Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sinn und Sinnlichkeit
von Jane Austen (1811)
Kapitel 32
Wenn die Angaben über dieses Gespräch
wurden von Miss Dashwood wiederholt ihre
Schwester, da sie sehr schnell waren, die Wirkung
auf ihr war nicht ganz wie der ehemalige
hatte gehofft, zu sehen.
Nicht, dass Marianne schien das Misstrauen
Wahrheit einen Teil davon, denn sie hörten
um alles mit den meisten stationären und
unterwürfig Aufmerksamkeit, machte weder
Einwand noch bemerken, versucht nicht
Rechtfertigung Willoughby und schien
zeigen durch ihre Tränen, sie empfand es als
unmöglich.
Aber obwohl dieses Verhalten Elinor versicherte
dass die Überzeugung von dieser Schuld
nach Hause getragen, um ihre Gedanken, obwohl sie sah,
mit Genugtuung die Wirkung der sie in ihrem
nicht mehr zu vermeiden Colonel Brandon, wenn er
genannt, in ihrem Gespräch mit ihm, auch
freiwillig genommen, mit einer Art von
mitfühlend gegenüber, und obwohl sie sah,
ihre Geister weniger heftig gereizt als
vor, hat sie sie nicht sehen weniger elend.
Ihr Geist hat sich angesiedelt, aber es war
ließ sich in eine düstere Niedergeschlagenheit.
Sie fühlte den Verlust von Willoughby's Charakter
noch stärker als sie hatte den Verlust empfunden
seines Herzens, seine Verführung und Desertion
von Miss Williams, das Elend der armen
Mädchen, und die Zweifel, was seine Entwürfe
vielleicht einmal auf sich selbst gewesen sein, preyed
ganz so viel auf ihre Stimmung, dass sie
konnte sich nicht zu sprechen, was
sie fühlte sich sogar zu Elinor, und Brüten über
ihre Sorgen in Schweigen, gab mehr Schmerzen zu
ihre Schwester als hätte sein können
mitgeteilt von der offensten und am
häufige Beichte von ihnen.
Um die Gefühle oder die Sprache der
Mrs. Dashwood auf den Empfang und die Beantwortung
Elinor Brief wäre nur eine geben
Wiederholung dessen, was ihre Töchter hatte
bereits fühlte und sagte, von einer Enttäuschung
kaum weniger schmerzhaft als Marianne's, und ein
Empörung noch größer als Elinor.
Lange Briefe von ihr, rasch aufeinanderfolgenden
einander trafen, um alle sagen, dass sie
gelitten und dachte, sie auszudrücken
ängstliche Sorge um Marianne und
anflehen würde sie tragen dich mit Stärke
unter diesem Unglück.
Bad in der Tat muss die Art der Mariannes
Trübsal sein, als ihre Mutter sprechen konnte
der Tapferkeit! demütigend und erniedrigend
muss die Herkunft dieser bedauert werden,
Sie konnte ihr Wunsch nicht zu verwöhnen!
Gegen das Interesse ihres individuellen
Komfort, hatte Mrs. Dashwood festgestellt, dass
es wäre besser für Marianne zu einer werden
wo zu jener Zeit, als bei Barton, wo
Alles innerhalb ihrer Sicht wäre
Bringing Back der Vergangenheit in der stärksten und
meisten leidet Weise durch ständig
Platzieren Willoughby vor ihr, wie sie
hatte ihn immer dort gesehen.
Sie empfahl sie ihren Töchtern,
daher, mit allen Mitteln nicht zu verkürzen
ihrem Besuch bei Frau Jennings; die Länge der
, die zwar nie genau festgelegt, hatte
erwartet von allen zu umfassen mindestens fünf
oder sechs Wochen.
Eine Vielzahl von Berufen, von Objekten und
des Unternehmens, könnte das nicht beschafft werden bei
Barton, wäre unvermeidlich da, und
vielleicht noch, sie hoffe, betrügen Marianne, bei
Zeiten, in einigem Interesse über sich selbst,
und sogar in einer gewissen Belustigung, so wie die
Ideen der beiden könnte nun von ihr verschmäht werden.
