Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL XVIII.
"Was bist du zwei Plot zusammen, Tante Medora?"
Madame Olenska weinte, als sie ins Zimmer kam.
Sie war, als ob für einen Ball gekleidet.
Alles an ihr flimmerte und schimmerte sanft, als ob ihr Kleid war
von Candle-Strahlen gewoben, und sie trug den Kopf hoch, wie eine hübsche Frau
Herausforderung einen Raum voller Gegner.
"Wir sagten, mein Lieber, das war hier etwas Schönes zu Ihnen überraschen"
Mrs. Manson versetzte und stieg auf ihren Füßen und zeigt schelmisch zu den Blumen.
Madame Olenska blieb stehen und schaute auf den Blumenstrauß.
Ihre Farbe nicht verändert, sondern eine Art von weißen Glanz der Wut rannte sie wie
Wetterleuchten.
"Ach", rief sie mit schriller Stimme, dass der junge Mann noch nie gehört hatte, "wer ist
lächerlich genug, um mir einen Blumenstrauß zu schicken? Warum ein Strauß?
Und warum heute Nacht aller Nächte?
Ich werde mich nicht auf einen Ball, ich bin kein Mädchen verlobt.
Aber einige Leute sind immer lächerlich. "Sie wandte sich wieder an die Tür, öffnete sie, und
rief: "Nastasia!"
Die allgegenwärtige Magd prompt erschien, und Archer gehört Madame Olenska
sagen, in einem italienischen, dass sie mit Vorsatz Besonnenheit auszusprechen schien
in Ordnung, dass er vielleicht folgen sie: "Hier -
werfen diese in die Mülltonne "und dann, wie Nastasia protestingly starrte:" Aber nein -!
es ist nicht die Schuld der armen Blumen.
Sagen Sie dem Jungen, um sie zu dem Haus drei Türen weiter zu tragen, das Haus von Herrn Winsett,
der dunkle Herr, der hier speiste. Seine Frau ist krank - sie möge ihr
Vergnügen ...
Der Junge ist out, sagen Sie? Dann, mein lieber ein, führen Sie selbst, hier setzen
meinen Mantel über dich und zu fliegen. Ich will das Ding aus dem Haus
sofort!
Und, wie Sie leben, nicht sagen, dass sie von mir kommen! "
Sie warf Samt Oper Umhang über die Schultern des Mädchens und drehte sich wieder in die
Salon und schloß die Tür scharf.
Ihr Busen wurde unter seiner hoch aufragenden Spitze, und für einen Moment dachte, sie sei Archer
zu weinen, aber sie brach in ein Lachen statt, und suchen aus der Marquise
Archer zu, fragte plötzlich: "Und ihr beiden - haben Sie Freunde!"
"Es ist für Mr. Archer zu sagen, mein Schatz, er hat geduldig gewartet, während Sie waren
Dressing. "
"Ja - Ich gab Dir Zeit genug: mein Haar würde nicht gehen", sagte Madame Olenska, Erhöhung
ihre Hand an die gehäuften Locken von ihrem Haarknoten.
"Aber das fällt mir ein: Ich sehe Dr. Carver ist weg, und Sie werden an den Blenkers spät '.
Mr. Archer, werden Sie meine Tante im Wagen? "
Sie folgte der Marquise in den Flur, sah sie in ein sonstiges Haufen ausgerüstet
Überschuhe, Schals und Pelerinen, und forderte von der Haustür: "Mind, ist der Wagen
zurück zu sein für mich um zehn! "
Dann kehrte sie in den Salon, wo Archer, auf Wiedereintritt in sie, fand sie
Stehen von dem Kaminsims, prüft sich im Spiegel.
Es war nicht üblich, in New York die Gesellschaft, für eine Dame zu ihrem Stubenmädchen als "meine Adresse
Lieber, "und sie aus einem Auftrag in ihrem eigenen Opern-Mantel gehüllt, und Archer,
durch alle seine tieferen Gefühle, schmeckte das
angenehme Aufregung des Seins in einer Welt, in Aktion folgte auf Emotion mit solchen
Olympian Geschwindigkeit.
