Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
KAPITEL XVI
Jeder Körper in und um Highbury, die jemals Mr. Elton besucht hatte, war geneigt, zu zahlen
ihn auf seine Ehe Aufmerksamkeit.
Dinner-Partys und Abend-Parteien waren für ihn und seine Frau gemacht, und Einladungen
flossen in so schnell, dass sie bald das Vergnügen hatte, Festnahme wurden sie nie
haben ausgekuppelt Tag.
"Ich sehe, wie es ist", sagte sie. "Ich sehe, was für ein Leben, das ich unter euch führen Uhr.
Auf mein Wort werden wir absolut abgeführt werden.
Wir scheinen wirklich ganz der Mode.
Wenn dies in dem Land leben, ist es nichts sehr beeindruckend.
Von Montag bis Samstag nächsten, ich versichere Ihnen, wir haben nicht einen Eingriff Tag -! Eine Frau mit
weniger Ressourcen als ich haben, müssen nicht mit Verlust gewesen. "
Keine Einladung kam übel zu ihr.
Ihr Bad Gewohnheiten gemacht Abend-Partys ganz natürlich zu ihr, und Maple Grove
hatte ihr einen Geschmack für das Abendessen.
Sie war ein wenig an der von zwei Salons wollen schockiert, an den Armen Versuch Flucht-
Kuchen, und es wird kein Eis in den Highbury-Karte-Parteien.
Mrs. Bates, Mrs. Perry, Mrs. Goddard und andere, waren ein gutes Stück hinter der Hand in
Wissen über die Welt, aber sie würde bald zeigen ihnen, wie alles sein sollte
angeordnet.
Im Laufe des Frühjahrs sie müssen ihre Höflichkeiten durch einen sehr hohen Return
Partei - in dem ihr Karten-Tabellen sollten mit ihren eigenen Kerzen gesetzt werden und
ungebrochene Packs in den wahren Stil - und mehr
Kellner für den Abend, als ihre eigenen Niederlassung tätig liefern konnte, zu tragen
rund um die Erfrischungen an genau der richtigen Stunde und in der richtigen Reihenfolge.
Emma, in der Zwischenzeit nicht ohne ein Abendessen in Hartfield für zufrieden sein
die Eltons.
Sie dürfen nicht weniger tun als andere, oder sie sollte auf abscheuliche Verdächtigungen ausgesetzt werden, und
vorgestellt in der Lage erbärmlich Ressentiments. Ein Abendessen dort sein muss.
Nach Emma hatte es für 10 Minuten sprach, fühlte Mr. Woodhouse keine
Unwilligkeit, und nur aus den üblichen Festlegung der nicht sitzt an der Unterseite des
der Tabelle selbst, mit den üblichen regelmäßigen
Schwierigkeiten bei der Entscheidung darüber, wer sollte es für ihn tun.
Die Personen, die eingeladen werden, benötigt wenig Gedanken.
Neben der Eltons, muss es die Westons und Mr. Knightley sein; bisher war es allen
Natürlich - und es war kaum weniger unvermeidlich, dass arme kleine Harriet zu müssen gefragt werden
machen den achten: - aber diese Einladung war
nicht mit gleicher Befriedigung gegeben, und auf vielen Konten Emma Besonders erfreut zeigte sich
von Harriet betteln zu dürfen, es abzulehnen sein.
"Sie lieber nicht in seinem Unternehmen mehr als sie helfen könnte.
Sie war noch nicht ganz an ihm und seiner reizenden Frau glücklich zusammen zu sehen, ohne
unwohl fühlt.
Wenn Miss Woodhouse nicht unzufrieden wäre, würde sie lieber zu Hause bleiben. "
Es war genau das, was Emma sich gewünscht hätte, hatte sie hielt es für möglich, genug
für den Wunsch.