Von allen Gefahren des Sehens Willoughby wieder
ihre Mutter hielt sie auf mindestens
ebenso sicher in der Stadt als auf dem Land,
seit seiner Bekanntschaft muss jetzt fallen gelassen
von allen, die sich selbst nannten ihre Freunde.
Design konnte nie bringen in jedem
anderen Weg: Fahrlässigkeit könnte nie verlassen
sie ausgesetzt sind eine Überraschung, und die Chance hatte
weniger zu ihren Gunsten in der Menge von London
als auch in den Ruhestand von Barton,
, wo es ihn vor sich, während Kraft
bezahlt, Besuch bei Allenham auf seinem
Ehe, die Frau Dashwood, aus
voraussah zunächst als wahrscheinliche Fall
mitgebracht hatte sich als eine bestimmte erwarten
ein.
Sie hatte noch einen weiteren Grund für den Wunsch ihrer
Kinder bleiben, wo sie waren, ein
Brief von ihr Sohn-in-law hatte ihr erzählt
dass er und seine Frau waren in der Stadt werden
vor Mitte Februar, und sie
beurteilt es richtig, dass sie manchmal
sehen ihren Bruder.
Marianne hatte versprochen, von ihr geführt werden
Mutter Meinung, und sie ihm vorgelegten
daher ohne Widerspruch, obwohl es
erwies sich perfekt anders, was sie
gewünscht und erwartet, obwohl sie es fühlte sich an
ganz falsch, auf falsche gebildet
Gründen, und dass durch die Forderung ihrer mehr
Fortsetzung in London beraubt sie der
die einzig mögliche Verringerung ihrer
Elend, die persönliche Sympathie ihrer
Mutter und verurteilt sie zu einer solchen Gesellschaft und
solche Szenen wie muss sie immer verhindern
Wissenswertes einen Moment der Ruhe.
Aber es war eine Sache von großer Trost
ihr, dass das, was brachte das Böse sich
würde gut zu ihrer Schwester bringen, und Elinor,
auf der anderen Seite, zu ahnen, dass es
nicht in ihrer Macht, um Edward zu vermeiden
ganz, sich mit dem Gedanken getröstet,
dass, obwohl ihr länger bleiben würde
daher gegen ihren eigenen sprechen
Glück, wäre es besser für Marianne
als die sofortige Rückkehr in Devonshire.
Ihre Sorgfalt bei der Bewachung ihrer Schwester aus
je Anhörung Willoughby's Namen genannt,
wurde nicht weggeworfen.
Marianne, allerdings ohne es zu wissen
selbst, erntete all seinen Vorteil, denn
weder Frau Jennings, noch Sir John, noch
auch Frau Palmer selbst, je von ihm gesprochen
vor ihr.
Elinor wollte, dass die gleiche Nachsicht
konnte sich selbst gegenüber erweitert haben, aber
das war unmöglich, und sie war verpflichtet
hören Tag für Tag auf die Empörung der
sie alle.
Sir John, hätte es nicht gedacht haben
möglich ist.
"Ein Mann, von dem er hatte immer so
Grund gut zu denken!
Solch ein gutmütiger Kerl!
Er glaube nicht, gab es ein kühner Reiter
in England!
Es war eine unerklärliche Geschäft.
Er wollte ihn der Teufel mit all seinen
Herzen.
Er hätte kein Wort mehr zu ihm,
treffen ihn, wo er könnte, für die ganze Welt!
Nein, nicht wenn sie an der Seite von sein
Barton verdeckte, und sie waren beobachtete
für zwei Stunden zusammen.
Solch ein Schuft eines Kollegen! eine solche
hinterlistige Hund!
Es war nur das letzte Mal trafen sie sich, dass er
hatte ihm eine Torheit's Welpen! und
Dies war das Ende! "
Frau Palmer, in ihrer Art, war ebenso wütend.
