Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUCH I: The Robe KAPITEL VI.
DIE MÜHLE
Es war zwischen Nantes und Rennes ein etablierter Dienstleister der drei Stage-Trainer
wöchentlich in jede Richtung, die für eine Summe von 24 livres - etwa die
Äquivalent von einem englischen Meerschweinchen - würde
tragen Sie die siebzig und ungerade Meilen von der Reise in einige 14 Stunden.
Einmal in der Woche eine der Diligence in jede Richtung würde ausweichen abgesehen von der
Landstraße auf Gavrillac nennen, zu bringen und nehmen Briefe, Zeitungen, und manchmal
Passagiere.
Es war in der Regel von diesem Trainer, Andre-Louis kamen und gingen, wenn die Gelegenheit
angeboten werden.
Zur Zeit jedoch war er zu sehr in Eile, einen Tag verlieren in Erwartung der Verabschiedung des
dass Diligence.
So war es ein Pferd aus der bretonischen arme, dass er dargelegt nächsten Morgen angestellt, und ein
Stunde flotten Fahrt unter einem grauen Winterhimmel, durch eine halb verfallene Straße durch 10 Meilen von
flache, uninteressante Land, brachten ihn zu der Stadt Rennes.
Er ritt über die Hauptbrücke über die Vilaine, und so in die obere und
Hauptteil dieser wichtigen Stadt von rund 30.000 Seelen, von denen die meisten,
meinte er aus dem brodelnden, clamant Massen
dass überall versperrte ihm den Weg, muss an diesem Tag auf die Straße genommen.
Offensichtlich Philippe hatte nicht die Aufregung dort herrschenden übertrieben.
Er schob auf, so gut er konnte, und so kam schließlich auf die Place Royale, wo er
der Menge zu sein am dichtesten.
Von dem Sockel der Reiterstatue von Louis XV, war ein weißes Gesicht junger Mann
Aufgeregt Adressierung der Menge.
Seine Jugend und Kleidung verkündet der Student, und eine Gruppe seiner Gefährten, der als
Ehrenwache zu ihm, hielt die unmittelbaren Umgebungen der Statue.
Über den Köpfen der Menge Andre-Louis erwischt ein paar der Sätze schleuderte weiter durch
dass eifrige Stimme. "Es war das Versprechen des Königs ...
Es ist die Autorität des Königs sie hinwegsetzen ...
Sie sich die ganze Souveränität in der Bretagne anmaßen.
Der König hat ihnen gelöst werden ... Diese unverschämte Adligen trotzt ihrer
Souverän und die Menschen ... "
Hatte er nicht schon aus dem, was Philippe hatte ihm erzählt, bekannt von den Ereignissen, die
mitgebracht hatte der Dritte Stand bis hin zur aktiven Revolte, wären diese paar Sätze
voll habe ihn informiert.
Das beliebte Darstellung von Temperament war sehr opportun, sein Bedürfnis, dachte er.
Und in der Hoffnung, es könnte seinerseits von der Entsorgung dienen der Angemessenheit der
Kopf des Königs Leutnant, stieß er auf die breite und gut asphaltierte Rue Royale,
wo die Menge von Leuten fing an zu vermindern.
Er legte seine gemieteten Pferd am Kommen de Cerf, und machte sich wieder zu Fuß, mit dem
Palais de Justice.
Es gab eine Streiterei Mob durch die Rahmen der Pole und Gerüsten über die
Gebäude Kathedrale, auf der Arbeit begonnen hatten vor einem Jahr.
Aber er hielt nicht inne, um den besonderen Anlass dieser Zusammenkunft zu ermitteln.
Er ging auf, und so kam heute zu den schönen italienischen Palast, der eine war
der wenigen öffentlichen Gebäude, die dem verheerenden Brand von sechzig überlebt hatten,
Jahren.
Er gewann durch mit Mühe in die große Halle, die so genannte Salle des Pas Perdus,
wo er verließ, um seine Fersen für eine halbe Stunde abkühlen, nachdem er ein Platzanweiser gefunden hatte,
so herablassend wie dem Gott zu informieren, die
Vorsitz, dass Schrein der Justiz, dass ein Anwalt aus Gavrillac demütig bat einen
Publikum mit auf eine Affäre der Schwerkraft.
