Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book One: Zurückgerufene to Life
Kapitel IV.
Die Herstellung
Wenn die Mail bekam erfolgreich nach Dover, in
Laufe des Vormittags, der Kopf Schublade
in der Royal George Hotel öffnete die Trainer-
Tür nach seiner Gewohnheit war.
Er tat es mit einigen der Zeremonie gedeihen,
für eine Mail-Fahrt von London im Winter
war eine Errungenschaft, eine gratulieren
abenteuerlustigen Reisenden auf.
Bis dahin gab es nur einen
abenteuerlustigen Reisenden überlassen werden
gratulierte: für die beiden anderen waren
sich an ihrer jeweiligen Straßenrand gesetzt
Destinationen.
Die schimmeln Innenseite der Trainer mit seinen
feucht und schmutzig Stroh, seine unangenehmen
Geruch und seine Dunkelheit, war eher wie ein
größer Hundehütte.
Mr. Lorry, der Passagier, schüttelt sich
aus ihm heraus in Ketten aus Stroh, ein Gewirr von
shaggy Wrapper, flattern Hut und schlammigen
Beine, war eher wie eine größere Art von Hund.
"Es wird ein Paket nach Calais gebracht
morgen, Schublade? "
"Ja, Sir, wenn das Wetter hält und die
Wind legt tolerierbare fair.
Die Flut wird ziemlich gut dienen bei etwa
zwei Uhr nachmittags, Sir.
Bed, Sir? "
"Ich werde nicht zu Bett gehen bis in die Nacht, aber ich
dass ein Schlafzimmer und ein Friseur. "
"Und dann Frühstück, Sir?
Ja, Sir.
So, mein Herr, wenn ich bitten darf.
Zeige Concord!
Gentleman's Koffer und heißes Wasser
Concord.
Ziehen Sie Gentleman's Stiefel in Concord.
(Hier finden Sie eine feine Meer-Kohle Feuer, mein Herr.)
Fetch Barbier Concord.
Stir etwa dort, jetzt, für Concord! "
Die Concord Bett-Kammer immer
zugeordnet eines Reisenden durch die Post, und
Passagiere durch die E-Mail wird immer stark
von Kopf bis Fuß eingewickelt, hatte das Zimmer
die ungeraden Interesse für die Einrichtung
die Royal George, dass, obwohl nur ein
Art von Mensch war zu sehen, in sie zu gehen, alle
Arten und Sorten von Menschen kamen aus ihm heraus.
Folglich weitere Schublade und zwei
Träger und mehrere Mägde und die
Wirtin, wurden alle Bummeln durch Zufall auf
verschiedenen Stellen der Straße zwischen den
Concord und den Kaffee-Raum, wenn ein
Herr von sechzig, formell gekleidet in einem
braune Anzug, sehr gut getragen,
aber sehr gut gehalten, mit großen quadratischen Manschetten
und große Klappen an den Taschen, weitergegeben
mit auf dem Weg zu seinem Frühstück.
Der Kaffee-Zimmer hatte keine andere Insassen, die
Vormittags, als der Herr in Braun.
Seine Frühstückstisch war vor dem gezeichnet
Feuer, und als er saß, mit seinem Licht, das
auf ihn und wartet auf das Essen, setzte er so
noch, dass er vielleicht für gesessen haben
sein Porträt.
Sehr ordentlich und methodisch er sah, mit
eine Hand auf jedem Knie, und ein lautes Uhr
Ticken einer klangvollen Predigt unter seiner flatterten
Weste, als ob es entkernt seine Schwerkraft
und Langlebigkeit gegen den Leichtsinn und
Vergänglichkeit des lebhaftes Feuer.
Er hatte ein gutes Bein, und war ein wenig eitel
es, für seine braunen Strümpfen ausgestattet schlanke
und zu schließen, und waren von einer feinen Textur, seiner
Schuhe und Taschen, auch wenn klar war
trimmen.
Er trug eine seltsame kleine schlanke blonde knackig
Perücke, Einstellung sehr nah an den Kopf: die
Perücke, ist davon ausgegangen werden kann, wurde der aus
Haare, aber die sahen weit mehr, als ob
es wurden aus Filamenten aus Seide oder gesponnen
Glas.