"Sie war entschlossen, seine Tropfen
Bekanntschaft sofort, und sie war sehr
dankbar, dass sie nie gekannt
mit ihm.
Sie wollte mit ihrem ganzen Herzen Combe Magna
war nicht so nahe Cleveland, aber es hat nicht
bedeuten, denn es war viel zu weit
Sie zu besuchen, sie hasste ihn so sehr, dass
sie war nie seinen Namen nennen aufgelöst
wieder, und sie sollte jedem zu erzählen, sie
sah, wie gut-für-nichts, was er war. "
Der Rest der Frau Palmer Sympathie war
gezeigt bei der Beschaffung von allen in den
ihre Macht des nahenden Ehe und
Kommunikation ihnen zu Elinor.
Sie konnte bald sagen, was Wagenbauer's
den neuen Wagen Gebäude, mit welchen
Maler Mr. Willoughby's Porträt
gezogen, und zu welchem Lager Miss Grey's
Kleider sehen konnte.
Die ruhige und höfliche Gleichgültigkeit von Lady
Middleton anlässlich war ein glücklicher
Erleichterung Elinors Spirituosen, Unterdrückten als
sie wurden oft von den lärmenden Freundlichkeit
der anderen.
Es war ein großer Trost für sie sicher zu sein
spannend kein Interesse in einer Person mindestens
unter ihrem Freundeskreis: eine große
Trost zu wissen, dass es war einer, der
hätte sie ohne das Gefühl zu jeder treffen
Neugier nach Angaben oder jede Angst
für ihre Schwester die Gesundheit.
Jede Qualifikation ist in Zeiten erhoben, durch
die Umstände des Augenblicks, um mehr
als ihr tatsächlicher Wert, und sie war manchmal
nach übereifrig Beileid besorgt
Rate guter Zucht als unentbehrlicher
Komfort als Gutmütigkeit.
Lady Middleton drückte ihre Sinne des
Affäre etwa einmal pro Tag, oder zweimal, wenn
Gegenstand traten sehr häufig, mit den Worten:
"Es ist sehr schockierend, ja!" Und durch die
Mittels dieser ständige sanfte obwohl vent,
konnte nicht nur die Miss Dashwoods sehen
aus dem ersten ohne den kleinsten
Emotion, aber sehr bald zu sehen, wie sie ohne
Erinnerung an ein Wort von der Sache, und
Da somit die Würde der unterstützten ihre
eigenen Geschlechts, und ihr gesprochen beschlossen Tadel
was in den anderen falsch, dachte sie
sich in Freiheit auf die Teilnahme an
Interesse ihrer eigenen Baugruppen und
Daher bestimmt (wenn auch etwas gegen
die Meinung von Sir John), die als Frau
Willoughby würde auf einmal eine Frau sein
Eleganz und Reichtum, sie zu verlassen Karte
mit ihr, sobald sie verheiratet.
Colonel Brandon die zarte, unaufdringliche
Anfragen wurden nie unwillkommen Miss
Dashwood.
Er hatte reichlich das Privileg verdient
intime Auseinandersetzung mit ihrer Schwester
Enttäuschung, von dem freundlichen Eifer, mit
die er sich bemüht, es zu erweichen, und
sie immer unterhielt sich mit Vertrauen.
Sein Chef Belohnung für die Anstrengung schmerzhaft
Offenlegung von Vergangenheit und Gegenwart Sorgen
Demütigungen, wurde in den mitleidigen Auge gegeben
mit denen Marianne manchmal beobachtete ihn,
und die Sanftheit ihrer Stimme, wenn
(Obwohl es nicht oft vorkommt) war sie
verpflichtet, oder könnte sich verpflichten, zu sprechen
zu ihm.