Dass der Gott geruht, ihn zu sehen überhaupt war wahrscheinlich auf das Grab Teint
der Stunde.
Bei großer Länge wurde er begleitet die breite Steintreppe, und führte zu einem
geräumig, spärlich möblierten Vorraum, mit einem aus einer wartenden Menge von Kunden zu machen,
vor allem Männer.
Dort verbrachte er eine weitere halbe Stunde, und beschäftigt zur Zeit bei der Prüfung genau
was er sagen sollte.
Diese Überlegung machte ihm bewusst, die Schwäche der Fall, dass er vorgeschlagen,
vor einem Mann, dessen Ansichten von Recht und Moral waren gefärbt von seinen sozialen Rang.
Endlich war er durch einen schmalen, aber sehr massiv und reich verzierten Tür in eingeläutet
eine feine, gut beleuchteten Raum mit genügend Gold und Satin eingerichtet, um den geliefert haben
Boudoir einer Dame der Mode.
Es war eine triviale Einstellung für einen König Lieutenant, sondern um des Königs Lieutenant
gab es - zumindest in normalen Augen - nichts trivial.
Am anderen Ende der Kammer, auf der rechten Seite von einem der hohen Fenster, die aus sah
über den Innenhof, bevor ein bocksbeinige Schreibtisch mit Watteau-Panels, stark
verkrustet mit Messingbeschläge, setzte die erhabenen Wesen.
Vor einem scharlachroten Mantel mit einem Auftrag Flammen auf seiner Brust, und eine Woge der Spitze in
die Diamanten funkelten wie Wassertropfen, Auswuchs der massiven gepuderten Kopf
von M. de Lesdiguieres.
Es war wieder finster auf dieser Besucher geworfen mit einem erwartungsvollen Arroganz,
machte Andre-Louis Wunder, fast ein Kniefall erwartete von ihm.
Das Wahrnehmen einer schlanken, Laterne-jawed junger Mann, mit geraden, schlanken schwarzen Haaren, in einem caped
Reitrock aus braunem Tuch, und gelb Wildleder Hose, spritzte Knie-Stiefel
mit Schlamm, finster die auf der August visage
vertieft, bis sie zusammen brachte die dicke schwarze Augenbrauen über den großen Haken
Nase.
"Sie melden Sie sich als Anwalt der Gavrillac mit einer wichtigen Kommunikation",
, knurrte er.
Es war eine zwingende Befehl, um diese Kommunikation ohne Verschwendung der wertvollen machen
Zeit eines Königs Leutnant, dessen immense Bedeutung, die es vermittelt etwas
mehr als ein Hauch.
M. de Lesdiguieres entfielen sich eine imposante Persönlichkeit, und er hatte jede
Grund dazu, denn in seiner Zeit hat er viele arme Teufel aus allen Angst gesehen hatte
seine Sinne durch den Donner seiner Stimme.
Er wartete nun zu sehen, das Gleiche zu diesem jugendlichen Rechtsanwalt aus Gavrillac passieren.
Aber er wartete vergebens. Andre-Louis fand ihn lächerlich.
Er wusste, Anmaßung für die Maske der Wertlosigkeit und Schwäche.
Und hier sah er pretentiousness verkörpern.
Es war in dieser arroganten Haltung des Kopfes, dass gerunzelter Stirn, die Flexion gelesen werden
dieser hallenden Stimme.
Noch schwieriger, als es für einen Mann, ein Held zu sein Diener sein, ist - wer erlebt hat
die Ausbreitung der Teile, aus denen die imposanten Ganzen - ist es für einen Mann zu einem werden
Held der Student of Man, die die gleiche erlebt hat in einem anderen Sinne.
Andre-Louis stand uns mutig - frech, dachte M. de Lesdiguieres.
"Du bist Seiner Majestät Lieutenant hier in der Bretagne", sagte er - und es schien fast zu
im August Herr über Leben und Tod, dass dieser Bursche hatte die unglaubliche Dreistigkeit,
Adresse ihn als einen Mann spricht zu einem anderen.
"Du bist der Spender des Königs hoch Gerechtigkeit in dieser Provinz."
Surprise verbreitet auf dieser schönen, blasses Gesicht unter den stark gepuderte Perücke.