Seine Wäsche, wenn auch nicht von einer Feinheit in
Übereinstimmung mit seiner Strümpfe, war so weiß
wie die Spitzen der Wellen, die auf brach
den benachbarten Strand, oder die Flecken
Segel, die im Sonnenlicht glitzerte weit auf
Ein Gesicht gewöhnlich unterdrückt und beruhigt,
war noch unter der malerischen Perücke beleuchtet
durch ein Paar von feucht glänzende Augen, es müsse
gekostet haben ihre Besitzer in den Jahren vorbei gegangen,
einige Mühe, zu bohren, um die Mitwirkung und
vorbehalten Ausdruck Tellsons Bank.
Er hatte eine gesunde Farbe in seine Wangen, und
sein Gesicht, wenn auch gefüttert, Bohrung wenige Spuren
Angst.
Aber vielleicht die vertrauliche Bachelor
Angestellte in Tellsons Bank waren hauptsächlich
besetzt mit den Sorgen anderer Menschen;
und vielleicht aus zweiter Hand interessiert, wie der zweiten
Hand-Kleidung, leicht aus-und einschalten kommen.
Abschluss seiner Ähnlichkeit mit einem Mann, der
Sitzung für sein Porträt, fiel Mr. Lorry
in den Schlaf.
Die Ankunft von seinem Frühstück weckte ihn,
und er sagte zu der Schublade, da zog er seine
Stuhl zu ihm:
"Ich wünsche mir eine Unterkunft für junge vorbereitet
Dame, die hierher kommen, kann jederzeit auf einen Tag.
Sie können für Mr. Jarvis Lorry fragen, oder sie
dürfen nur für einen Gentleman aus Tellsons fragen
Bank.
Bitte lassen Sie mich wissen. "
"Ja, Sir.
Tellsons Bank in London, Sir? "
"Ja."
"Ja, Sir.
Wir haben oft die Ehre zu unterhalten
Ihre Kollegen in ihrer Reisen
hin und her zwischen London und
Paris, Sir.
Eine große Menge Reisen, Sir, in Tellsons
and Company's House ".
"Ja.
Wir sind ziemlich Französisch Haus, sowie ein
Englisch eins. "
"Ja, Sir.
Nicht viel die Gewohnheit eine solche Reise
sich, glaube ich, Sir? "
"Nicht in den letzten Jahren.
Es ist 15 Jahre, seit wir - da ich - kam
zuletzt aus Frankreich. "
"Ja, Sir?
Das war vor meiner Zeit hier, Sir.
Vor unserer Zeit Menschen hier, Sir.
Der George war in andere Hände zu dieser Zeit,
Sir. "
"Ich glaube schon."
"Aber ich würde halten eine schöne Wette, Sir, dass
Ein Haus wie Tellsons und Gesellschaft wurde
blühend, eine Angelegenheit von fünfzig, nicht zu
sprechen von fünfzehn Jahren? "
"Du könntest Höhen das, und sagen hundert
und fünfzig, doch nicht weit von der Wahrheit entfernt. "
"Ja, Sir!"
Abgerundet Mund und beide Augen, als er
trat rückwärts vom Tisch, der Kellner
verlagerte seine Serviette aus seinem rechten Arm
seiner Linken, fiel in eine komfortable
Haltung stand und Vermessung der Gast
während er aß und trank, wie aus einem
Sternwarte oder Wachturm.
Nach der Nutzung von alters her
Kellner in allen Altersklassen.
Wenn Mr. Lorry hatte sein Frühstück beendet,
ging er für ein Spaziergang am Strand.
Die kleinen verwinkelten, engen Stadt Dover
verbarg sich vom Strand entfernt und lief seine
Kopf in den Kreidefelsen, wie ein Marine
Strauß.
Der Strand war eine Wüste von Haufen von Meer und
Steine Tumbling wild umher, und das Meer
tat, was er mochte und was es gefallen hat, war
Zerstörung.
Es donnerte in der Stadt, und donnerte
die Klippen, und brachte die Küste hinunter,
wahnsinnig.
Die Luft zwischen den Häusern war eine so starke
piscatory Geschmack, daß man haben
angeblich kranken Fischen ging auf sein eingetaucht in
es, als kranke Menschen unterging eingetaucht werden
im Meer.