DIESE versicherte ihm, dass seine Anstrengung hatte
erzeugt eine Steigerung des guten Willens gegenüber
selbst, und diese gab Elinor Hoffnungen seiner
wobei im Folgenden weiter ergänzt, aber Frau
Jennings, der von all dem nichts wusste, wer
wußte nur, daß der Oberst als Fortsetzung
Grab wie eh und je, und das konnte sie weder
herrschen auf ihm das Angebot selbst zu machen,
noch Provision ihr es für ihn zu machen,
begann, am Ende der zwei Tage, zu denken,
dass anstelle von Mittsommer, würden sie nicht
bis Michaeli verheiratet zu sein, und bis Ende
von einer Woche, dass es nicht ein Spiel unter
alle.
Das gute Einvernehmen zwischen der Oberst
und Miss Dashwood schien eher zu erklären,
dass die Ehre der Maulbeerbaum, der
Kanal und die Eibe Laube, wäre alles
gemacht zu ihr hinüber, und Mrs. Jennings hatte,
seit einiger Zeit aufgehört, überhaupt denken
Frau Ferrars.
Anfang Februar, innerhalb von vierzehn Tagen ab
Erhalt der Willoughby Brief, Elinor
hatte die schmerzhafte Stelle der Unterrichtung ihrer
Schwester, dass er verheiratet war.
Sie hatte darauf geachtet, die Intelligenz haben
vermittelt zu sich selbst, sobald es
bekannt, dass die Zeremonie vorbei war, als sie
war begierig, dass Marianne nicht
erhalten die ersten Notiz davon aus dem
öffentlichen Blätter, die sie sah, wie sie eifrig
Prüfung jeden Morgen.
Sie erhielt die Nachricht mit entschlossenen
Gelassenheit, machte keine Bemerkung über sie, und
zunächst keine Tränen vergossen, aber nach einer kurzen
Zeit würden sie ausbrechen, und für den Rest
des Tages, sie war in einem Zustand kaum weniger
bemitleidenswert, als wenn sie zum ersten Mal gelernt,
erwarten, dass die Veranstaltung.
Die Willoughbys die Stadt verlassen, sobald sie
verheiratet waren, und Elinor hofften nun, wie
könnte es keine Gefahr von ihr zu sehen sein
einer von ihnen, auf ihre Schwester herrschen,
wer hatte noch nie das Haus seit dem linken
Schlag ersten fiel, gehen wieder nach und nach
wie sie es vorher getan.
Etwa um diese Zeit die beiden Fräulein Steeles,
in letzter Zeit an ihren Vetter-Haus in eingetroffen
Bartlett's Gebäude, Holburn präsentierte
sich wieder vor ihren mehr grand
Beziehungen in Conduit und Berkeley Street;
und wurden durch sie alle mit großer begrüßt
Herzlichkeit.
Elinor war nur leid, sie zu sehen.
Ihre Anwesenheit gab ihr immer Schmerzen, und
sie kaum kannte, wie man eine sehr gnädig
Rückkehr zu den überwältigenden Freude von Lucy
bei der Suche nach ihr noch in der Stadt.
"Ich hätte sehr enttäuscht gewesen, wenn ich
hatte nicht hier noch gefunden ", sagte sie
wiederholt, mit einem starken Schwerpunkt auf die
Wort.
"Aber ich dachte immer, ich sollte.
Ich war fast sicher, dass Sie nicht verlassen
London noch eine Weile, obwohl du mir gesagt hast, du
wissen, bei Barton, dass Sie nicht bleiben
über einen Monat.
Aber ich dachte, zu der Zeit, dass Sie
höchstwahrscheinlich deine Meinung ändern, wenn es kam
auf den Punkt.
Es wäre eine sehr schade gewesen zu sein
haben ging weg, bevor Ihr Bruder und
Schwester kam.
Und nun sicher sein, werden Sie nicht in Eile sein
verschwunden zu sein.
Ich bin unglaublich froh, dass du nicht zu halten
Ihr Wort. "
Elinor perfekt verstanden sie, und war
gezwungen, alle ihre Selbstbeherrschung zu verwenden, um
scheint es, dass sie es nicht tat.
