Tip:
Highlight text to annotate it
X
PRÄSIDENT OBAMA: Danke. Bitte, alle, einen Sitz haben.
Mr. Speaker, Mr. Vice President, Mitglieder des Congress, fellow Americans, vor 51 Jahren,
John F. Kennedy erklärte dieser Kammer, dass "Die Verfassung macht uns nicht Rivalen
Macht, sondern Partner für den Fortschritt. "
(Beifall)
"Es ist meine Aufgabe", sagte er, "zu berichten der Zustand der Union. Um es zu verbessern, ist die
Aufgabe von uns allen. "
Heute, dank der Mut und Entschlossenheit der amerikanischen Bevölkerung, gibt es große Fortschritte
zu berichten. Nach einem Jahrzehnt der Schleifen Krieg, unsere tapferen Männer und Frauen in Uniform kommen
Hause.
(Beifall)
Nach Jahren der zermürbenden Rezession, unsere Geschäfte erstellt über 6 Millionen neue Arbeitsplätze. Wir kaufen
mehr amerikanische Autos, als wir in fünf Jahren und weniger ausländischem Öl, als wir in 20 haben.
(Beifall)
Unser Wohnungsmarkt ist die Heilung, unsere Aktienmarkt ist Rebounds und Verbraucher, Patienten und
Hausbesitzer genießen stärkeren Schutz als je zuvor.
(Beifall)
OBAMA: So, zusammen haben wir abgeräumt die Trümmer der Krise, und wir können sagen mit
erneute Vertrauen, dass der Staat unserer Union stärker ist.
(Beifall)
Aber - aber wir versammeln uns hier wissen, dass es gibt Millionen von Amerikanern, deren harte Arbeit
und das Engagement noch nicht belohnt. Unsere Wirtschaft ist, neue Arbeitsplätze, aber zu viele Menschen
noch nicht finden können Vollzeitbeschäftigung. Die Unternehmensgewinne haben all-time Höhe geschnellt
Höhen, aber für mehr als ein Jahrzehnt, Löhne und Einkommen haben kaum gerührt. Es ist unsere Generation
Aufgabe, dann zu entfachen die wahre Motor des Amerikas Wirtschaftswachstum: eine steigende, gedeihen
Mittelschicht.
(Beifall)
Es ist - es ist unser unvollendete Aufgabe zur Wiederherstellung Die grundlegende Abmachung, die dieses Land aufgebaut,
die Idee, dass, wenn Sie hart arbeiten und treffen Sie Ihre Verantwortlichkeiten, können Sie voran, egal
wo du herkommst, egal, was du siehst wollen oder die Sie lieben.
Es ist unsere unvollendete Aufgabe, sicherzustellen, dass diese Regierung arbeitet im Auftrag der vielen,
und nicht nur die wenigen, dass es fördert freie Unternehmen, belohnt Eigeninitiative,
und öffnet die Türen der Gelegenheit, jeden Kind über diese große Nation.
(Beifall)
OBAMA: Das amerikanische Volk nicht erwarten, Regierung jedes Problem lösen. Sie nicht
erwarten, dass diejenigen von uns in dieser Kammer zu vereinbaren in jeder Frage. Aber sie erwarten von uns zu setzen
die Interessen der Nation vor Partei.
(Beifall)
Sie erwarten, dass wir vernünftigen Kompromiss zu schmieden wo wir können, denn sie wissen, dass Amerika bewegt
nur vorwärts, wenn wir so zusammen, und dass in der Verantwortung der Verbesserung dieses union
bleibt die Aufgabe von uns allen.
Unsere Arbeit muss durch einige grundlegende Entscheidungen beginnen über unser Budget, Entscheidungen müssen
einen großen Einfluss auf die Stärke unserer Genesung. In den letzten Jahren haben sich beide Parteien
arbeiteten zusammen, um das Defizit um mehr reduzieren als 2,5 Billionen Dollar, vor allem durch die Ausgaben
***, sondern auch durch eine Erhöhung der Steuersätze auf die reichsten 1 Prozent der Amerikaner. Infolgedessen
Wir sind mehr als die Hälfte zu dem Ziel von $ 4 Billionen Defizitabbau, dass Ökonomen
sagen, wir müssen unsere Finanzen zu stabilisieren.
Jetzt müssen wir den Job zu beenden. Und die Frage ist: Wie?
Im Jahr 2011 verabschiedete der Kongress ein Gesetz, das besagt, dass wenn beide Parteien sich nicht auf einen Plan zustimmen
um unser Defizit zu erreichen, über eine Billion Dollar-Wert von Haushaltskürzungen würden automatisch
in Kraft treten dieses Jahr. Diese plötzlichen, harten, willkürliche Kürzungen gefährden würde unser Militär
Bereitschaft, würden sie verwüsten Prioritäten wie Bildung und Energie und medizinischen Forschung.
Sie würde sicherlich verlangsamen unsere Genesung und kostet uns Hunderttausende von Arbeitsplätzen. Und
das ist, warum die Demokraten, Republikaner, Wirtschaft Führer und Ökonomen haben bereits gesagt,
dass diese Kürzungen - hier in Washington bekannt als "die Sequester" - sind eine wirklich schlechte
Idee.
Nun haben einige in diesem Kongress vorgeschlagen verhindern nur die Verteidigung *** durch die noch größere
***, um Dinge wie Bildung und Ausbildung, Medicare und Social Security Vorteile. Dass
Idee ist sogar noch schlimmer.
(Beifall)
Ja, der größte Treiber unserer langfristigen Verbindlichkeiten ist die steigenden Kosten der Gesundheitsversorgung für eine alternde
Bevölkerung. Und diejenigen von uns, die sehr am Herzen über Programme wie Medicare annehmen müssen
die Notwendigkeit für bescheidene Reformen. Andernfalls unserer Altersteilzeit wird verdrängen die Investitionen
Wir brauchen für unsere Kinder und gefährden die Versprechen einer gesicherten Ruhestand für die Zukunft
Generationen.
Aber wir können nicht fragen, Senioren und arbeiten Familien schultern die gesamte Last der
Defizitabbau, indem er fragte nichts mehr von der reichsten und mächtigsten.
(Beifall)
Wir werden nicht wachsen die Mittelschicht einfach durch Verschiebung der Kosten des Gesundheitswesens oder Hochschule
auf Familien, die bereits kämpfen oder zwingt Kommunen zu entlassen mehr
Lehrer und mehr Polizisten und mehr Feuerwehrleute. Die meisten Amerikaner - Demokraten, Republikaner und
Independents - verstehen, dass wir nicht können gerade geschnitten unserem Weg zum Wohlstand. Sie wissen,
, dass auf breiter Basis Wirtschaftswachstum erfordert ein ausgewogener Ansatz zur Reduzierung des Defizits,
mit Ausgabenkürzungen und Einnahmen, und mit jedem Dabei ihren gerechten Anteil.
Und das ist der Ansatz, den ich bieten heute Abend. Auf Medicare, bin ich bereit, Reformen durchzuführen
das wird das gleiche Menge Gesundheit egal Einsparungen durch den Anfang des nächsten
Jahrzehnt der Reformen durch die parteiübergreifende Vorschlag Simpson-Bowles Provision.
