Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL IX. Frau Rachel Lynde richtig entsetzt
Anne hatte zwei Wochen auf Green Gables zuvor Mrs. Lynde gekommen, um ihr zu inspizieren.
Frau Rachel, ihr gerecht zu werden, war nicht die Schuld daran.
Eine schwere und unzeitgemäße Angriff der Grippe hatte beschränkt, die gute Dame zu ihrem Haus
Seit anlässlich ihres letzten Besuches in Green Gables.
Frau Rachel war nicht oft krank und hatte eine gut definierte Verachtung für Leute, die waren;
aber grippe, behauptete sie, war wie kein anderer Erkrankungen auf der Erde und konnte nur
interpretiert, als eine der besonderen Heimsuchungen der Vorsehung.
Sobald ihr Arzt sie ihren Fuß setzen out-of-Türen erlaubt eilte sie bis zu
Green Gables, voller Neugier, Matthew und Marilla die Waise zu sehen,
über den alle möglichen Geschichten und Vermutungen ins Ausland in Avonlea gegangen.
Anne hatte nutzt jeden wachen Moment, dass zwei Wochen gemacht.
Schon war sie mit jedem Baum und Strauch über den Ort kennen.
Sie hatte entdeckt, dass eine Spur aus eröffnet unter den Apfelbäumen und lief durch
ein Gürtel aus Wäldern, und sie hatte es bis in die äußersten Ende erforscht in all seinen köstlichen
Launen der Bach-und Brückenbau-, Tannen-Niederwald
und Wildkirsche Bogen, Ecken *** mit Farn, und Verzweigung Nebenstraßen aus Ahorn und
Eberesche.
Sie hatte Freunde mit der Feder in der Mulde gemacht - diese wunderbare tiefe, klare
eiskalten Frühjahr, es war etwa mit glatter roter Sandstein gesetzt und umrandeten in der
großen Palmen wie Klumpen von Wasser fern, und darüber hinaus war es ein Baumstamm-Brücke über den Bach.
Diese Brücke führte Anne tanzt die Füße hoch über einem bewaldeten Hügel über, wo der ewige
Dämmerung herrschte unter den gerade, dicke wachsende Tannen und Fichten, die nur Blumen
gab es Myriaden von zart "Juni
Glocken ", die schüchternste und süßeste Wald blüht, und ein paar blasse, Antenne
starflowers, wie die Geister des vergangenen Jahres Blüten.
Gossamers schimmerte wie Silberfäden zwischen den Bäumen und den Tannenzweigen und
Quasten schien freundlich Rede äußern.
Alle diese entrückt Entdeckungsreisen wurden in den ungeraden eineinhalb Stunden gemacht, die sie
wurde für das Spiel erlaubt, und Anne sprach Matthäus und Marilla halb taub über ihre
Entdeckungen.
Nicht, dass Matthew beschwert, um sicher zu sein, er hörte alles mit einem wortlosen Lächeln
Freude auf seinem Gesicht; Marilla gestattet das "Geschwätz", bis sie sich gefunden
immer auch daran interessiert, worauf
sie immer prompt Anne durch einen kurzen Befehl den Mund zu halten abgeschreckt.
Anne wurde in den Obstgarten, als Frau Rachel kam, wanderte an ihrem eigenen süßen
wird durch die üppigen, zitternde Gräser, die mit rötlicher Abendsonne spritzte, so
dass gute Dame hatte eine ausgezeichnete Möglichkeit,
Diskussion ihrer Krankheit völlig vorbei, beschreibt jeden Schmerz und Pulsschlag mit solchem offensichtlichem
Freude, dass Marilla dachte sogar grippe muss seine Entschädigungen zu bringen.
Wenn Details erschöpft waren Frau Rachel eingeführt der wahre Grund ihres Anrufs.
"Ich höre einige überraschende Dinge über Sie und Matthäus."
"Ich nehme nicht an, Sie sind nicht mehr überrascht, als ich selbst bin", sagte Marilla.
"Ich bin von meiner Überraschung immer jetzt." "Es war schade, es war so ein Fehler",
sagte Frau Rachel mitfühlend.
"Hättest du nicht den Rücken geschickt?" "Ich nehme an, wir konnten, aber wir beschlossen, nicht zu.
Matthew fand Gefallen an ihr. Und ich muss sagen Ich mag sie mich - obwohl
Ich gebe zu, sie hat ihre Fehler.
Das Haus scheint eine andere Stelle schon. Sie ist eine echte helle kleines Ding. "
Marilla mehr gesagt, als sie beabsichtigt hatte zu sagen, wann sie begann, für die sie lesen
Missbilligung in Mrs. Rachel Ausdruck.