Sie war mit der Standhaftigkeit ihres kleinen Freundes freuen - für Tapferkeit sie wusste, dass es
war in ihrem aufgeben in Unternehmen und zu Hause bleiben, und sie konnte jetzt laden die
sehr Person, die sie wirklich machen wollte
achten, Jane Fairfax .-- Seit ihrem letzten Gespräch mit Mrs. Weston und Mr.
Knightley war sie mehr Gewissensbisse über Jane Fairfax, als sie schon oft
worden .-- Herr Knightley Worte wohnte bei ihr.
Er hatte gesagt, dass Jane Fairfax Aufmerksamkeit erhielt von Mrs. Elton, die niemand
sonst bezahlt ihr.
"Das ist sehr wahr," sagte sie, "zumindest so weit wie bezieht sich auf mich, das war alles, was
gemeint war - und es ist sehr beschämend .-- im gleichen Alter - und immer zu wissen, ihr - ich sollte
gewesen zu sein mehr ihr Freund .-- Sie wird nie so wie ich jetzt.
Ich habe sie vernachlässigt zu lang. Aber ich werde ihr mehr Aufmerksamkeit als shew
Ich getan habe. "
Jede Einladung erfolgreich war. Sie waren alle geöffnet und alle glücklich .--
Die vorbereitenden Interesse dieses Abendessen war jedoch noch nicht vorbei.
Ein Umstand eher unglücklich aufgetreten.
Die beiden ältesten kleinen Knightleys beschäftigt waren, ihre Großpapa und Tante zahlen
Besuch von ein paar Wochen im Frühjahr, und ihre papa nun vorgeschlagen bringen sie, und
bleiben einen ganzen Tag bei Hartfield - die
1 Tag würden die heute hier dabei zu sein .-- Seine berufliche Verpflichtungen haben
nicht seines Wesens ablegen können, aber Vater und Tochter waren von der gestörten
geschieht so.
Mr. Woodhouse als acht Personen zum Abendessen zusammen als das Äußerste, was seine
Nerven ertragen konnte - und hier wäre ein Neuntel werden - und Emma verhaftet, dass es
werden ein Neuntel sehr viel von Humor nicht
in der Lage, selbst zu kommen, um Hartfield für 48 Stunden ohne zu fallen in einen
Dinner-Party.
Sie tröstete den Vater besser als sie konnte sich Komfort, durch die Darstellung, dass
obwohl er sicherlich würde sie neun, aber er sagte immer, so wenig, dass die
Zunahme des Lärms wäre sehr immateriell sein.
Sie dachte, es in Wirklichkeit eine traurige Austausch für sich selbst, um ihn mit seinem Grab haben
Aussehen und zurückhaltend Gespräch im Gegensatz zu ihr, anstatt seines Bruders.
Die Veranstaltung war günstiger Mr. Woodhouse, als Emma.
John Knightley kam, aber Mr. Weston war unerwartet in die Stadt geholt und muss
abwesend am selben Tag.
Er könnte in der Lage sein, um sie am Abend teilnehmen, aber sicher nicht zum Abendessen.
Mr. Woodhouse war ganz ruhig, und die ihn zu sehen, so, mit der Ankunft der
kleine Jungen und die philosophische Gelassenheit ihres Bruders hörte, sein Schicksal, entfernt
der Chef selbst Emmas Ärger.
Der Tag kam, die Partei rechtzeitig versammelt waren, und Mr. John Knightley schien
früh, um sich auf die Tätigkeit der als angenehm zu widmen.
Statt Zeichnung seines Bruders ab, um ein Fenster, während sie für das Abendessen wartete, wurde er
Gespräch mit Fairfax Miss.
Mrs. Elton, so elegant wie Spitzen und Perlen konnten sie zu machen, sah er in der Stille -
wollte nur genug beobachten, für Isabella Informationen - aber Miss Fairfax
war ein alter Bekannter und ein ruhiges Mädchen, und er konnte mit ihr reden.
Er hatte sie vor dem Frühstück traf, als er von einem Spaziergang zurückkehrte mit seinem kleinen Jungen,
wenn es war gerade erst an, regen.
