr er
konzentriert, was die Aufmerksamkeit und dachte bei ihm blieb, desto mehr sah er sie wachsen,
in Übereinstimmung mit einer fantastischen Progression,
die eine in der Gnade, in Charme, in Schönheit, in Licht, der andere in Fehlstellung und Schrecken;
so dass endlich la Esmeralda erschien ihm wie ein Stern, der Galgen wie ein
enorm, fleischlosen Arm.
Eine bemerkenswerte Tatsache ist, dass während dieser ganzen Tortur, sterben die Idee der
nicht ernsthaft zu ihm kommen. Der Bösewicht war so gemacht.
Er klammerte sich an das Leben.
Vielleicht hat er wirklich gesehen Hölle darüber hinaus. Unterdessen ging der Tag zu sinken.
Die Lebewesen, die noch in ihm existierte wider vage auf Rückverfolgung ihrer ***.
Er glaubte sich zu weit von Paris entfernt werden, auf unter seinem Lager, nahm er
dass er nur kreiste das Gehäuse der Universität.
Der Turm von Saint-Sulpice, und die drei hohen Nadeln von Saint-Germain-des-Pres,
stieg über den Horizont zu seiner Rechten. Er lenkte seine *** in diese Richtung.
Als er hörte, die rege Herausforderung der Männer-at-Arms der Abtei, um die
Zinnen, umschreibt Wand des Saint-Germain, wandte er sich zur Seite, nahm einen Weg, der
präsentierte sich zwischen der Abtei und der
Lazar-Haus des bourg, und nach Ablauf von ein paar Minuten fand sich
am Rande der Pre-aux-Clercs.
Diese Wiese war wegen der Prügeleien, die dort Tag und Nacht ging gefeiert;
es war die Hydra der armen Mönche von Saint-Germain: quod mouachis Sancti-
Germaini pratensis hydra fuit, Clericis
nova semper dissidiorum Kopf suscitantibus.
Der Archidiakon hatte Angst vor dem Treffen jemand da, er fürchtete, jeden Menschen
Gesicht, er hatte gerade die Universität und das Bourg Saint-Germain vermieden, er
wollte wieder in den Straßen so spät wie möglich.
Er umging die Pre-aux-Clercs, nahm den verlassenen Weg, die es aus dem abgetrennten
Dieu-Neuf, und endlich erreichte den Rand des Wassers.
Es Dom Claude fand einen Bootsmann, der für ein paar Pfennige in Pariser Münze, ruderte
ihn der Seine bis zum Punkt der Stadt, und brachte ihn auf die Zunge
verlassenes Land, wo der Leser schon
sah Gringoire träumen, und die war jenseits des Königs Garten verlängert,
parallel zur Ile du Passeur-aux-Vaches.
Das monotone Schaukeln des Bootes und das Plätschern des Wassers hatte, in einer Art,
beruhigt die unglückliche Claude.
Wenn der Fährmann hatte seinen Abschied genommen, blieb er stehen dummerweise auf der
Strang, starrte vor sich hin und Wahrnehmen Objekte nur durch Vergrößerung
Schwingungen, die alles gemacht eine Art Phantasmagorie zu ihm.
Die Ermüdung eines großen *** nicht selten diese Wirkung auf die
Verstand.
Die Sonne war hinter den hohen Tour-de-Nesle gesetzt.
Es war die Dämmerstunde. Der Himmel war weiß, das Wasser des Flusses
war weiß.
Zwischen diesen beiden weißen Weiten, dem linken Ufer der Seine, auf denen seine Augen waren
fixiert, projizierten ihren düsteren Masse und, immer dünner und dünner gemacht
Perspektive, stürzte sie in das Dunkel des Horizonts wie eine schwarze Spitze.
Es war mit Häusern geladen, von denen nur die dunklen Umrisse erkennen konnte,
scharf in Schatten vor dem hellen Hintergrund des Himmels und des Wassers gebracht.
Hier und da windows begann zu leuchten, wie die Löcher in einem Kohlebecken.
