Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sind das die besten Bilder?
Ja, wir hatten nur ein Team in Rostock.
Der Gipfel hatte nicht begonnen.
Zeig mir die Bilder mit Franks Kommentar.
Frank, los geht's.
Der G8 - Gipfel verlief anfangs ohne Zwischenfall.
Anschließend kam es in Rostock zu Krawallen.
Vermummte Anti-G8 Demonstranten warfen Steine
und Flaschen gegen die Bereitschaftspolizisten
und steckten Fahrzeuge in Brand.
Ihr Ziel: den Zugang zum Grand Hotel in Heiligendamm zu blockieren,
dort wo der G8-Gipfel tagte.
Tausende Anti-Globalisierungs-Demonstranten
durchliefen Wälder und Felder und umgingen die Polizeisperren.
Die Polizei war
mit Wasserwerfern ausgerüstet,
um den Vormarsch der Demonstranten zu behindern.
Der Block-G8 war ein Erfolg.
Die führenden Politiker mussten per Helikopter
oder per Boot befördert werden.
Vor Ort schirmte sie ein 12 Kilometer langer,
mit Stacheldraht versehener Wall vor den Demonstranten ab.
Trotz den Ereignissen, die sich abspielten,
trafen sich die 8 Staatchefs und diskutierten über
Klima, Afrika und Handel.
Alles wie gewohnt.
Wo sind deine Live-Kameras?
1 und 2 filmen Interviews beim Schutzwall,
die 3 filmt das Konzert und...
Zeig mir 1 und 2!
Man muss die Welthandelsordnung verbessern,
sonst wird sich in Afrika nichts ändern
und jeder neue G8 wäre grotesk.
Die Schuldenerlasse und Hilfszusagen
reichen nicht aus,
um die Armut zu beseitigen.
Zeig mir die Highlights des Konzerts.
Okay.
Und jetzt die Pressekonferenz.
Die Gründe für unsere Armut liegen in der Geschichte.
Unter anderem
in der Berliner Konferenz von 1884,
als die europäischen Mächte unseren Kontinent aufgeteilt haben
und uns das Chaos zurückließen.
Weiter.
Wir sind nicht hier um zu betteln oder um Almosen zu bitten,
sondern um Gerechtigkeit zu verlangen.
Was hat Bono gesagt?
Man muss die Versprechen
gegenüber den Armen einhalten!
Wir müssen handeln, entsprechend unseren
Werten, falls wir welche haben.
Yunus habe ich noch nicht gesehen.
Es ist lang...
Zeig ihn mir trotzdem.
Die Staatsmänner haben sich auf den Krieg
gegen den Terrorismus konzentriert.
Anstatt die Ressourcen
für die Millenniums-Entwicklungsziele zu verwenden
eine der kühnsten Entscheidungen der Menschheit
wurden sie anderswo eingesetzt.
Nicht gut.
Er kommt wieder mit seinen MDGs.
Keiner weiß, worum es geht.
Das sehe ich anders, Ronda.
Der Mann liegt richtig,
wenn er die MDGs zur Sprache bringt.
Die MDGs sind überholt.
Wir sind im Jahr 2007.
Keine einzige Regierung hat konkrete
Maßnahmen für 2015 ergriffen.
Grund genug darüber zu sprechen.
Hier geht es nicht um MDGs.
Hier geht es um Macht. Wer sie hat und wer nicht.
Keiner weiß, was MDGs sind. Den Mächtigen ist das egal.
Sogar mir sind inzwischen die MDGs egal.
- Es ist nicht nötig, - die Leute davon zu überzeugen,
dass MDGs aktuell sind.
Keineswegs.
Wir bringen es in den News und es sind News.
Das ist Macht!
Tatsache ist,
dass der Tod eines Kindes
niemanden mehr interessiert.
Kommst du voran mit dem Rückgang der Armut?
Ich möchte Pendo im Film haben.
Ein sudanesischer Flüchtling.
Sein Englisch ist verständlich.
Ich wohnte in einem Lager,
wo mindestens 100 000 Flüchtlinge
aus verschiedenen Ländern waren.
Die Nahrung, die die UNO verteilte,
bestand aus einer Schale Bohnen.
Die musste 14 Tage reichen.
Er könnte
unser 'Kriegsflüchtling' sein:
im Anschluss an die hungernden Kinder und die Aids-Kranken.
Und dann könnten wir die Sache
mit den Füßen bringen... Wie...
Mouse !
Die Minenopfer? Oder, die Amputierten in Sierra Leone?
Wo sind die?