(Beifall)
Bereits jetzt ist die Affordable Care Act helfen um das Wachstum der Gesundheitskosten verlangsamen.
(Beifall)
Und - und die Reformen ich vorschlage gehen sogar noch weiter. Wir reduzieren Steuerzahler Subventionen
um verschreibungspflichtige Medikament Unternehmen und fordern Sie weitere von den wohlhabendsten Senioren.
(Beifall)
Wir bringen die Kosten durch die Änderung der Art unsere Regierung zahlt für Medicare, weil
unsere Arztrechnungen sollten nicht auf Grundlage die Anzahl der Tests bestellt oder Tage verbracht
im Krankenhaus. Sie sollten auf der Grundlage Qualität der Pflege, dass unsere Senioren erhalten.
(Beifall)
Und ich bin offen für weitere Reformen von beiden Parteien, solange sie nicht gegen die
Gewährleistung eines gesicherten Ruhestand. Unsere Regierung sollten keine Versprechungen, die wir nicht halten können,
aber wir müssen die Versprechen, die wir haben bereits hergestellt.
(Beifall)
Um den Rest unseres Defizitabbau Ziel zu treffen, Wir sollten, was Führer beider Parteien zu tun
bereits vorgeschlagen und sparen Hunderte von Milliarden von Dollar durch loszuwerden Steuern
Schlupflöcher und Abzüge für die well-off und die guten Beziehungen. Nach allem, warum würden
wir wählen, um tiefere Einschnitte auf Bildung machen und Medicare nur zum Schutz besonderem Interesse
Steuererleichterungen? Wie ist das fair? Warum ist es, dass Defizitabbau ist ein großer Notfall rechtfertigen
Kürzungen in der sozialen Sicherheit Vorteile, aber schließt nicht einige Schlupflöcher? Wie funktioniert das
Förderung des Wachstums?
(Beifall)
Jetzt ist unsere beste Chance für überparteiliche, umfassende Steuerreform, die Schaffung von Arbeitsplätzen und fördert
hilft, das Defizit.
(Beifall)
Wir können dies getan.
(Beifall)
Das amerikanische Volk verdient eine Steuer-Code, hilft kleinen Unternehmen verbringen weniger Zeit mit dem Ausfüllen
komplizierte Formen und mehr Zeit erweitert und die Einstellung, eine Steuer-Code, der Milliardäre sorgt
mit Hochleistungs-Buchhalter kann nicht funktionieren das System und zahlen eine niedrigere Rate als ihre
fleißige Sekretärinnen, eine Steuer-Code, senkt Anreize für Jobs im Ausland bewegen und
senkt Steuersätze für Unternehmen und Hersteller , die Schaffung von Arbeitsplätzen hier in den Vereinigten
Staaten von Amerika.
(Beifall)
Das ist, was Steuerreform liefern kann. Das ist was wir gemeinsam tun können.
(Beifall)
Mir ist klar, dass die Steuerreform und die Berechtigung Reform wird nicht einfach sein. Die Politik wird
hart sein für beide Seiten. Keiner von uns erhalten 100 Prozent von dem, was wir wollen. Aber die Alternative
kostet uns Arbeitsplätze, verletzt unsere Wirtschaft, besuchen Sie Härte für Millionen von fleißigen Amerikaner.
Also lasst uns gesetzt Parteiinteressen beiseite und arbeiten ein Budget, das rücksichtslose *** ersetzt übergeben
mit intelligenten Einsparungen und kluge Investitionen in unsere Zukunft. Und lass es uns tun, ohne dass die
brinksmanship die Verbraucher betont und schreckt Investoren ab.
(Beifall)
Die größte Nation auf der Erde - die größte Nation auf der Erde nicht halten kann bei der Ausü*** ihrer
Geschäft durch Driften von einer hergestellt Krise in die nächste. Wir können es nicht.
(Beifall)
Lasst uns einig - wir zustimmen, genau hier, gerade jetzt, zu halten die Volksregierung
öffnen und bezahlen unsere Rechnungen pünktlich und immer setzen sich für das volle Vertrauen und Kredit der Vereinigten
Staaten von Amerika.
(Beifall)
Das amerikanische Volk habe zu hart gearbeitet, zu lange, den Wiederaufbau von einer Krise in
sehen ihre Volksvertreter führen andere. Jetzt ...
(Beifall)
... die meisten von uns einig, dass ein Plan zur Verringerung das Defizit muss Teil unserer Agenda. Aber
Lassen Sie uns klar sein: Defizitabbau allein ist nicht ein Wirtschaftsplan.
(Beifall)
Eine wachsende Wirtschaft, die gute, mittlere Klasse erstellt Arbeitsplätze, das muss der Polarstern sein, dass Führungen
unserer Bemühungen.
(Beifall)
Jeden Tag sollten wir uns fragen drei Fragen als Nation: Wie gewinnen wir mehr Arbeitsplätze
unsere Ufer? Wie rüsten wir unsere Menschen mit die Fähigkeiten, die sie brauchen, um diese Arbeitsplätze zu erhalten? Und
Wie können wir sicherstellen, dass harte Arbeit führt ein anständiges Leben?
OBAMA: Ein Jahr-und-ein-halb Jahren stellte ich ein American Jobs Act, dass unabhängige Ökonomen
gesagt hätte schaffen mehr als 1 Million neue Arbeitsplätze. Und ich danke dem letzten Kongress für das Bestehen
einige dieser Agenda, und ich fordere den Kongress den Rest passieren. Aber ...
(Beifall)
... heute werde ich das Layout zusätzliche Vorschläge die sind voll bezahlt und in vollem Einklang
mit dem Budgetrahmen beide Parteien vereinbart nur 18 Monaten. Lassen Sie mich wiederholen: Nichts
Ich schlage heute sollte Steigerung unserer Defizit durch einen einzigen Cent. Es ist nicht eine größere
Regierung, die wir brauchen, aber ein intelligenter Regierung das setzt Prioritäten und investiert in breit angelegten
Das ist das, was wir suchen sollen.
(Beifall)
Unsere erste Priorität ist, Amerika ein Magnet für neue Arbeitsplätze und Fertigung. Nach vergießen
Arbeitsplätze für mehr als 10 Jahren unseren Herstellern rund 500.000 Arbeitsplätze in der Vergangenheit gegeben haben
drei. Caterpillar bringt Arbeitsplätze zurück aus Japan. Ford bringt Arbeitsplätze zurück aus Mexiko.
Und in diesem Jahr wird Apple beginnen, Macs wieder in Amerika.
(Beifall)
Es gibt Dinge, die wir tun können, gerade jetzt, um beschleunigen diesen Trend. Im vergangenen Jahr haben wir
unsere erste Produktion Innovation Institute in Youngstown, Ohio. Eine einmalige shuttered Warehouse
ist jetzt ein state-of-the-Art Labor, in dem neue Arbeitskräfte sind die Beherrschung der 3-D-Druck, auf dem das
Potenzial, die Art, wie wir revolutionieren fast alles. Es gibt keinen Grund, warum diese
kann nicht in anderen Städten geschehen.
