Tip:
Highlight text to annotate it
X
Väter und Söhne von Iwan Turgenjew KAPITEL 21
Beim Aufstehen, eröffnete ARKADY das Fenster, und das erste Objekt, das seine Augen traf, war
Wassilij Iwanowitsch.
In einem türkischen Schlafrock um die Taille mit einem Taschentuch, das alte gebunden
Mann wurde eifrig gräbt seinen Gemüsegarten.
Er bemerkte, dass seine junge Besucherin und stützte sich auf seinen Spaten, den er rief: "Gute Gesundheit zu
Sie! Wie hast du geschlafen? "
"Herrlich", antwortete Arkadij.
"Und hier bin ich, wie Sie sehen, wie ein Cincinnatus, bereitet ein Bett für die verspätete
Rüben.
Und danke Gott dafür - - Jetzt ist die Zeit gekommen, wo jeder sollte seine sichern
Lebensunterhalt durch die Arbeit von seinen eigenen Händen: es ist sinnlos, auf andere zu verlassen, man muß
mühen sich.
So stellt sich heraus, dass Jean-Jacques Rousseau ist das Richtige.
Vor einer halben Stunde, mein lieber junger Herr, kannst du mir in einer ganz anderen gesehen haben
Position.
Eine Bäuerin, die von Lockerheit beschwert - das ist, wie sie es ausdrücken, aber
in unserer Sprache, Ruhr - ich - wie soll ich es ausdrücken?
Ich injizierten ihr ***, und für ein anderes Ich zog eine Zahn.
Ich bot ihr eine Narkose, aber sie lehnte ab.
Ich tue all das gratis - anamatyer.
Allerdings bin ich daran gewöhnt, du siehst ich bin ein Plebejer, *** nous - nicht einer von den alten
Lager, nicht wie meine Frau ... Aber Möchten Sie nicht hierher kommen in den Schatten und
Atmen Sie die Frische am Morgen, bevor mit Tee? "
Arkadij ging zu ihm hinaus.
"Herzlich willkommen noch einmal!", Sagte Wassili Iwanowitsch, hob die Hand in einer militärischen
Gruß an die Schädeldecke, die fettig sein Haupt bedeckt.
"Du, ich weiß, werden an Luxus und Vergnügungen gewöhnt, aber selbst die Großen dieser
Welt verschmäht nicht eine kurze Zeit unter Dach einer Hütte zu verbringen. "
"Gnädiger Gott," protestierte Arkadi, "als ob ich ein großer eins von dieser Welt waren!
Und ich bin nicht auf Luxus nicht. Gewöhnt "" Verzeih mir, verzeih mir ", antwortete Vassily
Iwanowitsch mit einem liebenswürdigen Grimasse.
"Obwohl ich von gestern bin jetzt, ich habe auch über die Welt geschlagen - ich weiß, einen Vogel durch
seinen Flug. Ich bin etwas von einem Psychologen in meiner Art,
und ein Physiognomiker.
Wenn ich nicht hatte, wage ich zu sagen, dass Geschenk gewährt worden, ich sollte kommen können
Trauer vor langer Zeit, ein kleiner Mann wie mich hätte, wurde ausgelöscht.
Ich muss Ihnen sagen, ohne Schmeichelei, die Freundschaft, die ich beobachten, zwischen Ihnen und meinem Sohn
freut mich aufrichtig.
Ich habe ihn gerade gesehen, er stand sehr früh auf, wie er gewöhnlich tut - wissen Sie wahrscheinlich,
dass - und lief für einen Bummel in der Nachbarschaft.
Lassen Sie mich so neugierig - hast du meine Evgeny lange bekannt "?
"Seit dem letzten Winter." "In der Tat.
Und erlauben Sie mir, Ihnen weiter zu fragen - aber warum sollten wir uns nicht setzen?
Erlauben Sie mir, wie ein Vater für Sie offen fragen: Was ist Ihre Meinung über meine Evgeny "?
"Ihr Sohn ist einer der bemerkenswertesten Männer, die ich je getroffen habe", antwortete Arkadij
mit Nachdruck.
Wassili Iwanowitsch plötzlich die Augen weit geöffnet, und eine leichte Röte seine
Wangen. Der Spaten fiel von seiner Hand.
"Und so erwarten Sie ...", begann er.
"Ich bin davon überzeugt," unterbrach Arkadi, "dass Ihr Sohn eine große Zukunft vor sich hat,
dass er Ehre, Ihren Namen zu tun. Ich habe gefühlt sicher, dass, seitdem ich traf
ihn. "
"Wie - wie kam es dazu" artikuliert Wassilij Iwanowitsch mit einiger Mühe.
Ein begeistertes Lächeln trennten sich seine breiten Lippen und würde sie nicht verlassen.
"Möchten Sie mich Ihnen sagen, wie wir uns trafen?"
"Ja ... und alles darüber -"
Arkadi begann seine Geschichte und sprach von Basarow mit noch größerer Wärme, noch mehr
Begeisterung, als er an diesem Abend getan, als er eine Mazurka tanzte mit Madame
Odintsov.
Wassili Iwanowitsch horchte und horchte, putzte sich die Nase, rollte sein Taschentuch bis
zu einem Ball mit beiden Händen, räusperte sich, bis sein Haar zerzaust - und endlich
konnte sich nicht länger enthalten, beugte er sich
bis Arkadi und küsste ihn auf die Schulter.
"Du hast mich vollkommen glücklich", sagte er, ohne aufzuhören zu lächeln.
"Ich sollte dir sagen, I. .. vergöttern mein Sohn, ich will nicht einmal von meinem alten Frau zu sprechen - natürlich,
eine Mutter - aber ich wage es nicht, meine Gefühle zu zeigen, vor ihm, weil er missbilligt
dass.