Madame Olenska bewegte sich nicht, als er kam hinter ihr, und für eine Sekunde trafen sich ihre Blicke
in den Spiegel, dann drehte sie sich, warf sich in ihrem Sofa-Ecke und seufzte
aus: "Es ist Zeit für eine Zigarette."
Er reichte ihr die Schachtel und zündete sich eine spill für sie, und als die Flamme loderte in ihr
Gesicht sie sah ihn mit lachenden Augen und sagte: "Was willst du von mir denken, in ein
temperieren? "
Archer schwieg einen Augenblick, dann antwortete er mit plötzlichem Entschluß: "Es macht mich
verstehen, was deine Tante hat von Ihnen sagt. "
"Ich wusste, dass sie über mich gesprochen.
Nun? "" Sie sagte, Sie zu allerlei verwendet wurden
Dinge - Pracht und Vergnügungen und Aufregungen -, dass wir nie hoffen,
geben Sie hier. "
Madame Olenska lächelte schwach in den Kreis der Rauch über ihre Lippen.
"Medora ist unverbesserlich romantisch. Es hat bis zu ihrer für so viele Dinge gemacht! "
Archer zögerte wieder, und wieder nahm sein Risiko.
"Ist Ihre Tante Romantik immer im Einklang mit Genauigkeit?"
"Du meinst: Hat sie die Wahrheit sagen?"
Ihre Nichte angesehen. "Nun, ich werde Ihnen sagen: in fast allem
, sagt sie, gibt es etwas Wahres und etwas Unwahres.
Aber warum fragst du?
Was hat sie Ihnen erzählt? "Er schaute weg ins Feuer, und dann wieder zurück
auf ihre strahlende Präsenz.
Sein Herz zog sich mit dem Gedanken, dass dies ihre letzte Abend war, dass durch
Kaminfeuer, und dass in einem Moment der Wagen kommen würde, um ihr wegtragen.
"Sie sagt - sie gibt vor, dass Graf Olenski hat sie gebeten, Sie zu überzeugen, gehen Sie zurück zu
ihn. "Madame Olenska gab keine Antwort.
Sie saß regungslos und hielt ihre Zigarette in ihrem halb erhobenen Hand.
Der Ausdruck ihres Gesichts hatte sich nicht verändert, und Archer daran erinnert, dass er vorher hatte
bemerkten ihre scheinbare Unfähigkeit zur Überraschung.
"Du wusstest, dann?" Brach er aus.
Sie war so lange, dass die Asche von ihrer Zigarette fallen gelassen schweigen.
Sie strich es auf den Boden. "Sie hat ungefähr einem Brief angedeutet: arm
Liebling!
Medora die Hinweise - "" Ist es bei deinem Mann den Antrag, dass sie
hat hier plötzlich gekommen? "Madame Olenska schien das zu prüfen,
Frage auch.
"Es gibt wieder: man kann gar nicht sagen. Sie erzählte mir, sie habe eine "spirituelle
Vorladung ", was immer das ist, von Dr. Carver.
Ich fürchte, sie wird Dr. Carver ... arme Medora heiraten, gibt es immer einige
ein, sie will heiraten. Aber vielleicht sind die Menschen in Kuba gerade
müde von ihr!
Ich glaube, sie war mit ihnen als eine Art von bezahlten Begleiter.
Wirklich, ich weiß nicht, warum sie gekommen ist. "" Aber Sie glauben, sie hat einen Brief von
Ihr Mann? "
Wieder Madame Olenska brütete stumm, dann sagte sie: "Immerhin, es war zu sein
erwartet. "Der junge Mann stand auf und ging zum Anlehnen
der Kamin.
Ein plötzlicher Unruhe überkam ihn, und er war von dem Gefühl Zunge-gebunden, dass ihre
Minuten gezählt waren, und dass in jedem Moment könnte er die Räder des zu hören
Rückkehr Wagen.
"Du weißt, dass deine Tante glaubt, werden Sie zurück?"
Madame Olenska hob den Kopf schnell. Eine tiefe Röte stieg auf ihr Gesicht und verbreitet
über ihren Nacken und Schultern.
Sie errötete und selten schmerzhaft, als ob es ihr weh zu tun wie ein Brennen.
