Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK FIRST. KAPITEL V.
Quasimodo.
Im Handumdrehen war alles bereit, Coppenole Idee auszuführen.
Bourgeois, Gelehrte und Referendaren alle an die Arbeit.
Die kleine Kapelle gegenüber dem Marmortisch liegt war für die Szene von ausgewählten
die grinsende übereinstimmen.
Ein Bereich in dem hübschen gebrochen Rosette über der Tür, frei gelassen einen Kreis aus Stein
durch die es wurde vereinbart, dass die Wettkämpfer ihre Köpfe Schub.
Um es zu erreichen, war es nur notwendig, auf ein paar Fässer montiert, die
produziert worden von ich weiß nicht wo, und setzte ein auf den anderen, nach einer
Mode.
Es war ausgemacht, daß jeder Kandidat, Mann oder Frau (denn es möglich war, eine Auswahl
weiblichen Papstes), sollten zum Wohle des Ausscheidens aus dem Eindruck seiner Grimasse frische
und vollständig bedecken sein Gesicht und bleiben
verborgen in der Kapelle bis zum Zeitpunkt seines Erscheinens.
In weniger als einem Augenblick wurde die Kapelle mit den Konkurrenten voll, auf wen die
Tür wurde wieder geschlossen.
Coppenole, von seinem Posten, befahl allen, richteten alle, arrangierte.
Während der Aufruhr, hatte der Kardinal, nicht minder beschämt, als Gringoire mit Ruhestand
alle seine Suite, unter dem Vorwand der Geschäfts-und Vesper, ohne die Menge
welche seiner Ankunft hatte so tief gerührt im geringsten bewegt von seiner Abreise.
Guillaume Rym war der einzige, der seine Eminenz Unbehagen bemerkt.
Die Aufmerksamkeit der Bevölkerung, wie die Sonne, verfolgt seine Revolution; mit festgelegten
von einem Ende der Halle, und hielt für einen Platz in der Mitte, war es nun das erreicht
anderen Ende.
Die Marmor-Tisch, hatte die Brokat Galerie jeweils ihre Zeit gehabt, es war nun an der Reihe
die Kapelle von Louis XI. Fortan war das Feld offen für alle
Torheit.
Es war niemand da, jetzt, aber die Flamen und den Pöbel.
Die Grimassen begann.
Das erste Gesicht, das an der Öffnung erschien, mit Augenlidern sich bis zum
Rot-, Mund offen wie ein Kropf und eine Stirn gerunzelt wie unsere Husaren Stiefel der
Empire, evoziert wie eine unauslöschliche
schallendes Gelächter aus, dass Homer wären all diese Rüpel zu Göttern genommen haben.
Dennoch war der große Saal alles andere als Olympus und Gringoire Armen Jupiter
wusste, dass es besser als jedes andere Unternehmen.
Eine zweite und dritte Grimasse folgte, dann noch einer und noch, und das Lachen und
Transporte von Freude ging auf die Erhöhung.
Es gab in diesem Spektakel, eine besondere Kraft des Rausches und der Faszination, der
die es schwierig sein würde, um den Leser unserer Tage und unsere Salons jeder vermitteln
Idee.
Lassen Sie den Leser, sich selbst eine Reihe von Gesichtern präsentiert sukzessive alle
geometrischen Formen, aus dem Dreieck, um das Trapez, von dem Kegel der Polyeder;
aller menschlichen Ausdrucksformen, vom Zorn
Unzucht, aller Altersgruppen, von den Falten der neu geboren Babe, um die Falten des
Alter und Sterben, alle religiösen phantasmagories von Faun, um Beelzebub;
alle tierischen Profile, aus dem Schlund der Schnabel, aus dem Kiefer auf die Schnauze.
Der Leser möge sich vorstellen, all diese grotesken Figuren der Pont Neuf, die Albträume
versteinerten unter der Hand Germain Pilon, vorausgesetzt, Atem und Leben, und kommen
wiederum zu Ihnen ins Gesicht zu sehen mit
brennenden Augen, alle Masken des Karnevals von Venedig vorbei in Folge, bevor Ihr
Glas, - in einem Wort, ein menschliches Kaleidoskop. Die Orgie wuchs mehr und mehr Flämisch.
Teniers könnte gegeben, aber eine sehr unvollkommene Vorstellung von ihm.
Lassen Sie den Leser, sich selbst in Form Bacchanal, Salvator Rosa Kampf.
Es waren nicht mehr entweder Wissenschaftler oder Botschafter oder bürgerlich oder Männer oder Frauen;
es war nicht mehr Clopin Trouillefou noch Gilles Lecornu, noch Marie Quatrelivres,
noch Robin Poussepain.