Er ist auf jeder Demonstration der Emotion gegenüber; viele Menschen sogar bemängeln
ihn für eine solche Stärke des Charakters, und nehmen Sie sie auf ein Zeichen des Stolzes oder der Mangel an
Gefühl, aber Menschen wie ihn sollte nicht
durch irgendwelche gewöhnlichen Maßstäben gemessen werden, sollten sie?
Sieh dir das an, zum Beispiel, andere an seiner Stelle gewesen wäre, eine konstante Bremswirkung auf haben
ihre Eltern, aber er - man höre und staune - von dem Tag er geboren wurde, hat er nie?
genommen einen Heller mehr, als er helfen könnte, das ist die Wahrheit Gottes. "
"Er ist ein uneigennütziger, ehrlicher Mann", sagte Arkadi.
"Genau so, desinteressiert.
Und ich nicht nur vergöttern ihn, Arkady Nikolaitsch, ich bin stolz auf ihn, und der
Höhe von Mein einziges Bestreben ist, dass eines Tages wird es die folgenden Worte in seinem sein
Biographie: "Der Sohn eines gewöhnlichen Armee
Arzt, der in der Lage, aber sein Talent frühzeitig zu erkennen war, und scheute keine Mühe für
seine Ausbildung ... '"des alten Mannes Stimme brach.
Arkadij drückte seine Hand.
"Was meinen Sie? Denken", fragte Wassilij Iwanowitsch nach kurzem Schweigen: "Wahrlich, er
wird nicht in der Sphäre der Medizin erlangen die Berühmtheit, die Sie prophezeien für ihn? "
"Natürlich nicht in der Medizin, obwohl auch dort wird er zu einem der führenden sein
Männer der Wissenschaft. "" In welchem dann, Arkady Nikolaitsch? "
"Es wäre schwer zu sagen, aber er wird berühmt sein."
"Er wird berühmt sein", wiederholte der Alte, und er in den Gedanken verfiel.
"Arina Vlasyevna mich zu euch gesandt, um Tee nennen", kündigte Anfisushka, vorbei an mit
eine riesige Schüssel mit reifer Himbeeren. Wassili Iwanowitsch gestartet.
"Und wird die Creme für die Himbeeren gekühlt werden?"
"Ja." "Seien Sie sicher, es ist kalt!
Keine Umstände.
Arkady Nikolaitsch - nehmen Sie sich etwas mehr. Wie kommt es, Evgeny kommt nicht zurück? "
"Ich bin hier", rief Basarow die Stimme aus dem Inneren Arkadis Raum.
Wassili Iwanowitsch wandte sich schnell um.
"Aha, du wolltest einen Besuch in Ihrem Freund zu zahlen, aber du warst zu spät, AMICE und
haben wir bereits hatten ein langes Gespräch. Jetzt müssen wir gehen in den Tee; Mutter geschickt hat
für uns.
By the way, ich möchte ein Gespräch mit Ihnen haben. "
"Was ist?" "Es gibt einen Bauern hier, er leidet
von Gelbsucht ... "
"Du meinst, Gelbsucht?" "Ja, eine chronische und sehr hartnäckigen Fall von
Ikterus.
Ich habe ihm verschrieben Tausendgüldenkraut und Johanniskraut, forderte ihn auf, Karotten essen, da
Soda ihn, aber all das sind palliative Maßnahmen, benötigen wir einige radikalere
Behandlung.
Obwohl Sie lachen Medizin, ich bin sicher, Sie können mir einige praktische Ratschläge.
Aber wir werden später darüber sprechen. Nun laßt uns gehen und Tee trinken. "
Wassili Iwanowitsch sprang rasch aus dem Garten Sitz und summte die Luft aus
Robert le Diable. "Das Gesetz, das Gesetz wir uns gesetzt haben, um
leben, um zu leben, zum Vergnügen. "
"Erstaunliche Vitalität", beobachtet Basarow, weg vom Fenster.
Mittags angekommen. Die Sonne ging unter einem dünnen Schleier brennt
von ungebrochener weißlich Wolken.
Alles war still, nur die Hähne im Dorf brach das Schweigen durch ihre energische
Krähen, die in jedem Menschen produziert, die es hörten ein seltsames Gefühl der Schläfrigkeit und
Langeweile, und von irgendwo hoch oben in einem
Baumkrone klang das klagende und anhaltende Chirp eines jungen Falken.
Arkadi und Basarow lagen im Schatten eines kleinen Heuhaufen, und legte sich unter
zwei Arme voll rascheln trocken, aber noch grünen und duftenden Gras.
"Das Pappel", begann Basarow, "erinnert mich an meine Kindheit, es wächst am Rande des
die Grube, wo die Ziegel verwendet werden, um vergossen werden, und in jenen Tagen glaubte ich fest, dass
die Pappel und die Grube besaß die
eigentümliche Macht der einen Talisman, fühlte ich mich nie langweilig, wenn ich in ihrer Nähe war.
Ich wusste damals nicht verstehen, dass ich nicht langweilig, nur weil ich ein Kind war.
Nun, jetzt bin ich gewachsen up, der Talisman nicht mehr funktioniert. "
"Wie lange hast du hier leben insgesamt?", Fragte Arkadi.
"Zwei Jahre am Ende, danach reisten wir über.
Wir führten ein Wanderleben, hauptsächlich wandern von Ort zu Ort. "
"Und hat dieses Haus schon lange stand?"
"Ja. Mein Großvater baute sie, der Vater meiner Mutter. "
"Wer war er, dein Großvater", "Der Teufel weiß - eine Art von zweiter
Dur.
