Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wird euch präsentiert von der Pker Team @www.viki.com.
Folge 5.
Was machst du da? Wie ein Dieb.
Das ist es nicht. Ich musste nach etwas schauen.
Erwartest du, dass ich dir das glaube?
Zu einer Zeit, wenn da niemand außer uns zu Hause ist.
Musst du etwas finden?
Nein. Wirklich.
Sind sie beschäftigt?
Scheint als würden sie schlafen.
Warum bist du so?
Was meinst du, wieso ich mich so verhalte?
Bist du nicht gekommen um das zu wollen?
Was?
Nein!
Also was?
Wir sind die Einzigen im Haus.
Seung Jo, wieso bist du so?
Seung Jo ***!
Aigoo!
Als erstes...
Lass und in Ruhe daten.
In Ruhe?
Wann habe ich das Wort jemals benutzt?
in Ruhe.
Oh, du bist gekommen.
Was zum...
Was ist los mit Oh Ha Ni?
Ihr Gesicht ist wirklich rot.
Wirklich?
Ich frage mich was los ist.
Blöder Trottel.
Spielst immer nur mit mir herum.
Bin ich wirklich so dumm?
Nach dieser (der Liebesbrief benotet wurde)...
Doongi Ah.
Sollte es so sein?
Mein Herz...
Es tut nicht was ich will das es tun soll.
Hey, was ist mit Oh Ha Ni?Sie muss nicht hier sein.
Ist Oh Ha Ni rausgefallen?
Was ist passiert? Wieso steht sie nicht hier?
Also war es wegen Baek Seung Jos Hilfe.
Nachdem ich in der Lerngruppe war, habe ich festgestellt, dass es nicht so toll ist.
Die Kinder sind zu seltsam.
Wie auch immer...
von alle den Universitäten, gibt es nicht eins wo wir hingehen können
Es wird eins geben. Eine Universität, die dich akzeptieren wird... es wird eins geben.
Lass uns es mit einer Zulassung für spezielle Umstände versuchen.
Eine Zulassung für spezielle Umstände?
Um die Wahrheit zu sagen, benötigt man für eine solche Zulassung einige Empfehlungsschreiben oder Auszeichnungen.
Wie auch immer, in einer Sache musst du wirklich gut sein.
Dies...
Sogar wenn einer jetzt nicht so gut ist...sie werden diejenigen suchen, die zukünftig gut sein werden
Ah! Verborgenes Talent!
Das ist wahr!
Hier, lass uns für einen Platz suchen, der zu uns passt.
War dein Opa zufälligerweise ein Patriot?
Ist es okay, falls es dein Opa mütterlicherseits ist.
Wirklich?
Ha Ni.
Dein Opa (mütterlicherseits)...
...hat die Ladenrolläden geöffnet und geschlossen.
Ah, er war seiner Zeit also voraus...
Okay. Uhh...
War dein Vater ein Spezialagent?
Spezielle Mission?
Mmh...
Es ist etwas besonders Nudeln zu machen.
Ha Ni, es wird klappen, wenn du der weiblicher Hausherr bist.
Ha Ni Ah.
Dein Vater...
Soll ich einfach ausziehen?
Es ist unwahrscheinlich...
Aber du bist nicht von einer multikulturellen Herkunft, oder doch?
Multikulturellen Herkunft?
Denk darüber nach, Vater.
Hat Mama irgendeine Sprache wie Thai benutzt oder irgendetwas ähnliches?
Hat sie nicht
Thai?
Tom Yam Koong (Eine art Thai Essen genannt saure Suppe)
Bedeutet das, es keine einzige von diesen allen für mich gibt?
Ich mach mir sorgen! Hör auf damit!
Blutspenden?
Du kannst es haben. Zu hause haben wir viel davon.
Spendest du oft Blut?
Einmal alle zwei Monate.
Ich spende mehr durchgehend Geld.
Du hättest früher etwas sagen sollen!
Es heißt, dass einmal Blutspenden vergleichbar ist mit 10 Stunden freiwilliger Arbeit.
Wirklich?!
Also wenn es 10mal so viel ist...100Stunde?!
Ja!
Ich habs gefunden.
'Gibt die Angaben der Gemeinschaft zurück' Option.
Soziale Wisschenschaft
Parang Universität?
Ja
Min Ah, du geht auch zur Parang Universität, nicht wahr?
Ja, als Hauptfach Animation.
Unser Tutor hat gesagt es einfach zu versuchen.
Wow, dann werdet ihr beide auf die Parong Universität gehen?
Wenn wir genommen werden, dann ja.
Sogar wenn die Bewerbung durchgeht, ich habe gehört, dass sie beim Interviewung sehr wählerisch sind
Ich habe auch noch eine praktische Prüfung.
Warum hat unserer Tutorin nichts zu mir bezüglich der Parong Universität gesagt?
Was machst du da?!
Schau dich an. Hör auf zu essen.