Ein kleines Fischerdorf wurde in den Hafen getan, und
einer Menge von einem Spaziergang über Nacht durch, und
Ausblick aufs Meer: vor allem an diejenigen
Zeiten, wenn die Flut, und war in der Nähe
Flut.
Kleine Gewerbetreibende, die kein Geschäft haben
was auch immer, manchmal unerklärlich realisiert
große Vermögen, und es war bemerkenswert, dass
Niemand in der Nachbarschaft konnte ertragen
Anzünder.
Im Laufe des Tages gingen in den Nachmittag hinein, und
die Luft, die in Abständen worden war klar
genug, um die Küste Französisch sein
gesehen, wurde wieder mit Nebel gefüllt und
Dampf, schien Mr. Lorry Gedanken zu
Wolke zu.
Als es dunkel wurde, und er saß vor dem
Kaffee-Zimmer-Feuer, wartet auf sein Essen, wie er
hatte sein Frühstück erwartete, war sein Geist
eifrig zu graben, graben, graben, in der
Live-roten Kohlen.
Eine gute Flasche Rotwein nach dem Essen hat ein
Bagger in die roten Kohlen nicht schaden, sonst
als wie es die Tendenz, ihn hinauszuwerfen
der Arbeit.
Mr. Lorry worden Leerlauf eine lange Zeit, und
hatte gerade seine letzten Glas gegossen von
Wein als komplette Auftritt von
Zufriedenheit ist immer in einer gefunden werden
älterer Herr einer frischen Teint, die
hat bis zum Ende einer Flasche, bekam, wenn ein
Rasseln der Räder kamen die engen
Straße und rollte in den Inn-Hof.
Er setzte sein Glas unberührt.
"Dies ist Mamsell", sagte er.
In wenigen Minuten ist der Kellner kam, um
bekannt, dass Miss Manette aus angekommen
London und würde gerne die sehen
Herr aus Tellsons.
"Schon?"
Miß Manette hatte eine Erfrischung auf genommen
die Straße, und keiner benötigt dann, und war
extrem darauf bedacht, den Herrn sehen aus
Tellsons sofort, wenn es geeignet sein
Vergnügen und Bequemlichkeit.
Der Herr aus nichts Tellsons
links für sie, sondern auf sein Glas mit einem leeren
Luft behäbigen Verzweiflung, niederzulassen seinen merkwürdigen
wenig blonde Perücke an den Ohren, und folgen
der Kellner Miß Manette Wohnung.
Es war ein großer, dunkler Raum, in einem möblierten
funereal Weise mit schwarzem Rosshaar und
beladen mit schweren dunklen Tischen.
Diese waren geölt und geölt, bis die
zwei große Kerzen auf dem Tisch in der Mitte
des Raumes waren düster spiegelt sich auf
jedes Blatt, als ob _they_ beerdigt wurden, in
tiefen Gräber aus schwarzem Mahagoniholz, und kein Licht
auf der konnte von ihnen erwartet werden sprechen
bis sie ausgegraben.
Die Dunkelheit war so schwer zu durchdringen
dass Mr. Lorry, Kommissionierung seinen Weg über die
ausgetretenen Türkei Teppich, soll Miss
Manette zu sein, für den Augenblick, in einigen
angrenzenden Raum, bis mit der Vergangenheit hat
zwei große Kerzen, sah er, stand auf
erhalten ihn von der Tabelle zwischen ihnen und
das Feuer, eine junge Dame von nicht mehr als
siebzehn, in einem Reit-Mantel, und noch
hält ihr Stroh-Hut Reisen durch seine
Band in der Hand.
Als seine Augen ruhten auf einem kurzen, leicht,
ziemlich Figur, eine Menge von goldenem Haar, ein
Paar blaue Augen, dass seine eigenen traf mit einem
fragenden Blick, und eine Stirn mit einem
Singular Kapazität (wir erinnern uns, wie junge
und es war glatt), der Rifting und Stricken
selbst in einem Ausdruck, der nicht
recht eine Ratlosigkeit, oder fragen, oder
Alarmanlage, oder nur von einem hellen fixiert
Aufmerksamkeit, obwohl es inklusive aller vier
Ausdrücke - wie seine Augen ruhten auf diesen
Dinge, ging plötzlich lebendig Ähnlichkeit
vor ihm, ein Kind, das er in innehatte
die Arme auf den Übergang über die sehr
Channel, einer kalten Zeit, als der Hagel
driftete stark und das Meer ging hoch.