"Ist Ihr Unternehmen die sich mit diesem infernalischen Unbotmäßigkeit der Kanaille?"
, fragte er. "Es ist nicht, mein Herr."
Die schwarzen Augenbrauen hoben sich.
"Und was zum Teufel soll durch Eindringen auf mich zu einer Zeit bedeuten, wenn alle meine
Aufmerksamkeit wird durch die offensichtliche Dringlichkeit dieses schändliche Affäre behauptet? "
"Die Angelegenheit, die mich bringt, ist nicht weniger skandalös und nicht weniger dringlich."
"Es wird warten müssen!" Donnerte der große Mann in eine Leidenschaft, und warf wieder eine Wolke
von Spitzen aus der Hand, griff er nach dem kleinen silbernen Glocke auf seinem Tisch.
"Ein Moment, mein Herr!"
Andre-Louis 'Tonfall war kategorisch. M. de Lesdiguieres in schiere geprüft
Staunen über seine Frechheit. "Ich kann es sehr kurz zu ..."
"Habe ich nicht schon gesagt habe ..."
"Und wenn du es gehört," Andre-Louis fort, schonungslos, Unterbrechung der
Unterbrechung, "wirst du mit mir als seinem Charakter vereinbaren."
M. de Lesdiguieres hielten ihn sehr streng.
"Wie ist dein Name?", Fragte er. "Andre-Louis Moreau."
"Nun, Andre-Louis Moreau, wenn Sie Ihre Plädoyer kurz darzulegen, werde ich hören.
Aber ich warne dich, ich werde sehr wütend, wenn Sie die Frechheit zu rechtfertigen scheitern
Dieses Beharren auf so ungelegen einen Moment. "
"Du sollst den Richter davon zu sein, mein Herr", sagte Andre-Louis, und er begab sich sofort
zu Staat seinen Fall, beginnend mit den Dreharbeiten zu Mabey und Weitergabe von dort nach
die Tötung von M. de Vilmorin.
Aber er zurückgehalten, bis zum Ende der Name des großen Herrn, gegen die er
Gerechtigkeit verlangt, davon überzeugt, dass er es früher einführen würde er nicht
erlaubt, um fortzufahren.
Er hatte eine Gabe der Rede, deren Vollmachten er selbst kaum bewußt noch,
aber sehr bald, so zu werden bestimmt sind.
Er erzählte seine Geschichte gut, ohne Übertreibung, aber mit einer Kraft von einfachen
Appell, war unwiderstehlich. Allmählich wird der große Mann das Gesicht von entspannter
seine verbieten Schwere.
Zinsen, Erwärmung fast Sympathie, kam auf sie reflektiert werden.
"Und wer, Herr, ist der Mann, den Sie kostenlos mit diesem?"
"Der Marquis de La Tour d'Azyr."
Die Wirkung dieser gewaltigen Namen kam sofort.
Bestürzt Wut und eine Arroganz mehr sagen als zuvor, nahm den Platz der Sympathie
Er hatte in Anzeigen verraten.
"Wer?", Schrie er, und ohne eine Antwort abzuwarten: "Warum, hier ist Frechheit", fügte er
stürmten auf, um "vor mir mit einer solchen Anklage gegen einen Herrn von M. de La Tour kommen
d'Azyr's Eminenz!
Wie wagst du es von ihm sprechen, wie ein Feigling ...." "Ich spreche von ihm als ein Mörder", die junge
Mann korrigiert. "Und ich verlange Gerechtigkeit gegen ihn."
"Sie verlangen es, nicht wahr?
Mein Gott, was als nächstes? "" Das ist für dich zu sagen, mein Herr. "
Es überrascht die große Herr in einem mehr oder weniger erfolgreichen Versuch der Selbst-
zu kontrollieren.
"Lass mich dich warnen", sagte er, bissig, "dass es nicht klug, wilde Vorwürfe machen
gegen einen Edelmann. Das an sich ist strafbar,
wie Sie vielleicht lernen.
Jetzt hör mir zu. In dieser Angelegenheit von Mabey - vorausgesetzt, Ihr
Statement von ihm um genau zu sein - der Wildhüter kann seine Pflicht überschritten haben, aber durch so
wenig, dass es kaum der Rede wert zu kommentieren.
