Tip:
Highlight text to annotate it
X
MANN: Action.
Die Mädels kommen und gehen, aber du und ich
werden immer füreinander da sein.
- Bin ich dran? - Ja. Ha ha ha.
Wer ist dieser Vod Kanockers, von dem ihr sprecht?
Kopfgeldjägerin. Sie ist eine Kopfgeldjägerin.
lch kann. . . lch. . . lch. . .
lch kann mich nicht mehr an den Satz erinnern. Ha ha ha.
lch kann einfach. . .
Könntest du an die Tür gehen?
Mist, tut mir leid.
Könntest du an die Tür gehen?
Verdammt.
Könntest du an die Tür gehen?
(LACHT)
Hör zu, wieso teilen wir uns nicht einfach das Sorgerecht für Chester?
Du bekommst ihn eine Woche und dann ich eine Woche.
Nein, nein, du bekommst deine Freiheit.
Die Chance, von vorne anzufangen.
Vielleicht ein bisschen. . .
(ZENSlERTER DlALOG)
- Tut mir leid. - Ein bisschen * * * * * * * .
Also, ähm. . . Womit verdient sie ihren Lebensunterhalt?
Abgesehen davon, dass sie eine eiskalte Schlampe ist.
Womit, ähm, verdient sie ihren Lebensunterhalt?
Abgesehen davon, dass sie eine eiskalte Schlampe ist.
Komm schon, Kumpel.
- Komm, Angus, du schaffst das. - Du kannst das.
Charlie, du hast es selber gesagt.
Er wird erwachsen.
Er hat jetzt sein eigenes Leben.
Bevor man sich versieht, ist er auf dem College.
Und ich sehe ihn nur in den Ferien.
Und höre nur von ihm, wenn er Geld braucht.
Nicht, dass ich welches haben werde.
(JON LACHT)
ANGUS: Hast du das gesehen?
Nein, ich hab es nicht gesehen.
Alles in Ordnung?
Und wofür?
Damit er ein wertloses Stück Papier bekommt,
woraus er einen Hut falten kann,
den er bei dem Food. . .
(LACHT)
Und wofür?
Damit er ein wertloses Stück Papier bekommt,
woraus er einen Hut falten kann,
den er bei dem Fast-Food-Job tragen wird,
bei dem er wahrscheinlich gefeuert wird, weil er. . .
(LACHT)
Bah. Das ist kein Witz.
Tut mir leid, ich erinnere mich nicht an Sie.
Oh. Natürlich nicht, damals haben Sie gelernt, wie man. . .
MANN: Noch mal, ok?
Bereit?
lch hab Shakespeare gespielt. lch hab Antigonn gespielt.
lch bekomme diesen Satz hin. Ok.
Keine Kinder in meinem Haus.
lch bin ein Kind.
lch sehe dich nicht als Kind. Eher als einen
geschwätzigen Zwerg.
(LACHEN)
CHARLlE: Was ist passiert? Ha ha ha. ANGUS: Tut mir leid, Charlie.
Ah, so schön sich das auch anhört,
ich hatte heute nicht vor, mich mit Naomi zu treffen.
Wieso nicht? Was ist los? Oh, sagen Sie mir bitte. . .
(ZENSlERTER DlALOG)
(BElDE LACHEN)
Du hast ein ernsthaftes Problem, mein Freund.
Ja, stimmt, zweifellos, jetzt gib mir mein Geld.
Jetzt gib mir mein Ge. . . Geld.
Gib mir mein Ge. . . Geld.
Gib es mir einfach.
Komm schon, Charlie, gib mir mein Geld.
- lch liebe dich, Charlie Sheen. - CHARLlE: Ok.
- Das war's für heute. - Warten Sie.
Alles klar.
Mal sehen. Ok.
lch bin irgendwie. . . Tut mir leid.
Das klappt nicht. Ähm. . .
Sie hat den Keks verloren.
Sortieren wir zunächst mal ihre Feinwäsche.
Wo ist dann der Unterschied zu einer Kellnerin?
Der Grund dafür, wieso du die Wäsche feiern. . .
Sicher, du kannst es natürlich auch ehrenhaft angehen.