"Es ist eine große Verantwortung, die Sie auf sich selbst genommen haben", sagte die Dame düster,
"Vor allem, wenn Sie noch nie hatten keine Erfahrung mit Kindern.
Sie weiß nicht viel über sie oder ihre wahre Gesinnung, nehme ich an, und es gibt keine
raten, wie ein Kind, wie das ausgehen wird.
Aber ich will dich nicht entmutigen, ich bin mir sicher, Marilla. "
"Ich fühle mich nicht entmutigen", war die trockene Antwort Marilla, "wenn ich meine
Geist, eine Sache bleibt es machten zu tun.
Ich nehme an, Sie möchten, dass Anne zu sehen. Ich rufe sie in. "
Anne rannte in derzeit, ihr Gesicht funkelte die Freude ihrer Obstgarten
Rovings, aber beschämt zu finden die Freude sich in die unverhoffte Anwesenheit
eines Fremden, blieb sie verwirrt in der Tür.
Sicher war sie ein merkwürdig aussehender Tierchen in der kurzen engen wincey Kleid
hatte sie aus der Anstalt getragen, unter dem ihre dünnen Beine ungelenk lange schien.
Ihre Sommersprossen waren zahlreicher und aufdringlicher als je zuvor, der Wind hatte zerzauste
sie ohne Hut Haar in over-brillante Unordnung, es war noch nie sah röter als
in diesem Moment.
"Nun, sie nicht holen Sie für Ihr Aussehen, das ist sicher und sicher ist", war Frau Rachel
Lynde emphatisches Kommentar.
Frau Rachel war einer dieser schönen und beliebten Menschen, die sich auf Stolz
sprechen ihre Meinung ohne Furcht oder Bevorzugung. "Sie ist furchtbar dünn und heimelig, Marilla.
Komm her, mein Kind, und lass mich einen Blick auf Sie.
Lawful Herzen, hat man je solche Sommersprossen?
Und Haare so rot wie Karotten!
Komm her, mein Kind, sage ich. "Anne" kam es, "aber nicht genau, wie Frau
Rachel erwartet.
Mit einem Satz war sie über die Küchenboden und stand vor Frau Rachel, ihr
Gesicht rot vor Zorn, ihre Lippen zitterten, und ihre ganze schlanke Form
Zittern von Kopf bis Fuß.
"Ich hasse dich", rief sie mit erstickter Stimme, stampfte mit dem Fuß auf den Boden.
"Ich hasse dich - ich hasse dich - ich hasse dich -" lauter Stempel mit jeder Behauptung des Hasses.
"Wie kannst du es wagen rufen Sie mich dünn und hässlich?
Wie wagst du es sagen, ich bin voller Sommersprossen und rothaarige?
Sie sind ein böses, unhöflich, gefühllose Frau! "" Anne ", rief Marilla in Bestürzung.
Aber Anne weiter an Frau Rachel unerschrocken Gesicht, Kopf hoch, Augen blitzten, Hände
geballt, leidenschaftliche Empörung Ausatmen von ihr wie eine Atmosphäre.
"Wie kannst du es wagen so etwas über mich zu sagen?", Wiederholte sie heftig.
"Wie möchten Sie haben solche Dinge über dich gesagt hat?
Wie möchten Sie gesagt, dass du fett und plump und wahrscheinlich Fünf Freunde Funken werden
Phantasie in Ihnen? Es ist mir egal, wenn ich deine Gefühle durch weh tun
so sagen!
Ich hoffe, ich verletzte sie. Sie haben mir weh schlimmer, als sie waren
je zuvor auch von berauschten Mann Frau Thomas 'verletzt.
Und ich werde nie verzeihen, nie, nie! "
Stamp! Stamp!
"Hat jemals jemand sehen, wie ein Charakter!", Rief der entsetzte Frau Rachel.
"Anne auf Ihr Zimmer gehen und dort bleiben, bis ich gekommen", sagte Marilla, erholte sie
Befugnisse der Rede nur mit Mühe.
Anne, brach in Tränen aus, rannte auf die Tür zum Flur, schlug sie, bis die Dosen auf dem
Veranda Wand außerhalb in Sympathie rasselten, und floh durch die Halle und die Treppe hinauf
wie ein Wirbelwind.
Ein gedämpftes slam oben gesagt, dass die Tür der Ostgiebel mit gleicher worden geschlossen
Vehemenz.
"Nun, ich beneide Sie nicht Ihren Job bringen, die sich, Marilla", sagte Frau Rachel mit
unsägliche Feierlichkeit. Marilla öffnete ihre Lippen zu sagen, sie wusste nicht
was der Entschuldigung oder Missbilligung.