Das Gleichnis starb, wie ein Hauch
entlang der Oberfläche der hagere Trumeau
hinter ihr, auf dem Rahmen, von denen eine
Krankenhaus Prozession der Neger Putten,
mehrere kopflos und alle Krüppel wurden
Angebot schwarz Körbe des Toten Meeres Früchte
schwarz Gottheiten des weiblichen Geschlechts -
und er machte seine Verbeugung zu Miß Manette.
"Betet Platz nehmen, Sir."
In einer sehr klaren und angenehmen jungen Stimme,
wenig in ihrer ausländischen Akzent, aber ein sehr
wenig in der Tat.
"Ich küsse Ihre Hand, mein Fräulein," sagte Mr. Lorry,
mit den Sitten der zu einem früheren Zeitpunkt, als er
machte seine Verbeugung wieder, und nahm seine
Sitzplatz.
"Ich erhielt einen Brief von der Bank, Sir,
gestern, mir mitteilte, dass einige
Intelligenz - oder Entdeckung - "
"Das Wort ist nicht materiell, vermissen: entweder
Wort tun wird. "
"- Unter Beachtung der kleinen Grundstück meines armen
Vater, den ich nie gesehen - so lange tot - "
Mr. Lorry bewegt sich in seinem Stuhl und warf einen
erschrecke Blick Richtung Krankenhaus
Prozession der Neger Amoretten.
Als ob _they_ hatte keine Hilfe für jeden,
ihre Körbe absurd!
"- Machte es notwendig, dass ich gehen soll
nach Paris, um dort mit einem kommunizieren
Herr von der Bank, so gut wie sein
Paris entsandt, um für den Zweck. "
"Myself".
"Als ich bereit war zu hören, Sir."
Sie neigte sich vor ihm (jungen Damen gemacht
Knicks in jenen Tagen), mit einem hübschen
Wunsch, ihm zu vermitteln, dass sie fühlte, wie
viel älter und weiser war er als sie.
Er machte ihr ein anderes Bogen.
"Ich antwortete auf die Bank, mein Herr, dass, wie es war
notwendig erachtet wird, von denjenigen, die wissen,
und wer so sind freundlich, mir zu raten, dass ich
sollte nach Frankreich gehen, und dass, wie ich bin
Waise und habe keinen Freund, der mit gehen könnte
Meiner Meinung nach sollte ich schätze es sehr, wenn ich könnte
erlaubt mir Platz, während der
Reise, unter die es wert Gentleman's
Schutz.
Der Herr hatte London verlassen, aber ich denke
ein Bote geschickt wurde, nachdem ihn zu bitten, die
zugunsten seines wartet hier auf mich. "
"Ich war glücklich," sagte Mr. Lorry, "sein
betraut mit der Ladung.
Ich werde mich mehr freuen, ihn auszuführen. "
"Sir, ich danke dir ja.
Ich danke Ihnen sehr dankbar.
Es war mir von der Bank gesagt, dass die
Herr würde mir erklären die Details
des Geschäfts, und das muß ich vorbereiten
mich um sie über eine überraschende Art zu finden.
Ich habe mein Bestes getan, um mich vorzubereiten, und
Habe ich natürlich eine starke und eifrig
Interesse zu wissen, was sie sind. "
"Natürlich", sagte Mr. Lorry.
"Ja - ich -"
Nach einer Pause fügte er hinzu, wieder Beilegung der
knackige blonde Perücke auf die Ohren: "Es ist sehr
schwer zu beginnen. "
Er wollte nicht beginnen, aber in seiner Unentschlossenheit,
traf ihr Blick.
Der junge Stirn erhob sich in die
singulärer Ausdruck - aber es war schön und
Merkmal, abgesehen davon, Singular - und
Sie hob die Hand, als ob mit einem
unabsichtliche Einwirkung auf sie gefangen, oder blieb
einige flüchtiger Schatten.
"Sind Sie ganz fremd für mich, mein Herr?"
"Bin ich nicht?"
Mr. Lorry öffnete seine Hände und erweitert
sie nach außen mit einem argumentativen Lächeln.