Ich werde sauer, also gib schon her.
Ju Ri Ah.
Ich wundere mich, warum wir dich nicht gesehen haben, seitdem Oh Ha Ni hier isti
Was.
Hast du eine Art Tracker an ihr befestigt?
Wie bist du so plötzlich aufgetaucht? Wie ein Geist
Ihr wisst es immer noch nicht?
Ha Ni ist mein Lebensnavigationssystem.
Sie sagt mir wohin ich gehen muss, Ort, Richtung,
Navigation zum Teufel damit.
Hey, wo sind all deine kleinen Freunde und warum bist du alleine gekommen?
Sie sind zu einem Vorsprechen gegangen.
Sie haben für ein Vorsprechen geübt
Wirklich?
Oh, ich habe gedacht, dass es Bewerbung für Vorsprechen sind, da sie die ganze Zeit zu Vorsprechen gehen.
Was sagt du da, Mädchen?
Was? Was?
Ist das nicht Baek Seung Jo?
Ich glaube, du solltest in eine Schule gehen mit viel Geschichte und Tradition...
eine Universität, die viel Gelehrte ans Tageslicht gebracht hat
oder die Amerikanische Ivy League...
Wer ist der Junge vor ihm?
Über was reden sie?
Wird euch präsentiert von der PKer Team @www.viki.com
(Schüler Privat Informations Formular)
Spezielle Fähigkeiten?
Fachgebiete?
Fachgebiete?!
Welche Fachgebiete?!
Du arbeitest hart.
Natürlich.
Glaubst du, ich bin ein Lehrer, der einfach so herumspielt?
Ich?
Wann... habe ich jemals so herum gespielt, dass du so etwas sagen würdest
Vize-Rektor.
Bitte gib mir das wovon bevor gesprochen hast
Was war das?
Ah! Die Empfehlung des Rektors?
Wie kann ich das tun?!
Wie kann ich eine Empfehlung des Rektors zu einem Schlechten Schüler geben?
Oh Ha Ni ist von den niedrigeren Plätzen unter die Top 50 in einer Woche aufgestiegen.
Wenn das kein Potential ist, dann was?
Bei Spezialfällen wird auf das Potential geachtet.
Ja, das stimmt.
Schau dir die Kinder an, die letztes Jahr auf die Uni gegangen sind.
70% waren in der 1. , 2., oder 3. besten Klasse.
Nur wegen Leidenschaft, macht das einen guten Lehrer aus?
Sie müssen fähig sein Kinder zu unterrichten, richtig die Realität zu betrachten.
Falls Oh Ha Ni in die Parang Universität zugelassen wird...
dann bin ich Lehrer Song's Kind.
Eine hohe Leidenschaft....
Entschuldigung...
Das.
Es ist Vitamin C.
Du solltest es in Wasser auflösen.
Zum ersten Mal...
...scheinst du als wärst du eine Mensch.
Du bist total in mich verliebt, nicht wahr?!
Fertig!
Hmm... Selbstbeschreibung...
Ich bin am 11. August .. geboren
Okay.
Okay, also nun...
muss ich mich nur anmelden,
Was!
Was ist los damit? Wieso öffnet es sich nicht?!
Was?!
Error Report?"Bitte klick hier"
Klick.
Alle ungespeicherten Dateien...
werden verloren gehen.
Läuft es gut?
Warum hast du so viele unnützen Tabs offen?
Hab ich nicht!
Was soll ich tun? Was soll ich tun?!
Was soll ich tun?!
Es wird in Ordnung sein Ha Ni. Es kann nicht alles gelöscht sein.
In einer Weile wird es sich schließen.
Urgh, halt die Klappe!
Ich kann mich nicht konzentrieren.
Es geht wieder!
Wirklich?
Was ist mit der schriftlichen Bewerbung?
Sie ist da!
Wirklich? Es ist nicht weg?
Ja, er hat es gefunden!
Oh, danke.
Hör auf herumzualbern und hol schnell die Quittung.
Ja.
Oh, das ist eine Erleichterung.
Beeile dich, geh runter und iss was.
Lass uns gehen Eun Jo
Lass uns runter gehen.
Was ist los?
Danke.
Parang Universitäts Grundstudium?
Ja.
Eigentlich gibt es nicht sehr viele Möglichkeiten für mich.
Meine Noten sind wirklich schlecht.
Du machst dich deswegen verrückt, obwohl du kaum eine Chance hast?
Trotzdem muss ich alles versuchen was mir möglich ist.
Warum willst du auf die Uni gehen?
Huh?
Wieso fragst du? Mmh, um zu studieren und..
Du hast nichts indem du gut bist, geschweige ein Bereich, der dich interessiert
Warum tust du das immer noch?
Wenn ich studiere, finde ich vielleicht heraus, was ich mit meinem Leben machen will.
Was ich mag oder worin ich gut bin.
Woher weißt du, ob du etwas magst?