Alles war universal-Lizenz.
Die große Halle war nicht mehr alles andere als eine große Ofen effrontry und Heiterkeit,
wo jeder Mund war ein Schrei, jedes Individuum eine Haltung, alles schrie
und heulte.
Die seltsamen Gesichtern, die in die Reihe kam, um ihre Zähne in die Rosette knirschen, wurden
wie so viele Marken in das Kohlebecken gegossen, und von dieser ganzen aufbrausenden
Menge, es entgangen, wie aus einem Ofen, einem
scharfen, stechenden, brennenden Rauschen, Zischen wie die Flügel einer Mücke.
"Ho he! Fluch it! "" Genau in diesem Gesicht zu sehen! "
"Es ist nicht gut für nichts."
"Guillemette Maugerepuis, gerade in diesem Bullenmarkt das Maul schauen, es fehlt nur die Hörner.
Es kann nicht dein Mann sein. "" Eine andere! "
"Belly of the Papst! was für eine Grimasse ist das? "
"Hola er! Das ist Betrug. Man muss zeigen, nur ein Gesicht. "
"Dieser verdammte Perrette Callebotte! sie ist in der Lage, die! "
"Gut! Good! "
"Ich bin zu ersticken!"
"Es gibt einen Kerl, dessen Ohren werden nicht durchkommen!"
Usw., usw. Aber wir müssen gerecht zu unserem Freund Jehan tun.
In der Mitte dieser Hexensabbat, war er noch auf die Spitze seines gesehen werden
Säule, wie der Schiffsjunge auf der Stenge. Er über mit einer unglaublichen Wut zappelte.
Sein Mund stand weit offen, und von dort flüchtete ein Schrei, den niemand hörte, nicht, dass
es wurde von der allgemeinen Geschrei abgedeckt, groß wie das war, sondern weil es erreicht, keine
Zweifel, die Grenze der wahrnehmbaren scharfe
Klänge, die tausend Schwingungen Sauveur, oder achttausend von Biot.
Was Gringoire, der erste Moment der Depression mit übergeben, hatte er wieder
seine Gelassenheit.
Er hatte sich gegen die Widrigkeiten gehärtet .- - "Continue", hatte er für das dritte, sagte
Zeit, um seine Comedians, Sprechen Maschinen; dann, als er mit großen Schritten marschieren
vor dem Marmortisch, ein schickes
packte ihn, zu gehen und in seinem Zug an der Öffnung der Kapelle erscheinen, waren es nur
für das Vergnügen, eine Grimasse zu diesem undankbaren Bevölkerung .-- "Aber nein, das
wäre nicht würdig von uns, nein, Rache!
lassen Sie uns bis zum Ende zu bekämpfen ", wiederholte er sich," die Macht der Poesie über
Menschen ist groß, ich will sie zurück zu holen. Wir werden sehen, was wird den Sieg davontragen,
Grimassen oder schöne Literatur. "
Ach! er war der einzige Zuschauer sein Stück nach links.
Es war viel schlimmer als es war eine Weile gewesen.
Er ist nicht mehr sah alles andere als Rücken.
Irre ich mich. Der große, geduldige Mann, dem er schon
konsultiert in einem kritischen Moment, geblieben mit seinem Gesicht, das zur
der Bühne.
Was Gisquette und Lienarde, hatten sie ihn verlassen lange her.
Gringoire wurde das Herz durch die Treue seines einzigen Zuschauer berührt.
Er näherte sich ihm und sprach ihn und schüttelte den Arm leicht, denn der gute Mann
wurde auf der Balustrade und döst ein wenig.
"Monsieur", sagte Gringoire: "Ich danke Sie!"
"Monsieur", antwortete der große Mann mit einem Gähnen, "wofür?"
"Ich sehe, was müde Sie," setzte der Dichter, "'tis alle diese Geräusche, die Ihr verhindert
Hören komfortabel.
Aber ruhig sein! Dein Name wird für die Nachwelt absteigen!
Ihr Name, wenn ich bitten? "" Renauld Chateau, Hüterin der Dichtungen
Chatelet in Paris, zu Ihren Diensten. "
"Monsieur, Sie der einzige Vertreter der Musen sind hier", sagte Gringoire.
"Sie sind zu gütig, Sir", sagte der Hüter der Dichtungen an den Chatelet.
"Du bist der einzige," setzte Gringoire, "wer hat das Stück hörte schicklich.