Also heute Abend, ich bin kündigt die Markteinführung von drei weitere dieser Herstellungsverfahren Hubs, wo
Unternehmen wird gemeinsam mit den Abteilungen Verteidigungsministerium und Energie in Regionen links abbiegen
hinter der Globalisierung zu globalen Zentren High-Tech-Arbeitsplätze. Und ich frage diesen Kongress
zur Schaffung eines Netzes von 15 von diesen Hubs und garantieren, dass die nächste Revolution in
Fertigung wird hier in Amerika gemacht. Wir können das getan.
(Beifall) Nun, wenn wir wollen das Beste zu machen Produkte, haben wir auch - haben zu investieren
die besten Ideen. Jeder Dollar, den wir investiert Karte des menschlichen Genoms kehrte $ 140 zu unserer
Wirtschaft. Jeder Dollar. Heute, unsere Wissenschaftler werden Kartierung des menschlichen Gehirns, die entsperren
Antworten auf Alzheimer. Wir entwickeln Medikamente, geschädigte Organe zu regenerieren, Konzeption
neue Materialien zu machen Batterien 10 mal mehr mächtig. Jetzt ist nicht die Zeit, diese ausnehmen
Arbeitsplatz schaffende Investitionen in Wissenschaft und Innovation. Jetzt ist die Zeit auf ein Niveau von Forschung zu erreichen
und Entwicklung seit der Höhe gesehen der Wettlauf ins All. Wir müssen diese Investitionen zu tätigen.
(Beifall)
Heute hält kein Bereich mehr versprechen als unsere Investitionen in amerikanische Energie. Nach Jahren
darüber zu reden, sind wir endlich bereit unserer eigenen Energie-Zukunft steuern. Wir produzieren
mehr Öl zu Hause, als wir in 15 Jahren haben.
(Beifall)
Wir haben den Abstand unserer Autos wird verdoppelt gehen auf eine Gallone Gas und der Anteil erneuerbarer
Energie erzeugen wir aus Quellen wie Wind und Solar, mit Zehntausenden von guten,
Amerikanische Arbeitsplätze für sie zu zeigen. Wir produzieren mehr Erdgas als je zuvor, und fast jeder ist
Stromrechnung niedriger ist, weil es. Und über die letzten vier Jahre, unsere Emissionen der
gefährliche Kohlenstoffverschmutzung und droht unseres Planeten tatsächlich gesunken.
Aber im Interesse unserer Kinder und unserer Zukunft, Wir müssen mehr tun, um den Klimawandel zu bekämpfen.
(Beifall)
OBAMA: Nun ...
(Beifall)
Nun, es ist wahr, dass kein einzelnes Ereignis macht ein Trend. Aber die Tatsache ist, die 12 wärmsten Jahre
aktenkundig wurden alle in den letzten 15 kommen. Wärme Wellen, Dürren, Waldbrände, Überschwemmungen, sind alle
Jetzt häufiger und intensiver. Wir können entscheiden, zu glauben, dass Superstorm Sandy und
die schwerste Dürre seit Jahrzehnten, und die schlimmsten Waldbrände einige Staaten je gesehen habe
waren alle nur ein Freak Zufall. Oder wir können wählen, in der überwältigenden Urteil glauben,
von Wissenschaft und handeln, bevor es zu spät ist.
(Beifall)
Nun, die gute Nachricht ist, können wir einen sinnvollen Fortschritte auf diesem Gebiet während der Fahrt starke
Wirtschaftswachstum. Ich fordere diesen Kongress zu bekommen zusammen, verfolgen eine überparteiliche, Markt-basierte
Lösung für den Klimawandel, wie der John McCain und Joe Lieberman arbeitete zusammen
vor ein paar Jahren.
Aber wenn der Kongress nicht bald handeln, um zu schützen künftige Generationen, ich will. Ich werde zu lenken ...
(Beifall)
Ich werde lenken meinem Kabinett zu kommen mit exekutiven Maßnahmen wir ergreifen können, jetzt und in der Zukunft,
zur Verringerung der Umweltverschmutzung, bereiten unsere Gemeinden für die Folgen des Klimawandels und
beschleunigen den Übergang zu nachhaltigen Quellen Energiequelle.
Jetzt, vier Jahre vor dominiert in anderen Ländern die saubere Energie Markt und die Arbeitsplätze, die
kam damit. Und wir haben angefangen sich zu ändern dass. Im vergangenen Jahr hat der Windenergie fast
Hälfte aller neuen Leistungskapazität in Amerika. Also lasst uns erzeugen noch mehr. Sonnenenergie
wird billiger durch die Jahre. Fahren wir nach unten Kosten noch weiter. Solange Länder wie
China keep going all-in auf saubere Energie, so müssen wir.
Nun, in der Zwischenzeit, das Erdgas-Boom hat zu sauberer Energie und mehr Energie geführt
Unabhängigkeit. Das müssen wir fördern. Das ist warum meine Regierung hält Bürokratieabbau
Band und beschleunigen neue Öl-und Gas-Genehmigungen.
(Beifall) Das muss Teil einer all-of-the-oben sein Plan. Aber ich möchte auch mit diesem Kongress zusammenarbeiten
die Forschungs-und Technologiepolitik, dass ermutigen hilft Erdgas verbrennt noch sauberer und schützt
unsere Luft und unser Wasser.
In der Tat ist viel von unserer neu gewonnenen Energie gezogen von Land und Wasser, dass wir, die Öffentlichkeit,
besitzen zusammen. Also heute Abend schlage ich verwenden wir einige unserer Öl-und Gas-Einnahmen zur Finanzierung einer
Energy Security Trust, fahren neue wird Forschung und Technologie, um unsere Autos zu verschieben
und Lastwagen vom Öl für gut.
Wenn eine überparteiliche Koalition von CEOs und Rentner Generale und Admirale kann dahinter zu bekommen
Idee, dann, so können wir. Nehmen wir ihren Rat und frei unsere Familien und Unternehmen aus
die schmerzhaften Dornen der Gaspreise wir setzen mit viel zu lange.
Ich bin auch die Ausstellung ein neues Ziel für Amerika: Lasst uns in der Hälfte der Energie, die durch unseren verschwendet geschnitten
Haushalte und Unternehmen in den nächsten 20 Jahren.
(Beifall)
Wir werden mit den Staaten zusammenarbeiten, um es zu tun. Diejenigen Staaten mit den besten Ideen zur Schaffung von Arbeitsplätzen
und niedrigere Energiekosten durch den Bau mehr Energieeffiziente Gebäude erhalten staatliche Unterstützung
dazu beitragen, dass das passiert.
Amerikas Energiesektor ist nur ein Teil einer alternden Infrastruktur dringend nötig
zu reparieren. Fragen Sie einen CEO, wo sie lieber lokalisieren und zu mieten, ein Land mit einer Verschlechterung der
Straßen und Brücken oder ein mit High-Speed-Schiene und Internet, High-Tech-Schulen, self-healing
Stromnetze.