Natürlich wirst du es wissen!
Dein Herz fängt an schnell zu schlagen
Wenn du etwas findest was du magst,
wird es hier schneller schlagen.
Mein Vater... wenn er den Geruch von sich trockenen Nudeln riecht, schlägt sein Herz immer noch schneller
Ich will das gerne auch erleben,
diese Art von Gefühle.
Ah, beeil dich!
Ich wunder mich, warum ich auf die Uni gehen werde?
Ich habe mir davor nie Gedanken gemacht.
Immerhin, Genies müssen ihre eigenen Probleme haben.
Hat er mir ein Teil seiner Gefühle gezeigt?
Ah!
Immatrikulationsbestätigung
Immatrikulationsbestätigung
Musst du sie ausdrucken?
Es fühlt sich gut an.
Nun es gibt immer ein oder zwei Geheimnisse.
Ja, das ist wahr. Aber bitte, es wäre gut, wenn sie nicht aus Zimmer 7 sind.
Dann, falls du das Interview bestehst, kannst du auf die Parang Uni gehen?
Sie sagen, sie suchen viel aus.
Der Konkurrenz ist kein Scherz.
Sie suchen nur eine Vielfaches von fünf.
Aber was werden sie im Interview fragen?
Ich bin nicht sehr gut mit dem Sprechen.
Ich habe immer noch die praktische Prüfung.
Ha Ni wird nie und nimmer durch dieses Interview fallen.
Sogar wenn sie es nicht besteht, ist hat es wenigsten bekommen.
Meine Ha Ni ist wirklich gut, oder nicht?!
Ha Ni Sunbae, hast du vielleicht einen Glücksengel?
Glücksengel?
Ja. Der Himmel muss mir geholfen haben.
Der 11te Taifun "LaNaNim" stürmt gerade durch Korea.
Ha Ni.
Papa! Was ist das?!
Die U-Bahn wird sicher sein.
Ha Ni, wird es dir gut gehen?
Natürlich! Immerhin regnet es nur.
Es regnet nicht nur! Da draußen wütet ein Taifun.
In Ordnung!
Mach nur ni...
Was hältst du davon das Interview platzen zu lassen?
Wieso!
Glaubst du, ich habe keine Chance zugelassen zu werden?
Glaubst du nicht an mich, Papa?!
Da..das ist es nicht!
Schau dir nur das Wetter an!
Dies ist der einzige Ort, der mich akzeptieren würde aufgrund von Dokumenten.
Selbst wenn es nur aus Dankbarkeit ist muss ich hingehen.
Papa, mach dir keine Sorgen.
Ich werde jetzt gehen!
Bye!
Okay!Okay!
Sei vorsichtig! Bis später.
Aber warte einfach Ich will nicht!
Hier ist nie etwas leicht.
Du hast recht. Ein Taifun kommst so schnell.
Da das Gleis sich mit Wasser füllt, wird die U-Bhan nicht weiterfahren.
Alle Passagiere werden gebeten den Zug zu verlassen, und ein anderes Transportmittel zu finden um deren Ziel zu erreichen.
Die Kyung Gi Schule in Seoul hat heute wegen des Taifuns bereits geschlossen..
Taifun Warnung Schulen im Bezirk Seoul werden geschlossen.
Alle Unternehmen haben bis abends offen Prognose für Seoul : Heute und morgen schwerer Regen
Es werden höhe Winde und Überschwemmungen erwartet.
Interview für SozialwissenschaftenParang Universität
Student, hattest du nicht so viel Schwierigkeiten hierher zukommen?
Mein Haus ist in der Nähe.
Das ist eine Erleichterung.
Du kannst von hieraus gehen.
Nur eine kleine Anzahl von den Schülern sind angekommen.
Entschuldigung...
Viele Schüler haben es nicht geschafft zu kommen.
Wäre es nicht das Beste, wenn wir das Interview verschieben?
Wie viele Taifune werden in einer Lebensdauer passieren?
Eh?
Werden wir jedes Mal wenn das passiert, immer verschieben und hier beenden?
Schick den Nächsten rein.
Nächster Schüler, bitte komm herein.
Präsentiert vom PKer Team @ www.viki.com
Eun Jo. Was machst du?
In Ordnung! Ich werde nicht in die Schule gehen wegen dem Taifun.
Aigoo, Ha Ni geht zu einem Interview bei solch einem Wetter...
Ich hoffe die Ergebnisse sind gut.
Dies ist interessant
Nun, was interessiert dich am meisten?
Oh. Es ist Baek Seung Jo!
Um. Was ich sagen wollte war...
Eine Person...
Oh.. Hast du eine Interesse an Menschen?
Ja! Das ist richtige, Menschen!
Kürzlich, habe ich mir Gedanken gemacht...
Falls wir andere Menschen kennen lernen würden,
wie lange würde es dauern bis wir sie kennen?
In unserer Lebensdauer, können wir wirklich nur...
eine Person vollständig verstehen?