Was halten Sie davon? "
"He! er! "erwiderte der fette Magistrat, halb erregt," es ist ziemlich lustig, das ist eine
Tatsache. "
Gringoire war gezwungen, sich mit dieser Laudatio Inhalte, für einen Donner
Applaus, mit einem erstaunlichen Akklamation vermischt, schneiden ihr Gespräch kurz.
Der Papst der Narren gewählt worden war.
"Noel! Noel!
Noel! ", Rief die Menschen auf allen Seiten.
Das war in der Tat eine wunderbare Grimasse, die in diesem Moment strahlt durch war
die Öffnung in der Rosette.
Nach all den fünfeckig, sechseckig, und wunderliche Gesichter, die jeweils gelungen war,
andere an diesem Loch, ohne die Verwirklichung des Ideals des Grotesken, die ihre
Vorstellungen, von der Orgie aufgeregt, hatte
konstruiert, nichts weniger nötig war, um ihre Stimmen als die sublime Grimasse zu gewinnen
die hatte gerade die Montage geblendet.
Meister Coppenole selbst applaudierten, und Clopin Trouillefou, die zu den worden war
Konkurrenten (und Gott weiß, was die Intensität der Hässlichkeit sein Gesicht erreichen konnte),
gestand sich selbst überwunden: Wir werden das gleiche tun.
Wir werden nicht versuchen, dem Leser eine Vorstellung von diesem tetraedrischen Nase, daß Hufeisen
Mund, daß kleine linke Auge mit einem roten, buschigen, gespickt Augenbraue behindert, während die
rechtes Auge ganz verschwunden unter einer
enorme Warze, von denen die Zähne in Unordnung, hier und da, wie der angeschlagenen gebrochen
Brüstung einer Festung; dieses gefühllose Lippe, auf denen eines dieser Zähne eingegriffen,
wie der Stoßzahn eines Elefanten, der die
gegabelt Kinn, und vor allem der Ausdruck über den gesamten verbreitet; dieser
Mischung aus Bosheit, Staunen und Trauer. Der Leser möge Traum von diesem ganzen, wenn er
können.
Die Akklamation einstimmig, die Leute stürmten in Richtung der Kapelle.
Sie machten das Glück Papst der Narren, die in Triumph zu kommen.
Aber es war dann, dass Überraschung und Bewunderung den höchsten Grad erreicht;
die Fratze war sein Gesicht. Oder besser gesagt, war seine ganze Person eine Grimasse.
Ein riesiger Kopf, gespickt mit roten Haaren, zwischen seinen Schultern eine enorme Buckel, ein
Gegenüber wahrnehmbar vor, ein System von Ober-und Unterschenkeln so seltsam, dass die Irre
sie konnten einander nur an der Seitenlinie
Knie, und von vorne betrachtet, glich die Halbmonde von zwei Sensen
verbunden durch die Griffe, große Füße, monströsen Hände, und mit all diesen
Deformität, eine unbeschreibliche und gefürchtete
Luft Kraft, Beweglichkeit und Mut, - seltsame Ausnahme von der Regel, die ewige
will, dass sowie Beauty-Kraft ist das Ergebnis der Harmonie sein.
So war der Papst, den die Narren nur für sich selbst gewählt hatte.
Man würde ihn ausgesprochen haben einen Riesen, der gebrochen war und schlecht zusammen
wieder.
Wenn diese Art von Zyklopen an der Schwelle der Kapelle erschien, unbeweglich,
hocken, und fast so breit wie er groß war; Quadrat auf der Basis, wie ein großer Mann sagt;
mit seinem Wams halb rot, halb violett,
gesät mit silbernen Glocken, und vor allem in der Perfektion seiner Hässlichkeit, die
Bevölkerung erkannte ihn auf den Augenblick, und rief mit einer Stimme, -
"'Tis Quasimodo, der Glöckner!
'Tis Quasimodo, der Glöckner von Notre-Dame!
Quasimodo, der einäugige! Quasimodo, der krummbeinigen!
Noel!
Noel! "Man wird sehen, dass der arme Kerl hatte ein
Wahl von Familiennamen. "Lasst die Frauen mit Kind aufgepasst!", Rief
die Gelehrten.
"Oder solche die es werden wollen", setzte Joannes. Die Frauen haben in der Tat, das Gesicht verhüllt.
"Oh! die schrecklichen Affe! ", sagte einer von ihnen.
"Wie schlecht er hässlich ist", erwiderte ein anderer.
"Er ist der Teufel", fügte ein Drittel.
"Ich habe das Pech, in der Nähe von Notre-Dame zu leben, ich höre ihn streifen rund um die Traufe
in der Nacht. "" Mit den Katzen. "
"Er ist immer auf unseren Dächern."