Er diente unter Suworow und immer erzählten Geschichten über marschieren über die Alpen -
Erfindungen wohl. "" Sie haben ein Porträt von Suworow hängen in
den Salon.
Ich mag solche kleinen Häuser haben wie Sie, altmodisch und warm, und sie haben immer ein
besondere Art von Duft über sie. "" Ein Geruch von Lampenöl und Klee ", bemerkte
Basarow, Gähnen.
"Und die Fliegen in diesen lieben kleinen Häusern ... Fugh!"
"Sag mir", begann Arkadij nach einer kurzen Pause, "waren sie streng mit Ihnen als
Kind? "
"Sie sehen, was meine Eltern so sind. Sie sind keine schweren Sorte. "
"Sind Sie gern von ihnen, Evgeny?" "Ich bin, Arkadi."
"Wie sie bete dich an!"
Basarow war für eine Weile. "Weißt du, was ich gerade denke?" Er
sagte endlich, indem er die Hände hinter seinem Kopf.
"Nein. Was ist das? "
"Ich denke, wie glücklich das Leben für meine Eltern ist!
Mein Vater im Alter von 60 kann um Aufhebens, plaudern über "palliative Maßnahmen"
Menschen heilen, wenn er spielt, das großmütige Meister mit den Bauern - eine Zeit, in Homosexuell
Tatsache, und meine Mutter ist auch glücklich, ihren Tag
wird so mit allen möglichen Jobs vollgestopft, mit Seufzen und Stöhnen, dass sie hat nicht einen Augenblick
über sich selbst zu denken; "? Während Sie", während I. ... "
"Obwohl ich denke, hier liege ich unter einem Heuhaufen ... Die kleinen engen Raum, den ich besetzen
ist so winzig klein im Vergleich mit dem Rest des Raumes, wo ich nicht bin und was sich
nichts mit mir zu tun, und der Anteil der
Zeit, in der es mir viel zu leben ist so unbedeutend neben der Ewigkeit, wo ich
sind nicht und werden nicht ... Und in diesem Atom, in diesem mathematischen Punkt, das Blut
zirkuliert, arbeitet das Gehirn und das will etwas ... wie ekelhaft! Wie kleinlich! "
"Erlauben Sie mir, darauf hinzuweisen, dass das, was Sie sagen, gilt generell für alle."
"Du hast Recht", unterbrach Basarow.
"Ich wollte sagen, dass sie, meine Eltern meine ich, sind besetzt und macht euch keine Sorgen
ihre eigene Nichtigkeit, es nicht krank, während sie ... I. .. Ich fühle nichts als Langeweile
und Zorn. "
"Wut? Warum Wut? "
"Warum? Wie kann man fragen, warum? Hast du vergessen? "
"Ich erinnere mich an alles, aber trotzdem kann ich nicht bestätigen, dass Sie ein Recht, wütend zu sein haben.
Du bist unglücklich, ich merke, aber ... "
"Ugh! Ich kann sehen, Arkady Nikolaitsch, dass Sie Liebe wie alle modernen jungen Männer zu betrachten;
Gluck, gluck, gluck, rufen Sie an der Henne, und der Moment kommt das Huhn in der Nähe, los
laufen!
Ich bin nicht so. Aber genug von allem.
Es ist eine Schande, was kann nicht geholfen werden reden. "
Er drehte sich auf seiner Seite.
"Ah, da geht ein mutiger Ameise schleppt eine halbe tote Fliege.
Nehmen Sie sie weg, Bruder, nimm sie!
Zahlen keine Aufmerksamkeit auf ihre Beständigkeit; in vollem Umfang nutzen Ihr Tier!
Privileg, ohne Mitleid sein - nicht wie wir selbstzerstörerischen Wesen "
"Was redest du da, Evgeny?
Wann haben Sie sich selbst zerstören? "Bazarov hob den Kopf.
"Das ist das einzige, was ich bin stolz. Ich habe mich nicht zerkleinert, so dass ein wenig
Frau kann nicht erdrücken mich.
Amen! Es ist alles vorbei.
Sie werden es nicht hören ein anderes Wort von mir darüber. "
Beide Freunde lag eine Weile schweigend.
"Ja", begann Basarow, "der Mensch ist ein seltsames Tier.
Wenn man eine Seitenansicht wird aus einer Entfernung von dem stummen Leben unserer "Väter" hier führen,
man denkt: Was könnte besser sein?
Sie essen und trinken und wissen, dass Sie in den meisten gerecht und sinnvoll zu handeln.
Wenn nicht, werden Sie von der Langeweile der es verzehrt.
Man will Umgang mit Menschen haben, auch wenn es nur ist, um sie zu missbrauchen. "
"Man sollte sein Leben so zu gestalten, dass jeder Augenblick wird es bedeutend",
Arkadij bemerkte nachdenklich.
"Ich wage zu behaupten.
Der deutliche kann trügerisch sein, aber süß, obwohl es auch ist durchaus möglich, oben zu setzen
mit dem Unscheinbaren ... Aber kleinlichen Zänkereien, kleinlichen Zänkereien ... das ist ein
Elend. "
"Kleinlichen Zänkereien nicht für den Mann, der sie als solche anerkennt existieren."
"Hm ... was Sie gesagt haben, ist ein Gemeinplatz auf den Kopf gestellt."
"Was?
Was meinst du mit diesem Satz sagen? "
"Ich werde erklären, um zum Beispiel sagen, dass Bildung von Vorteil ist, das ist eine
alltäglich, aber zu sagen, dass Bildung schädlicher ist ein Gemeinplatz den Kopf gestellt
nach unten.