"Viele grausame Dinge von mir haben geglaubt", sagte sie.
"Oh, Ellen - verzeihen Sie mir, ich bin ein Narr und ein Tier!"
Sie lächelte ein wenig. "Du bist furchtbar nervös, haben Sie Ihre
eigenen Sorgen.
Ich weiß, Sie denken, die Wellands unzumutbar sind über Ihre Ehe und der
Natürlich stimme ich Ihnen zu.
In Europa Leute verstehen nicht, unseren langjährigen amerikanischen Engagements; Ich nehme an, sie sind
nicht so ruhig, als wir sind. "Sie sprach das" wir "mit einem schwachen
Schwerpunkt das gab es einen ironischen Ton.
Archer spürte die Ironie, aber nicht wagten, es aufzunehmen.
Schließlich hatte sie vielleicht absichtlich das Gespräch von ihrem eigenen abgelenkt
Angelegenheiten, und nach dem Schmerz seine letzten Worte hatte offenbar ihr verursachte er spürte, dass alle
er tun konnte, war ihr zu folgen.
Aber der Sinn des abnehmenden Stunde machte ihn verzweifelt: Er konnte den Gedanken nicht ertragen
dass eine Barriere zwischen der Worte sollten sie wieder fallen.
"Ja", sagte er plötzlich: "Ich ging nach Süden bis Mai zu bitten, mich nach Ostern heiraten.
Es gibt keinen Grund, warum wir nicht sollten dann heiraten. "
"Und darf man liebt - und doch konnte man nicht überzeugen?
Ich dachte, sie zu intelligent, um die Sklavin solche absurden Aberglauben zu sein. "
"Sie ist zu intelligent - sie ist nicht ihr Sklave."
Madame Olenska sah ihn an. "Na, dann - ich verstehe nicht."
Archer gerötet, und eilte mit einem Sturm auf.
"Wir hatten ein offenes Wort - fast das erste. Sie denkt, meine Ungeduld ein schlechtes Zeichen. "
"Barmherziger Himmel - ein schlechtes Zeichen?"
"Sie denkt, es bedeutet, dass ich nicht vertrauen kann mich auf die Betreuung von ihr zu gehen.
Sie denkt, kurz gesagt, möchte ich sie sofort heiraten, um weg von jemandem, dass ich -
sorgen für mehr. "
Madame Olenska untersucht diese neugierig. "Aber wenn sie denkt, dass - Warum ist sie nicht in ein
zu beeilen "," Weil sie nicht halt so:? sie ist so viel
edlere.
Sie besteht darauf, umso mehr auf der langen Verlobungszeit mir Zeit lassen - "
"Die Zeit, sie aufzugeben für die andere Frau?" "Wenn ich will."
Madame Olenska beugte sich zu dem Feuer und blickte in das mit festen Augen.
Ab der ruhigen Straße Archer hörte das nahende Trab ihrer Pferde.
"Das ist edel," sagte sie, mit einem leichten Bruch in ihrer Stimme.
"Ja. Aber es ist lächerlich. "" Lächerlich?
Weil Sie nicht für jedes andere Unternehmen kümmern? "
"Weil ich habe nicht vor, irgendjemanden anderen zu heiraten."
"Ah." Es gab eine weitere lange Pause.
Endlich sah sie zu ihm und fragte: "Diese andere Frau - liebt sie dich?"
"Oh, es gibt keine andere Frau, ich meine, ist die Person, die von Mai wurde gedacht - war
nie - "
"Dann, warum, schließlich sind Sie es so eilig?"
"Es ist dein Wagen", sagte Archer. Sie erhob sich halb und sah sich mit
abwesenden Augen.
Ihren Fächer und Handschuhe lagen auf dem Sofa neben ihr und sie nahm sie mechanisch.
"Ja, ich glaube, ich muss gehen." "Du bist an Frau Struthers ist los"?
"Ja."
Sie lächelte und fügte hinzu: "Ich muss gehen, wo ich eingeladen bin, oder ich sollte zu einsam.
Warum nicht mit mir kommen? "
Archer fühlte, dass er um jeden Preis müssen sie sich neben ihn zu halten, müssen sie ihm die
Rest ihres Abends.