Der Vorstandsvorsitzende der Siemens America - ein Unternehmen, das brachte hunderte von neuen Arbeitsplätzen in North Carolina
- Hat gesagt, dass, wenn wir ein Upgrade unserer Infrastruktur, sie bringe noch mehr Arbeitsplätze. Und das ist
die Haltung von vielen Unternehmen auf der ganzen die Welt. Und ich weiß, Sie wollen diese Arbeitsplätze schaffen
Projekte in Ihrem Bezirk, ich habe alles gesehen diese Band-Stecklinge.
(Lachen)
Also, heute Abend, schlage ich eine "Fix-It-First" Programm, den Menschen so schnell wie möglich zu arbeiten
auf unserer dringendsten Reparaturen, wie die fast 70.000 strukturell mangelhaft Brücken
das Land.
(Beifall)
Und um sicherzustellen, dass die Steuerzahler nicht zu schultern die ganze Last, ich bin auch schlägt eine Partnerschaft
nach Amerika Rebuild dass lockt privates Kapital zu aktualisieren, was unsere Unternehmen am meisten brauchen:
moderne Häfen, unsere Waren zu bewegen; moderne Pipelines moderne Schulen würdig; einen Sturm überstehen
unserer Kinder.
(Beifall)
Lasst uns beweisen, es gibt keinen besseren Ort, um Geschäfte machen als hier in den Vereinigten Staaten
of America, und lass uns loslegen. Wir können dies getan.
OBAMA: Und ein Teil unserer Wiederaufbau zu müssen Auch beziehen unsere Wohnungswirtschaft. Die gute
Nachricht ist, ist unser Wohnungsmarkt endlich heilen aus dem Zusammenbruch von 2007. Startseite Preise
steigenden am schnellsten Tempo seit sechs Jahren. Zuhause Käufe sind fast 50 Prozent. Und Bau
wird wieder erweitert.
Aber auch mit Hypothekenzinsen in der Nähe eines 50-Jahres- niedrig, zu viele Familien mit soliden Kredit, die
kaufen wollen ein Haus wird abgelehnt. Zu viele Familien, die noch nie eine Zahlung verpasst haben
und wollen zu refinanzieren wird gesagt Nr. Das ist Halten unsere gesamte Wirtschaft zurück. Wir müssen
zu beheben.
Gerade jetzt, es ist ein Gesetz in diesem Kongress , dass würde jeder verantwortungsbewusste Hausbesitzer
in Amerika die Chance auf $ 3.000 pro Jahr sparen durch die Refinanzierung zu heutigen Preisen. Demokraten
und die Republikaner haben es unterstützt wird, bevor. Also, was warten wir noch? Nehmen Sie eine Stimme und
schicken Sie mir diese Rechnung.
(Beifall)
Warum - warum sollten wir dagegen sein?
Warum wäre das ein Partisan Problem sein, zu helfen Leute refinanzieren? Gerade jetzt, überlappende Regelungen
halten verantwortlich junge Familien aus dem Kauf ihr erstes Haus. Was hält uns zurück?
Lassen Sie rationalisieren den Prozess und helfen unseren Wirtschaft wachsen.
Nun, diese Initiativen in der Fertigung, Energie, Infrastruktur, Wohnungsbau, all diese Dinge
wird Unternehmern und kleinen Unternehmen helfen Eigentümer expandieren und neue Arbeitsplätze schaffen. Aber keiner
es wird wichtig, wenn wir statten auch unsere Bürger mit den Fähigkeiten und Ausbildung zu füllen
diese Arbeitsplätze.
(Beifall)
Und das muss so früh wie möglich beginnen Alter. Sie wissen, zeigt eine Studie nach, dass
Je früher ein Kind beginnt zu lernen, desto besser er oder sie tut die Straße hinunter. Aber heute, weniger
als drei von zehn 4-Jährigen eingeschrieben sind in einem hochwertigen Vorschul-Programm. Am meisten
Mittelklasse-Eltern können es sich nicht leisten ein paar hundert Dollar pro Woche für private Vorschule.
Und für die armen Kinder, die am meisten Hilfe benötigen, dieser Mangel an Zugang zu vorschulischen Erziehung
können sie für den Rest ihres Lebens zu beschatten.
Also, heute Abend, schlage ich vor, mit den Staaten arbeiten um qualitativ hochwertige Vorschule zur Verfügung
jedes einzelne Kind in Amerika.
(Beifall)
Das ist etwas, was wir tun können sollte.
(Beifall)
Jeder Dollar, den wir investieren in hochwertige frühen childhood education sparen mehr als sieben
Dollar später auf, durch Steigerung der Abschlussquoten, Reduzierung Teenager-Schwangerschaft, auch Reduzierung gewalttätigen
Kriminalität. In Staaten, die zu einer Priorität machen, um erziehen unsere jüngsten Kinder - wie Georgien
oder Oklahoma - Studien zeigen Schüler wachsen mehr wahrscheinlich zu lesen und rechnen in der Besoldungsgruppe
Ebene, Absolvent der High School, halten einen Job, Form stabiler eigene Familien. Wir wissen,
Das funktioniert. Also lasst uns tun, was funktioniert und machen dass keines unserer Kinder beginnt das Rennen
Leben bereits hinter sich. Geben wir unseren Kindern diese Chance.
(Beifall)
Lassen Sie uns auch sicher, dass ein High-School- Diplom setzt unsere Kinder auf dem Weg zu einem guten
Job. Im Moment konzentrieren Ländern wie Deutschland am Abschluss ihrer High-School Schüler mit
das Äquivalent eines technischen Abschluss einem unserer Community Colleges, so die deutsche
Kinder, sind sie bereit für einen Job, wenn sie Abschluss der High School. Sie wurden geschult
für die Jobs, die es gibt.
Jetzt an Schulen wie P-TECH in Brooklyn, einem Zusammenarbeit zwischen New York öffentlichen Schulen
und der City University of New York und IBM, Studenten wird mit einem High-School-Diplom absolvieren und
Associate-Abschluss in Computer-oder Ingenieurwissenschaften. Wir müssen alle amerikanischen Studenten Chancen zu geben
wie diese. Und vor vier Jahren ...
(Beifall)
Vor vier Jahren haben wir begonnen, Race to the Top ein Wettbewerb, der fast jeden überzeugt
Staat smarter Lehrpläne und höher zu entwickeln Standards, alle für etwa 1 Prozent, was
verbringen wir auf Bildung jedes Jahr.
OBAMA: Heute bin ich die Ankündigung einer neuen Herausforderung, um Amerikas Schulen umzugestalten, so dass sie
besser auszustatten Absolventen für die Anforderungen der ein High-Tech-Wirtschaft. Und wir belohnen Schulen
, die neue Partnerschaften zu entwickeln mit Hochschulen und Arbeitgebern und Klassen erstellen, das den Fokus
Wissenschaft, Technologie, Ingenieurwesen und Mathematik, die Fähigkeiten der heutigen Arbeitgeber suchen
für zu füllen die Arbeitsplätze, die dort richtig sind jetzt und wird es in der Zukunft.
