Tip:
Highlight text to annotate it
X
TEIL I
KAPITEL X
Obwohl nun Mitte Dezember hatte es noch kein Wetter gewesen, die verhindern,
junge Damen aus ziemlich regelmäßig Sport, und am nächsten Morgen, hatte Emma ein
karitativen Besuch zu einem schlechten Krankengeld
Familie, die ein wenig außerhalb von Highbury lebte.
Ihr Weg zu diesem frei stehendes Haus wurde nach Vicarage Lane, einer Gasse, die auf der rechten Seite
Winkel aus dem breiten, wenn auch unregelmäßig, Hauptstraße des Ortes, und wie kann
abgeleitet, mit dem gesegneten Aufenthalt von Mr. Elton.
Ein paar minderwertige Wohnungen waren die ersten, weitergegeben werden, und dann, etwa ein Viertel der eine Meile
die Straße hinunter stieg im Pfarrhaus, ein altes und nicht sehr gutes Haus, fast so nahe wie möglich
Straße, wie sie sein könnte.
Es hatte keinen Vorteil der Situation, aber war sehr viel von der Gegenwart herausgeputzt
Inhaber und, wie es war, konnte es keine Möglichkeit, die beiden Freunde werden
Übergabe ohne nachgelassen Tempo und Beobachtung Augen .-- Emma Bemerkung war -
"Da ist es. Es gehen Sie und Ihre Rätsel-Buch eine
in diesen Tagen. "- Harriet 's war -
"Oh, was für ein süßes Haus - Wie sehr schön - gibt es die gelben Vorhänge
dass Miss Nash bewundert so viel. "
"Ich habe nicht oft walk this way!" Sagte Emma, als sie fort, "aber dann gibt es
wird ein Anreiz sein, und ich werde allmählich eng kennen lernen
alle Hecken, Gates, Pools und Pollards dieses Teils von Highbury. "
Harriet, sie fand, hatte noch nie in ihrem Leben innerhalb Seite im Pfarrhaus gewesen, und ihr
Neugier zu sehen, war so extrem, dass, wenn man bedenkt das Exterieur und Wahrscheinlichkeiten,
Emma konnte nur Klasse es, als Beweis
Liebe, mit dem Sehen bereit Mr. Elton Witz in ihr.
"Ich wünschte, wir könnten es bewerkstelligen," sagte sie, "aber ich kann nicht jedes erträgliche denken
Vorwand für gehen in; - kein Diener, über die ich von seiner Haushälterin erkundigen möchten -
keine Nachricht von meinem Vater. "
Sie dachte, konnte aber an nichts zu denken. Nach einem gegenseitigen Schweigen von einigen Minuten,
Harriet damit begann wieder -
"Ich weiß so fragen, Miss Woodhouse, dass Sie sollten nicht verheiratet sein, oder sein wird
verheiratet! so charmant wie du bist! "- Emma lachte und antwortete:
"Mein Wesen charmant, Harriet, ist nicht ganz genug, um mich dazu bringen, zu heiraten, ich muß zu finden
anderen Menschen charmant - eine andere Person mindestens.
Und ich bin nicht nur, nicht zu heiraten, derzeit werden aber nur sehr wenig Absicht
der jemals heiraten überhaupt "." Ah - so wird man sagen;! aber ich kann es nicht glauben. "
"Ich muss jemanden sehen, sehr überlegen alle, die ich noch gesehen haben, um versucht zu werden, Herr
Elton, wissen Sie, (besinnend,) ist nicht in Frage, und ich will nicht
siehe eine solche Person.
Ich möchte lieber nicht verführen lassen. Ich kann nicht wirklich zum Besseren zu verändern.
Wenn ich heiraten würde, muss ich erwarten, es zu bereuen. "
"Liebe mich - es ist so seltsam zu hören, eine Frau so reden!" -
"Ich habe keine der üblichen Zuwendungen von Frauen zu heiraten.