Ignorierte ihre Frage, setzte er sich gegen den Kaminsims zu lehnen, die Augen fest
auf der Hand, in der sie hielt ihre Handschuhe und Ventilator, als ob genau beobachten, ob er
die Macht, machen sie fallen lassen.
"Vielleicht schon erraten, die Wahrheit", sagte er. "Es gibt eine andere Frau - aber nicht die,
sie denkt. "Ellen Olenska gab keine Antwort, und nicht
zu bewegen.
Nach einem kurzen Moment setzte er sich neben sie und nahm ihre Hand, sanft löste es, so
dass die Handschuhe und Fan fiel auf dem Sofa zwischen ihnen.
Sie sprang auf, und befreien sich von ihm weg bewegt, um der anderen Seite die
Herd. "Ach, machen keine Liebe zu mir!
Zu viele Menschen haben das getan ", sagte sie und runzelte die Stirn.
Archer, Farbwechsel, stand auch: Es war die bitterste Tadel konnte sie haben
ihm gegeben.
"Ich habe nie Liebe mit dir gemacht", sagte er, "und werde sie niemals.
Aber du bist die Frau, die ich verheiratet wäre er für jeden von uns für möglich gehalten hätte. "
"Mögliche für uns beide?"
Sie sah ihn mit unverhohlenem Erstaunen.
"Und Sie sagen, dass - wenn du es bist, die bereits unmöglich gemacht?"
Er starrte sie an, tappt in eine Schwärze, durch die ein einzelner Pfeil aus Licht riss
seine blendende Art und Weise. "Ich habe es unmöglich gemacht -?"
"Du, du, du", rief sie, sich auf die Unterlippe zitterte wie ein Kind am Rande des
Tränen.
"Ist es nicht du, der mich aufgeben Scheidung gemacht - give it up, weil du mich zeigte
wie egoistisch und böse war, wie muss man sich selbst zu opfern, um das zu bewahren
Würde der Ehe ... und um seine Familie verschonen die Öffentlichkeit, der Skandal?
Und weil meine Familie würde Ihre Familie sein - für den Monat Mai willen und für Ihre - ich tat
was du mir erzählt, was Sie bewies mir, was ich tun sollte.
Ah, "sie brach mit einem plötzlichen Lachen:" Ich habe keinen Hehl daraus, es getan zu haben für gemacht
Sie! "
Sie ließ sich auf dem Sofa wieder, geduckt unter den festlichen Wellen ihres Kleides wie
einer angeschlagenen Masquerader, und der junge Mann stand vor dem Kamin und fuhr fort,
Blick auf ihre ohne sich zu bewegen.
"Guter Gott", stöhnte er. "Als ich dachte -"
"Sie dachten?" "Ach, frag mich nicht was ich dachte!"
Noch auf der Suche nach ihr, sah er das gleiche brennende bündig heranschleichen ihren Hals, um ihr
Gesicht. Sie saß aufrecht, ihm gegenüber mit einem starren
Würde.
"Ich weiß fragen Sie." "Na, dann: es gab Dinge, dass
Schreiben Sie bat mich, zu lesen - "" Mein Mann den Brief? "
"Ja."
"Ich hatte nichts zu befürchten aus diesem Brief: absolut nichts!
Alles, was ich befürchtet hatte, um Bekanntheit, Skandal, auf die Familie zu bringen -. Auf Sie und Mai "
"Guter Gott", stöhnte er wieder und verbeugte sich sein Gesicht in seinen Händen.
Die Stille, die folgte lag auf ihnen mit dem Gewicht der Dinge endgültig und unwiderruflich.
Es schien Archer zu erdrücken ihn wie seinen eigenen Grabstein, in der ganzen breiten
Zukunft sah er nichts, das jemals heben würde, dass die Last von seinem Herzen.
Er wollte nicht von seinem Platz bewegen, oder den Kopf hob aus seinen Händen, seine verborgenen
Augäpfel ging auf und starrte in völliger Dunkelheit.
"Wenigstens habe ich dich geliebt -" brachte er heraus.