Ich glaube nicht, ich werde Beak Seung Jo jemals verstehen.
Warum sollten wir dich auswählen, Schüler?
Entschuldigung?
Das Empfehlungsschreiben deines Lehrers..
hat schon fast das Levels eines Amateurs.
Trotzdem..
in einer Woche, war es dir möglich deine Noten von Platz 90 unter die besten 50 zu verbessern.
Jedoch, im nächsten Test, hast du dich wieder verschlechtert.
Und seit letztem Jahr, alle zwei Monate...
Du hast Blut gespendet.
Das ist alles, wie hast du es geschafft die erste Hürde zu überwinden?
Sie hat einen hohes Ergebnis für ihre persönliche Bewerbung bekommen.
Ihre Zuversicht ist groß und ihre freiwillige Arbeit ist beeindruckend.
Wir suchen nicht willkürlich Personen aus.
Wenn es einen Grund gibt, weshalb wir Oh Ha Ni wählen sollen, dann bitte sag uns diesen!
Noch eine Minute übrig.
Uh. Das...
Okay. Wenn du keinen hast, musst du auch nichts sagen.
Gut gemacht.
Nächster Teilnehmer.
Ja.
Entschuldige mich.
Sie haben recht. Sie haben mich durchschaut.
Es gibt wirklich nicht, indem ich gut bin.
Die erste Hürde zu nehmen, war solch ein Wunder für mich.
So, in Wahrheit, ich war wirklich sehr dankbar.
Jedoch, denke ich sagen zu können..
Wenn ich es nicht bin,
deren Noten sind gut, und sie haben sehr viel Freiwillge Arbeit gemacht
dann wählt diesen Schüler anstatt mir.
Aber wenn der Schüler faul ist, und nicht hart arbeitet!
Wenn sie ausgelacht werden und gemieden, so geben sie auf.
Also dann glaubt ihr, diese Person ist nicht Richtige für die Uni,
wenn das passiert, wählt mich!
Ich bin langsamer als andere Menschen,
ich gebe nie auf.
Ich bring alles immer bis zum Ende fertig.
Deswegen bin ich bekannt als "Super Snail Star"
Versuch eine Schnecke als Haustier zu haben.
Ich glaube nicht das ich es schaffen werde
Ich weiß
Ah, die Resultate sind noch nicht heraus.
Ja, das stimmt. Du kannst lernen und zusammen mit Seung Jo hingehen
Ich werde nicht am Exam teilnehmen.
Was?
Ich sage ich werde am Exam nicht teilnehmen.
Ich werde nicht auf die Uni gehen.
Ja, weshalb?
Weil es nichts gibt was ich machen will.
Und ich will auch nirgendwo anders hin.
Huh..dann was wirst du nachdem du die Schule abgeschlossen hast?
Mmh..ich könnte einen Teilzeitjob machen.
Baek Seung Jo!
Ist dein Leben ein Witz?
Lebst du deinen Leben,wie du es leben willst?
O..ja, willst du dann Geschäfte mit deiner Mutter machen?
Was ist mit einer Internet Einkaufszentrum?
Dann, wie soll ich leben?
Was?
Ist es weil ich nicht weiß wie ich zu leben habe...
ist wieso ich nicht gehen werde
Weil ich nicht wie anderer Leute ohne irgendwelche Planung leben will
Wie soll ich leben?
Ah...das...
Du kannst studieren und die Firma deines Vaters übernehmen.
Du weisst, dass ich egoistisch bin, nicht?
Ein Unternehmen, dass mir nicht gefällt...
Ich habe keine *** dort zu arbeiten.
Erwarte nichts von mir.
Baek Seung Jo!
Ich bin fertig mit Essen.
Wirklich...dieser Kerl...
Ach
Er sagt es nur so, nicht dass er es nicht wirklich macht.
Ja, ja richtig.
Egal was er macht, er macht es mit leichtigkeit,deshalb hat er wahrscheinlich keine Motivation.
Er wird bald einen Hobby finden müssen...
Ich will es wirklich auch erleben.Dieses Gefühl.
Min Ah´s.
Wir werden das Essen genießen! Wir werden das Essen genießen!
Hier...Ich habe es für euch an solch einen spezialen Anlass gemacht.
Der Name ist BulHab Brei.
BulHab Brei?
Es ist hier geschrieben.
Ahhh. Es ist wirklich geschrieben.
Mit was haben sie es geschrieben?
Du weißt es nicht. Das sind Sesam Samen.
Also, es heißt, wenn ihr es isst werdet ihr nicht durchfallen.
Oh wirklich!? Dann muss ich einfach nur alles essen.
Hey Jung Ju Ri. Hör auf. Gehört das alles dir?
Was? "Ah gehört das alles dir?" Spricht er japanisch?
Jung Joo Ri, hör einfach auf. Gehört das alles dir?
Ja. Sie hat recht recht recht!