Zwischen den Augenbrauen und etwas über die
wenig feminine Nase, wurde die Linie von denen
so zart und fein wie es möglich war
, vertieft den Ausdruck selbst, als sie
nahm ihren Platz nachdenklich in den Stuhl
die sie bis dahin blieb stehen.
Er beobachtete sie, als sie dachte, und der Augenblick
hob sie die Augen wieder, ging auf:
"In Ihrer Wahlheimat, nehme ich an, ich
kann das nicht besser als Adresse, die Sie als
junge Engländerin, Miss Manette? "
"Wenn Sie wollen, Sir."
"Miß Manette, ich bin ein Geschäftsmann.
Ich habe ein Geschäft Ladung mich freisprechen
von.
In Ihrem Empfang von ihr, kümmern sich nicht mir jede
mehr, als wenn ich eine sprechende Maschine -
wirklich, ich bin sonst nicht viel.
Ich werde mit Ihrer Erlaubnis, beziehen sich auf Sie,
vermissen, die Geschichte von einem unserer Kunden. "
"Story!"
Er schien vorsätzlich zu verwechseln das Wort sie
hatte wiederholt, als er, hat es eilig,
"Ja, Kunden, im Bankgeschäft wir
Normalerweise rufen unsere Verbindung unserer Kunden.
Er war ein Gentleman Französisch, eine wissenschaftliche
Herr, ein Mann von großer Errungenschaften - ein
Doktor. "
"Nicht von Beauvais?"
"Warum, ja, von Beauvais.
Wie Monsieur Manette, dein Vater, der
Herr war von Beauvais.
Wie Monsieur Manette, dein Vater, der
Herr war der Ruf in Paris.
Ich hatte die Ehre, ihn zu kennen es.
Unsere Beziehungen waren Geschäftsbeziehungen, aber
vertraulich.
Ich war damals in unserem Haus Französisch und
war - oh! zwanzig Jahren. "
"Damals - ich fragen darf, zu welchem Zeitpunkt,
Sir? "
"Ich spreche, verpassen, der vor zwanzig Jahren.
Er heiratete - eine englische Dame - und ich war einer
der Treuhänder.
Seine Angelegenheiten, wie die Angelegenheiten der vielen anderen
Französisch und Französisch Herren Familien wurden
ganz in Tellsons Händen.
In ähnlicher Weise bin ich, oder ich gewesen bin,
Treuhänder in der einen oder anderen für Bewertungen
unsere Kunden.
Dies sind nur Geschäftsbeziehungen, vermissen;
gibt es keine Freundschaft in ihnen keine
besonderem Interesse, nichts wie
Gefühl.
Ich habe von einem zum anderen weitergegeben, in der
Laufe meines Berufslebens, so wie ich pass
von einem unserer Kunden zum anderen in der
Laufe meines Arbeitstages, kurz, ich habe
keine Gefühle, ich bin eine bloße Maschine.
Weiter - "
"Aber dies ist meines Vaters Geschichte, Sir, und ich
anfangen zu denken "- die neugierig aufgerauht
Stirn war sehr darauf bedacht, ihn - "das
wenn ich eine Waise durch meine links
Mutter überlebt mein Vater nur zwei
Jahre lang war es ihr, brachte mich zu
England.
Ich bin fast sicher, dass du es warst. "
Mr. Lorry nahm die kleine Hand zögernd
dass vertrauensvoll erweiterte seine zu nehmen und
er es mit einigen Zeremonie an seine Lippen.
Er führte die junge Dame
alsbald zu ihrem Stuhl wieder, und
Halten der Stuhllehne mit seiner linken Hand,
und mit seiner rechten abwechselnd zu reiben seine
Kinn, ziehen seine Perücke an den Ohren oder zeigen
was er sagte, stand da und sah ihr ins
Gesicht, während sie saß blickte in seine.
"Miß Manette, es _was_ I.
Und Sie werden sehen, wie man wirklich ich sprach
mich gerade jetzt, wenn er sagt, ich hatte keine
Gefühle, und dass alle Beziehungen halte ich
mit meinen Mitmenschen sind bloße Geschäft
Beziehungen, wenn man bedenkt, daß ich
nie gesehen, da.
Nein, Sie haben die Gemeinde von Tellsons worden
Haus da, und ich habe mit dem geschäftigen
andere Tätigkeit der Tellsons Haus seit.
Emotionen!
Ich habe keine Zeit für sie, keine Chance dazu.