Es lag nahe, einige zivile Hoffnungen zum Thema haben, und er sagte,
"Ich hoffe, du hast nicht weit Venture, Miss Fairfax, an diesem Morgen, oder ich bin sicher, dass Sie
muß nass sind .-- Wir kaum nach Hause kam, in der Zeit.
Ich hoffe, Sie wandte sich direkt. "
"Ich ging nur auf die Post," sagte sie, "und nach Hause vor der regen war viel.
Es ist meine tägliche Gang. Ich habe immer holen die Briefe, wenn ich hier bin.
Das spart Ärger und ist etwas, um mich aus.
Ein Spaziergang vor dem Frühstück tut mir gut. "" Nicht ein Spaziergang im regen, sollte ich mir vorstellen. "
"Nein, aber es hat nicht unbedingt regen, wenn ich mich daran."
Mr. John Knightley lächelte und antwortete:
"Das ist zu sagen, haben Sie auf Ihrem Spaziergang haben, für Sie nicht sechs Meter von Ihrem
eigenen Tür, wenn ich das Vergnügen, Sie kennen zu lernen hatte, und Henry und John hatte mehr Tropfen gesehen
als sie es schon lange vor zu zählen.
Die Post hat einen großen Reiz auf einen Zeitraum von unserem Leben.
Wenn Sie in meinem Alter gelebt hat, werden Sie anfangen zu denken, Briefe sind nie wert
gehen durch den regen for. "
Es war ein wenig erröten, und dann diese Antwort,
"Ich darf nicht hoffen, jemals aufgestellt werden, wie du bist, in der Mitte eines jeden liebste
Verbindung, und deshalb kann ich nicht erwarten, dass einfach immer älter sollte mir machen
gleichgültig Briefe. "
"Gleichgültig! Oh! nein - ich habe nie gedacht könnte man sich
indifferent. Briefe werden nicht gleichgültig, sie
sind in der Regel eine sehr positive Fluch. "
"Sie sind von Briefen von Geschäftsprozessen sprechen; mir sind Briefe der Freundschaft."
"Ich habe oft gedacht, ihnen die schlimmsten der beiden", antwortete er kühl.
"Business, weißt du, kann Geld bringen, aber Freundschaft kaum jemals tut."
"Ah! Sie sind nicht ernst.
Ich weiß, Mr. John Knightley zu gut - ich bin sehr sicher, er versteht den Wert des
Freundschaft sowie jede Einrichtung.
Ich kann leicht glauben, dass Briefe nur sehr wenig für Sie sind, viel weniger als für mich, aber es
ist nicht dein Sein 10 Jahre älter als ich, die den Unterschied macht, ist es
nicht das Alter, sondern Situation.
Sie haben jeder Körper immer liebsten bei der Hand, ich wahrscheinlich nie wieder so;
und damit, bis ich alle meine Gefühle überlebt haben, ein Postamt, denke ich, muss
immer die Macht haben, mich ziehen, in schlechteres Wetter als heute. "
"Wenn ich an Ihrer verändert wird gesprochen von der Zeit, durch den Fortschritt der Jahre", sagte John
Knightley: "Ich wollte die Veränderung der Situation, die Zeit bringt immer implizieren.
Ich halte eine als auch das andere.
Die Zeit wird in der Regel verringern das Interesse eines jeden Anlage nicht in der täglichen
Kreis - aber das ist nicht die Veränderung, die ich im Hinblick auf für Sie war.
Als ein alter Freund, werden Sie mir erlauben zu hoffen, Miss Fairfax, dass in zehn Jahren
Sie können so viele konzentrierte Objekte wie ich. "
Es wurde uns freundlicherweise gesagt, und sehr weit von zu beleidigen.
Eine angenehme "thank you" erschien, bedeutete, es lachen, aber ein Erröten, eine zitternde Lippe,
eine Träne im Auge, zeigte, dass es über ein Lachen war zu spüren.