Betrachten wir jedoch, dass in jedem Fall ist es nicht Sache des Königs Leutnant, oder
für jedes Gericht, sondern der herrschaftliche Hof von M. de La Tour d'Azyr sich.
Es ist vor dem Richter seiner eigenen Ernennung, dass eine solche Materie verlegt werden müssen,
da ist es egal streng über seine eigene herrschaftliche Gerichtsbarkeit.
Als Anwalt sollte man nicht erklären müssen, so viel sein. "
"Als Anwalt bin ich bereit, den Punkt zu diskutieren.
Aber als Anwalt habe ich auch erkennen, dass, wenn diesem Fall wurden strafrechtlich verfolgt, es konnte nur
Ende der ungerechten Strafe ein elendes Wildhüter, der nicht mehr als Durchführung hat
seine Befehle, aber wer dennoch würde jetzt
zum Sündenbock gemacht werden, wenn Sündenbock nötig waren.
Ich bin nicht besorgt zu Benet am Galgen hängen, verdient durch M. de La Tour d'Azyr. "
M. de Lesdiguieres schlug den Tisch heftig.
"Mein Gott", rief er aus, um leiser hinzuzufügen, auf einem Zettel der Bedrohung: "Du bist
einzigartig frech, mein Mann ".
"Das ist nicht meine Absicht, Sir, ich versichere Sie.
Ich bin ein Rechtsanwalt, plädiert einem Fall - bei M. de Vilmorin.
Es ist zu seiner Ermordung, ich sei gekommen, um des Königs Gerechtigkeit zu betteln. "
"Aber Sie selbst haben gesagt, dass es ein Duell war", rief der Leutnant, zwischen Wut
und Verwirrung.
"Ich habe gesagt, dass es gemacht wurde zu einem Duell erscheinen.
Es gibt einen Unterschied, wie ich zeigen werde, wenn man sich herablassen wird, mich anzuhören. "
"Nehmen Sie Ihre eigene Zeit, mein Herr!", Sagte der ironischen M. de Lesdiguieres, deren Amtszeit
von Büro hatte noch nie etwas, das entfernt ähnelte diese Erfahrung statt.
Andre-Louis nahm ihn wörtlich.
"Ich danke Ihnen, Sir", antwortete er ernst, und legte seine Argumentation.
"Es kann gezeigt werden, dass M. de Vilmorin nie Fechten in seinem ganzen Leben praktiziert werden, und es
ist notorisch, dass M. de La Tour d'Azyr einem außergewöhnlichen Schwertkämpfer ist.
Ist es ein Duell, monsieur, wo einer der Kämpfer allein ist bewaffnet?
Für sie beträgt die auf einem Vergleich der Maßnahmen der jeweiligen Fertigkeit. "
"Es hat kaum einen Zweikampf, auf denen die gleichen Tand Argument vielleicht nicht gekämpft worden
vorangetrieben werden. "" Aber nicht immer mit dem gleichen Recht.
Und in einem Fall, zumindest war es erfolgreich. Advanced "
"Erfolgreich? Wann war das? "
"Vor zehn Jahren, in Dauphiné.
Ich verweise auf den Fall von M. de Gesvres, ein Herr dieser Provinz, die eine erzwungene
Duell auf M. de la Roche Jeannine, und tötete ihn.
M. de Jeannine war ein Mitglied einer mächtigen Familie, die sich zu erhalten, ausgeübt
Gerechtigkeit. Es legte nur solche Argumente wie heute
erhalten gegen M. de La Tour d'Azyr.
Wie Sie sich erinnern werden, statt die Richter, dass die Provokation war der Vorsatz fort
von M. de Gesvres, sie fanden ihn schuldig des vorsätzlichen Mordes, und er wurde gehängt ".
M. de Lesdiguieres explodierte erneut.
"Death of my life!", Rief er. "Hast du die Frechheit, dass M. schlagen
de La Tour d'Azyr sollte gehängt werden? Haben Sie? "
"Aber warum nicht, mein Herr, wenn es das Gesetz, und es gibt Präzedenzfall dafür, wie ich
Ihnen gezeigt, und wenn nachgewiesen werden kann, was ich sagen ist die Wahrheit - wie
gegründet, kann ohne Schwierigkeiten sein? "
"Sie fragen mich, warum nicht? Haben Sie Frechheit, mich zu fragen? "
"Ich habe, mein Herr. Können Sie mir antworten?