Aber darf ich dich daran erinnern, dass sie eine Frau ist,
die dafür bekannt ist, den Ofen mit einer Hand anzuheben,
um eine Maus zu. . .
(ZENSlERTER DlALOG)
Sicher, du kannst es natürlich auch ehrenhaft angehen.
Aber darf ich dich daran erinnern, dass sie eine Frau ist. . .
(SPRlCHT KAUDERWELSCH)
Viel Glück.
- Das ist eine Frau. - Das ist eine Frau.
Was haben Sie und mein kleines Mädchen denn heute so vor?
Vielleicht ein romantischer Spaziergang am Meer?
Ein gemütliches Picknick. lch könnte was einpacken.
- Berta, ich. . . - Oder was halten Sie davon?
Sie könnten den Nachmittag in. . .
(ZENSlERTER DlALOG)
(JON LACHT)
- Berta, ich. . . - Was halten Sie davon? Sie könnten. . .
(ZENSlERTER DlALOG)
Nein, ich schaffe das oder sterbe bei dem Versuch.
(BElDE LACHEN)
Wieso besorgst du ihm nicht eine richtige Nachhilfelehrerin?
Soll das ein Witz sein?
Sie hat einen Master in 3 Fächern.
Sie liebt ihn, er verehrt sie
und als Gegenleistung möchte sie nur nackt
in deinem Wäschekorb sitzen.
(LACHT)
Wieso besorgst du ihm nicht eine richtige Nachhilfelehrerin?
Soll das ein Witz sein?
Sie hat einen Master in 3 Fächern.
Sie liebt ihn, er verehrt sie
und als Gegenleistung möchte sie nur nackt in deinem Wäschekorb sitzen.
(BElDE LACHEN)
Oh, du hast es fast.
Und wofür?
Damit er ein wertloses Stück Papier bekommt,
woraus er einen Hut falten kann,
den er bei dem Fast-Food-Job tragen wird,
bei dem er wahrscheinlich gefeuert wird, weil er. . .
(SPRECHEN KAUDERWELSCH)
(ALLE LACHEN)
- Was machst du denn hier? - Nein, nein.
- Omas mit Transen? - Nein.
- Hühner mit ***? - Nein.
Nein, bitte nicht. Charlie.
- Er ist abgeschlossen. - Tut mir leid.
Man drückt den kleinen Knopf.
(RÄUSPERT SlCH)
Ratten. . .
MANN 1 : Axe, du musst auf Charlie halten.
MANN 2: Sicher. Ja, Sir.
- Oh, sicher, es ist ja seine Serie. - Hey, hey, hey.
Was sagst du? Wir könnten am Strand zu Georgio's laufen und was essen.
Weißt du was? Das hört sich toll an. Lass mich nur. . .
(JON LACHT)
- Lass mich nur meine. . . - Lass mich nur meine. . .
- Brüste. - Brüste.
Das habe ich gemacht, ich hab so gemacht:
- Könntest du deine Brüste waschen? - lch wasche sie.
Einfach so?
Du möchtest nicht etwas mehr darüber reden?
Alan, wir haben praktisch unsere ganze Ehe lang darüber geredet.
Baby, Baby, Fußnägel, Ohrhaare, Baby, Baby, ich hab es versaut.
Das hört sich gut an.
Du und der Schwachkopf wechselt euch im Wald ab.
lch muss den Satz in einem sagen. ln einem sagen.
lch bin nur froh, dass der kleine Kerl. . .
Was, sind da Nägel in meiner Wand? Bist du völlig verrückt?
Was ist daran so lustig? lch bin sauer auf dich, verdammt.
Sorry.
Und wofür?
Damit er ein wertloses Stück Papier bekommt,
woraus er einen Hut falten kann,
den er bei dem Fast-Food-Job tragen wird,
bei dem er wahrscheinlich gefeuert wird, weil er Pommes aus. . .
(SPRlCHT KAUDERWELSCH)
Pommes aus den Kundentüten klaut.
Es ist einfach. lhr könnt es alle.
lhr könnt es alle mit mir sagen.
Sagt es alle mit mir zusammen.
- Pommes aus den Kundentüten klaut. - Pommes aus den Kundentüten klaut.
Danke.