Es klingt eher stilvoll, aber im Grunde ist es ein und dasselbe Ding! "
"Aber wo ist die Wahrheit - auf welcher Seite" "Wo?
Ich antworte Ihnen wie ein Echo, wo "?
"Du bist in einer melancholischen Stimmung heute, Evgeny."
"Wirklich?
Die Sonne muss mein Gehirn geschmolzen sein und ich sollte nicht so viele Himbeeren gegessen haben
auch nicht. "" In diesem Fall wäre es nicht ein schlechter Plan zu sein
dösen ein wenig ", sagte Arkadi.
"Sicherlich. Nur weiß mich nicht an, jeder hat einen
dummes Gesicht, wenn er schläft. "" Aber ist es nicht einerlei, was du
Leute denken an Sie? "
"Ich weiß nicht recht, wie Sie zu beantworten. Ein richtiger Mann sollte nicht über solche Sorgen
Dinge, ein richtiger Mann soll nicht gedacht werden, sondern ist jemand, der sein
entweder befolgt oder gehasst. "
"Es ist schon seltsam! Ich hasse niemanden ", bemerkte Arkadij nach
eine Pause. "Und ich hasse so viele.
Du bist ein Geschöpf weichherzig lustlos; wie konntest du jemanden hassen ...?
Du bist schüchtern, haben Sie nicht viel Selbstvertrauen. "
"Und du", unterbrach Arkadi, "wissen Sie über sich selbst verlassen?
Haben Sie eine hohe Meinung von sich selbst? "Bazarov pausiert.
"Wenn ich ein Mann, der seine eigene neben mir halten kann treffen", sagte er langsam und mit Bedacht,
"Dann werde ich meine Meinung ändern, von mir selber. Hass!
Sie sagten zum Beispiel heute, als wir die Hütte unseres Gerichtsvollzieher Philip vergangen - die eine
das ist so ordentlich und sauber - na ja, Sie sagten, wird Russland erreichen, wenn die Perfektion
ärmste Bauer hat ein Haus wie das, und
jeder von uns sollte dazu beitragen, es zu verursachen ...
Und ich fühlte mich so einen Hass auf diesem ärmsten Bauern, dies Philip oder Sidor, für wen ich
müssen bereit sein, um meine Haut zu opfern und wer nicht einmal danke ich für sie - und warum
sollte er sich bei mir bedanken?
Nun ja, er lebt in einem sauberen Haus, während Unkraut wächst aus mir heraus - so, wie geht es weiter "
"Das ist genug, Evgeny ... Hören Sie heute ein getrieben würden, um mit einverstanden sind
diejenigen, die uns für die Abwesenheit von Prinzipien vorzuwerfen. "
"Du sprichst wie dein Onkel.
Grundsätze nicht generell bestehen - die Sie noch nicht geschafft, dass sogar verstehen
viel - aber es gibt Empfindungen. Alles hängt von ihnen ab. "
"Wie ist das?"
"Na, nimm mich zum Beispiel, ich nehmen eine ablehnende Haltung aufgrund meiner
Empfindungen; Ich mag zu leugnen, ist mein Gehirn so gemacht - und es gibt nichts mehr zu
es.
Warum Chemie reizt mich? Warum magst du Äpfel - auch aufgrund der
unsere Empfindungen. Es ist alles dasselbe.
Die Menschen werden nie tiefer als die.
Nicht jeder würde man so sagen, und ein anderes Mal sollte ich Ihnen nicht sagen, so ich. "
"Was, und Ehrlichkeit ist auch - eine Sensation?"
"Ich sollte so denken." "Evgeny ...!" Begann Arkadij in einer deprimierten
Ton. "Nun?
Was?
Das ist nicht nach Ihrem Geschmack? "Brach in Basarow.
"Nein, Bruder. Wenn Sie schon Ihren Entschluss gefasst zu mähen
alles - tun nicht schonen Ihren eigenen Beine ...!
Aber wir haben genug philosophiert. 'Nature türmt sich der Stille des Schlafes "
sagte Puschkin. "" Er sagte nie etwas von der Art, "
entgegnete Arkadi.
"Nun, wenn er es nicht tat, könnte er haben und soll gesagt haben, es als ein Dichter.
By the way, muss er in der Armee gedient haben. "
"Puschkin war nie in der Armee!"
"Warum, auf jeder Seite seines liest man, zu den Waffen! Zu den Waffen! für Russlands Ehre! "
"Was man Legenden erfinden! Wirklich, es ist positiv Verleumdung. "
"Verleumdung?
Es gibt eine gewichtige Angelegenheit. Er hat ein ernstes Wort um mich zu erschrecken gefunden
mit.
Was auch immer Sie können Verleumdung gegen einen Mann zu äußern, können Sie sicher sein, er verdient 20
mal schlechter als die in der Realität. "" Wir hatten eine bessere schlafen gehen ", sagte Arkady
mit Verdruß.
"Mit dem größten Vergnügen", antwortete Basarow.
Aber keiner von ihnen schliefen. Irgendeine Art von fast feindselige Stimmung hatte
genommen Halt der beiden jungen Männer.
Fünf Minuten später öffnete sie ihre Augen und sahen einander schweigend an.
"Schauen Sie", sagte Arkady plötzlich, "ein trockener Ahornblatt hat abgebrochen und ist auf die fallende
Boden, seine Bewegungen sind genau wie ein Schmetterling der Flucht.
Ist es nicht seltsam?
