Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL IV HOW CANDIDE seinem alten Meister Pangloß GEFUNDEN
UND was mit ihnen geschah.
Candide, noch mehr mit Mitgefühl als mit Entsetzen bewegt, gab dieser schockierenden
Bettler die zwei Gulden, die er von den ehrlichen Wiedertäufer James erhalten hatte.
Das Gespenst sah ihn sehr ernst, ließ ein paar Tränen, und fiel ihm um
Hals. Candide prallte in Ekel.
"Ach", sagte ein Bösewicht zu den anderen, "wissen Sie nicht mehr wissen, Ihre liebe Pangloss?"
"Was höre ich? Sie, mein lieber Herr! Sie in dieser schrecklichen
Not!
Was für ein Unglück ist mit dir passiert? Warum sind Sie nicht mehr in die
prächtige Schlösser? Was ist aus Fräulein Kunigunde, die sich
Perle der Mädchen, und die Natur Meisterwerk? "
"Ich bin so schwach, dass ich nicht ausstehen kann", sagte Pangloß.
Nach dem Candide brachte ihn auf die Täuferbewegung ist stabil, und gab ihm eine Kruste
von Brot.
Sobald Pangloß hatte erfrischte sich ein wenig:
"Nun", sagte Candide, "Kunigunde?" "Sie ist tot", antwortete der andere.
Candide ohnmächtig auf dieses Wort, sein Freund erinnerte sich an seine Sinne mit ein wenig schlecht
Essig, den er durch Zufall in den Stall.
Candide wieder die Augen.
"Kunigunde ist tot! Ah, besten aller Welten, wo bist du?
Aber von dem, was Krankheit ist sie gestorben?
War es nicht vor Trauer, beim Anblick ihres Vaters kick mich aus seinem prachtvollen
Burg? "
"Nein", sagte Pangloß, "sie geöffnet wurde vom bulgarischen Soldaten zerrissen, nachdem er
wurde von vielen verletzt, sie brach den Baron den Kopf um zu versuchen, sie zu verteidigen;
meine Frau, ihre Mutter, wurde in Stücke geschnitten, und meine
armen Schüler war gerade in der gleichen Weise wie seine Schwester serviert, und als für die
Burg, haben sie kein Stein auf dem anderen, nicht eine Scheune, noch ein Schaf, noch eine linke
Ente, noch ein Baum, aber wir haben unsere
Rache, wurden für die Abares genau dasselbe zu einem benachbarten Baronie getan, was
gehörte zu einer bulgarischen Fürsten. "
An diesem Diskurs Candide fiel wieder in Ohnmacht, aber kommt zu sich selbst, und nachdem alles gesagt
dass es ihm zu sagen wurde, fragte nach der Ursache und Wirkung, sowie in den
Grund genug, dass reduzierte Pangloss um so elende Not hatte.
"Ach", sagte der andere, "es war Liebe, die Liebe, den Komfort der menschlichen Spezies, die
Erhalter des Universums, die Seele aller sinnlichen Wesen, die Liebe, zärtliche Liebe. "
"Ach", sagte Candide, "Ich weiß, diese Liebe, die Herrscher von Herzen, dass die Seele unserer
Seelen, doch es kostete mich nie mehr als einen Kuss und zwanzig Tritte auf der Rückseite.
Wie konnte diese schöne Sache in Ihnen eine Wirkung so abscheulich? "
Pangloß antwortete mit folgenden Worten: "Oh, mein lieber Candide, Sie Paquette erinnern,
das ziemlich Weibsbild, die auf unsere edlen Baronin wartete, in ihren Armen Ich schmeckte den Freuden,
Paradies, das in mir die
Hölle Qualen, mit denen du mich verschlungen, sie war mit ihnen infiziert, sie
ist vielleicht tot von ihnen.
Die vorliegende Paquette eines gelehrten Grau Friar, die es verfolgt seine erhalten hatte
Quelle, er hatte es von einer alten Gräfin, die sie erhalten von einem Rittmeister hatte,
, die es zu verdanken, eine Marquise, die es dauerte
von einer Seite hatte, der es von einem Jesuiten erhalten, die, wenn ein Neuling hatte es in einer
direkter Linie von einem der Gefährten des Christoph Kolumbus.