Nun, auch mit besseren Schulen, die meisten jungen Menschen brauchen etwas höheren Bildung. Es ist
eine einfache Tatsache: Je mehr Bildung man habe kam, desto wahrscheinlicher werden Sie einen guten haben
Job und arbeiten Sie Ihren Weg in die Mittelklasse. Aber heute, Preis explodierenden Kosten zu viele
Jugendliche aus einem Hochschul-oder satteln sie mit untragbaren Schuldenlast.
Durch Steuergutschriften, Zuschüsse und bessere Darlehen, die wir gemacht haben College erschwinglicher für Millionen
von Studenten und Familien in den letzten paar Jahren. Aber der Steuerzahler nicht für die Subventionierung zu halten
höher und höher und höhere Kosten für höhere Bildung. Colleges müssen ihren Teil zu tun,
Kosten niedrig zu halten, und es ist unsere Aufgabe, sicher, dass sie es tun.
(Beifall)
Also, heute Abend, frage ich Congress, um die Änderung Higher Education Act, so dass die Erschwinglichkeit
und Wert werden bei der Bestimmung der im Lieferumfang enthalten Hochschulen erhalten bestimmte Arten von Bundes
Hilfe.
(Beifall)
Und - und morgen wird meine Verwaltung veröffentlichen eine neue College-Scorecard, dass Eltern
und Studenten können die Schulen miteinander vergleichen auf ein einfaches Kriterium: Wo können Sie die bekommen
meisten Knall für Ihre pädagogische buck.
Nun, um das Wachstum unseres Mittelstandes, unsere Bürger haben Zugriff auf die allgemeine und berufliche Bildung
dass die heutigen Arbeitsplätze erfordern. Aber wir haben auch um sicherzustellen, dass Amerika ein Ort bleibt,
wo jeder, der bereit ist zu arbeiten ist - jeder Wer ist bereit, hart zu arbeiten, hat die Chance,
um weiterzukommen.
Unsere Wirtschaft ist stärker, wenn wir das nutzen Talente und Einfallsreichtum des Strebens, hoffnungsvoll
Einwanderer.
(Beifall)
Und gerade jetzt, Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Arbeits-, Strafverfolgungs-, Glaubensgemeinschaften,
sind sich alle einig, dass die Zeit gekommen ist, passieren umfassende Reform der Einwanderung. Jetzt ist
die Zeit, es zu tun.
(Beifall)
Jetzt ist die Zeit, um es getan.
(Beifall)
Jetzt ist die Zeit, um es getan.
(Beifall)
Echte Reform bedeutet starke Grenzsicherung, und wir können auf diesen Fortschritten aufzubauen meiner Regierung
schon gemacht, indem mehr Stiefel auf dem südlichen Grenze als zu irgendeinem Zeitpunkt in unserer Geschichte und
Eindämmung der illegalen Überfahrten auf den niedrigsten Ebenen in 40 Jahren.
Echte Reform bedeutet Gründung einer verantwortungsvollen Weg zum verdienten Staatsbürgerschaft, ein Weg,
umfasst Übergabe eines Hintergrund zu überprüfen, zahlen Steuern und eine sinnvolle Strafe, Englisch zu lernen,
und Gehen zum Ende der Schlange hinter dem Leute versuchen, um hier legal kommen.
(Beifall)
Und wirkliche Reform bedeutet Befestigung der legalen Einwanderung System Wartezeiten geschnitten und gewinnen
die hoch qualifizierte Unternehmer und Ingenieure das wird zur Schaffung von Arbeitsplätzen und Wachstum unserer Wirtschaft.
(Beifall)
In anderen Worten, wir wissen, was getan werden muss. Und wie wir sprechen, parteiübergreifende Gruppen in beiden
Kammern sind fleißig, um einen Entwurf Rechnung, und ich begrüße ihre Bemühungen. Also lasst uns
erhalten getan. Senden Sie mir eine umfassende Einwanderungspolitik Gesetzentwurf zur Reform in den nächsten Monaten, und ich
wird es zu unterzeichnen sofort. Und Amerika wird besser für sie.
(Beifall)
Lassen Sie uns es getan. Lassen Sie uns es getan.
(Beifall)
Aber wir können nicht aufhören. Wir wissen, dass unsere Wirtschaft ist stärker als unsere Frauen, unsere Mütter, unsere
Töchter können ihr Leben frei von Diskriminierung am Arbeitsplatz und frei von der Angst
häuslicher Gewalt. Heute hat der Senat Die Gewalt gegen Frauen mitgeteilt, dass Joe
Biden ursprünglich schrieb vor fast 20 Jahren. Und ich jetzt fordere das Haus auf, dasselbe zu tun.
(Beifall)
Good job, Joe.
(Beifall)
Und ich frage dieser Kongress, dass Frauen zu erklären sollte ein zu verdienen - ein Leben gleich ihre Bemühungen
und schließlich passieren die Paycheck Fairness Act in diesem Jahr.
(Beifall)
OBAMA: Wir wissen, dass unsere Wirtschaft ist stärker, wenn Wir belohnen eines ehrliche Arbeit mit ehrlichem
Löhne. Aber heute, so dass ein Vollzeitbeschäftigter der Mindestlohn verdient 14.500 $ pro Jahr. Auch
mit der Steuerentlastung haben wir geschaffen, eine Familie mit zwei Kindern, die die minimale verdient
Lohn lebt unterhalb der Armutsgrenze. Das ist falsch. Das ist, warum seit dem letzten Mal in diesem
Congress erhöht den Mindestlohn, 19 Staaten gewählt, um ihnen noch mehr stoßen können.
Tonight, wir erklären, dass in den reichsten Nation auf der Erde, niemand, der Vollzeit arbeitet
sollten in Armut leben - und heben auf Bundesebene geltende Mindestlohn bis $ 9 pro Stunde.
(Beifall)
Wir sollten in der Lage sein, um das getan.
(Beifall)
Dies einzigen Schritt würde die Einkommen der Millionen von arbeitenden Familien. Es könnte bedeuten,
der Unterschied zwischen Lebensmittel oder der Lebensmittel- Bank, Miete oder Vertreibung, Schaben durch oder endgültig
Weiterkommen. Für Unternehmen im ganzen Land, es Kunden mit mehr Geld in meine
ihre Taschen.
Und eine ganze Menge Leute da draußen, würde wahrscheinlich brauchen weniger Hilfe von der Regierung. Tatsächlich arbeitet
Leute sollten nicht von Jahr zu warten, Jahr für den Mindestlohn zu steigen, während
CEO Pay war noch nie höher. Also hier ist eine Idee, dass Gouverneur Romney und ich eigentlich
vereinbarten im vergangenen Jahr: Lasst uns binden die minimale führen, um die Entwicklung der Lebenshaltungskosten, so dass es endlich
wird ein Entgelt, das Sie leben können.
(Beifall)
Tonight, sollten wir auch erkennen, dass es sind Gemeinschaften in diesem Land, wo kein
egal, wie hart Sie arbeiten, ist es praktisch unmöglich weiterzukommen - Fabrikstädte dezimiert
aus den Jahren von Pflanzen packen, unentrinnbar Taschen von Armut, städtische und ländliche, wo
jungen Erwachsenen kämpfen immer noch für ihre ersten Job.