Wenn Sie sich nicht, mein Herr, ich, dass während verstehen ist es für eine leistungsfähige möglich
Familie wie die von La Roche Jeannine, das Gesetz in Bewegung zu setzen, muss das Gesetz bleiben
inert für die dunkle und wenig einflussreiche,
aber brutal von einem großen Herrn Unrecht getan. "
M. de Lesdiguieres wahrgenommen, dass in Argument, er würde nichts erreichen
gegen diese unerschütterliche, entschlossene junge Menschen.
Die Bedrohung durch ihn wurden immer heftiger. "Ich würde Ihnen raten, sich auszuziehen
auf einmal zu und seid dankbar für die Gelegenheit zur Abfahrt unversehrt. "
"Ich bin dann zu verstehen, monsieur, dass es keine Untersuchung zu diesem Fall?
Dass nichts, was ich sagen kann, gehen Sie damit? "
"Sie sind zu verstehen, dass, wenn Sie noch da sind in zwei Minuten wird es sehr sein
Umso schlimmer für dich. "Und M. de Lesdiguieres klingelten die silberne
Hand-Glocke auf seinem Tisch.
"Ich habe Sie auf dem Laufenden, monsieur, dass ein Duell - so genannte - wurde gekämpft, und ein Mann
getötet.
Es scheint, dass ich muss Sie daran erinnern, den Administrator des Königs Gerechtigkeit, dass
Duelle gegen das Gesetz verstoßen, und dass es Ihre Pflicht, um eine Anfrage zu halten.
Ich komme als der gesetzliche Vertreter der trauernden Mutter von M. de Vilmorin, um die Nachfrage
der Sie die Anfrage, die fällig ist. "Die Tür hinter Andre-Louis eröffnet leise.
M. de Lesdiguieres, bleich vor Zorn, enthielt sich nur mit Mühe.
"Sie wollen uns zwingen, du, du frecher Bengel?", Knurrte er.
"Du denkst, des Königs der Gerechtigkeit ist es, kopfüber durch die Stimme eines gefahren werden
freche roturier? Ich meine eigene Geduld bewundern mit Ihnen.
Aber ich gebe Ihnen eine letzte Warnung, Master Rechtsanwalt, halten eine engere Wache über die
frech die Zunge von Ihnen, oder haben Sie verursachen sehr bitter zu bereuen ihre
Zungenfertigkeit. "
Er winkte eine mit Edelsteinen besetzte, verächtliche Hand, und sprach mit dem Platzanweiser, der hinter Andre.
"Um die Tür zu!", Sagte er kurz. Andre-Louis zögerte eine Sekunde.
Dann mit einem Achselzucken drehte er sich.
Dies war die Windmühle, in der Tat, und er ist ein armer Ritter der traurigen Gestalt.
Um angreifen aus nächster Nähe würde bedeuten, in Stücke zerschlagen.
Doch auf der Schwelle wandte er sich wieder.
"M. de Lesdiguieres ", sagte er," kann ich rezitieren, um Ihnen eine interessante Tatsache in
Naturgeschichte?
Der Tiger ist ein großer Herr in den Dschungel, und war über Jahrhunderte der Schrecken in geringerem
Tiere, einschließlich der Wolf. Der Wolf, der selbst ein Jäger, müde
gejagt.
Er nahm an den Umgang mit anderen Wölfen, und dann die Wölfe, getrieben Packs Form
für den Selbstschutz, entdeckt die Macht des Rudels, und nahm die Jagd des Tigers,
mit verheerenden Folgen für ihn.
Sie sollten Studie Buffon, M. de Lesdiguieres. "
"Ich habe einen Narren studierte an diesem Morgen, denke ich," war das Wortspiel Spott, mit dem M.
de Lesdiguieres geantwortet.
Aber dass er selbst witzig konzipiert, ist es wahrscheinlich, er würde nicht zu herabgelassen haben
Antwort überhaupt. "Ich verstehe dich nicht", fügte er hinzu.
"Aber du wirst, M. de Lesdiguieres.
Sie werden ", sagte Andre-Louis, und so ging.