Was sie sagte, war eine Überraschung, um sich dann und immer hinterher.
"Sie sollten nicht ihr über ihr Aussehen, Rachel twitted haben."
"Marilla Cuthbert, brauchen Sie nicht sagen, dass Sie sich aufrecht ihr in einem solchen
schreckliche Anzeige der Stimmung, wie wir gerade gesehen haben? ", forderte Frau Rachel entrüstet.
"Nein", sagte Marilla langsam, "Ich versuche nicht, sie zu entschuldigen.
Sie ist sehr frech und ich muss ihr ein Gespräch darüber.
Aber wir müssen Rücksicht nehmen für sie.
Sie ist nie gelernt, was richtig ist. Und du warst zu hart zu ihr, Rachel. "
Marilla konnte nicht umhin, Heften auf den letzten Satz, obwohl sie wieder überrascht
an sich, es zu tun.
Frau Rachel stand mit einem Hauch von verletzter Würde.
"Nun sehe ich, dass ich muss sehr vorsichtig sein, was ich nach diesem sagen, Marilla,
da die feinen Gefühle der Waisen, vom Guten brachte weiß, wo, müssen
als vor allem anderen.
Oh, nein, ich bin nicht böse - Keine Sorge dich.
Ich bin zu traurig für Sie einen Platz für Wut in meinem Kopf zu verlassen.
Du wirst deine eigenen Probleme mit dem Kind zu haben.
Aber wenn Sie meinen Rat - was ich nehme an, Sie werden es nicht tun, obwohl ich mitgebracht habe
bis zehn Kinder und begrub zwei - du wirst das tun 'zu sprechen "Sie mit einem Fair-Rede
Größe Birken wechseln.
Ich denke, das wäre die effektivste Sprache für diese Art von
Kind. Ihr Temperament passt ihr Haar, denke ich.
Nun, guten Abend, Marilla.
Ich hoffe, Sie kommen um zu sehen, mich oft wie üblich.
Aber man kann nicht erwarten, dass ich hier wieder zu besuchen in Eile, wenn ich verpflichtet, bei geflogen werden bin
und in einer solchen Weise beleidigt.
Es ist etwas Neues in meiner Erfahrung. "
Wobei Frau Rachel fegte und weg - wenn eine dicke Frau, die immer watschelte KÖNNTE werden
sagte zu fegen - und Marilla mit einem sehr ernsten Gesicht begab sie sich nach Osten
Giebel.
Auf dem Weg nach oben grübelte sie unruhig, was sie tun sollten.
Sie fühlte sich nicht wenig Bestürzung über die Szene, die soeben in Kraft gesetzt.
Wie schade, dass Anne sollte eine solche Stimmung, bevor Frau Rachel angezeigt haben
Lynde, aller Menschen!
Dann Marilla plötzlich bewusst wurde eine unbequeme und rebuking Bewusstsein
dass sie das Gefühl mehr Demütigungen über diese als Trauer über die Entdeckung eines solchen
schwerwiegender Mangel in Annes Disposition.
Und wie sollte sie sie bestrafen?
Die liebenswürdigen Vorschlag der Birke Switch--die Effizienz, die alle von Frau
Rachel die eigenen Kinder könnten zu tragen brennende Zeugnis haben - nicht angefochten werden
Marilla.
Sie wollte nicht glauben, sie könne ein Kind Peitsche. Nein, Sie müssen eine andere Methode der Bestrafung
festgestellt, dass Anne, um eine ordnungsgemäße Durchführung der Ungeheuerlichkeit ihres Vergehens zu bringen.
Marilla gefunden Anne Gesicht nach unten auf ihrem Bett und weinte bitterlich, ganz vergessend
schmutzigen Stiefeln auf eine saubere Decke. "Anne", sagte sie nicht unsanft.
Keine Antwort.
"Anne" mit größerer Strenge, "get off, dass Bett in dieser Minute und hören, was ich
haben zu sagen. "
Anne wand sich aus dem Bett und setzte sich starr auf einem Stuhl neben ihm, das Gesicht geschwollen und
verweinten und ihre Augen fest stur auf den Boden.
"Das ist eine schöne Möglichkeit für Sie, sich zu benehmen.
Anne! Schämst du dich nicht von dir? "
"Sie hatte kein Recht, mich anzurufen hässlich und rothaarige," erwiderte Anne, ausweichend und
trotzig.
"Sie hatten kein Recht, in einer solchen Wut fliegen und sprechen so, wie Sie mit ihr gemacht, Anne.
Ich schämte mich von Ihnen - gründlich schämen.
Ich wollte, dass du brav an Frau Lynde, und anstatt, dass Sie
mich beschimpft.