Auf der anderen Seite des Herdes, aus der Sofa-Ecke, wo er vermutet, dass sie
noch hockte, hörte er ein leises unterdrücktes Weinen wie ein Kind.
Er sprang auf und trat an ihre Seite.
"Ellen! Was für ein Wahnsinn!
Warum weinst du? Nichts hat sich getan, die nicht rückgängig gemacht werden.
Ich bin immer noch frei, und du wirst sein. "
Er hatte sie in seinen Armen, ihr Gesicht wie ein nasser Blume an seine Lippen, und alle ihre umsonst
Schrecken schrumpfen sich wie Gespenster bei Sonnenaufgang.
Das einzige, was ihn erstaunt war, dass er jetzt sollte für fünf Minuten gestanden haben
Streit mit ihrem über die Breite des Raumes, wenn das Berühren ihres gemacht
alles so einfach.
Sie gab ihm wieder alle seinen Kuss, aber nach einer Weile spürte er ihre Versteifung in seinen Armen,
und sie legte ihn beiseite und stand auf. "Ach, mein armes Newland - Ich vermute, dies musste
sein.
Aber dies nicht der Fall in den am wenigsten alter Dinge ", sagte sie und blickte auf ihn herab in ihrer Umdrehung
aus dem Herd. "Es verändert das ganze Leben für mich."
"Nein, nein - es muss nicht, kann es nicht.
Sie sind bis Mai Welland engagiert, und ich bin verheiratet. "
Er stand auch auf, gerötetes und entschlossen. "Unsinn!
Es ist zu spät für diese Art von Dingen.
Wir haben kein Recht, auf andere Menschen oder selbst belügen.
Wir werden uns nicht von Ihrer Ehe zu sprechen, aber siehst du mich heiraten können nach dieser "?
Sie stand still, legte ihren dünnen Ellenbogen auf dem Kaminsims, reflektiert ihr Profil
im Glas hinter ihr.
Eines der Schlösser von ihrem Haarknoten hatte sich gelöst und hing an ihrem Hals, sie sah
hager und fast alt. "Ich sehe dich nicht", sagte sie endlich,
"Putting diese Frage bis Mai. Haben Sie? "
Er gab einen leichtsinnigen Achselzucken. "Es ist zu spät, um irgendetwas anderes zu tun."
"Sie sagen, weil es die einfachste Sache zu sagen, in diesem Moment ist - nicht, weil
es ist wahr.
In Wirklichkeit ist es zu spät, etwas zu tun, aber was wir beide entschieden. "
"Ah, ich verstehe dich nicht!" Sie zwang sich zu einem kläglichen Lächeln, dass sie eingeklemmt
Angesicht statt geglättet wird.
"Du verstehst das nicht, weil du noch nicht geahnt, wie du Dinge für veränderte
me:. oh, von der ersten - lange, bevor ich alles, was Sie getan hatte wusste "
"Alles, was ich getan hatte?"
"Ja. Ich war vollkommen unbewusst zunächst, dass die Leute hier von mir schüchtern waren - dass sie
dachte, ich wäre eine schreckliche Art von Mensch. Es scheint, sie hatte sich sogar geweigert, mich zu treffen
beim Abendessen.
Das habe ich hinterher, und wie würden Sie Ihre Mutter machte mit dir gehen, um die van-der-
Luydens ', und wie würden Sie auf die Ankündigung Ihres Engagement an der Beaufort bestanden
Ball, so dass ich vielleicht zwei Familien, die von mir zu stehen, anstatt von einem - "
Darauf brach er in Lachen aus. "Stell dir vor", sagte sie, "wie dumm und
unaufmerksam war ich!
Ich wusste von alledem nichts, bis Oma, platzte es aus einem Tag.
New York bedeutete einfach, Frieden und Freiheit zu mir: Es war die Heimat kommen.
Und ich war so glücklich, dass bei unter meinen Leuten, dass jeder traf ich schien Art und
gut, und froh, mich zu sehen.
Aber von Anfang an, "fuhr sie fort," ich fühlte es war niemand da als eine Art
wie du, niemand, der mir aus Gründen, die ich für das, was auf den ersten verstanden schien
so hart und - unnötig.