Ihre Aufmerksamkeit wurde jetzt von Mr. Woodhouse, der beansprucht, nach seiner
Brauch bei solchen Gelegenheiten, so dass der Kreis seiner Gäste, und die Zahlung seiner besonderen
Kompliment an die Damen, wurde mit der Endung
sie - und mit all seiner mildesten Urbanität, sagte,
"Ich bin sehr leid zu hören, Miss Fairfax, deines Seins an diesem Morgen in der regen.
Junge Damen sollten sich selbst kümmern .-- Junge Damen sind zart
Pflanzen. Sie sollten sich um ihre Gesundheit zu übernehmen und
ihren Teint.
Mein lieber, hast du ändern Sie Ihre Strümpfe "" Ja, Sir, ich habe in der Tat;? Und ich bin sehr viel
verpflichtet durch Ihre freundliche Sorge um mich. "
"Mein liebes Fräulein Fairfax, sind junge Damen sehr sicher, dass Sie betreut werden .-- Ich hoffe, Ihr
gute Großmama und Tante sind gut. Sie sind einige meiner sehr alten Freunden.
Ich wünschte, meine Gesundheit erlaubte mir, ein besserer Nachbar sein.
Sie haben uns viel Ehre, heute bin ich mir sicher.
Meine Tochter und ich sind beide sehr vernünftig von deiner Güte, und haben die größte
Zufriedenheit in Ihren Besuch auf Hartfield. "
Der gutmütige, höflich alter Mann könnte dann hinsetzen und das Gefühl, dass er getan hatte, seine
Pflicht und machte jede schöne Dame begrüßen und einfach.
Zu diesem Zeitpunkt hatte der Spaziergang im regen Mrs. Elton erreicht, und ihre Vorstellungen
jetzt öffnete sich auf Jane.
"Mein lieber Jane, was höre ich da? - Going to the post-Büro in der regen - Das muss
nicht, das versichere ich Ihnen .-- Sie trauriges Mädchen, wie konntest du so etwas tun? - Es ist ein Zeichen I
war nicht da, um dich kümmern. "
Jane sehr geduldig ihr versichert, sie habe keine Erkältung.
"Oh! sag mir nicht.
Du bist wirklich ein sehr trauriges Mädchen, und nicht wissen, wie man sich selbst kümmern .-- Um die
Postamt in der Tat! Mrs. Weston, haben Sie jemals etwas gehört?
Du und ich muss positiv wirken unsere Autorität. "
"Mein Rat", sagte Mrs. Weston freundlich und überzeugend: "Ich fühle mich sicher in Versuchung
zu geben.
Miss Fairfax, müssen Sie nicht laufen solche Risiken .--haftende, wie Sie haben, um schwere Erkältung gewesen,
ja, Sie sollten besonders vorsichtig sein, besonders in dieser Zeit des Jahres.
Die Feder denke ich immer, erfordert mehr als die üblichen Sorgfalt.
Besser warten, eine Stunde oder zwei, oder sogar einen halben Tag für Ihre Briefe, als die Gefahr,
bringt auf den Husten wieder.
Jetzt gehst du nicht das Gefühl, dass du hattest? Ja, ich bin sicher, du bist viel zu vernünftig.
Sie sehen aus, als wenn Sie nicht tun würde, so etwas wieder. "
"Oh! sie soll nicht so etwas wieder, "eifrig erwiderte Mrs. Elton.
"Wir werden nicht zulassen, dass ihr so etwas wieder zu tun:" - und nickte deutlich - "es
müssen einige Anordnung gemacht, es muss in der Tat.
Ich werde Herrn E. sprechen
Der Mann, der unsere Briefe holt jeden Morgen (einer unserer Männer, vergesse ich seinen Namen)
wird für yours too erkundigen und bringen sie zu Ihnen.