Ja iss auf.
Ha Ni. Du isst nicht?
Ich esse.
Ha Ni. Was? Wirst du nervös?
Das ist nicht nötig!
Iss einfach alles auf, was dir dein Vater für dich gemacht hat.
Dann geh einfach stolz herunter! Richtig?
Ja,du auch.
Ah. Vater.
Dieses Rezept ist einfach der Killer!
Ist das Oktopus?
Aigoo,du weißt es sehr gut.
Vater,ich habe es dir letztes mal gesagt.
Meine Geschmacksknospen sind wirklich empfindlich.
Ich kann es nicht ändern.
Nun gut, iss sehr viel! Und gib morgen dein bestes beim Test.
Wie ein Oktopus ,bleib an einer Universität hängen.
Ja.
Vater.
Ja?
Kannst du noch einen von diesem Brei packen?
Schläfst du?
Baek Seung Jo.
Du wirst an dem Test morgen teilnehmen,habe ich recht?
Jeder ist besorgt um dich.
Besonders dein Vater.
Er beachtet dich immer und lacht nicht sehr oft.
Als erstes solltest du den Test machen, dann später entscheiden ob du auf eine Universität gehen willst.
Wenn du an dem Test nicht teilnimmst,
aber plötzlich herausfindest was du machen willst, was willst du dann tun?
Mach dir Tür für einen Moment auf.
Du kannst alles machen.
Also musst du deinen Kopf für die Sache der anderen Leute einsetzen.
Ich glaube daran....Leute, die viel haben, sollten ihr Besitz teilen.
Auch wenn ich alles teilen will,kann ich es nicht,da ich nichts habe.
Das...Ich werde es einfach hier lassen.
Iss es bevor es kalt wird.
Ach und ...
Wir sehen uns morgen.
Viel Glück bei dem Test! Baek Seung Jo ist der beste!
Der Tag der Prüfung.
Ist das eine Erkältung? Bist du erkältet?
Vielleicht...
Ich... ich hab Medizin.
Eine Sekunde...
Die hier ist sehr effektiv. Sie wirkt am besten!
Hier ist ein wenig Wasser!
Danke.
Die Medizin verursacht aber keine Benommenheit, oder?
Was?!Was?!
Bitte nicht während des Fahrens oder vor Aktivitäten, die Konzentration erfordern, einnehmen.
Oh! Sie verursacht Benommenheit!
Was jetzt?!Spuck sie schnell wieder aus.
Hey, was machst du da?Das ist so typisch für dich.
Es wird schon in Ordnung gehen, nachdem du ja stark genug bist!
Warte!
Ihr müsst eurer Lunch mitnehmen.
Gefüllt mit nahrhaftem Essen...
... und speziell für die Bestehung einer Prüfung gemacht.
Vielen Dank.
Danke, Dad!
Danke, Mann. Wann hattest du die Zeit das vorzubereiten?
Stimmt... Vielen Dank.
Oh, es war kein Streß.
Du hast die richtige Entscheidung getroffen. Viel Glück!
Ja.
FIGHTING!
Du hast die richtige Entscheidung getroffen. Alle freuen sich.
Guter Junge.
Mach keine Witze.
Ah, die Gabel....
Bin ich so wie du? Etwas, das man aufspießen sollte?
Ah, deine Gedankengänge sind ziemlich barsch.
Wie weit willst du mir noch nachlaufen? Huh?
Für dich gehts dort entlang.
Stimmt... in die andere Richtung...
Geh schon vor.
Verstehe... also trennen sich unsere Wege hier.
Ja... Baek Seung muss seinen eigenen Weg gehen.
Viel Glück bei der Prüfung! FIGHTING!
Aigoo, also ist er doch gegangen.
Ja...
Er ist nicht mein Sohn sondern mein Erbgut... mein Erbgut.
Sogar bis gestern war er noch stur und wollte nicht zur Prüfung antreten...
Woher der plötzliche Sinneswandel...?
Ich fühle mich unruhig...
Irgendetwas beunruhigt mich.
Student! STUDENT!
Es sind nur noch 15 Minuten übrig.
Sie haben noch nichts ausgefüllt.
Ich habe heute eine Medizin gegen Erkältung eingenommen...
Wird euch präsentiert von der Pker Team @ www.viki.com
Das war echt furchteinflößend! Die Leute haben nicht einmal gelächelt.
"Warum sollten wir gerade Sie aufnehmen?"
Ahh... sie war wie eine Hexe.
Hast du dich gut bei der Prüfung geschlagen?
Keine Ahnung... Ich hab sie einfach ausgefüllt. Aigoo.
Ich denke ich habe den Aufnahmetest versemmelt.
Was mach ich jetzt!
Ha Ni... die Prüfungen sind schon vorbei, wieso regst du dich also noch auf? Wir haben nicht einmal mehr Schulstunden!
Und was hast du gerade gemacht?
TADA!