Solch ein totes Ding so düster wie die meisten Pflege-frei und lebendig ein. "
"Oh, mein Freund Arkadi Nikolaitsch", rief Basarow, "eine Sache, ich flehe Sie an, keine
schön reden. "
"Ich spreche wie ich am besten kenne, wie man ... ja, wirklich diese schiere Willkür ist.
Ein Gedanke kam mir in den Kopf, warum sollte ich nicht ausdrücken kann "?
"Ganz recht, und warum sollte ich nicht meine Gedanken zum Ausdruck bringen?
Ich denke, dass solche schönen Reden positiv unanständig ist. "
"Und was ist anständig?
Missbrauch? "" Ach, so sehe ich klar Planen Sie ein Follow
Ihr Onkel in die Fußstapfen. Wie zufrieden, dass Idiot wäre, wenn er könnte
hören Sie jetzt! "
"Was hast du Pawel Petrowitsch nennen?" "Ich rief ihn, wie er genannt zu werden verdient,
ein Idiot. "" Wirklich, dies ist unerträglich ", rief Arkadij.
"Aha! Familie Gefühl sprach sich ", sagte Basarow kühl.
"Ich habe bemerkt, wie hartnäckig sie an Menschen klammert.
Ein Mann ist bereit, alles aufzugeben und brechen mit allen Vorurteilen, aber zugeben,
zum Beispiel, dass sein Bruder, der anderer Leute Taschentücher stiehlt ist ein Dieb -
das ist jenseits seiner Macht.
Und da in der Tat - zu denken - mein Bruder, mein - und kein Genie - das ist mehr
als man schlucken! "
"Eine einfache Sinn für Gerechtigkeit sprach in mir und ohne familiäre Gefühl überhaupt", entgegnete Arkadi
vehement.
"Aber da Sie nicht verstehen, so ein Gefühl, wie es ist nicht unter Ihren Empfindungen,
Sie sind nicht in der Lage, sie zu beurteilen! "" Mit anderen Worten, ist Arkady Kirsanov zu
hoch für mein Verständnis.
Ich beuge mich zu ihm und sage nicht mehr "" Das ist genug, Evgeny;. Wir werden von Ende
streiten. "
"Ah, Arkady, mir einen Gefallen tun, lasst uns richtig streiten für einmal, bis zum bitteren Ende, bis
der Punkt der Zerstörung. "" Aber dann sollten wir vielleicht von Ende ... "
"Durch die Kämpfe?" Brach in Basarow.
"Nun? Hier im Heu, in solchen idyllischen
Umgebung, weit weg von der Welt und von menschlichen Augen, würde es keine Rolle.
Aber Sie würden kein Spiel für mich sein.
Ich würde dich an der Kehle auf einmal haben ... "Barazov streckte seine langen zähen
Fingern.
Arkady drehte sich um und vorbereitet, als ob Witze, Widerstand zu leisten ... Aber das Gesicht des Freundes
kam ihm so unheimlich - er sah, wie eine düstere Bedrohung in der schiefen Lächeln, das
verdreht seinen Lippen, in seinen funkelnden Augen, dass er instinktiv fühlte verblüfft ...
"Also das ist, wo ihr müsst", sagte die Stimme von Wassili Iwanowitsch bei dieser
Moment, und die alte Armee-Arzt erschien vor den jungen Männern in einer hausgemachten gekleidet
Leinen-Jacke, mit einem Strohhut, auch hausgemacht, auf dem Kopf.
"Ich habe dich überall gesucht ... Aber Sie haben einen herrlichen Ort abgeholt und
Du hast vollkommen beschäftigt.
Liegen auf der Erde und schaut zum Himmel empor--wissen Sie, es gibt eine besondere Bedeutung
in, dass? "
"Ich schaue in den Himmel nur, wenn ich niesen wollen", knurrte Basarow, und wandte sich an
Arkady, fügte er mit gedämpfter Stimme: "Schade, unterbrach er uns."
"Nun, das ist genug", flüsterte Arkady und heimlich drückte die Hand seines Freundes.
Aber keine Freundschaft standhalten können solche Schocks für lange.
"Ich schaue dich an, meine jugendliche Freunde", sagte Wassili Iwanowitsch mittlerweile, schüttelt den
Kopf und lehnte sich mit verschränkten Armen auf einem kunstvoll gebogenen Stock, die er selbst hatte
geschnitzt mit einem Türken die Figur für einen Knopf.
"Ich freue mich, und ich kann nicht aus Bewunderung zu unterlassen.
Sie haben so viel Kraft, wie jugendliche Blüte, Fähigkeiten und Talente!
Wirklich ...
. Ein Castor und Pollux "" Holen Sie sich zusammen mit Ihnen - Dreharbeiten ab in
Mythologie ", sagte Basarow. "Sie können sehen, er war ein Lateiner in seiner
Tag.
Warum ich mich zu erinnern scheint, Sie haben gewonnen die Silbermedaille für Latein Zusammensetzung, nicht wahr? "
"Die Dioskuren, die Dioskuren!", Wiederholte Wassilij Iwanowitsch.
"Komm, hör auf damit, Vater, geh nicht sentimental."
"Nur einmal in einer Zeit, sicherlich ist es zulässig," murmelte der Alte.
"Irgendwie habe ich nicht nach dir gesucht, meine Herren, um Ihnen Komplimente zu zahlen,
sondern um Ihnen zu sagen, in erster Linie, daß wir bald Esszimmer sein, und
Zweitens wollte ich Sie warnen,
Evgeny ... Sie sind ein vernünftiger Mensch, wissen Sie, die Welt und du weißt, was Frauen sind, und
deshalb werden Sie entschuldigen ... Ihre Mutter wollte einen Service für Sie in statt
Danksagung, auf Ihre Ankunft.