Wenn ich verliebt, ja, es wäre eine andere Sache! aber ich habe nie in bereits
Liebe, es ist nicht meine Art, oder meine Natur, und ich glaube nicht, dass ich jemals so.
Und ohne Liebe, bin ich sicher, ich wäre ein Narr, um eine solche Situation wie meiner zu ändern.
Glück will ich nicht; Beschäftigung Ich will nicht, daher will ich nicht: Ich glaube,
Einige verheiratete Frauen sind nur halb so viel Geliebte ihres Mannes Haus, als ich von am
Hartfield, und nie, nie hätte ich erwartet
werden so wirklich geliebt und wichtig; so immer zuerst und immer Recht in jedem Menschen
Augen, wie ich bin in meinem Vater. "" Aber dann, um eine alte Jungfer werden endlich, wie
Miss Bates! "
"Das ist so furchtbar ein Bild, wie man es, Harriet anwesend, und wenn ich dachte, ich
sollte immer wie Miss Bates werden! so dumm - so zufrieden - so lächeln - so prosing - so
undistinguishing und unfastidious - und so
apt auf alles, was in Bezug auf jeden Körper über mich zu erzählen, würde ich heiraten, um morgen.
Aber zwischen uns, da bin ich nie irgendein Gleichnis, außer in der Überzeugung,
unverheiratet. "
"Aber dennoch werden Sie eine alte Jungfer werden! und das ist so schrecklich! "
"Macht nichts, Harriet, werde ich nicht eine arme alte Jungfer zu werden, und es ist die Armut nur die
macht das Zölibat verächtlich zu einer großzügigen Öffentlichkeit!
Eine einzige Frau, mit einem sehr schmalen Einkommen, muss eine lächerliche, unangenehme alt sein
Mädchen! die richtige Sportart von Jungen und Mädchen, sondern eine einzelne Frau, des Glücks, ist
immer respektabel, können und werden als sinnvoll und angenehm wie jeder Andere auch.
Und die Unterscheidung ist nicht ganz so sehr gegen die Aufrichtigkeit und den gesunden Menschenverstand der
Welt scheint auf den ersten, für einen sehr schmalen Einkommen hat eine Tendenz zu Vertrag
der Geist, und sauer das Temperament.
Diejenigen, die kaum leben können, und wer lebt notgedrungen in einem sehr kleinen und in der Regel
sehr minderwertig, Gesellschaft, kann gut sein, illiberal und Kreuz.
Dies gilt nicht, jedoch, Bates Fräulein, sie ist nur zu gutmütig und zu
dumm zu mir passen, aber im Allgemeinen ist sie sehr viel, um den Geschmack von jedem Körper,
wenn Einzel-und zwar schlecht.
Armut hat sicherlich nicht ihre Meinung unter Vertrag: Ich glaube wirklich, wenn sie nur einen hatte
Schilling in der Welt, würde sie sehr wahrscheinlich zu verschenken Sixpencestück davon, und
niemand Angst vor ihr, das ist ein großer Reiz. "
"Liebe mich! aber was soll man tun? Wie sollen Sie beschäftigen sich, wenn Sie alt werden? "
"Wenn ich mich kenne, ist Harriet, mir eine aktive, lebhafte Geist, mit sehr vielen
unabhängige Ressourcen, und ich weiß nicht einzusehen, warum sollte ich mehr in Ermangelung
Beschäftigung auf vierzig oder fünfzig als ein-und-zwanzig.
Frau gewöhnlichen Beschäftigungen der Hand und Verstand wird so offen zu mir dann, wie sie jetzt sind;
oder ohne wichtige Variante.
Wenn ich weniger zu ziehen, werde ich mehr lesen, wenn ich die Musik zu geben, werde ich Teppich-Arbeit.