Oh, Make up?
Sehe ich nicht total wie Ga-In aus? (Brown Eyed Girls Mitglied)
Oh, hier...
Du hast sogar falsche Wimpern?
Soll ich sie dir raufmachen?
Setz dich! Setz dich!
Ha Ni ah. Obwohl du keine doppelten Augenlider hast sind deine Augen wirklich groß.
Schließ die Augen
Wenn du die Wimpern so rauf tust...
Wow! Du siehst hübsch aus! Hier, schau in den Spiegel.
Jackpot. Hey, Dok Go Min ah, schau. Ihre Wimpern sehen 10x so groß aus, oder?
Wenn sie 10x so groß wären, wär sie ein Monster.
Soll ich sie auch auf das andere Auge tun?
Hier. Schließ die Augen.
Genau so.
Hallo!
Trägst du Make-up auf?
Es ist kein Make-up....
Ist dein Leben jetzt so perfekt, dass du Make-up auftragen willst?
Hah?
Ich habe gehört, dass du Seung Jo Oppa Schlaftabletten am Morgen seiner Prüfung gegeben hast?
Was?! Wie meinst du das?
Ich habe gehört, dass du ihm heute Schlaftabletten gegeben hast.
Nachdem er sie genommen hat ist er eingeschlafen und musste alle Antworten kurz vor Ende eintragen.
Was hast du jetzt vor? Wie willst du dafür Verantwortung übernehmen?
Hey, Hong Jang Mi!!
Deswegen kann er jetzt vielleicht nicht aufs College, aber du scheinst dich ja nur für dich selbst zu interessieren.
Und trotzdem sagst du, dass du ihn magst?
Oder?!Ich frage dich etwas!
Es ist schon in Ordnung, oder?
Du hast dich trotzdem gut geschlagen, oder?
Immerhin bist du ja Baek Seung Jo.
Das kann nicht sein... nur wegen dieser Medizin?
Sag mir bitte, dass dem nicht so ist.Dass alles gut gelaufen ist.
Jae Eun Jung.
Entspann dich.
Kim Su Ahn.
Wir haben noch Zeit. Sei stark.
Kinder, innerhalb der nächsten paar Tage werden eure Noten bekanntgegeben.
Ja.
Wo auch immer ihr hingeht, versucht eurer Handy dabei zu haben.
Ja.
*** Joon Gu!
Oh.
Du musst deswegen keine lange Miene ziehen, okay?
Ich hab schon einen Plan für mein Leben.
Wirklich?Ja.
Also Ha Ni mach dir keine Sorgen auch wenn deine Noten nicht so gut sind.
Ich werde mich immer um dich kümmern.
HUUUUUU....
*** Joon Gu, das reicht.
Sie hat Baek Seung Jo.
Was sagst du da? Wen soll sie haben?
Dieser Feigling kann doch kein Mädchen glücklich machen.
Und was ist mit dir? Was kannst du für Ha Ni tun?
Was?
Ein Geist?
Was hast du gerade gesagt? Ein Geist?
Ah seid leise! Das reicht.
Ha Ni.
Fighting!
Sei stark!
Was ist?
Nichts.
Nachdem ich das gesehen habe frage ich mich wirklich, ob ich ein Genie bin.
Was ist los Seung Jo? Du machst mir Angst.
Das Interview steht dir noch bevor, das musst du also noch machen.
Ah, sollen wir dir applaudieren? Dafür, dass du in die TaeSang Universität aufgenommen wurdest?
Aber ganz ernsthaft: Mit deinen Fähigkeiten ist es fast schon eine Verschwendung, die TaeSang Universität zu besuchen.
Du solltest auf eine Universität wie Harvard gehen.
Wie dem auch sei, du hast dich gut geschlagen! Seung Jo ah, gute Arbeit!
BANZAI!!
Er hats geschafft!
Oh Ha Ni,
Trotz dieser Noten kannst du noch jubeln?
Diese Subs sind vom PKer Team @ www.viki.com
Wie soll ich denn damit aufhören, darüber glücklich zu sein?!
Baek Seung Jo HURRA! Korea HURRA!
Klingel.... Klingel....
Bitte.... Klingel...
Es wird klingeln. Es wird klingeln.
Bitte hilf mir.
Es wird klingeln.
Hallo?
Ja.
Hier ist nicht das Entenbraten Restaurant.
Die Nummer ist 0292, aber...
...das hier ist trotzdem nicht das Restaurant.
Hallo?
Ja.
Ja, ich bin Oh Ha Ni.
Oh Gott!
Parang Universität?!
Wirklich?
Echt?
Wow, vielen Dank.
Danke.
Was?
Oh!
Ich habe mich für __________ eingetragen.
Nicht bei der Apfelfakultät?
Huh?
Apfelfakultät?
Gibt es sowas überhaupt?
Überraschung!
Baek Eun Jo!
Oh Ha Ni, du Dummkopf!
Aiyoo!