Das immense schwarze Obelisk somit zwischen den beiden weißen Weiten des Himmels isoliert
und der Fluss, der sehr breit an dieser Stelle war, auf Dom Claude eine einzigartige produziert
Wirkung, vergleichbar mit dem, was wäre
erlebt von einem Mann, der auf dem Rücken liegend, am Fuße des Turms von Straßburg,
sollte bei der enormen Turm Blick Eintauchen in die Schatten der Dämmerung über dem
den Kopf.
Nur in diesem Fall war es Claude, die aufrecht und der Obelisk, die im Liegen war;
sondern, wie der Fluss, was den Himmel, den Abgrund unter ihm, die immense verlängert
Vorgebirge zu sein schien als kühn ins Leben gerufen
in den Raum wie ein Turm der Kathedrale, und der Eindruck war der gleiche.
Dieser Eindruck war auch nur eine stärkere und tiefere Punkt darüber, dass es
in der Tat der Turm von Strasbourg, aber der Turm von Straßburg zwei Ligen in der Höhe;
etwas Unerhörtes, gigantisch,
unermesslichen; ein Gebäude wie kein menschliches Auge je gesehen hat, ein Turm von Babel.
Die Schornsteine der Häuser, die Zinnen der Mauern, die Facetten Giebel der
Dächer, der Turm der Augustinerkirche, der Turm von Nesle, all diese Projektionen, die
brach das Profil des kolossalen Obelisken
hinzugefügt, um die Illusion, die durch die Anzeige in exzentrischen Mode für das Auge des
Vertiefungen einer üppigen und fantastische Skulptur.
Claude, in den Zustand der Halluzination in der er sich befand, glaubte, dass er
sah, dass er mit seiner eigentlichen Augen, der Glockenturm der Hölle sah, der tausend Lichter
verstreut über die gesamte Höhe des
schrecklichen Turm schien ihm so viele Portale der immensen inneren Ofens;
die Stimmen und Geräusche, die aus ihr entkommen schien so viele Schreie, so viele Tode
stöhnt.
Dann hat er alarmiert wurde, legte er seine Hände auf die Ohren, dass er vielleicht nicht mehr hören,
den Rücken gekehrt, er könnte nicht mehr sehen, und flohen von dem schrecklichen Vision
mit hastigen Schritten.
Aber die Vision war in sich.
Als er wieder in den Straßen, die Passanten Ellbogen gegenseitig durch das Licht
der Shop-Fronten, hergestellt auf ihn die Wirkung einer konstanten Gehen und Kommen von
Gespenster über ihn.
Es gab seltsame Geräusche in den Ohren; außergewöhnliche Phantasien gestört sein Gehirn.
Er sah weder Häuser noch Bürgersteige, noch Wagen, noch Männer und Frauen, sondern ein Chaos von
unbestimmte Gegenstände, deren Ränder geschmolzen ineinander.
An der Ecke der Rue de la Barillerie, gab es einen Krämerladen, dessen Veranda war
alles über, nach uralten Brauch, garniert mit Reifen von Zinn aus
die hing ein Kreis von Holz Kerzen,
die kamen in Kontakt mit einander in den Wind, und rasselte wie Kastagnetten.
Er dachte, er gehört einer Gruppe von Skeletten in Montfaucon Zusammenstoßen in die
"Oh!", Murmelte er, "die nächtliche Brise Striche sie gegeneinander, und mischt sich die
Lärm von ihren Ketten mit der Rassel von den Knochen!
Vielleicht ist sie mitten unter ihnen! "
In seinem Zustand der Raserei, er wusste nicht, wohin er ging.
Nach ein paar Schritten fand er sich auf dem Pont Saint-Michel.
Es war ein Licht in das Fenster eines Zimmer im Erdgeschoss, er näherte.
Durch ein zerbrochenes Fenster sah er eine mittlere Kammer, die einige verwirrt Speicher abgerufen
seine Meinung.
In diesem Raum, schlecht um magere Lampe angezündet, gab es einen frischen, blonden jungen
Mann mit einem fröhlichen Gesicht, die unter lautem Gelächter umarmt eine sehr war
kühn gekleideter junger Mädchen, und in der Nähe
der Lampe saß ein altes Weib Spinnen und Gesang mit zitternder Stimme.