Und wie für Objekte von Interesse, Objekte für die Zuneigung, die in Wahrheit die große
Punkt der Minderwertigkeit, der Mangel an ist das wirklich das große Übel im vermieden werden
nicht zu heiraten, werde ich sehr gut ausgeschaltet werden,
mit allen Kindern einer Schwester, die ich so sehr liebe, zu kümmern.
Es wird genug von ihnen zu sein, aller Wahrscheinlichkeit nach zu jeder Art von Angebot
Gefühl, dass sinkende Leben brauchen.
Es wird genug für jede Hoffnung und jede Angst, und wenn meine Verbundenheit mit
keiner kann, dass eines Elternteils gleich, passt es meine Ideen an Komfort besser als das, was
wärmer und blinder.
Meine Neffen und Nichten - Ich habe oft so eine Nichte mit mir ".
"Weißt du, Miss Bates Nichte? Das heißt, ich weiß, Sie müssen ihr gesehen haben
hundertmal - aber sind Sie kennen "?
"Oh! Ja, wir sind immer gezwungen, vertraut werden, wenn sie Highbury kommt.
Durch die bye, ist, dass fast genug, um einen legen aus Eitelkeit mit einer Nichte.
Gott bewahre! zumindest, daß ich je Bohrung Menschen halb so viel über all die
Knightleys zusammen, als sie über Jane Fairfax ist.
Man ist satt, allein der Name Jane Fairfax.
Jeder Brief von ihr ist vierzig Mal mehr als lesen, ihr Komplimente an alle Freunde gehen
rundherum wieder, und wenn sie es tut, sondern schicken ihre Tante das Muster eines Stomacher,
oder stricken ein Paar Strumpfbänder für ihre
Großmutter, hört man von nichts anderem für einen Monat.
Ich wünschte, Jane Fairfax sehr gut, aber sie Reifen mich zu Tode ".
Sie näherten sich jetzt dem Häuschen, und alle im Leerlauf Themen wurden abgelöst.
Emma war sehr mitfühlend und die Nöte der Armen wurden als sicher
Befreiung von ihren persönlichen Aufmerksamkeit und Freundlichkeit, ihren Rat und ihre Geduld, da
aus ihrer Handtasche.
Sie verstand sich ihre Wege, konnte für ihre Unwissenheit und ihre Versuchungen zu ermöglichen, hatte
keine romantischen Erwartungen außergewöhnliche Tugend von denen, für die Bildung hatten
getan so wenig, trat in ihre Probleme
mit fertig Sympathie, und immer gab ihr Hilfe mit so viel Intelligenz als
guten Willens.
Im vorliegenden Fall war es Krankheit und Armut zusammen, die sie zu sich kam
besuchen, und nach noch solange es sie Trost oder Rat, sie könnten
verließ das Haus mit solchen Eindruck
der Szene, als machten sie sagen, Harriet, als sie weggingen,
"Das sind die Sehenswürdigkeiten, Harriet, zu einem gut tun.
Wie unbedeutend sie machen alles andere erscheint - ich fühle mich jetzt, als ob ich nicht denken
nichts anderes als diese armen Kreaturen der ganze Rest des Tages, und doch, wer kann sagen, wie
Bald kann es alles aus meinem Kopf verschwinden? "
"Sehr richtig", sagte Harriet. "Die armen Geschöpfe! man kann an nichts zu denken
anderes. "
"Und wirklich, ich glaube nicht, dass der Eindruck wird bald vorüber sein", sagte Emma, als sie
überquerte die niedrige Hecke und schwankenden Schritt, die die engen, rutschigen beendet
Weg durch den Bauerngarten und brachte sie in die Spur wieder.
"Ich glaube nicht, dass es" zu stoppen, noch einmal bei allen äußeren Elend
des Ortes, und erinnern an die noch größeren Rahmen.
"Oh! Lieber, nein ", sagte ihr Begleiter.