Ich für meinen Teil es niemand geben werde, ich sterbe. "
"Oh, Pangloß!" Rief Candide, "was für eine seltsame Genealogie!
Ist das nicht der Teufel den ursprünglichen Bestand an ihn? "
"Überhaupt nicht", antwortete dieser große Mann, "es war eine Sache unvermeidlich, eine notwendige
Zutat in der besten aller Welten, denn wenn Kolumbus nicht auf einer Insel von Amerika
erwischt diese Krankheit, die die Verschmutzung von
Quelle des Lebens, häufig sogar behindert Generation, und die offenbar im Gegensatz
um das große Ziel der Natur, sollten wir weder Schokolade noch Cochenille.
Wir sind auch zu, dass auf unserem Kontinent zu beobachten, ist dies Staupe wie religiöse
Kontroverse um eine bestimmte Stelle beschränkt.
Die Türken, die Inder, die Perser, die Chinesen, die Siamesen, die Japaner wissen
nichts davon, aber es ist ein ausreichender Grund für die Annahme, dass sie es wissen
ihrerseits in ein paar Jahrhunderten.
In der Zwischenzeit hat es wunderbare Fortschritte unter uns gemacht, vor allem in jenen
große Armeen der ehrlichen gut disziplinierten Söldner, der die Entscheidung zusammen
Schicksal von Staaten, denn wir können sicher bestätigen,
dass, wenn eine Armee von 30.000 Mann kämpft anderen aus einer gleichen Anzahl, gibt es
sind etwa 20.000 von ihnen PXD auf jeder Seite. "
"Nun, das ist wunderbar!", Sagte Candide, "aber Sie müssen geheilt zu werden."
"Ach! wie kann ich? ", sagte Pangloß:" Ich habe nicht einen Pfennig, mein Freund, und in der ganzen
Globus gibt es keine Vermietung von Blut oder sich einen glister, ohne zu bezahlen, oder
jemand bezahlen für dich. "
Diese letzten Worte bestimmt Candide, er ging hin und warf sich zu Füßen des
karitative Wiedertäufer James und gab ihm so rührend ein Bild des Staates, auf die
sein Freund wurde reduziert, dass der gute Mann
scheute sich nicht, Dr. Pangloss in sein Haus zu nehmen, und ließ ihn an seinem geheilt
Kosten. In der Kur Pangloss verlor nur ein Auge und
ein Ohr.
Er schrieb auch, und wusste, Arithmetik perfekt.
Die Wiedertäufer James machte ihn zu seinem Buchhalter.
Am Ende der zwei Monate, verpflichtet zu sein, nach Lissabon zu einigen kaufmännischen Angelegenheiten zu gehen,
Er nahm die beiden Philosophen mit ihm auf seinem Schiff.
Pangloss erklärte ihm, wie alles war so beschaffen, dass es nicht sein
besser. James war nicht dieser Meinung.
"Es ist eher wahrscheinlich", sagte er, "die Menschheit ein wenig verderbte Natur haben, denn sie waren
nicht geboren Wölfe, und sie haben sich Wölfe; Gott hat ihnen weder Kanone
von vier-und-zwanzig Pfünder, noch Bajonette;
und doch haben sie Kanonen und Bajonetten gemacht, um sich gegenseitig zu vernichten.
In diese Rechnung könnte ich werfe nicht nur Bankrotteure, sondern Gerechtigkeit, die auf der greift
Auswirkungen der Bankrotteure zu betrügen die Gläubiger. "
"All dies unerlässlich sei," erwiderte der einäugige Arzt, "für private Unglück
machen das allgemeine Wohl, so dass die mehr private Unglück gibt es noch die größeren
ist das allgemeine Wohl. "
Während er begründete, verdunkelte sich der Himmel, der Wind blies von den vier Enden, und die
Schiff wurde durch eine höchst schreckliches Unwetter in Sichtweite des Hafens von Lissabon angegriffen.