Im welchem Ordner?
'Die Würmer in den Füssen'.
Aber der Kerl ist unverständlich.
Die holen sie sich im Wasser.
Im Wasser hat es viele Würmer.
- Kannst du ihn doubeln? - Willst du eine Offstimme?
Kein Problem.
Sieht so aus, als ob die hohen Tiere im Hotel ankommen.
New York sendet wieder live.
Wollt ihr eine Pause machen?
Team 1 filmt Bush,
2 Blair und 3 Putin...
Frank, dein Satz lautet:
"Sie holen sie sich im Wasser, das mit Würmern verseucht ist."
Ah, die Würmer in Guinea...
Ich kann ihn auf Afrikaner machen...
Lass das mit dem Akzent.
Sei echt... traurig, besorgt...
"Sie holen sie sich im Wasser, das mit Würmern verseucht ist."
Perfekt.
Danke, Frank.
"Ich kann ihn auf Afrikaner machen..."
Endlich sind sie weg! Jetzt können wir uns entspannen.
Ich kann...
Könnt ihr... mich sehen?
Er sieht uns auch!
Ich heiße Mousa. Nicht Mouse!
Mousa !
Die Maus?
Seh' ich aus wie Mickey Mouse?
Euch gefällt das, nicht wahr?
Ich finde es traurig, dass man uns immer schlecht macht...
Würde euch das interessieren?
Die Leute, die uns ständig manipulieren,
- diese... - Man nennt sie Cutter.
Ja, sie.
Sie handeln sicher in guter Absicht,
aber sie zeigen uns wie Menschen
ohne Ideen und ohne Begabung.
Ja, das stimmt!
Pendo, wieso wollen sie nicht, dass du sagst,
dass du Ingenieur geworden bist?
Um die Aufmerksamkeit auf uns zu lenken,
müssen wir positive Aspekte übermitteln.
Sie kommen bald zurück!
Reden wir wenigstens einmal über positive Sachen.
Ich suche den Ordner 'Mikrokredit'.
Sahi, was ist ein Mikrokredit?
Jemand, der kompetent ist, wird es uns erklären.
Und Ihnen.
Mikrokredite sind in zahlreichen Ländern ein bewährtes Mittel
um Armut und Hunger zu bekämpfen.
Die Frage der Armut wurde nicht in Harvard gelöst,
sondern in Bangladesh.
Ich war Professor, ich habe gekündigt
und bin zurück nach Bangladesh.
Das Land war völlig verwüstet.
Die Menschen starben vor Hunger.
Ich fand es absurd wirtschaftliche Theorien zu lehren,
während andere sterben.
Ich wollte raus aus der Uni,
und schauen ob ich in einem Dorf
vielleicht jemandem behilflich sein könnte.
Eines Tages, im Jahr 1976,
als Muhammad Yunus in ein Dorf kam
und eine Frau sah, die arbeitete, fragte er
warum sie sich nicht selbstständig machte.
Sie erklärte,
dass sie die Wucher niemals bezahlen könnte.
Dann habe ich gemerkt, dass viele das gleiche Problem hatten.
Die Lösung war sehr einfach:
Ich gebe diesen 42 Menschen 27 Dollar,
dann sind sie frei.
Ich dachte, wenn man
diese Menschen glücklich machen kann,
kann man es auch vfür andere tun.
Ich ging in eine Bank und bat,
dass man den Armen Geld auslehnt.
Eine kleine Summe! Die Bank hat abgelehnt.
Nach zahlreichen Versuchen
die Bank zu überzeugen,
habe ich vorgeschlagen, selbst für die Kunden zu bürgen.
Ich sagte: ich übernehme die Risiken.
Sie waren einverstanden.
Ich hab das Geld bekommen und einfache Regeln aufgestellt.
Die Leute haben mir
100% zurückbezahlt.
So hat der Mikrokredit angefangen.
Die Idee war perfekt fürs Internet.
Es wurden viele Webportale geschaffen.
Kreditnehmer und Geldgeber
finden sich per Mausklick.
Pendo, kannst Du mir einige Geldgeber finden?
- Die Firmen handeln zu langsam. - Wieso warten?
Ich gebe, weil ich kann.
Es ist sinnvoll.
- Die Leute brauchen Geld. - Es sind meine Nachbarn.
- Ich helfe gerne. - Es ist einfach.
Man kann Leben verändern, ohne Mithilfe einer Regierung.
Ich zeig euch was.
Nehmen wir Berlin als Beispiel.
Da, im neuen Bahnhof.