Amerika ist nicht ein Ort, wo die Chance Geburt oder Umstände sollten entscheiden, unser Schicksal.
Und das ist, warum wir neue Leitern bauen müssen Gelegenheit in die Mittelschicht für alle
die bereit sind, sie zu besteigen. Lassen Sie das Angebot Anreize für Unternehmen, die Amerikaner zu mieten
, die haben das Zeug, um diesen Job zu füllen dauert Öffnung haben, aber aus der Arbeit schon so lange
dass niemand ihnen eine Chance mehr. Lasst uns Menschen wieder in Umbauarbeiten
freie Wohnungen in heruntergekommenen Stadtvierteln.
Und in diesem Jahr wird meine Verwaltung beginnen Partnerschaften mit 20 der am schwersten betroffenen Städten
in Amerika, diese Gemeinden wieder auf zu bekommen ihren Füßen. Und wir werden mit lokalen Führern zu arbeiten
Ressourcen auf die öffentliche Sicherheit und Bildung gezielt und Gehäuse. Wir geben neue Steuergutschriften
für Unternehmen, die und Verleih zu investieren. Und wir arbeiten, um Familien durch Entfernen der Stärkung
finanziellen Abschreckung zur Ehe für low- Einkommen Paare und mehr tun, um die Vaterschaft zu fördern,
denn was macht man ein Mann ist nicht die Fähigkeit sich ein Kind, es ist der Mut
um ein erhöhen. Und wir wollen, dass zu fördern. Wir wollen dazu beitragen, dass.
(Beifall)
Stronger Familien. Stärkere Gemeinden. A stärkere Amerika. Es ist diese Art von Wohlstand
- Breite, gemeinsame, gebaut auf einer blühenden Mitte Klasse - das ist seit jeher die Quelle
unseren Fortschritt zu Hause. Es ist auch die Grundlage unserer Macht und Einfluss in der gesamten
Welt.
Heute stehen wir vereint in begrüßte die Truppen und Zivilisten, die jeden Tag zu opfern, um zu schützen
uns. Durch sie können wir mit Sicherheit sagen, dass Amerika seine Mission in völliger
Afghanistan und unser Ziel erreichen zu besiegen der Kern der Al Qaida.
(Beifall)
OBAMA: Wir haben bereits Hause 33.000 brachte unserer tapferen Soldaten und Soldatinnen. In diesem Frühjahr
unsere Kräfte in eine unterstützende Rolle zu bewegen, während afghanischen Sicherheitskräfte die Führung übernehmen.
Heute kann ich verkünden, dass in den nächsten Jahr wird eine weitere 34.000 amerikanische Soldaten
nach Hause kommen aus Afghanistan. Diese Absenkung fortgesetzt. Und am Ende des nächsten Jahres,
unser Krieg in Afghanistan vorbei sein wird.
(Beifall)
Über 2014 hinaus, Amerikas Bekenntnis zu einer einheitlichen und souveränen Afghanistan ertragen, aber
die Natur unseres Engagements wird sich ändern. Wir Verhandlungen über ein Abkommen mit der
Afghanische Regierung, die auf zwei Missionen konzentriert: Ausbildung und Ausstattung afghanischen Kräfte, so dass
das Land nicht wieder ins Chaos rutscht und Terrorismusbekämpfung Anstrengungen, die es uns ermöglichen
die Reste von Al Qaida und ihre verfolgen Tochtergesellschaften.
Heute ist die Organisation, die uns auf attackiert 9/11 ist ein Schatten seines früheren Selbst.
(Beifall)
Es ist wahr, verschiedene Al Qaida Tochtergesellschaften und extremistische Gruppen entstanden, aus der
Arabischen Halbinsel nach Afrika. Die Bedrohung dieser Gruppen stellen sich entwickelt. Aber zur Erfüllung dieser
Bedrohung, brauchen wir nicht zu Zehntausenden senden unserer Söhne und Töchter im Ausland oder zu besetzen
anderen Nationen. Stattdessen werden wir brauchen, um Ländern wie dem Jemen, Libyen und Somalia
für ihre eigene Sicherheit und Hilfe Verbündeten, nehmen den Kampf um Terroristen, wie wir in haben
Mali. Und, soweit erforderlich, über einen Bereich von Fähigkeiten, werden wir auch weiterhin zu nehmen
direkte Aktion gegen die Terroristen, die stellen die größte Bedrohung für die Amerikaner. Jetzt ...
(Beifall)
... wie wir es tun, müssen wir unsere Werte in zu gewinnen der Kampf. Das ist, warum meine Regierung
unermüdlich, um eine dauerhafte rechtliche schmieden tätig und politischen Rahmenbedingungen zu begleiten unsere Anti-Terror-
Bemühungen. Überall haben wir Congress gehalten umfassend über unsere Bemühungen informiert. Und ich erkenne
, dass in unserer Demokratie sollte niemand nur nimm mein Wort dafür, dass wir die Dinge
der richtige Weg. Also, in den kommenden Monaten, ich wird weiterhin Congress dafür einsetzen,
nicht nur, dass unsere Targeting, Inhaftierung und Verfolgung von Terroristen konsistent bleibt
mit unseren Gesetzen und das System der checks and balances, sondern dass unsere Bemühungen sind noch transparenter
dem amerikanischen Volk und der Welt. Von natürlich ...
(Beifall)
... unsere Herausforderungen nicht mit Al Qaida zu beenden. Amerika wird weiterhin die Bemühungen zu führen
Verhinderung der Ausbreitung der weltweit gefährlichsten Waffen. Das Regime in Nordkorea muss wissen,
sie werden nur zu Sicherheit und Wohlstand durch die Erfüllung ihrer internationalen Verpflichtungen.
Provokationen von der Art, sahen wir letzte Nacht nur noch weiter zu isolieren, wie wir stehen
von unseren Verbündeten, stärken unsere eigenen Raketen Verteidigung und weltweit führend in der unter Unternehmen
Maßnahmen als Reaktion auf diese Bedrohungen.
Ebenso müssen die Führer des Iran anerkennen das ist jetzt die Zeit für eine diplomatische Lösung,
weil eine Koalition geeint in anspruchsvollen dass sie ihren Verpflichtungen nachkommen. Und wir werden
was notwendig ist, um sie zu verhindern, immer eine Atomwaffe.
(Beifall)
Zur gleichen Zeit werden wir Russland zu engagieren suchen weitere Reduzierungen in unserer nuklearen Arsenale
und weiter führt die weltweiten Anstrengungen zur sichere nukleare Materialien, die in fallen könnte
die falschen Hände, weil unsere Fähigkeit beeinflussen, andere hängt von unserer Bereitschaft zu führen
und unseren Verpflichtungen nachkommen.
Amerika muss auch vor den schnell wachsenden Bedrohung durch Cyber-Attacken.