"Na, mein Lieber," sagte Frau Jennings, "und
Wie haben Sie reisen? "
"Nicht in der Bühne, ich versichere Ihnen," erwiderte
Miss Steele, mit schnellen Jubel, "wir
kam nach den ganzen Weg und hatte eine sehr intelligente
beau uns zu besuchen.
Dr. Davies wurde in die Stadt kommen, und so haben wir
dachten, wir würden ihn in einer Postkutsche beizutreten, und
Er benahm sich sehr vornehm und zahlte zehn oder
zwölf Schilling mehr als wir. "
"Oh, oh" rief Frau Jennings, "sehr
schön, wirklich! und der Arzt ist ein einziges
Mann, ich stehe dir. "
"Es gibt jetzt", sagte Miss Steele, affektiert
schmunzelnd, "jeder lacht mich so über
der Doktor, und ich kann mir nicht vorstellen, warum.
Meine Cousinen sagen, sie sind sicher, ich habe einen gemacht
Eroberung, aber ich für meinen Teil erkläre ich nie
darüber nachdenken, ihn von einer Stunde zu Ende
eine andere.
"Herr! hier kommt Ihr beau, Nancy, "meine
Vetter sagte t'other Tag, als sie ihn sah
Überqueren der Straße bis zum Haus.
Meine beau, ja! sagte ich - ich kann nicht glauben,
du meinst.
Der Arzt ist kein Beau von mir. "
"Aye, aye, das ist sehr schön reden - aber
es geht nicht - der Doktor ist der Mann, ich sehe ".
"Nein," antwortete ihr Cousin, mit
betroffen Ernst, "und ich bitte Sie,
widersprechen, wenn Sie jemals hören gesprochen
von. "
Mrs. Jennings direkt gab ihr die
Erfreulich Gewissheit, dass sie sicher
nicht, und Miss Steele wurde
vollkommen glücklich.
"Ich nehme an, Sie gehen und bleiben Sie mit Ihren
Bruder und Schwester, Miss Dashwood, wenn
sie kommen in die Stadt ", sagte Lucy, Rücksendung,
nach einer Einstellung der feindlichen Hinweise auf die
kostenlos.
"Nein, ich glaube nicht, werden wir."
"Oh ja, ich wage zu sagen du willst."
Elinor würde nicht von ihr Humor weiter
"Was für eine charmante Sache ist es, dass Frau
Dashwood entbehren können Sie beide so lange
Zeit zusammen! "
"Lange Zeit, ja!" Warf Frau
"Warum, ist ihr Besuch aber gerade erst begonnen!"
Lucy war verstummt.
"Es tut mir leid wir nicht sehen können deine Schwester, Miss
Dashwood ", sagte Miss Steele.
"Ich bedaure sie ist nicht gut -" für Marianne
den Raum verlassen hatte bei ihrer Ankunft.
"Sie sind sehr gut.
Meine Schwester wird gleich leid, das vermissen
Vergnügen, Sie zu sehen, aber sie wurde
sehr viel Zeit mit nervösen Kopf geplagt-
Schmerzen, die sie ungeeignet machen für Unternehmen oder
Gespräch. "
"Ach, lieber, das ist eine sehr schade! aber wie
alte Freunde wie Lucy und mir - ich glaube, sie
könnte siehe US, und ich bin sicher, wir würden nicht
ein Wort reden. "
Elinor, mit großer Höflichkeit, ging die
Vorschlag.
Ihre Schwester war vielleicht hinunter auf die festgelegten
Bett oder im Morgenmantel, und daher
nicht in der Lage zu ihnen kommen.
"Ach, wenn das ist alles", rief Miss Steele, "wir
kann ebenso gut zu ihr gehen. "
Elinor begann diese Unverschämtheit zu finden
Dank für ihr Temperament, aber sie war die gespeicherten
Ärger zu kontrollieren es, durch Lucy's scharf
Verweis, die nun, als bei vielen Gelegenheiten,
obwohl es nicht geben viel Süße zu
die Sitten der eine Schwester, war von Vorteil
in über denen der anderen.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Fremdsprache übersetzen Übersetzung