Die sehr gute Leute überzeugte mich nicht, ich empfand sie wäre nie in Versuchung.
Aber Sie wussten, Sie verstehen, man fühlte die Welt draußen zerrte an ein mit allen
seinen goldenen Händen - und doch, du hasst das, was es fragt einer, man hasste Glück
kaufte von Untreue und Grausamkeit und Gleichgültigkeit.
Das war, was ich nie zuvor gekannt - und es ist besser als alles, was ich gewusst habe ".
Sie sprach mit leiser Stimme sogar, ohne Tränen oder sichtbare Aufregung, und jedes Wort,
wie es von ihr gefallen, fiel in seine Brust, wie das Brennen führen.
Er saß gebeugt über, seinen Kopf zwischen die Hände und starrte auf die Kaminteppich, und bei der
Spitze des Satin-Schuh, der unter ihrem Kleid zeigte.
Plötzlich kniete er nieder und küsste den Schuh.
Sie beugte sich über ihn und legte ihre Hände auf seine Schultern und sah ihn mit Augen so
tief, dass er blieb regungslos unter ihrem Blick.
"Ach, lassen Sie uns nicht ungeschehen machen, was du getan hast", rief sie.
"Ich kann jetzt nicht zurück zu jener anderen Art des Denkens.
Ich kann dich nicht lieben, wenn ich dich aufgeben. "
Seine Arme waren Sehnsucht zu ihr, aber sie zog weg, und sie blieben vor jeder
anderen, durch den Abstand, daß ihre Worte geschaffen unterteilt.
Dann, plötzlich, übergelaufen sein Zorn.
"Und Beaufort? Ist er zu mir ersetzen? "
Wie die Worte sprang er nach einer Beantwortung Fackel der Wut vorbereitet, und er würde
begrüßte es als Brennstoff für seine eigene haben.
Aber Madame Olenska nur um einen Schein blasser, und stand mit hängenden Armen vor
sie, und ihr Kopf leicht gebeugt, als ihre Art war, als sie eine Frage nachgedacht.
"Er wartet auf dich jetzt bei Frau Struthers die, warum gehst du nicht zu ihm gehen?"
Archer spottete. Sie wandte sich an die Glocke zu läuten.
"Ich werde nicht gehen heute abend sagen, den Wagen zu holen die Signora
Marchesa ", sagte sie, wenn das Zimmermädchen kam. Nachdem die Tür geschlossen hatte, wieder Archer
fuhr fort, sie mit bitteren Augen zu schauen.
"Warum dieses Opfer? Da Sie mir sagen, dass du einsam bist Ich habe
kein Recht, dich von deinen Freunden zu halten. "Sie lächelte ein wenig unter ihrem nassen Wimpern.
"Ich werde jetzt nicht einsam sein.
Ich war einsam, ich hatte Angst. Aber die Leere und die Dunkelheit sind
gegangen, wenn ich wieder in mich selbst drehen jetzt bin ich wie ein Kind geht in der Nacht in einen Raum
wo gibt es immer ein Licht. "
Ihr Ton und ihr Aussehen noch ihr eingehüllt in eine weiche Unzugänglichkeit, und Archer
stöhnte wieder heraus: "Ich verstehe dich nicht!"
"Aber Sie verstehen Mai!"
Er errötete unter der Retorte, sondern hielt seine Augen auf sie.
"Möge ist bereit, mich aufzugeben." "Was!
Drei Tage, nachdem Sie sie auf den Knien flehte um Ihre Ehe zu beschleunigen? "
"Sie hat abgelehnt, das gibt mir das Recht vor -" "Ah, du hast mich, was ein hässliches Wort gelehrt
das ist ", sagte sie.
Er wandte sich mit einem Gefühl der völligen Erschöpfung.
Er fühlte sich, als hätte er stundenlang gekämpft, hatte das Gesicht eines steilen Abgrundes,
und jetzt, so wie er seinen Weg an die Spitze kämpfte, war sein Weg Halt gegeben und er war
Pitching nach unten kopfüber ins Dunkel.