(Beifall)
Jetzt wissen wir, Hacker stehlen Menschen Identitäten und infiltrieren private E-Mails. Wir wissen, ausländische
Länder und Unternehmen swipe unserer Unternehmenskultur Geheimnisse. Jetzt unsere Feinde suchen auch
die Fähigkeit, unsere Stromnetz zu sabotieren, unsere Finanzinstitute, unsere Flugsicherung
Systeme. Wir können nicht zurück Jahren und frage mich, warum wir nichts im Gesicht hat
von realen Bedrohungen für unsere Sicherheit und unsere Wirtschaft.
Das ist, warum, heute früh, unterschrieb ich einen neuen Executive Order, die unsere Cyber stärken
Abwehrkräfte durch eine Erhöhung des Informationsaustauschs und Entwicklung von Normen zum Schutz unserer nationalen
Sicherheit, unsere Arbeitsplätze und unsere Privatsphäre.
(Beifall)
OBAMA: Aber jetzt - jetzt Kongress muss handeln, wie gut, von der Verabschiedung von Gesetzen geben, unsere Regierung
eine größere Fähigkeit, unsere Netzwerke zu sichern und Abschreckung Angriffe. Das ist etwas, sollten wir
der Lage sein, auf eine parteiübergreifende Basis zu erledigen.
(Beifall)
Nun, auch wenn wir unser Volk zu schützen, sollten wir daran erinnern, dass die heutige Welt präsentiert nicht
nur Gefahren, nicht nur Bedrohungen. Es stellt Chancen. Um die amerikanischen Exporte zu steigern,
unterstützt amerikanische Arbeitsplätze und gleiche Wettbewerbsbedingungen Feld in den wachsenden Märkten in Asien wollen wir
Verhandlungen über ein Trans-Pazifik abzuschließen Partnership. Und heute Abend werde ich verkünden
dass wir starten Gespräche über eine umfassende Transatlantic Trade and Investment Partnership
mit der Europäischen Union, weil der Handel, dass ist fair und frei über den Atlantik unterstützt
Millionen von gut bezahlten amerikanische Arbeitsplätze.
(Beifall)
Wir wissen auch, dass die Fortschritte in den ärmsten Teilen unserer Welt bereichert uns alle, nicht nur
denn es schafft neue Märkte, stabiler Um in bestimmten Regionen der Welt, aber
auch, weil es das Richtige zu tun.
Sie wissen, in vielen Orten, die Menschen leben auf kleinen mehr als einem Dollar pro Tag. So den Vereinigten Staaten
werden mit unseren Verbündeten anzuschließen, um so zu beseitigen extreme Armut in den nächsten zwei Jahrzehnten durch
Anschluss mehr Menschen für die globale Wirtschaft, durch die Förderung von Frauen, indem wir unseren jungen und
hellsten Köpfe neue Möglichkeiten zu dienen und hilft Gemeinden zu ernähren und Macht
und erziehen sich selbst, indem Sie die weltweit Kinder an vermeidbaren Todesfälle und durch die Realisierung
das Versprechen einer AIDS-freien Generation, die ist in unserer Reichweite.
(Beifall)
Sie sehen ...
(Beifall)
Sie sehen, muss Amerika ein Leuchtfeuer bleiben alle die Freiheit zu suchen während dieser Zeit der historischen
ändern. Ich sah die Kraft der Hoffnung im letzten Jahr in Rangun in Birma, wenn Aung San Suu Kyi
begrüßt einen amerikanischen Präsidenten in die Heimat wo sie schon seit Jahren eingesperrt, wenn
Tausende von burmesischen säumten die Straßen, winken Amerikanische Flaggen, darunter ein Mann, der sagte:
"Es gibt Recht und Gesetz in den Vereinigten Staaten. Ich möchte unser Land so sein. "
In Verteidigung der Freiheit, wir bleiben Anker starke Allianzen, aus Amerika
nach Afrika, von Europa nach Asien. Im Nahen East, werden wir mit den Bürgern, wie sie stehen
fordern ihre universellen Rechte und unterstützen stabilen Übergang zur Demokratie.
(Beifall)
Wir wissen, der Prozess wird als chaotisch, und wir kann sich nicht anmaßen, den Verlauf der Änderung diktieren
in Ländern wie Ägypten, aber wir können - und wird - bestehen auf Einhaltung des Grundrechts
Rechte aller Menschen.
Wir werden den Druck auf eine syrische Regime zu halten das hat seine eigenen Leute und Unterstützung ermordet
Oppositionsführer, die die Rechte respektieren jeder Syrer. Und wir werden standhaft
mit Israel im Streben nach Sicherheit und einer nachhaltigen Frieden.
(Beifall)
Dies sind die Nachrichten, die ich liefern, wenn dann Ich reise in den Nahen Osten im nächsten Monat.
Und all diese Arbeit hängt von dem Mut und der Opfer derer, die in gefährlichen dienen
Plätze unter großem persönlichen Risiko: unsere Diplomaten, unsere Intelligenz Offiziere, und die Männer und
Frauen der US-Streitkräfte. Als Solange ich commander-in-chief bin, werden wir
tun, was wir müssen, um diejenigen, die dienen zum Schutz ihres Landes im Ausland, und wir behalten
das beste Militär der Welt je gekannt hat.
(Beifall)
Wir werden in neue Fähigkeiten investieren, auch als wir reduzieren Abfall und Kriegszeiten Ausgaben. Wir werden
Gleichbehandlung für alle Servicemembers, und gleiche Leistungen für ihre Familien, Homosexuell
und gerade.
(Beifall)
Wir werden auf den Mut und die Fähigkeiten zu ziehen unsere Schwestern und Töchter und Mütter, weil
Frauen haben unter Beschuss bewiesen, dass sie bereit für den Kampf. Wir Glauben zu halten
unsere Veteranen, die Investition in Weltklasse-Versorgung, einschließlich der psychischen Gesundheit, für unsere verwundeten
Krieger ...
(Beifall)
... Unterstützung unserer Familien von Militärangehörigen, was unsere Veteranen die Vorteile und Bildung
Beschäftigungsmöglichkeiten, dass sie verdient haben. Und Ich will meine Frau, Michelle, und Dr. danken
Jill Biden für ihre anhaltende Engagement in den Dienst unserer militärischen Familien sowie
sie haben uns serviert.
(Beifall)
Danke, Schatz. Danke, Jill.
(Beifall)
Die Verteidigung unserer Freiheit, aber nicht nur die Arbeit unseres Militärs allein. Wir alle müssen
unseren Teil tun, um sicherzustellen, dass unsere von Gott gegebenen Rechte zu sind hier zu Hause geschützt. Dazu gehören
eines der Grundrechte einer Demokratie, das Wahlrecht.
(Beifall)
Jetzt ...
(Beifall)
Wenn ...
(Beifall)
Wenn ein Amerikaner - egal, wo sie leben oder was ihre Partei - verweigert werden, dass
richtig, weil sie nicht für fünf warten oder sechs oder sieben Stunden nur werfen ihre Stimmzettel,
Wir verraten unsere Ideale. So ...
(Beifall)
So, heute bin ich die Ankündigung einer überparteilichen Provisionen, die Abstimmung zu verbessern
in Amerika. Und es ist definitiv verbessert werden muss. Ich frage zwei langjährige Experten in der
Feld -, die durch die Art, die vor kurzem diente wie die Top-Anwälte für meine Kampagne und für
Gouverneur Romney Kampagne - sie führen. Wir können dieses Problem beheben. Und das werden wir. Die amerikanische
Menschen fordern, und so sieht unsere Demokratie.