Glauben Sie nicht, dass ich bitte Sie, diesen Service zu besuchen - es ist schon vorbei, aber Vater
Alexei ... "" Der Pfarrer? "
"Nun ja, der Priester, er ist - um mit uns zu essen ... Ich habe nicht erwartet, und dies war noch nicht einmal
zugunsten der es - aber irgendwie stellte sich heraus, wie das - er mich falsch verstanden - und, na ja,
Arina Vlasyevna - außer, er ist ein würdiger und vernünftiger Mann ".
"Ich vermute, er will nicht essen, meinen Anteil zum Abendessen?" Fragte Basarow.
Wassili Iwanowitsch lachte.
"Die Dinge, die du sagst!" "Nun, ich frage nichts mehr.
Ich bin bereit, sich hinzusetzen am Tisch mit niemandem. "
Wassili Iwanowitsch setzte seinen Hut zurecht.
"Ich war mir sicher, im voraus", sagte er, "dass Sie vor allem solche Vorurteile waren.
Hier bin ich, ein alter Mann von 62, und sogar ich habe keine. "
(Wassili Iwanowitsch wagte nicht, zu bekennen, dass er selbst wollte, dass die Danksagung
Service - er war nicht weniger fromm als seine Frau).
"Und Vater Alexej sehr gewünscht, Ihre Bekanntschaft zu machen.
Sie werden ihn mögen, werden Sie sehen.
Er hat nichts dagegen Spielkarten selbst, und er manchmal - aber das ist zwischen uns -
geht so weit, um eine Pfeife zu rauchen. "" Möchtest du, dass.
Wir müssen eine Runde Whist nach dem Abendessen, und ich werde ihn schlagen. "
"Ha! ha! ha! wir werden sehen, das ist eine offene Frage ".
"Nun, es wird nicht daran erinnern, von alten Zeiten?", Sagte Basarow mit einer besonderen Betonung.
Wassili Iwanowitsch gebräunten Wangen rot vor Verwirrung.
"Schämt Euch, Evgeny, ... Vergangenes vergangen sein lassen.
Nun, ich bereit, vor diesem Herrn bekennen, bin, hatte ich sehr, dass Leidenschaft in meinem
Jugend - und wie ich dafür bezahlt zu ...!
Aber wie heiß es ist. Darf ich mich setzen mit Ihnen?
Ich hoffe, ich werde nicht im Weg sein. "" Nicht im geringsten ", antwortete Arkadij.
Wassili Iwanowitsch ließ sich seufzend ins Heu.
"Ihre Gegenwart Viertel, meine Herren", begann er, "erinnern mich an meinen Militärdienst
Biwak Existenz, die hält der Feldlazarett irgendwo wie dies unter einer
Heuhaufen - und auch dafür haben wir Gott gedankt ".
Er seufzte. "Was für ein viel habe ich in meiner Zeit erlebt.
Zum Beispiel, wenn Sie mir erlauben, werde ich dir eine merkwürdige Episode über die Pest in
Bessarabien. "", Für die Sie gewann den Vladimir Kreuz? "
zwischengeschalteten Basarow.
"Wir wissen - wir wissen ... By the way, warum trägst du es?"
"Warum ich dir gesagt habe, dass ich keine Vorurteile haben", murmelte Wassili Iwanowitsch
(Nur am Abend zuvor hatte er das rote Band aus seiner Manteltasche ungepflückt) und er
begann, seine Geschichte zu erzählen, über die Pest.
"Na, er ist eingeschlafen«, flüsterte er plötzlich zu Arkady und zeigte auf Evgeny, und
blinzelte gutmütig. "Evgeny, steh auf!", Ergänzte er laut.
"Lasst uns zu Tisch gehen."
Vater Alexej, ein hübscher dicker Mann mit dichtem, sorgfältig gekämmten Haar, mit einem
bestickten Gürtel um seinen lila Seide Soutane, erwies sich als ein sehr geschickter und
anpassungsfähig Person.
Er beeilte sich, der Erste, der seine Hand an Arkadi und Basarow anbieten zu können, als ob
Realisierung im Voraus, dass sie nicht wollten, seinen Segen, und er benahm sich in der Regel
ohne Zwang.
Er verriet weder seine eigene Meinung noch provozierte die anderen Mitglieder der Gesellschaft;
er machte einen Witz über geeignete Seminar Latein und stand in der Verteidigung seiner
Bischof, er trank zwei Gläser Wein und
weigerte sich eine dritte, er nahm eine Zigarre aus Arkady, aber nicht rauchen sie auf der Stelle,
sagte, er würde es mit nach Hause nehmen ihn.
Nur hatte er eine etwas unangenehme Angewohnheit, hob die Hand von Zeit zu Zeit, langsam
und vorsichtig, um die Fliegen auf seinem Gesicht zu fangen, und manchmal gelingt, Squash
sie.
Er nahm seinen Platz an der Green-Card-Tabelle mit einem Ausdruck der Zufriedenheit gemessen,
und durch den Gewinn aus Basarow zweieinhalb Rubel in Noten beendet (sie hatten keine Ahnung von
wie man in Silber in Arina Vlasyevna Haus rechnen).
Sie saß, wie zuvor, in der Nähe ihres Sohnes - sie wollte nicht Karten spielen - und wie sie vor
lehnte ihre Wange auf ihren kleinen geballten Hand, stand sie nur, um etwas frische bestellen
Sweetmeat um bedient zu werden.
Sie hatte Angst, sie zu streicheln Basarow, und er gab ihr keine Aufmunterung, denn er tat
nichts zu ihren Liebkosungen laden, und außerdem Wassili Iwanowitsch hatte ihr geraten
nicht zu "stören" ihn zu sehr.