Ich gehe mein ganzes Leben, mein Fräulein, in Umwandlung eines
immense finanzielle Zerfleischen. "
Nach dieser seltsamen Beschreibung seines täglichen
Routine der Beschäftigung, abgeflacht Mr. Lorry
seine blonde Perücke auf dem Kopf mit beiden
Hände (die meisten unnötig war, denn
Nichts könnte flacher als sein leuchtendes
Oberfläche wurde vor), und nahm seine frühere
Haltung.
"Bisher vermissen (wie Sie bemerkt haben), diese
ist die Geschichte von Ihrem Vater bedauerte.
Jetzt kommt der Unterschied.
Wenn dein Vater nicht gestorben wäre, wenn er -
Habt keine Angst!
Wie Sie beginnen! "
Sie tat, ja, zu starten.
Und sie gefangen sein Handgelenk mit ihren beiden
Hände.
"Bitte," sagte Mr. Lorry, in einer beruhigenden Ton,
bringt seine linke Hand aus der Rückseite des
Stuhl, um es auf den bittenden Finger legen
dass drückte ihn so heftig in ein Zittern:
"Beten steuern Sie Ihre Agitation - eine Frage der
Wie ich schon sagte - "
Ihr Blick, so dass er ihn außer Fassung
gestoppt, wanderte, und begann von neuem:
"Wie ich schon sagte, wenn Monsieur Manette hatte
nicht gestorben, wenn er plötzlich und lautlos hatte
verschwunden, wenn er weg gewesen temperamentvoll hatte;
wenn es nicht schwer zu erraten, um
was schrecklichen Ort, aber keine Kunst konnte
Spur ihn, wenn er einen Feind hatte in einigen
Landsmann, der ein Privileg ausüben konnte
dass ich in meiner Zeit haben die bekannten
kühnsten Menschen Angst, die in einer sprechen
Flüstern, über das Wasser dort, für
So das Privileg Auffüllen leer
Formulare für die Sendung von einem der
Vergessen eines Gefängnisses für längere
Zeit, wenn seine Frau hatten den König beschwor,
die Königin, den Hof, den Klerus, für jeden
Nachricht von ihm, und alles ganz umsonst, -
dann die Geschichte von deinem Vater hätte
wurde die Geschichte dieser unglücklichen
Gentleman, der Doktor von Beauvais. "
"Ich bitte Sie, mir mehr sagen, Sir."
"Ich will.
Ich werde.
Sie können es ertragen? "
"Ich kann alles ertragen, aber die Unsicherheit
lassen Sie mich in diesem Augenblick. "
"Du sprichst gesammelt, und Sie - _sind_
gesammelt.
Das ist gut! "
(Obwohl seine Weise war weniger zufrieden als
seine Worte.)
"Eine Frage des Geschäfts.
Betrachten es als eine Angelegenheit der Wirtschaft - Business
dass getan werden muss.
Wenn nun diese Frau Doktor, obwohl eine Dame von
viel Mut und Geist, so hatte gelitten
intensiv aus diesem Grunde vor ihrem kleinen
Kind geboren wurde - "
"Das kleine Kind war eine Tochter, Sir."
"Eine Tochter.
Aa-Angelegenheit der Wirtschaft - don't werden
verzweifelt.
Fräulein, wenn die arme Frau hatte so gelitten
intensiv vor ihr kleines Kind geboren wurde,
dass sie kam, um die Bestimmung von
Schonung der arme Kind das Erbe
ein Teil der Qual hatte sie den bekannten
Schmerzen, durch die Aufzucht ihrer in der Überzeugung, dass
ihr Vater war tot - Nein, nicht knien!
In Gottes Namen, warum sollten Sie knien auf
mich! "
"Für die Wahrheit.
O liebe, gute, mitfühlende Herr, für die
Wahrheit! "
"A - eine Frage des Geschäfts.
Sie verwirren mich, und wie kann ich transact
Geschäft, wenn ich verwirrt?
Lassen Sie uns klar im Kopf.
Wenn Sie könnten jetzt freundlicherweise erwähnen, für
So was neunmal neun Pence sind, oder
wie viele Schillinge in zwanzig Guineen, es
wäre so ermutigend.