Das wird alle Schwierigkeiten, die Sie kennen zu begegnen, und von uns Ich glaube wirklich, mein lieber
Jane, können Sie haben keine Skrupel, eine solche Unterkunft zu akzeptieren. "
"Sie sind extrem freundlich", sagte Jane, "aber ich kann nicht aufgeben, meine frühe Wanderung.
Ich riet am zu sein draußen so viel wie ich kann, muss ich irgendwo gehen, und die post-
Büro ist ein Objekt, und auf mein Wort, ich habe kaum jemals einen schlechten Morgen
vor. "
"Mein lieber Jane, sagen nicht mehr darüber. Die Sache bestimmt wird, ist, dass (lacht
affektiert) so weit wie ich kann davon ausgehen, irgend etwas ohne die Zustimmung zu bestimmen
meines Herrn und Meister.
Wissen Sie, Mrs. Weston, du und ich muss vorsichtig sein, wie wir uns ausdrücken.
Aber ich bilde mir, mein lieber Jane, dass mein Einfluss nicht ganz abgenutzt.
Wenn ich mit keine unüberwindlichen Schwierigkeiten damit begegnen, betrachten diesen Punkt als erledigt. "
"Excuse me", sagte Jane ernst: "Ich kann nicht mit allen Mitteln Zustimmung zu einer solchen
Anordnung, so unnötig mühsam, deinen Knecht.
Wenn der Auftrag nicht mir eine Freude, könnte es geschehen, wie es immer ist, wenn ich
nicht hier, um meine Großmama. "
"Oh! mein lieber, aber so viel wie Patty zu tun hat - Und es ist eine Wohltat für unsere beschäftigen!
Männer. "
Jane sah aus, als ob sie nicht bedeuten, erobert zu werden, aber statt zu antworten, sie
begann wieder zu sprechen an Mr. John Knightley.
"Die Post ist eine wunderbare Einrichtung!", Sagte sie .-- "Die Regelmäßigkeit
und Versand von it!
Wenn man von allem, was er zu tun hat, und alles, was es tut so gut, denkt, ist es wirklich
Erstaunlich! "" Es ist sicherlich sehr gut geregelt. "
"So selten, dass jede Nachlässigkeit oder Fehler erscheint!
So selten, dass ein Schreiben, unter den Tausenden, die sich ständig übergeben werden über
das Reich ist auch durchgeführt falsch - und nicht eins zu einer Million, denke ich, wirklich verloren!
Und wenn man die Vielfalt der Hände und der schlechte Hände zu der Auffassung, dass sich sein
entschlüsselt, erhöht er das Wunder. "
"Die Beamten werden Experten aus Gewohnheit .-- Sie müssen mit einigen Schnelligkeit des Sehens beginnt und
Hand und üben verbessert sie.
Wenn Sie weitere Erklärung wollen ", fuhr er lächelnd," sie bezahlt werden
es. Das ist der Schlüssel, um ein hohes Maß an
Kapazität.
Das Publikum zahlt und muss gut bedient werden. "Die Vielfalt der Handschriften wurden weiter
sprach von, und die üblichen Beobachtungen gemacht.
"Ich habe gehört, behauptet", sagte John Knightley, "dass die gleiche Art von
Handschrift herrscht oft in einer Familie, und wo das gleiche Master lehrt, ist es
natürlich genug.
Aber aus diesem Grund sollte ich mir die Ähnlichkeit vor allem muss der beschränkt werden
Frauen, für Jungen haben sehr wenig Unterricht nach einem frühen Alter, und klettern in jede
Hand die sie bekommen können.
Isabella und Emma, ich glaube, Sie schreiben sehr ähnlich.
Ich habe nicht immer ihr Schreiben auseinander. Bekannten "
"Ja", sagte sein Bruder zögernd, "es ist ein Gleichnis.
Ich weiß was du meinst - aber Emmas Hand ist das stärkste. "
"Isabella und Emma beide schön schreiben", sagte Mr. Woodhouse, "und es immer tat.
Und so funktioniert die arme Mrs. Weston "- mit einem halben Seufzer und einem halben Lächeln an.