Christoph versuchte seine Tochter Sabina davon zu überzeugen
die Schule nicht aufzugeben.
Ich brauchte eine Kamera um medizinische Erklärungen
für die Frauen meines Dorfes zu filmen.
Dieser Kredit hat unzählige Leben verändert!
Heute gibt es in Senegal Frauen,
die nie einen Arzt gesehen haben
und Symptome erkennen können.
Sabina war derart von diesen Frauen inspiriert,
dass sie beschloss wieder zur Schule zu gehen.
Peters Frau erwartete ihr erstes Kind
als sie von unserem Problem erfuhr.
In unserem Dorf gibt es nur ein einziges Motorrad.
Wir haben keinen Arzt.
Wir müssen die Kranken und die schwangeren Frauen
in ein weit entferntes Krankenhaus fahren.
Ich brauchte 150 Dollar um das Motorrad zu reparieren.
Als Peter erfuhr, dass ich Frauen im neunten Monat
auf den Sozius eines Motorrads setzte,
hat er mir sofort das nötige Geld geliehen.
Mein Ehemann erlitt einen Herzanfall.
Er konnte nicht mehr arbeiten. Uns blieb keine andere Wahl:
Wir mussten in eine Baracke außerhalb von Manila umziehen,
neben der Mülldeponie.
Ich brauchte Geld für meine Töchter.
Ich beantragte einen Kredit um einen Blumenstand zu eröffnen.
Lisa hat mir Geld geliehen.
Ich habe es ihr zurückgezahlt,
und meine Tochter konnte zur Schule.
Danach habe ich einen größeren Stand eröffnet.
Nächstes Jahr schick ich meine zwei anderen Töchter zur Schule.
Heute ist das Leben viel angenehmer. Danke, Lisa.
Ich brauchte 200 Dollar
für meinen Schuhladen
und um meine Töchter zu ernähren.
Martha hat von den Überschwemmungen in meinem Land gehört,
und sie wollte uns helfen.
Sie hat mir Geld geliehen.
Als ich es ihr zurückerstattet hatte,
wurde sie meine Partnerin.
Heute gehört sie zur Familie.
Sie schickt meinen Töchtern Bilder mit den aktuellen Trends.
Mikrokredite sind
keinesfalls Mildtätigkeit.
Es ist der Beweis,
dass arme Leute die Lösung sind, nicht aber das Problem.
- Vorsicht, ich höre was! - Sie kommen zurück!
Hey!
Willkommen!
Ja, Sie! Wir haben eine Frage.
Wollen Sie wirklich die Welt verändern? Oder nicht?
Die Frage ist einfach.
Wollen Sie die Welt verändern?
Oder nicht?
- Ich wollte diese Veränderung. - Ich auch.
Ich auch.
- Wer hat hier herumgefummelt? - Nein, lass es laufen!
Schauen Sie uns an! Und hören Sie uns zu!
Einmal...
Wir wissen, dass wir wenig Aufmerksamkeit erregen.
Ihr habt nie Zeit.
Ihr seid zu beschäftigt.
Wissen Sie, dass
globale Partnerschaft auf menschlicher Ebene beginnt...
Von Mensch... zu Mensch.
- Von Mensch, - zu Mensch.
Diese Frau hilft diesen Mann...
und dieser Mann hilft dieser Frau...
bis ein richtiges Netz entsteht...
Die Mikrokredite betreffen 50 Millionen Menschen.
Sie leihen und verleihen Geld...
um Projekte durchzuführen.
Projekte, die man nicht anders finanzieren kann.
Menschenleben können dem Elend entrissen werden.
Dies ist der Beweis, dass jeder...
globale Solidarität leben kann. Veränderung ist möglich.
Ja, es ist in unserer Reichweite.
Alle Länder, die die MDGs unterschrieben haben,
müssen ihr Versprechen halten und handeln.
Bitten Sie Ihre Regierungen uns zu helfen.
Wir alle, die da sind,
können extreme Armut und Ungleichheit
beseitigen.
Wir sollten diese Version behalten.
Ja, die ist genial!
Du entscheidest.
Die Mächtigen dieser Welt haben sich
verpflichtet den Ärmsten zu helfen.
Dies ist der ideale Moment um ihnen zu sagen: Haltet eure Versprechen.
Wir senden das so!
Das Fest kann beginnen!
Haltet eure Versprechen.
Haltet eure Versprechen.
Haltet eure Versprechen.
Haltet eure Versprechen.
Haltet eure Versprechen.
Haltet eure Versprechen.
Haltet eure Versprechen.