Ich wäre so viel mehr an meiner Leichtigkeit über
Ihr Zustand des Geistes. "
Ohne direkt Beantwortung dieser Beschwerde,
Sie saß so still, als er sehr sanft hatte
hob, und die Hände, die nicht hatte
aufgehört, seine Handgelenke waren so viel Spange
mehr stabil, als sie gewesen, dass sie
mitgeteilt gewisse Sicherheit zu Mr. Jarvis
"Das ist richtig, das ist richtig.
Mut!
Business!
Sie haben Unternehmen, bevor Sie, nützlich
Geschäft.
Miß Manette, nahm die Mutter dieses Kurses
mit Ihnen.
Und als sie starb - ich glaube, broken-
Nerven - unter nie nachgelassen ihr
vergeblicher Suche nach Ihrem Vater, verließ sie
Sie, um zwei Jahre alt, zu wachsen, um sein
blühenden, schön und glücklich, ohne die
dunkle Wolke über dir das Leben in
Ungewissheit, ob dein Vater bald trug
sein Herz aus dem Gefängnis, oder verschwendet es
durch viele veraltete Jahren. "
Als er die Worte sprach er sah, mit
einem bewundernden schade, auf den fließenden goldenen
Haar, als ob er sich vorstellte, dass es
vielleicht schon mit grauen gefärbt haben.
"Du weißt, dass deine Eltern hatten keine großen
Besitz, und das, was sie hatten, war
gesichert zu deiner Mutter und dir.
Es hat keine neue Entdeckung, von Geld,
oder jede andere Eigenschaft, aber - "
Er fühlte sein Handgelenk gehalten näher, und er
gestoppt.
Der Ausdruck in der Stirn, die hatte
so besonders angezogen von ihm zur Kenntnis und
die nun unbeweglich sind, hatte sich vertieft in
einer der Schmerz und Entsetzen.
"Aber er wurde - gefunden worden.
Er ist lebendig.
Stark verändert, es ist zu wahrscheinlich, fast
ein Wrack, ist es möglich, obwohl wir
hoffen das Beste.
Dennoch lebt.
Ihr Vater hat das Haus getroffen
ein alter Diener in Paris, und wir werden
es: ich, ihn zu identifizieren, wenn ich kann: Sie,
Wiederherstellung ihn zum Leben, Liebe, Pflicht, Ruhe,
Komfort. "
Ein Schauer lief durch ihren Körper, und aus ihr
durch seine.
Sie sagte in einem niedrigen, deutlich, von Ehrfurcht ergriffen
Stimme, als ob sie sagen, es in einem Traum,
"Ich werde seinen Geist zu sehen!
Es wird sein Geist sein - ihn nicht "
Mr. Lorry leise die Hände rieb, dass
hielt seinen Arm.
"Da, da, da!
Siehe, jetzt sehen!
Die besten und schlechtesten sind Ihnen bekannt,
zu kaufen.
Sie sind auch auf Ihrem Weg zu den Armen
Unrecht Gentleman, und mit einem fairen Meer
Reise und ein faires Land Reise werden Sie
werden bald an seine liebe Seite. "
Sie wiederholte im gleichen Ton, versenkt zu einer
flüstern, "Ich habe frei, habe ich
glücklich, doch sein Geist hat mich nie spukt! "
"Nur noch eins," sagte Mr. Lorry,
Verlegung Stress auf sie als eine heilsame Mittel
zur Durchsetzung ihrer Aufmerksamkeit: "Er wurde
finden unter einem anderen Namen, seine eigene, lange
vergessen oder lange verborgen.
Es wäre schlimmer als nutzlos jetzt
erkundigen welche, schlimmer als nutzlos zu suchen
wissen, ob er seit Jahren
übersehen oder absichtlich immer gehalten
Gefangener.
Es wäre schlimmer als nutzlos jetzt zu machen
Rückfragen denn es wäre
gefährlich.
Besser nicht zu erwähnen das Thema, überall
oder in irgendeiner Weise zu entfernen und ihn - für einen
während bei allen Veranstaltungen - aus Frankreich.
Selbst ich, sicher wie ein Engländer, und sogar
Tellsons, so wichtig sie auf Französisch sind
Kredit-, vermeiden Sie alle Benennung der Sache.
Ich trage über mich, nicht einen Fetzen des Schreibens
offen darauf zu verweisen.
Dies ist ein Geheimdienst überhaupt.