Ich bin sicher, ich weiß nicht, warum sollten Sie Ihr Temperament so verlieren, nur weil Frau
Lynde sagten, Sie waren rothaarig und gemütlich. Du sagst es selbst oft genug. "
"Oh, aber es ist so ein Unterschied zwischen ein Wort zu sagen Sie sich und hören andere
Leute sagen, es ", klagte Anne.
"Sie wissen vielleicht, ein Ding ist so, aber man kann nicht helfen, hoffen die andere Leute nicht recht denken,
es ist. Ich nehme an, du, ich habe ein schreckliches Temperament,
aber ich konnte mir nicht helfen.
Als sie sagte, die Dinge etwas gerade stieg bis in mich und würgte mich.
Ich musste fliegen bei ihr. "" Nun, du bist ein feiner Ausstellung gemacht
selbst muss ich sagen.
Mrs. Lynde haben eine nette Geschichte über dich überall zu erzählen - und sie wird es sagen,
auch. Es war eine schreckliche Sache für Sie zu verlieren
Ihr Temperament so, Anne. "
"Stell dir vor, wie Sie sich fühlen würden, wenn jemand gesagt, du sollst dein Gesicht, dass Sie
waren dünn und hässlich ", bat Anne Tränen.
Eine alte Erinnerung erhob sich plötzlich vor Marilla.
Sie hatte ein sehr kleines Kind gewesen, als sie hörte, hatte eine Tante von ihr sagen zu einem anderen,
"Wie schade, sie ist wie eine dunkle, gemütliche kleine Sache."
Marilla wurde jeden Tag von fünfzig vor der Stachel war aus, dass der Speicher weg.
"Ich sage nicht, dass ich denke, Mrs. Lynde war genau das Richtige zu sagen, was sie tat
Sie, Anne, "gab sie in einen weicheren Ton.
"Rachel ist zu offen. Aber das ist keine Entschuldigung für ein solches Verhalten auf
Ihren Teil.
Sie war eine Fremde und eine ältere Person und meine Besucher - alle drei sehr gute Gründe
Deshalb sollten Sie schon respektvoll zu ihr haben.
Sie waren unfreundlich und frech und "- Marilla hatte eine Einsparung Inspiration Strafe -" Sie müssen
Geh zu ihr und sag ihr, du bist sehr leid für Ihre schlechte Laune und sie bitten, zu vergeben
Sie. "
"Ich kann das nie tun", sagte Anne entschlossen und düster.
"Man kann mich in keiner Weise ihr wollt, Marilla bestrafen.
Sie können Shut Me Up in einem dunklen, feuchten Kerker von Schlangen und Kröten bewohnt und feed me
nur bei Wasser und Brot, und ich werde mich nicht beklagen.
Aber ich kann nicht fragen, Mrs. Lynde, mir zu verzeihen. "
"Wir sind nicht in der Gewohnheit der Schließung Menschen, die in dunklen feuchten Verliesen", sagte Marilla
trocken ", zumal sie eher selten in Avonlea sind.
Aber Mrs. Lynde entschuldigen Sie müssen und werden und du bleibst hier in Ihrem Zimmer
, bis Sie mir sagen können du bereit bist, es zu tun. "
"Ich werde für immer hier bleiben dann", sagte Anne traurig, "denn ich kann nicht sagen,
Mrs. Lynde Es tut mir leid, sagte ich jene Dinge zu ihr.
Wie kann ich?
Ich bin nicht traurig. Es tut mir leid Ich habe dich geärgert, aber ich bin froh, dass ich
erzählte ihr, was ich getan habe. Es war eine große Genugtuung.
Ich kann nicht sagen, es tut mir leid, wenn ich nicht bin, kann ich?
Ich kann mir nicht einmal vorstellen, es tut mir leid. "" Vielleicht Ihre Phantasie wird in besser
arbeiten, um durch den Tag ", sagte Marilla, steigende fortzugehen.
"Sie haben in der Nacht zu überdenken Ihr Verhalten in und zu einem besseren Rahmen der
Verstand.
Sie sagten, Sie würden versuchen, ein sehr gutes Mädchen zu sein, wenn wir Sie immer auf Green Gables, aber ich
muss sagen, es hat nicht schien sehr, wie es an diesem Abend. "
Wenn Sie dieses parthischen Welle in stürmischen Busen Annes rankle, stieg Marilla zu
die Küche, schmerzlich vor Augen beunruhigt und verärgert in Seele.
Sie war so wütend mit sich selbst als mit Anne, weil, wenn sie Frau erinnert
Rachel ist sprachlos Antlitz ihre Lippen zuckten belustigt, und sie fühlte sich die meisten
verwerflichen *** zu lachen.