"Ich sah nie einen Gentleman Handschrift" - Emma begann, sucht auch bei Mrs. Weston;
aber gestoppt, bemerkte, daß Mrs. Weston war ein anderer Teilnehmer - und die
Pause gab ihr Zeit zum Nachdenken, "Nun, wie
werde ich ihn vorstellen? - Bin ich nicht gewachsen zu sprechen seinen Namen auf einmal, bevor alle
diese Leute?
Ist es notwendig für mich keine Kreisverkehr Begriff zu benutzen -? Ihr Yorkshire Freund -
Ihr Korrespondent in Yorkshire, - dass der Weg sein würde, denke ich, wenn ich sehr
bad .-- Nein, ich kann seinen Namen ohne das kleinste Leid auszusprechen.
Ich sicherlich besser und besser .-- Nun denn. "
Mrs. Weston war gelöst und Emma begann wieder - "Mr. Frank Churchill, schreibt einer von
die besten Gentleman die Hände, die ich je gesehen habe. "" Ich weiß nicht bewundern ", sagte Knightley.
"Es ist zu klein - will Stärke.
Es ist wie eine Frau zu schreiben. "Das war nicht entweder durch Frau eingereicht.
Sie verteidigt ihn gegen die Basis Verleumdung.
"Nein, keineswegs wollte Stärke - es war nicht eine große Hand, aber sehr klar und
sicherlich stark. Hatte nicht Mrs. Weston jedem Brief über ihr
zu produzieren? "
Nein, sie habe von ihm sehr in letzter Zeit gehört, aber mit beantwortet den Brief gelegt hatte es
entfernt.
"Wenn wir in den anderen Raum waren", sagte Emma, "wenn ich meinen Schreibtisch hatte, bin ich mir sicher ich
konnte ein Exemplar zu produzieren.
Ich habe einen Zettel von seiner .-- Erinnerst du dich nicht, Mrs. Weston, beschäftigt ihn für Sie zu schreiben
? 1 Tag "" Er hat zu sagen, er beschäftigt war "-
"Gut, gut, ich habe das zur Kenntnis und kann sie zeigen, nach dem Abendessen zu Mr. Knightley zu überzeugen."
"Oh! wenn ein tapferer junger Mann, wie Herr Frank Churchill, "sagte Mr. Knightley trocken,
", Schreibt eine schöne Dame wie Miss Woodhouse, wird er natürlich nicht ausstrecke seine besten."
Das Abendessen war auf dem Tisch .-- Frau Elton, bevor sie sprechen können sein, war bereit, und
vor Mr. Woodhouse hatte sie mit seinem Antrag erreichen zu dürfen, um sie in der Hand werden
der Ess-Salon, sagte -
"Muss ich zuerst gehen? Ich schäme mich immer führend
Weg. "Janes Sorge über das Abrufen ihrer eigenen
Briefe waren nicht Emma entkommen.
Sie hatte gehört, gesehen und alles, und fühlte sich neugierig zu wissen, ob der nassen Fuß
der an diesem Morgen hatte jeder produziert.
Sie vermutete, es habe; dass es nicht so entschlossen begegnet sind, sondern
in voller Erwartung des Hörens von einigen eine sehr liebe, und dass er nicht in bereits
vergeblich.
Sie dachte, es war ein Hauch von mehr Glück als sonst - ein Leuchten beide
Teint und Spirituosen.
Sie konnte eine Anfrage oder zwei gemacht haben, wie die Expedition und die Kosten des
Irish-Mails; - es war bei ihr die Zunge das Ende - aber sie enthielten sich der Stimme.
Sie war ganz bestimmt nicht mit einem Wort, Jane Fairfax ist verletzt sollten äußerste
Gefühle, und sie folgten den anderen Damen aus dem Raum, Arm in Arm mit einem
Aussehen der gute Wille stark zu, um die Schönheit und Anmut eines jeden.