"Junge Männer sind nicht von so etwas gern", erklärte er ihr.
(Es gibt keinen Grund zu sagen, was das Abendessen war wie jenem Tag; Timofeich in Person hatte
galoppierte in der Morgendämmerung, um einige spezielle Tscherkessen Rindfleisch zu beschaffen; der Gerichtsvollzieher hatte
in eine andere Richtung für Steinbutt gegangen,
Barsche und Krebse; für Pilze allein die Bäuerin gezahlt worden seien, 42
Kopeken in Kupfer); aber Arina Vlasyevna die Augen und blickte unverwandt an Basarow,
ausgedrückt nicht Hingabe und Zärtlichkeit
Allein für Trauer war zu sehen in ihnen auch, vermischt mit Neugier und Angst, und mit einem
Spur von Demut reproachfulness.
Basarow war jedoch in keinem Zustand des Geistes, den genauen Ausdruck seiner analysieren
Mutter in die Augen, er drehte sich zu ihr nur selten und dann nur mit einigen kurzen Frage.
Einmal fragte er sie um ihre Hand "für Glück", sie ruhig mit ihrer weichen kleine Hand auf
seine rauhe breite Handfläche. "Nun", fragte sie nach einer Wartezeit von einer Zeit,
"Hat es geholfen?"
"Schlimmer als vor Glück", antwortete er mit einem sorglosen Lächeln.
"Er spielt zu voreilig", erklärt Vater Alexej, wie sie mitfühlend waren, und
streichelte seinen schönen Bart.
"Das war Napoleons Prinzip, guter Vater, Napoleon," fiel Vassily
Iwanowitsch, was mit einem ***.
"Aber es brachte ihn auf die Insel St. Helena", bemerkte Vater Alexej, und
trumpfte sein ***. "Möchtest du nicht ein paar schwarze Johannisbeere-Tee,
Enyushka? ", Fragte Arina Vlasyevna.
Basarow zuckte nur die Achseln. "Nein!" Sagte er zu Arkadij am folgenden Tag,
"Ich gehe weg von hier, morgen. Mir ist langweilig, ich will arbeiten, aber ich kann nicht hier.
Ich werde wieder kommen zu Ihnen, verließ ich alle meine Geräte gibt.
In Ihrem Haus mindestens ein herunterfahren können sich selbst auf, aber hier mein Vater hält auf Wiederholung
zu mir: "Mein Studium steht zu Ihrer Verfügung - niemand wird mit euch einmischen," und alle
die Zeit, er selbst ist kaum zwei *** entfernt.
Und ich schäme mich irgendwie zu mir selbst geschlossen weg von ihm.
Es ist die gleiche Sache mit meiner Mutter.
Ich höre, wie sie auf der anderen Seite der Wand, seufzt, und dann, wenn man geht, um zu sehen in
ihr -. hat man nichts zu sagen "" Sie werden die meisten aufregen ", sagte Arkady," und
so wird er. "
"Ich komme zu ihnen." "Wann?"
"Nun., Wenn ich auf meinem Weg nach Petersburg bin" "Ich fühle mich besonders leid für Ihre
Mutter. "
"Wie ist das? Hat sie Ihr Herz gewann mit ihrem
Himbeeren? "Arkady senkte die Augen.
"Du verstehst das nicht deine Mutter, Evgeny.
Sie ist nicht nur eine sehr gute Frau, sie ist wirklich sehr klug.
Heute Morgen sprach sie zu mir für eine halbe Stunde, und so interessanter ist, so sehr auf die
Punkt. "
"Ich nehme sie über mich expatiating die ganze Zeit."
"Wir wollten nicht nur über Sie reden." "Vielleicht als Außenseiter sehen Sie mehr.
Wenn eine Frau mithalten kann ein Gespräch für eine halbe Stunde, es ist schon ein gutes Zeichen.
Aber ich gehe weg, alle gleich. "" Es wird nicht leicht für Sie die Neuigkeiten zu brechen
zu ihnen.
Sie machen Pläne für uns zwei Wochen vor uns. "
"Nein, es wird nicht einfach sein.
Einige Teufel trieb mich zu meinem Vater zu necken heute, er hatte eines der seine Miete zu bezahlen-
Bauern verprügelt den anderen Tag und zu Recht auch - ja, ja, nicht um mich anzusehen in
solchen Schrecken - er hat Recht, denn dass
Bauer ist ein schrecklicher Dieb und Trunkenbold, nur mein Vater hatte keine Ahnung, dass ich, da sie
sagen, wurde der Tatsachen bewusst. Er war sehr peinlich, und jetzt bin
müssen ihn ebenso verärgert ...
Macht nichts! Er wird darüber hinwegkommen. "
Basarow sagte: "Macht nichts", sondern das ganze Tag verging, bevor er sich bringen könnte, um
Wassili Iwanowitsch sagen über seine Entscheidung.
Endlich, als er sagte gerade gute Nacht, um ihn in der Studie, bemerkte er mit einem
angespannten Gähnen: "Oh ja ... fast hätte ich vergessen, Ihnen zu sagen - werden Sie zu den Fedot senden für unsere
Pferde morgen? "
Wassili Iwanowitsch war sprachlos. "Ist Herr Kirsanov verlässt uns dann?"
"Ja, und ich gehe mit ihm." Wassilij Iwanowitsch fast taumelte über.
"Sie gehen weg?"
"Ja ... ich muss. Nehmen Sie die Vereinbarungen über die Pferde,
bitte. "" Sehr gut ... an die Poststation ... sehr
gut - nur - nur - warum ist es "?
"Ich muss gehen, mit ihm für eine kurze Zeit bleiben.