"Er buchstabiert sich unsere Schornsteine wirft." "Die anderen Abend kam er und machte eine
Grimasse mich durch mein Dachfenster. Ich dachte, dass es ein Mann war.
Eine solche Angst wie ich! "
"Ich bin sicher, dass er den Hexensabbat geht.
Einmal verließ er einen Besen auf meinem führt. "" Oh! was eine unangenehme Buckligen Gesicht! "
"Oh! was für eine häßliche Seele! "
"Puh!" Die Männer, im Gegenteil, waren begeistert
und applaudierten.
Quasimodo, der Gegenstand der Tumult noch stand auf der Schwelle der Kapelle,
düster und ernst, und erlaubte ihnen, ihn zu bewundern.
Ein Gelehrter (Robin Poussepain, glaube ich), kam und lachte ihm ins Gesicht, und auch
zu schließen.
Quasimodo begnügte sich damit, indem er ihn bei den Gürtel und schleuderte ihn zehn ***
off in der Menge, die alle ohne ein Wort zu sagen.
Meister Coppenole, in Erstaunen näherte sich ihm.
"Cross of God!
Heiliger Vater! Sie besitzen die schönste Hässlichkeit, die ich jemals sah in meinem
Leben. Sie würden es verdienen, Papst zu Rom, als
sowie in Paris. "
Mit diesen Worten legte er seine Hand fröhlich auf die Schulter.
Quasimodo rührte sich nicht. Coppenole fort, -
"Du bist ein Schelm, mit denen ich eine Vorliebe für Trinkgelage waren es kostete mich eine neue
Dutzend von zwölf Livres von Tours. Was halten Sie? "
Quasimodo gab keine Antwort.
"Cross of God!", Sagte der hosier, "bist du taub?"
Er war in Wahrheit taub.
Trotzdem begann er zu wachsen mit Coppenole Verhalten ungeduldig, und plötzlich
wandte sich ihm mit so furchtbaren Zähnen knirschen, dass die flämische Riese
zurückgeschreckt, wie ein Stier-Hund vor einer Katze.
Dann gab es rund erstellt, die seltsame Persönlichkeit, einen Kreis von Terror und Respekt,
deren Radius mindestens fünfzehn geometrischen Füße.
Eine alte Frau erklärte, dass Coppenole Quasimodo taub war.
"Deaf", sagte der hosier, mit seinem großen flämischen lachen.
"Cross of God!
Er ist ein perfekter Papst! "
"He! Ich erkenne ihn ", rief Jehan, der endlich hatte, stieg aus seinem Kapital,
um Quasimodo aus nächster Nähe zu sehen, "er ist der Glöckner von meinem
Bruder, der Archidiakon.
Guten Tag, Quasimodo! "" Was für ein Teufel von einem Mann! ", Sagte Robin
Poussepain noch alle mit seinem Sturz verletzt. "Er zeigt sich, er ist ein Rundrücken.
Er geht, er ist krummbeinigen.
Er schaut dich an, er ist einäugig. Sie sprechen zu ihm, er ist taub.
Und was bedeutet diese Polyphem zu tun mit seiner Zunge? "
"Er spricht, wenn er will", sagte die alte Frau, "er wurde durch Klingeln die Tauben
Glocken. Er ist nicht dumm. "
"Dass er fehlt", sagt Jehan.
"Und er ein Auge zu viele hat", fügte Robin Poussepain.
"Überhaupt nicht", sagte Jehan mit Bedacht aus. "Ein Einäugige ist weit weniger vollständig als
Blinder.
Er weiß, was ihm fehlt. "
In der Zwischenzeit haben sich alle Bettler, all die Lakaien, alle Beutelschneider, mit dem
Wissenschaftler hatten in einer Prozession gegangen, um zu suchen, in den Schrank des Gesetzes Angestellte "Unternehmen,
den Karton Tiara, und die spöttischen Gewand des Papstes von den Narren.
Quasimodo erlaubte ihnen, array ihn in sie ohne Zucken, und mit einer Art Stolz
Fügsamkeit.
Dann machten sie ihn Sitz sich auf einem bunten Wurf.
Zwölf Offiziere der Bruderschaft der Narren richtete ihn auf ihren Schultern, und eine Art
von bitter und verächtlich Freude das mürrische Gesicht des Zyklopen angezündet, als er sah,
unter seinem deformierten Füße all die Köpfe der schönen, geraden, gut gemachte Männer.
Dann werden die zerlumpten und Heulen Prozession auf ihrem Marsch gesetzt, nach dem Brauch,
um den inneren Galerien der Gerichte, bevor Sie die Schaltung von den Straßen
und Plätzen.