Baek Seung Jo geht auf die Tae Sang Universität...
Was soll ich nur machen, wenn mich keine Uni nimmt?
Oh Min Ah.
Ich bin in die Parang Universität gekommen.
Echt?
Haben sie dich angerufen?
Gerade eben.
Wow, gratuliere.
Und du, Ha Ni?
Noch nicht.
Sie werden schon anrufen.
Ja.
Danke.
Warte nur. Legen wir besser auf.
Okay, Ah, Min Ah yah.
Gratuliere nochmals!!
Das hast du echt gut gemacht.
Was ist denn?
Jemand wie ich hat nicht das Recht zu essen.
Iss nur, iss!
Es wird schon alles gut gehen.
Es ist vorbei.
Heute ist der letzte Tag, an dem die Aufnahme bekannt gegeben wird.
Es ist schon 10 Uhr.
Mir war schon klar, dass ich es nicht schaffe.
Diese Hexe...
Nein, diese furchteinfößende Professorin hatte wohl keinen Grund mich zuzulassen.
Aber ich dachte trotzdem, dass ich vielleicht irgendwie reinkomme.
Hey, du kannst immer noch die SATs versuchen.
Du kannst immer noch zu einigen Orten damit gehen.
Meine Noten sind nicht so gut.
Hallo!
Ja, das bin ich.
Parang Universität?
Hey das...
...bist das schon wieder du, Baek Eun Jo?!
Was?
Hast du nach mir gerufen?
Oh Gott!
Hallo.
Ja.
Ja, das bin ich.
Entschuldigung, ich dachte das wäre ein Telefonscherz.
Gerade eben hat eine andere Person ihren Platz aufgegeben.
Student Oh Ha Ni, Ihnen wurde nun dieser Platz zugewiesen.
Ja! Ja ja ja ja ja ja ja ja ja! Ich nehme an, ich nehme an, ich nehme an!
Ah, hurra!
Ich glaube, dass ich wirklich großes Glück habe.
Wegen dem Taifun konnten viele Kinder nicht kommen, deshalb habe ich die Chance bekommen.
Was hätte ich nur getan, wenn der Taifun nicht aufgetaucht wäre?
Ja.
Nicht deshalb! Es lag an meinem Glückslunch!
Ah stimmt. Genau!
Hier ist ein Geschenk.
Ahjusshi hat es ausgesucht.
Es ist nichts großes.
Wow!
Das ist echt schön.
Danke!
Danke.
Wofür?
Und das ist mein Geschenk.
Noch eins?
Das sind Tickets für ein Musical.
Ich habe noch nie ein Musical gesehen.
Es ist diesen Samstag. Treffen wir uns um 14:30 Uhr vor dem Theater.
Du passt auf die Tickets auf.
Nicht vergessen.
Wie könnte ich das vergessen?
Danke.
Wo bist du?
Oh Ha Ni, du bist vor dem Theater, oder?
Was soll ich nur tun, es ist so viel Verkehr.
Hier ist kein Verkehr!
Weil es Samstag ist....
Geh am besten schon mal rein.
Und lass ein Ticket am Schalter.
Ja, das mache ich.
Hallo.
Könnte ich ein Ticket bei Ihnen lassen?
Ah...ja.
Die Fantasie jedes koreanischen Mädchens: Eine Idol Gruppe.
Mit ihm, eröffnet sich dir eine neue Traumwelt des 21. Jahrhundert.
Ich weiß nicht mehr wann es war.
als ich damit begann an dich zu denken.
Zweimal kamen die Gedanken.
Sie wurden stärker und das hat mich ein wenig überrascht.
Ich dachte anfangs, es wäre nichts besonderes.
Dass diese Gefühle irrelevant seien.
Es fühlte sich komisch an, wenn ich mit dir sprach.
Ah...das tut weh.
Was ist? Soll ich sie für dich zwicken?
Aber wieso bist du gekommen?
Wie denkst du denn, dass ich gekommen bin?
Ja, wie?
Eun Jo ah. Deine Mum kann echt überzeugend schauspielern, hm?
Du hast mich am Telefon gehört, oder? "Deine Mama steht vorm Theater und wurde sitzengelassen."
"Jetzt muss ich es ganz alleine ansehen."
Also meinte er, dass er versteht und stattdessen kommt, mein super Baek Seung Jo.
Sollte ich einfach eine Schauspielerin werden?
Lag es wirklich...
...nur an deinen Schauspielkünsten?
Huh?
Entschuldige.
Du machst das Interview für die Tae San Uni, oder?
Fängst du jetzt auch damit an?
Ich verstehe echt nicht, wieso die Leute ständig mit "Uni! Uni! Uni!" antanzen.
Du bist klug, weil du irgendetwas bestimmtes tun sollst.
So ist es bestimmt.
Und nochwas,
Genieße einfach das Leben.
Einfach genießen.
Genießen?