Als der junge Mann nicht ständig lachen, reichte Fragmente der alten Frau Liedchen
der Priester, es war etwas Unverständliches noch schrecklich, -
"Greve, aboie, Greve, grouille! File, Datei, ma Quenouille,
Datei sa corde au Bourreau, Qui siffle dans le Pré au,
Greve, aboie, Greve, grouille!
"La belle de corde chanvre! Semez d'Issy jusqu'à Vanvre
Du chanvre et non pas du bleu. Le voleur n'a pas Wühlmaus
La belle de corde chanvre.
"Greve, grouille, Greve, aboie! Pour voir la fille de joie,
Prendre au gibet chassieux, Les fenetres sont des yeux.
Greve, grouille, Greve, aboie! "*
* Bark, Greve, murren, Greve! Spin, Spin, meine Rocken spinnen ihr Seil
der Henker, der in der Wiese Pfeifen ist.
Was für ein schöner hempen Seil! Sow Hanf, nicht Weizen, von Issy zu Vanvre.
Der Dieb hat nicht die schöne hempen Seil gestohlen.
Grumble, Greve, Rinde, Greve! Um zu sehen, die liederliche Dirne auf dem Hang
triefäugiger Galgen, die Fenster Augen.
Daraufhin der junge Mann lachte und streichelte die Dirne.
Die Greisin war la Falourdel, das Mädchen war eine Kurtisane, wurde der junge Mann seinen Bruder
Jehan.
Er fuhr fort, den Blick. Das Schauspiel war so gut wie jeder andere.
Er sah Jehan, um ein Fenster zu gehen am Ende des Raumes, öffnen Sie sie, warf einen Blick auf die
Kai, wo in der Ferne loderte tausend brennenden Flügeln, und er hörte
ihm sagen, wie er die Schärpe geschlossen, -
"'Pon meine Seele! Wie dunkel es ist, die Menschen sind Beleuchtung
ihre Kerzen, und der liebe Gott seinen Sternen. "Dann Jehan kam zurück, um die Hexe, zerschlug eine
Flasche auf dem Tisch stehend, rief -
"Schon leer, cor-boeuf! und ich habe kein Geld mehr!
Isabeau, mein Lieber, ich werde nicht mit Jupiter zufrieden sein, bis er deine beiden hat sich verändert
weiß Nippel in zwei schwarzen Flaschen, wo ich Wein Beaune Tag und Nacht saugen kann. "
Diese feinen Scherz machte die Kurtisane lachen, und Jehan verließ den Raum.
Dom Claude hatte kaum Zeit, sich auf den Boden werfen, damit er möglicherweise nicht
erfüllt, starrte in das Gesicht und erkannte durch seinen Bruder.
Zum Glück war die Straße dunkel, und der Gelehrte war beschwipst.
Dennoch fiel sein Blick auf den Archidiakon anfällig auf der Erde in den Schlamm.
"Oh! Ach, "sagte er," Hier eine Kerl, geleitet hat ein lustiges Leben, heute ".
Er schürte Dom Claude mit dem Fuß, und die letzteren hielt den Atem an.
"Dead Drunk", setzte Jehan.
"Komm, er ist voll. Eine regelmäßige Blutegel aus einer hogshead abgelöst.
Er ist kahl, "fügte er hinzu: Bücken," 'tis ein alter Mann!
Fortunate senex! "
Dann Dom Claude hörte ihn zurückziehen und sagen: - -
"'Tis alle gleich, deshalb ist eine feine Sache, und mein Bruder den Archidiakon ist sehr glücklich
in, dass er ist klug und hat Geld. "
Dann wird der Archidiakon erhob sich und lief ohne zu stoppen, zu Notre-Dame,
deren ungeheure Türme sah er sich über die Häuser durch die Dunkelheit.
In dem Moment, als er kam keuchend auf der Place du Parvis, schrumpfte er zurück und
wagte nicht die Augen aufheben, um den tödlichen Gebäude.
"Oh!", Sagte er mit leiser Stimme, "es ist wirklich wahr, dass so etwas stattgefunden hat
hier, heute, heute morgen? "Still, wagte er es in der Kirche Blick.
