Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Drei Tage sind vergangen.
Drei Tage, seit Fitz mir erzählt hat, dass Darcy die Beziehung meiner Schwester und Bing beendet hat.
Und drei Tage, in denen ich niemandem davon ein Wort erzählt habe. Nicht einmal Charlotte,
Darcy ist Charlotte's chef's chef Berater oder so und ich kann sie ihn nicht so
hassen lassen, wie ich ihn hasse. Und ich hasse ihn.
Hasse ihn.
Mehr als jemals zuvor. Ich hab nicht gedacht, dass das mögliche wäre. Mein Name is Lizzie Bennet,
und ich halte es nicht mehr aus.
Die letzten paar Tage wurde Charlotte von Ricky Collins neuestem Geniestreih überschwemmt:
Mitarbeiterstimmungsaufheller. Im Grunde genommen bedeutet das nicht verpflichtende,
aber stark empfohlene, alberne Büroevents, wie
Schnurrbarttag oder Trage-Karo-als-wäre-es-1992-Tag.
Der Höhepunkt ist die Halloween-Party heute Abend in dem Restaurant gegenüber.
Das Gute daran ist, dass Charlotte zu beschäftigt war, um sich meine letzten paar Videos anzuschauen,
geschweige denn zu editieren, sodass sie in seliger Unwissenheit schwelgt. Ich glaube nicht, dass sie auch nur
im selben Raum wie er sein könnte, wenn sie es wüsste.
Ich weiß, dass ich es nicht kann. Ein Teil von mir will ihn anbrüllen und ihm sagen, was für ein Dreckskerl er ist, aber
ich fürchte, dass ich am Ende versuchen würde, ihm den Hals umzudrehen. Was schlecht wäre,
wenn man bedenkt, dass er Charlottes
etwas ist.
[es klopft an der Tür]
Charlotte: Hey Lizzie, bist du fertig?
Wo ist deine Verkleidung? Lizzie: Ich glaube nicht, dass ich es schaffe. Charlotte: Was, warum?
Lizzie: Ich hab Kopfweh?
Charlotte: Oh, komm schon! Wenn ich dazu gezwungen werde, als riesige Soße zu gehen, dann kannst du ja wohl
für fünf Minuten eine Katze sein! Bitte?
Lizzie: Ich glaube einfach nicht, dass ich mich im Moment verkleiden und Small Talk machen kann.
Charlotte: Aah, Darcy.
Ihm aus dem Weg zu gehen ist wirklich nicht der beste Weg,- Lizzie: Charlotte, bitte zwing mich nicht dazu. Charlotte: Okay.
Kein Problem.
Ich lass mir eine Ausrede einfallen. Ricky: Oh Miss Lu!
Wir müssen uns umgehend über den Boulevard zurückziehen!
Die Angestellten haben sich versammelt und erwarten ungeduldig die Ankündigung,
welches Kostüm den $25 Geschenkgutschein für den Fast Food Franchise
ihrer Wahl gewonnen hat!
Miss Bennet, sind sie noch nicht bereit?! Charlotte: Oh, Lizzie ist wirklich müde. Äh, verspäteter
jetlag. Sie wird dieses Mal auslassen.
Ricky: Oh, aber Miss Bennet, sie wollen doch wohl unmöglich- Charlotte: Die Zeit, Mr Collins! Wir können doch nicht zu spät zu unseren eigenen Ankündigung kommen! Ricky: Oh, korrekt wie immer, Miss Lu!
Oh, erholen sie sich schnell, Miss Bennet. Lizzie: [lautlos] Danke!
Mit einem hat Charlotte Recht. Ich bin wirklich müde.
Ich bin es müde, eine dunkle Wolke der Misere names William Darcy über meinem Leben hängen zu haben.
Wer glaubt er, dass er ist, dass er so einen Einfluss auf mein Leben, und das Leben der Leute, die ich liebe, zu haben?
Nur um mich selbst zu Foltern habe ich mich entschieden, alle Postkarten, Emails und SMS, die
Jane mir geschickt hat, seit sie nach Los Angeles gezogen ist.
Und weißt du was, Darcy?
Sie ist unglücklich. Das hat sie mit mit dem Care-Paket mitgeschickt:
"Bisher habe ich Bing noch nicht gesehen, aber sicher bekommt er die Nachricht, die ich ihm hinterlassen habe, bald.
Er arbeitet so viel. Die neue Arbeit ist großartig, hoffentlich freunde ich mich bald mit meinen Kollegen an, es kann einsam sein hier draußen.
Habe endlich Caroline gesehen. Laut ihr ist Bing so sehr mit einer neuen Studienpartnerin beschäftigt, dass
er nicht einmal ihre Emails beantworten kann. Wir hätten uns dann vorher zum Mittagessen getroffen,
aber sie hat das Datum vergessen. Naja."
Wisst ihr, im Rückblick hätte ich gedacht, dass wenn jemand Interesse daran hat, mit wem Bing ausgeht,
wäre es Caroline, die ihren Einfluss wirken lässt. Immerhin wird sie die Schwester von
mit wem auch immer Bing endet. Kein Wunder, dass sie Jane fallen gelassen hat, wie
eine heiße Kartoffel. Aber warum zur Hölle interessiert sich Darcy dafür?
Ich schätze genau darum geht's!
Es interessiert ihn nicht einmal, wem er weh tut, oder welchen Schaden er anrichtet. Wenn er dich nicht mag,
wenn er denkt, dass du in irgendeiner Weise weniger wert bist, als er, wird er dich los! Wahrscheinlich ist es gut,
dass ich ihm aus dem Weg gehe, denn wenn ich jetzt versuchen würde, 03:44.779,0:03:48.729 ihn zu erwürgen, könnte ich es wahrschienlich sogar zu Ende bringen. Für seine eigene
Sicherheit also,
wann auch immer ich diesen schleimigen, gefühlslosen, soziopathischen Roboter wieder sehe,
es wird zu früh sein.
Darcy: Entschuldige bitte, Lizzie
Lizzie: Darcy! [lautlos] Was? Translated by Teresa Distelberger