Meine Oma hat mir das immer gesagt.
"Ha Ni ah, hab Spaß am Leben, Spaß!"
"Hab Spaß und mach andere glücklich!"
Sie meinte, dass alles gut werden würde, wenn ich so lebe.
Spaß?
Wenn du zur Parang Uni gehst, werde ich zusehen, dass es dir Spaß macht.
Oh, das ist so nervenaufreibend.
Nur ein wenig mehr.
Nein, nein. Da rüber, da rüber. Links.
Noch ein wenig, nur noch ein wenig. Geradeaus.
Ja, genau so, das ist gut!
Du hast es! Du hast es!!
Du hast es bekommen!!
Nimmst du es nicht?
Denkst du ich hab es geholt, um damit zu spielen?
Ha Ni! Ha Ni!
Komm her! Komm her!
Was machst du?
Ihr seid zu einem Musical gegangen?
Ich glaub ich werd verrückt.
Ha Ni, hat er dich angemacht?
Angemacht?
Ich meine etwas wie das während ihr gegessen habt, solche Handbewegungen oder...
Wenn man ein Musical ansieht, isst man kein Popcorn.
Oh echt? Was denn dann?
Oh!
Hast du eine Puppe gekauft? Wow, sie spricht sogar.
Das... hat Seung Jo für mich gewonnen, von dieser Maschine dort drüben.
Was?
Er hats mir als ein Geschenk gegeben, dafür dass ich in die Uni gekommen bin.
Ein Geschenk?
Er hat dir einen solchen billigen Müll gegeben? Hey, Baek Seung Jo, machst du dich über Ha Ni lustig?!
Was stimmt damit nicht? Er hat es sogar selbst gewonnen.
Hey! Weißt du nicht, wie schwer es ist, bei solchen Maschinen zu gewinnen.
Ha Ni, wie schwer kann das schon sein?
Solche Sachen kann jeder.
Echt?
Ich habs zum ersten Mal gesehen.
Wow.
Hey! Hast du das gesehen? Wie cool war das denn!
H...hier, pass auf.
Hey! Wohin gehst du?
Schau dir das an! Schau her!
Urgh echt! So nervig.
Hier. Schau, schau, schau, schau!
Urgh!
Loslassen, loslassen, loslassen!
Hey pass auf! So geht das nicht.
Ah!
Sehe ich das nicht oft in Filmen? Das?
Sieh mich an.
Schau mir in die Augen. In meinen Augen und meinem Herzen gibt es nur dich.
Niemals.
Ich kann nicht beide Gefühle in meinem Herzen tragen.
Dann habe ich keine andere Wahl. Sei es durch Liebe oder Stärke...
...ich werde dich dazu bringen, nur mich zu lieben.
Lass sie in Ruhe.
Nein, bitte nicht.
Ich habe Angst um dich.
Ein Feigling kann mehrmals sterben, aber nur ein wahrer Mann stirbt einmal.
Wenn ich für dich sterbe ist das nicht mein Tod...
...sondern meine Liebe.
Nein!
Un Deux, Un Deux, Un Deux (Eins, zwei)
Was?
Sohn, schlag dich tapfer! Fighting!
Auch wenn jemand unhöflich ist, nicht darüber aufregen.
Tu...tu dein bestes.
Viel Glück, Hyung. Fighting!
Genau.
Nachdem er mich so damit genervt hat, ob er nun geht oder nicht, ist es endlich vorbei.
Ah, das ist so traurig! Warum müssen sie als das in diesem schönen Alter durchmachen.
Du hast in diesem Alter geheiratet.
Warum reden sie ununterbrochen über die Uni? Ich versteh es einfach nicht.
Ha Ni!
Wohin gehst du?
Das geht so nicht. Ich kann mich einfach nicht entspannen Ich werfe nur mal ein Auge auf ihn, bis er dort ist.
Das ist beunruhigend.
Beunruhigend.
Hey, hast du das gesehen? Das Auto hat jemanden erwischt!
Sieht aus als wärs ein Mädchen.
Sie wacht auf.
Ha Ni!
Aigoo! Meine Tochter! Aigoo!
Papa.
Wo bin ich hier?
Im Krankenhaus.
Du hattest einen Unfall. Erinnerst du dich nicht?
Du pooong...
Ich erinnere mich.
Was ist mit Seung Jo?
Er ist los, um den Test zu machen.
Das erleichtert mich.
Du bist aufgewacht?
Übersetzt von PKer Team @ www.viki.com
Ist Ha Ni immer noch so?
Läufst du weg?
Na dann, tschüß.
Kannst du mich bitte unterrichten ? Bitte ..
Es hat Spaß gemacht. Was könnte heute passieren...
Und?
Baek Seung Jo?!
Oh Ha Ni, komm her
Oh Ha Ni!
Komm sofort her.
Das tut weh!
Wenn ich auf die Uni gehe, finde ich einen anderen Dann versuch mich zu vergessen.