(Beifall)
Natürlich, was ich gesagt habe heute Fragen wenig, wenn wir nicht zusammen kommen, um zu schützen
unsere kostbarste Ressource, unsere Kinder.
Es ist zwei Monate her, Newtown. Ich weiß, Dies ist nicht das erste Mal in diesem Land hat
diskutiert, wie Waffengewalt, sondern diese zu reduzieren Es ist anders. Überwältigende Mehrheiten
der Amerikaner - Amerikaner, die in dem Glauben Zweite Änderung - haben zusammen kommen um
commonsense Reform, wie Hintergrund-Kontrollen das macht es schwieriger für Kriminelle
ihre Hände auf eine Waffe. Senatoren ...
(Beifall)
Senators - Senatoren beider Parteien arbeiten gemeinsam auf strenge neue Gesetze, um jemanden vom Kauf zu verhindern
Waffen für den Weiterverkauf an Kriminelle. Polizeichefs fragen unsere Hilfe, um Waffen des Krieges zu erhalten
und massive Munitionsmagazine off unseren Straßen, weil diese Polizeichefs, sie sind müde
sehen ihre Jungs und Mädels, die unterlegen.
Jeder dieser Vorschläge verdient eine Abstimmung im Congress.
(Beifall)
Jetzt ...
(Beifall)
Wenn Sie Nein stimmen wollen, ist das Ihre Wahl. Aber diese Vorschläge verdienen eine Stimme, weil
in den zwei Monaten seit Newtown, mehr als tausend Geburtstage, Promotionen, Jubiläen
sind aus unserem Leben durch eine Kugel gestohlen aus einem Gewehr. Mehr als tausend.
Einer von denen, die wir verloren war ein junges Mädchen namens Hadiya Pendleton. Sie war 15 Jahre alt. Sie
liebten Fig Newtons und Lipgloss. Sie war eine Majoretten.
OBAMA: Sie war so gut zu ihren Freunden, sie alle dachten, sie waren ihr bester Freund.
Erst vor drei Wochen war sie hier, in Washington, mit ihren Klassenkameraden, die Durchführung für ihr Land
bei meiner Amtseinführung. Und eine Woche später, sie wurde erschossen und in einem Chicagoer Park getötet, nachdem
Schule, nur eine Meile entfernt von meinem Haus.
Hadiya Eltern, Nate und Cleo sind in diese Kammer heute Abend, zusammen mit mehr als
zwei Dutzend Amerikaner, deren Leben abgesehen von Waffengewalt gerissen. Sie verdienen ein
stimmen.
(Beifall)
Sie verdienen eine Stimme.
(Beifall)
Sie verdienen eine Stimme.
(Beifall)
Gabby Giffords verdient eine Stimme.
(Beifall)
Die Familien von Newtown verdienen eine Stimme.
Die Familien der Aurora verdienen eine Stimme.
(Beifall)
Die Familien von Oak Creek, und Tucson, und Blacksburg, und die unzähligen anderen Gemeinden
aufgerissen durch Waffengewalt, sie verdienen eine einfache Abstimmung.
(Beifall)
Sie verdienen - sie verdienen eine einfache Abstimmung.
Unser Handeln wird nicht verhindern, jede sinnlose handeln von Gewalt in diesem Land. Tatsächlich
keine Gesetze, keine Initiativen, keine administrative Acts perfekt lösen alle Herausforderungen
Ich habe heute skizziert. Aber wir waren nie hier perfekt zu sein gesendet. Wir wurden hierher geschickt
um was für einen Unterschied wir können - zu sichern diese Nation, erweitern Gelegenheit, Verteidigung unserer
Ideale durch die harte, oft frustrierend, aber absolut notwendige Arbeit der Selbstverwaltung.
Wir waren hier, um Ausschau nach unserer Mitbürgerinnen und geschickt Amerikaner die gleiche Art, wie sie Ausschau nach ein
anderen, an jedem einzelnen Tag, in der Regel ohne Fanfare, alle in diesem Land. Wir sollten
ihrem Beispiel folgen.
Wir sollten dem Beispiel von einem New Yorker Stadt Krankenschwester namens Menchu Sanchez. Als der Hurrikan
Sandy stürzte ihr Krankenhaus in die Finsternis, sie war nicht darüber nachzudenken, wie ihr eigenes Haus
wurde ergeht. Ihr Geist war auf der 20 wertvollen Neugeborene in ihre Obhut und der Rettungsplan sie
entwickelt, das hielt sie alle sicher.
Wir sollten dem Beispiel eines North Miami Frau namens Desiline Victor. Wenn Desiline
kamen sie an Wahllokal, wurde ihr gesagt, die Wartezeit zu stimmen könnte sechs Stunden. Und wie
Zeit tickte, war ihr Anliegen nicht mit ihr müden Körper oder schmerzende Füße, aber ob die Leute
wie sie erhalten würde, zu Wort kommen. Und Stunde um Stunde, blieb eine Schar von Menschen
im Einklang zur Unterstützung von ihr, weil Desiline ist 102 Jahre alt.
Und sie brach in Jubel aus, als sie endlich legte auf einem Aufkleber mit der Aufschrift "Ich wählte."
(Beifall)
Sie wissen schon ...
(Beifall)
Es gibt Desiline.
(Beifall)
Wir sollten dem Beispiel von einem Polizisten namens Brian Murphy. Wenn ein Schütze das Feuer eröffnet
auf einem Sikh-Tempel in Wisconsin, war Brian die zuerst angekommen ist, und er wollte nicht als seinen
eigenen Sicherheit. Er kämpfte zurück, bis Hilfe kam und befahl seinen Kameraden zu schützen
die Sicherheit der Landsleute verehren innen, so wie er lag blutend von 12 Kugel
Wunden.
Und auf die Frage, wie er das tat, sagte Brian, "Das ist genau die Art, wie wir gemacht sind."
Das ist genau die Art, wie wir gemacht sind.
Wir können tun, verschiedene Jobs und tragen verschiedene Uniformen, und halten verschiedene Ansichten über die
Person neben uns. Aber als Amerikaner sind wir alle den gleichen stolzen Titel: Wir sind Bürger.
Es ist ein Wort, das nicht nur zu beschreiben unsere Nationalität oder ihres rechtlichen Status. Es beschreibt
die Art, wie wir gemacht sind. Es beschreibt, was wir glauben. Es fängt die dauerhafte Idee, dass
dieses Land funktioniert nur, wenn wir sicher annehmen Verpflichtungen gegenüber einander und den künftigen Generationen;
dass unsere Rechte werden in die Rechte gewickelt der andere, und so gut in unsere dritte Jahrhundert
als eine Nation, bleibt es die Aufgabe von uns allen, als Bürger dieser Vereinigten Staaten zu sein
Die Autoren der nächste große Kapitel in unserer Amerikanische Geschichte.
Danke, Gott segne Sie, und Gott segne sie United States of America.
(Beifall)