Danach komme ich wieder hier. "" Ah! für eine kurze Zeit ... sehr gut. "
Wassili Iwanowitsch nahm sein Taschentuch heraus und als er putzte sich die Nase gebogen, sich fast
verdoppeln, um den Boden. "Also gut, wird es - alles getan werden.
Ich hatte gedacht, du würdest bei uns bleiben ... ein wenig länger.
Drei Tage ... nach drei Jahren ... das ist eher wenig, eher wenig, Evgeny. "
"Aber ich sage Ihnen, ich komme bald wieder.
Ich muss gehen. "" Man muss ... Naja!
Pflicht kommt vor allem anderen ... Sie wollen also die Pferde geschickt?
Gut.
Natürlich Anna und ich dies nicht erwartet. Gerade hat sie es geschafft, ein paar Blumen bekommen
von einem Nachbarn, sie wollte auf Ihr Zimmer schmücken ".
(Wassili Iwanowitsch nicht einmal erwähnt, dass jeden Morgen der Moment es hell wurde
er beriet sich mit Timofeich, und stand mit seiner nackten Füße in Hausschuhen, Herausziehen
mit zitternden Fingern ein zerknittertes Rubel
Beachten Sie nach dem anderen, betraute ihn mit verschiedenen Anschaffungen, vor allem der guten
Dinge zu essen, und der Rotwein, der, soweit er sehen konnte und die jungen Männer
mochte extrem.)
"Freiheit - ist die Hauptsache - das ist mein Prinzip ... man hat kein Recht,
stören ... nein ... "Er verstummte und machte für die
Tür.
"Wir werden bald wieder sehen, Vater, wirklich."
Aber Wassilij Iwanowitsch drehte sich nicht um, er winkte nur mit der Hand und ging hinaus.
Als er zurück ins Schlafzimmer kam, fand er seine Frau im Bett und begann, seine sagen
Gebete im Flüsterton, um nicht aufwecken.
Sie erwachte jedoch.
"Bist du es, Wassili Iwanowitsch?", Fragte sie.
"Ja, Mütterchen." "Hast du von Enyusha kommen?
Weißt du, ich fürchte, er ist möglicherweise nicht auf dem Sofa bequem.
Ich sagte Anfisushka heraus zu setzen für ihn Ihre Reisen Matratze und die neuen Kissen, ich
hätte ihm unser Federbett, aber ich glaube mich zu erinnern er nicht gerne schlafen
weichen. "
"Es macht nichts, Mütterchen, mach dir keine Sorgen.
Er ist in Ordnung. Herr, erbarme dich über uns Sünder ", fügte er
setzte sein Gebet mit leiser Stimme.
Wassili Iwanowitsch hatte Mitleid mit seiner alten Frau, er wollte nicht sagen, sie über Nacht
was Leid gab es im Laden für sie. Basarow und Arkadij links auf den folgenden
Tag.
Vom frühen Morgen das Haus wurde mit Düsternis gefüllt; Anfisushka lassen die Gerichte rutschen
aus der Hand, auch Fedjka wurde verwirrt und endlich zog seine
Stiefel.
Wassili Iwanowitsch fussed mehr als je zuvor; offensichtlich er versuchte, das Beste aus machen
es, redete laut und stampfte mit den Füßen, aber sein Gesicht sah hager und er immer wieder
vermied es, seinen Sohn in die Augen.
Arina Vlasyevna weinte still, sie würde nach unten gebrochen haben und verlor die Kontrolle über
selbst wenn ihr Mann nicht TWC ganze Stunden damit verbracht, zu ermahnen, dass ihr früh
Morgen.
Wenn Basarow, nach wiederholter Versprechen wieder zu kommen innerhalb eines Monats, spätestens,
riss sich endlich aus den Umarmungen verhaften ihn und nahm seinen Sitz in der
Tarantaß, wenn die Pferde zogen an, die
Glocke läutete und die Räder bewegten sich - und wenn es nicht mehr war jede Nutzung blickt nach
sie, wenn der Staub sich niedergelassen hatte, und Timofeich, ganz schief und schwankend, als er
ging, war wieder in seinem kleinen Zimmer geschlichen;
wenn die alten Leute wurden allein im Haus gelassen, was auch schien plötzlich haben
geschrumpft und altersschwach geworden - Wassili Iwanowitsch, der wenige Augenblicke zuvor hatte
wurde herzlich schwenkte sein Taschentuch auf
die ***, sank in einen Stuhl, und sein Kopf sank auf seine Brust.
"Er hat uns verlassen, werfen wir weg!", Murmelte er.
"Abandoned uns, er fühlt sich nur gelangweilt mit uns jetzt.
Allein, ganz allein, wie ein einsamer Finger ", wiederholte er mehrere Male und streckte
seine Hand mit dem Zeigefinger stehend aus den anderen.
Dann Arina Vlasyevna kam auf ihn zu und lehnte ihren Kopf an seine grau grau
Kopf, sagte sie: "Was können wir tun, Wasja? Ein Sohn ist ein Stück abgebrochen.
Er ist wie ein Falke, der nach Hause fliegt und fliegt wieder weg, wenn er will, aber du und
Ich sind wie Pilze wachsen in der Höhlung eines Baumes sitzen wir nebeneinander, ohne
Übergang von der gleichen Stelle.
Nur werde ich nie für dich ändern, und du wirst immer die gleiche für mich sein. "
Wassili Iwanowitsch nahm die Hände vom Gesicht und umarmte seine Frau, sein Freund,
wärmer, als er jemals ihr in seiner Jugend umarmte, sie tröstete ihn in seinem
Trauer.