Sie gingen weiter. Die Bahn hat eine leichte Biegung, und wenn die
Kurve verabschiedet wurde, war Mr. Elton sofort in den Augen, und so nahe wie zu geben, Emma Zeit
nur weiter sagen,
"Ah! Harriet, hier kommt ein sehr plötzlicher Testversion von unserer Stabilität in guten Gedanken.
Nun, (lächelt) ich hoffe, dass es erlaubt sein kann, dass, wenn Mitgefühl hat Anstrengung produziert
und Erleichterung für die Betroffenen ist es alles, was wirklich wichtig ist getan.
Wenn wir für die Elenden, genug, um alles, was wir für sie tun kann fühlen, der Rest ist leer
Sympathie, nur belastend für uns. "Harriet konnte nur antworten:" Oh! Lieber, ja ",
vor dem Herrn trat zu ihnen.
Die Wünsche und Leiden der armen Familie, jedoch waren das erste Thema auf
Treffen. Er ging schon auf sie anzurufen.
Sein Besuch würde er jetzt zu verschieben; aber sie hatten eine sehr interessante Unterredung über das, was könnte
getan werden, und getan werden sollte. Mr. Elton wandte sich dann wieder zu begleiten
sie.
"Um Rückgang miteinander auf einer solchen Auftrag wie dieser", dachte Emma, "um in zu erfüllen
eine gemeinnützige Programm, das wird eine große Zunahme der Liebe auf jeder Seite zu bringen.
Würde mich nicht wundern, wenn sie auf die Erklärung zu bringen waren.
Es muss, wenn ich nicht hier. Ich wünschte, ich wäre irgendwo anders. "
In dem Bestreben, sich von ihnen so weit wie sie konnte zu trennen, sie bald darauf nahm
Besitz einer schmalen Fußweg, ein wenig auf einer Seite der Fahrbahn angehoben, so dass
sie zusammen in der Hauptstraße.
Aber sie hatte es nicht zwei Minuten, als sie festgestellt, dass Harriet Gewohnheiten der
Abhängigkeit und Nachahmung brachten sie bis zu, und das, kurz gesagt, sie würden beide
werden bald nach ihr.
Dies würde das nicht tun, sie sofort gestoppt, unter dem Vorwand, die eine Veränderung zu
machen in der Schnürung ihrer halb-boot, und bückte sich in vollständige Besetzung des
Fußweg, bat sie die Güte haben,
zu begehen, und sie würde in einer halben Minute folgen.
Sie taten, wie sie gewünscht wurden, und durch die Zeit sie hielten es für sinnvoll zu tun haben
mit ihrem Boot, hatte sie den Komfort weiter verzögert in ihrer Macht, überholt
von einem Kind aus dem Haus, in der sie,
nach Aufträgen, mit einem Krug, um Brühe aus Hartfield holen.
Um durch die Seite dieses Kindes zu gehen, und sprechen Sie mit und Frage sie, war die natürlichste
Sache der Welt, oder gewesen wäre die natürlichste, hatte sie sich nur dann handeln
ohne Design, und dadurch die
andere waren noch in der Lage, vorne zu bleiben, ohne jede Verpflichtung der auf sie wartete.
Sie gewann auf sie, aber unfreiwillig: das Kind Tempo war schnell, und ihre
eher langsam, und sie war die mehr an sie betreffenden, von ihrem Wesen offenbar in einem
Gespräch, das sie interessiert.
Mr. Elton mit Animation spricht, Harriet Hören mit einem sehr erfreut
Aufmerksamkeit, und Emma, mit geschickt das Kind auf, begann zu denken, wie sie vielleicht
ziehen wieder ein wenig mehr, als sie beide
sah sich um, und sie war gezwungen, sich ihnen anzuschließen.
Mr. Elton war noch im Gespräch, noch in ein paar interessante Details beschäftigt, und Emma
erlebt eine gewisse Enttäuschung, wenn sie festgestellt, dass er nur was seine faire
Begleiter einen Bericht über die gestrige
Party in seinem Freund Cole ist, und dass sie in sich selbst für den Stilton-Käse kommen,
Im Norden Wiltshire, die Butter, den Sellerie, die Rüben-Wurzel, und alle den Nachtisch.