Die Front war düster, der Himmel dahinter war mit Sternen glitzern.
Die Sichel des Mondes, auf ihrer Flucht nach oben aus dem Horizont, hatte in der Pause
Moment, auf dem Gipfel des Lichts Hand Turm und schien thront selbst haben,
wie ein leuchtender Vogel, am Rande der Balustrade, cut out in schwarz Kleeblätter.
Der Kreuzgang Tür wurde geschlossen, aber der Archidiakon immer bei ihm den Schlüssel
der Turm, in dem seinem Labor befand.
Er nutzte es, um in die Kirche einzutreten.
In der Kirche fand er die Dunkelheit und die Stille einer Höhle.
Durch den tiefen Schatten, die in weiten Bögen aus allen Richtungen fiel, erkannte er,
die Tatsache, dass die Umhänge für die Zeremonie am Morgen noch nicht entfernt worden.
Der große silberne Kreuz aus den Tiefen der Dunkelheit leuchtete, mit einigen gepudert
Sekt Punkte, wie die Milchstraße aus, dass sepulchral Nacht.
Die langen Fenster des Chores zeigten die oberen Extremitäten ihrer Bögen über die
schwarze Vorhänge, und ihre gemalten Scheiben, von einem Strahl des Mondlichts überquert hatte keine
mehr alle Farben, aber die zweifelhafte Farben
Nacht, eine Art violett, weiß und blau, deren Tönung ist nur auf den Gesichtern der gefunden
die Toten.
Der Archidiakon, beim Wahrnehmen dieser wan-Spots rund um den Chor, dachte er
sah die Gehrungen der Verdammten Bischöfe.
Er schloß die Augen, und als er sie wieder öffnete, dachte er, dass sie einen Kreis von
blassen Gesichter blicken ihn an. Er fing an, über die Kirche flüchten.
Dann schien es ihm, dass auch die Kirche bebte, bewegend, immer begabt mit
Animation, das war es lebendig, dass jede der großen Säulen wurde in ein Drehen
enorme Pfote, die gegen die Erde
mit seinen großen Stein Spachtel, und dass die gigantische Kathedrale wurde nichts mehr
sondern eine Art wunderbaren Elefanten, die Atmung und marschierte mit seinen Säulen
für Füße, die beiden Türme für Stämme und die immense schwarzes Tuch für seine Gehäuse.
Dieses Fieber oder Wahnsinn hatte eine solche Intensität erreicht, dass die äußere Welt
war nicht mehr etwas für den Unglücklichen, als eine Art Apokalypse - sichtbar,
greifbar, schrecklich.
Für einen Moment war er erleichtert. Als er in den Seitenschiffen stürzte er
wahrgenommene ein rötliches Licht hinter einer Gruppe von Säulen.
Er rannte auf ihn als einen Stern.
Es war der arme Lampe, die den öffentlichen Brevier von Notre-Dame nachts beleuchtet und
Tag unter seinen eisernen Gitter.
Er stürzte sich gierig auf das heilige Buch in der Hoffnung, Trost, oder
etwas Ermutigung gibt. Der Haken lag offen auf diese Passage der Job,
über die seine starren Augen blickte, -
"Und ein Geist ging vor meinem Gesicht, und ich hörte eine kleine Stimme, und die Haare meiner
Fleisch stand auf. "
Bei der Lektüre dieser düsteren Worten, er fühlte, was ein Blinder, wenn er fühlt, fühlt sich
sich von den Mitarbeitern, die er abgeholt wurde gestochen.
Seine Knie gaben unter ihm, und er sank auf das Pflaster und dachte an sie, wer hatte
An diesem Tag starben.
Er fühlte sich so viele monströse Dämpfe passieren und entladen sich in seinem Gehirn, dass es
schien ihm, dass sein Kopf hatte sich zu einem der Schornsteine der Hölle.
Es scheint, dass er eine lange Zeit in dieser Haltung nicht mehr zu denken blieb,
überwältigt und passive unter der Hand des Dämons.