Meine Anmeldeinformationen, Einträge und Notizen werden
alle in der einen Zeile verstanden ", erinnert
zum Leben, "das kann alles bedeuten.
Aber was ist die Sache!
Sie bemerkt nicht, ein Wort!
Miß Manette! "
Ganz still und stumm, und nicht einmal
in ihrem Stuhl zurück gefallen, setzte sie sich unter seiner
Hand, ganz unempfindlich; mit den Augen
öffnen und auf ihn fixiert, und damit letzten
Ausdruck suchen, als ob es geschnitzt waren oder
Markenprodukte in die Stirn.
So nah war ihr Einfluß auf den Arm, dass er
fürchtete sich lösen damit er nicht
tat ihr weh, deshalb rief er laut
für die Unterstützung ohne sich zu bewegen.
Ein wild aussehender Frau, die selbst in seinen
Agitation, bemerkte Mr. Lorry, alle werden
eine rote Farbe, und haben rote Haare, und
in gekleidet einige außergewöhnliche eng
Fitting Mode, und auf ihrem Haupt eine haben
schönsten Motorhaube wie ein Grenadier
Holz zu messen, und eine gute Maßnahme zu, oder ein
große Stilton-Käse, rannte in die
Zimmer im Vorfeld der Pension Knechte und
bald ließen sich die Frage nach seiner Ablösung
aus den armen jungen Dame, durch Verlegung eines
bullige Hand auf seine Brust, und schickte ihn
Fliegen Rücken gegen die nächste Wand.
("Ich glaube wirklich, das muss ein Mann sein!" War
Mr. Lorry atemlos Reflexion,
gleichzeitig mit seinem Kommen gegen die
Wand.)
"Warum, um euch alle an!" Brüllte dieser Figur
Bewältigung der Pension Diener.
"Warum gehst du nicht und holen Dinge, statt
Stehen da und starrte mich an?
Ich bin nicht so viel zu sehen, bin ich?
Warum gehst du nicht und holen Dinge?
Ich lasse Sie wissen, wenn Sie nicht dazu bringen
Riechsalz, kaltes Wasser und Essig,
schnell, ich will. "
Es gab eine unmittelbare Ausbreitung für diese
Füllungsmaterialien, und sie sanft legte den
Patient auf einem Sofa, und pflegte sie mit
großem Geschick und Freundlichkeit: er nennt sie "meine
kostbar! "und" mein Vogel! "und die Verbreitung ihrer
goldenes Haar beiseite über ihre Schultern mit
Stolz und Sorge.
"Und du in braun!", Sagte sie empört
Hinwendung zu Mr. Lorry, "könntest du nicht sagen
ihr, was man hatte, ihr zu sagen, ohne
erschreckend sie zu Tode?
Schau sie an, mit ihrem hübschen Gesicht blass und
ihre kalten Hände.
Nennen Sie _that_, ein Banker? "
Mr. Lorry war so außerordentlich befremdet
durch eine Frage so schwer zu beantworten, dass er
konnte nur auf, schau in einem Abstand, mit
viel schwächer Mitgefühl und Demut, während
die starke Frau, mit der Herberge verbannt
Bediensteten nach dem geheimnisvollen Vertragsstrafe in Höhe von
"Sie wissen zu lassen" etwas nicht erwähnt
wenn sie dort geblieben und starrte, erholte sich
ihre Ladung durch eine regelmäßige Reihe von
Abstufungen, und entlockte ihr lag ihr
gesenktem Kopf auf ihre Schulter.
"Ich hoffe, sie wird auch jetzt tun", sagte Herr
Lorry.
"Nein danke, Sie in braun, wenn sie es tut.
Mein Liebling hübsch! "
"Ich hoffe", sagte Mr. Lorry, nach der anderen
Pause von schwachen Mitgefühl und Demut,
"Sie begleiten Miß Manette zu
Frankreich? "
"Ein Ding wahrscheinlich auch!" Antwortete der starken
Frau.
"Wenn es jemals gedacht, dass ich gehen soll
über Salzwasser, glaubst du,
Providence würde mein Los in einem Guss haben
Insel? "
Da dies eine andere Frage schwierig zu beantworten,
Mr. Jarvis Lorry zurückzog, um es zu betrachten.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Englisch als Fremdsprache übersetzen Übersetzung