"Dies würde bald etwas besser, natürlich geführt haben", war ihre tröstenden
Reflexion, "irgend etwas Interessen zwischen denen, die Liebe, und irgend etwas wird als dienen
Einführung zu dem, was in der Nähe des Herzens.
Wenn ich könnte, aber mehr ferngehalten zu haben! "
Sie ging jetzt auf zusammen still, bis in Sichtweite des Pfarrhauses verblasst, wenn ein
plötzliche Auflösung von mindestens immer Harriet ins Haus, machte sie wieder zu finden
etwas sehr übel über ihre Stiefel, und im Herbst zurück, um es noch einmal zu arrangieren.
Dann brach die Spitze ab kurz und geschickt warf ihn in einen Graben, wurde
derzeit verpflichtet, bitten sie zu stoppen, und erkannte ihre Unfähigkeit zu setzen
sich um Rechte, um so in der Lage sein, nach Hause in erträglich zu gehen.
"Ein Teil meiner Spitze ist weg", sagte sie, "und ich weiß nicht, wie ich zu ersinnen bin.
Ich bin wirklich ein sehr lästigen Begleiter für Sie beide, aber ich hoffe ich bin nicht oft so schlecht
ausgerüstet.
Mr. Elton, muss ich um Erlaubnis bitten, um bei Ihnen zu Hause zu stoppen, und fragen Sie Ihren Haushälterin für ein bisschen
von ribband oder String, oder irgend etwas, nur um mein Boot auf zu halten. "
Mr. Elton sah alles Glück auf dieser Satz, und nichts konnte seinen überschreiten
Wachsamkeit und Aufmerksamkeit bei der Durchführung von ihnen in sein Haus und bemüht sich um
jedes Ding scheint Vorteil.
Der Raum, den sie berücksichtigt wurden war, den er hauptsächlich besetzt, und Blick nach vorne;
dahinter war ein weiterer, mit der sie sofort mitgeteilt, die Tür zwischen
sie war offen, und Emma ging in es mit
die Haushälterin zu ihrer Hilfe in die bequemste Art und Weise erhalten.
Sie war gezwungen, die Tür offen, wie sie es vorgefunden haben, aber sie voll beabsichtigt, dass
Mr. Elton sollte es schließen.
Es war nicht geschlossen, aber es blieb nur angelehnt, aber durch die Gewinnung der
Haushälterin in unaufhörlichen Gespräch, hoffte sie, damit es möglich für ihn,
chuse seinem eigenen Fach im Nebenzimmer.
Für 10 Minuten hörte sie nichts als sich selbst.
Es könnte sein, langwierigen nicht mehr.
Sie war dann verpflichtet, fertig sein, und machen ihr Aussehen.
Die Liebenden standen nebeneinander an einem der Fenster.
Es war ein sehr positiver Aspekt, und für eine halbe Minute, fühlte Emma die Herrlichkeit
Nach der erfolgreichen intrigiert. Aber es wäre nicht tun, er hatte nicht auf die kommen
Punkt.
Er war sehr angenehm, schönsten, er hatte Harriet sagte, er habe
gesehen, wie sie durch zu gehen, und absichtlich die ihnen folgten, andere kleine Galanterien und
Anspielungen hatte dropt, aber nichts Ernstes.
"Vorsichtig, sehr vorsichtig", dachte Emma, "er Fortschritte Zentimeter um Zentimeter, und Gefahr
nichts, bis er glaubt, selbst zu sichern. "
Dennoch aber, obwohl alles, was nicht von ihr geniales Gerät erreicht worden,
sie konnte nicht umhin, schmeicheln, dass sie die anlässlich des stark präsent gewesen
Genuss für beide, und muss führt sie uns auf das große Ereignis.