Endlich etwas Kraft kehrte zu ihm zurück, es fiel ihm Zuflucht in seinem Turm zu nehmen
neben seinem treuen Quasimodo. Er erhob sich, und wie er Angst hatte, nahm er die
Lampe aus dem Brevier, seinen Weg Licht.
Es war ein Sakrileg, aber er hatte darüber hinaus Beachtung einer solchen Kleinigkeit jetzt bekam.
Er stieg langsam die Treppe von den Türmen, gefüllt mit einer geheimen Angst, die müssen
worden, um die seltenen Passanten in der Place du Parvis durch das geheimnisvolle Licht mitgeteilt
seiner Lampe, Montage so spät von der Lücke um Lücke des Glockenturms.
Auf einmal fühlte er eine Frische in seinem Gesicht, und fand sich an der Tür des
höchsten Galerie.
Die Luft war kalt, der Himmel war mit Wolken eilen, dessen große, weiße Flocken gefüllt
trieb auf einander wie das Aufbrechen der Fluss Eis nach dem Winter.
Die Sichel des Mondes, in der Mitte der Wolken gestrandet schien ein himmlischer
Schiff gefangen im Eis-Kuchen aus der Luft.
Er senkte den Blick und betrachtete einen Moment lang über das Geländer der schlanken
Säulen, die die beiden Türme verbindet, weit weg, durch eine Gaze von Nebel und Rauch,
die schweigende Menge über die Dächer von Paris,
hingewiesen, unzählige, überfüllt und kleine wie die Wellen eines ruhigen Meeres auf einer sum-
mer Nacht. Der Mond warf einen schwachen Strahl, der vermittelt
auf die Erde und Himmel eine ashy Farbton.
In diesem Moment um die Uhr hob seine schrille, brüchiger Stimme.
Mitternacht erklangen. Der Priester dachte Mittag, zwölf
Uhr war wieder kommen.
"Oh!", Sagte er in einem sehr tiefen Ton, "sie muss kalt sein jetzt."
Alle auf einmal, ein Windstoß seine Lampe erlischt, und fast im selben Augenblick,
er sah einen Schatten, eine Weiße, eine Form, eine Frau, scheint von der gegenüberliegenden Winkel
den Turm.
Er begann. Neben dieser Frau eine kleine Ziege war, die
mischte sich seine blöken mit dem letzten blöken der Uhr.
Er hatte Kraft genug, um zu suchen.
Sie war es. Sie war bleich, wurde sie düster.
Die Haare fielen ihr über die Schultern wie am Morgen, aber es war nicht mehr ein Seil auf
ihren Hals, ihre Hände nicht mehr gebunden, sie war frei, sie war tot..
Sie war in Weiß gekleidet und hatte einen weißen Schleier auf dem Kopf.
Sie kam auf ihn zu, langsam, mit ihrem Blick auf den Himmel gerichtet.
Die übernatürliche Ziege folgte ihr.
Er fühlte sich, als ob aus Stein und zu schwer, um zu fliehen.
Bei jedem Schritt, den sie im Voraus nahm, nahm er einen nach hinten, und das war alles.
Auf diese Weise zog er sich noch einmal unter dem düsteren Gewölbe des Treppenhauses.
Er war von dem Gedanken, sie könnte es auch geben gekühlt; hatte sie getan, er
würde der Schrecken gestorben.
Sie wollte erreichen, in der Tat, vor der Tür zum Treppenhaus, und blieb dort für
mehrere Minuten, starrte angestrengt in die Dunkelheit, aber ohne zu scheinen, die sehen
Priester, und ging weiter.
Sie schien größer zu ihm, als wenn sie noch lebte, er sah den Mond durch ihre
weißes Gewand, und er hörte den Atem an.
Als sie vorüber war, begannen er die Treppe wieder hinunter, mit der Langsamkeit
die er in das Gespenst beobachtet und glauben, sich selbst zu einem Gespenst zu werden,
hager, mit die Haare zu Berge, erloschene
Lampe noch in der Hand, und als er die Wendeltreppe hinunter, hörte er deutlich in
Ohr eine Stimme lachen und wiederholen, -
"Ein Geist ging vor meinem Gesicht, und ich hörte eine kleine Stimme, und die Haare meiner
Fleisch stand auf. "