Wenn er bekam haben sie in seine Arme, er könnte wieder weg haben ihre Argumente gefegt, aber
sie hielt ihn noch in einer Entfernung von etwas abseits unergründlich in ihrem Blick und
Haltung, und von seinen eigenen eingeschüchterten Sinn ihrer Aufrichtigkeit.
Endlich begann er wieder zu plädieren. "Wenn wir das jetzt tun, das sei schlimmer
danach - noch schlimmer für jedermann - "
"Nein - nein - nein", schrie sie fast, als ob er Angst vor ihr.
In diesem Moment die Glocke schickte einen langen Klingeln durch das Haus.
Sie hatten keinen Wagen Halt an der Tür gehört, und sie stand unbeweglich und sah an
einander mit erschrockenen Augen.
Draußen überquerte Nastasia der Schritt in die Halle, die äußere Tür öffnete sich, und einen Augenblick später
sie kam mit einem Telegramm, das sie zur Gräfin Olenska übergeben.
"Die Dame war sehr glücklich, bei den Blumen," sagte Nastasia, Glätten ihrer Schürze.
"Sie dachte, es war ihr Signor marito, die sie geschickt hatten, und sie weinte ein wenig und
sagte, es sei eine Torheit. "
Ihre Herrin lächelte und nahm den gelben Umschlag.
Sie riss ihn auf und trug es an der Lampe, dann, wenn die Tür wieder geschlossen hatte,
sie reichte das Telegramm zu Archer.
Es wurde von St. Augustine datiert und an die Gräfin Olenska.
Darin las er: "Großmutters Telegramm erfolgreich.
Papa und Mama zustimmen Ehe nach Ostern.
Am Telegrafieren Newland. Bin zu glücklich für Worte und liebe Dich zärtlich.
Ihr dankbarer Mai. "
Eine halbe Stunde später, als Archer seine eigene Haustür unverschlossen, fand er eine ähnliche
Umschlag auf dem Hall-Tabelle oben auf seinem Stapel von Notizen und Briefen.
Die Botschaft in den Umschlag war auch von May Welland, und lautete wie folgt:
"Die Eltern Zustimmung Hochzeit Dienstag nach Ostern an zwölf Grace Church acht
Brautjungfern siehe Rektor so glücklich verliebt Mai. "
Archer zerknüllte das Blatt gelb, als ob die Geste die Nachrichten zu vernichten könnte es
enthalten.
Dann zog er eine kleine Tasche-Tagebuch und blätterte mit zitternden
Finger, aber er fand sie nicht, was er wollte, und stopft das Telegramm in seiner
Tasche stieg er die Treppe hinunter.
Ein Licht wurde durch die Tür der kleinen Halle-Zimmer, die Janey als ein leuchtendes serviert
Ankleidezimmer und Boudoir, und ihr Bruder ungeduldig auf das Panel klopfte.
Die Tür öffnete sich, und seine Schwester stand vor ihm in ihrem uralten lila Flanell
Morgenrock, mit ihren Haaren "auf Stifte." Ihr Gesicht war bleich und ängstlich.
"Newland!
Ich hoffe, es gibt keine schlechten Nachrichten in diesem Telegramm?
Ich wartete auf Zweck, für den Fall - "(keine Punkte in seiner Korrespondenz war sicher vor Janey.)
Er nahm keine Notiz von ihrer Frage.
"Schauen Sie hier - was für ein Tag ist Ostern in diesem Jahr?" Sie sah schockiert, wie unchristlich
Unwissenheit. "Ostern?
Newland!
Na, natürlich, die erste Woche im April. Warum? "
"Die erste Woche?" Er drehte sich wieder auf die Seiten seines Tagebuchs,
Berechnung rasch unter seinem Atem.
"Die erste Woche, nicht wahr? Sagen:" Er warf den Kopf zurück mit einem langen Lachen.
"Um Gottes willen, was ist los?" "Nichts ist los, außer, dass ich bin
werde in einem Monat heiraten. "
Janey fiel ihm um den Hals und drückte ihn an ihre Brust lila Flanell.
"Oh Newland, wie wunderbar! Ich bin so froh!
Aber, Liebste, warum willst du auf zu lachen zu halten?
Haben hush, oder du wirst Mama wecken. "