Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK Elfter. KAPITEL II.
Das schöne Geschöpf in Weiß gekleidet. (Dante.)
Als Quasimodo sah, dass die Zelle leer war, dass die Zigeuner nicht mehr da war, dass
während er verteidigt worden ihr, dass sie entführt worden war, ergriff er seine Haare mit
beide Hände und stampfte mit Überraschung und
Schmerzen, dann machte er sich durch die gesamte Kirche der Suche nach seinem böhmischen laufen, heulend
seltsame Schreie, um alle Ecken der Wände, streuten seine roten Haare auf dem
Pflaster.
Es war just in dem Moment, als der König der Bogenschützen, die ihre siegreiche
Eintritt in Notre-Dame, auch auf der Suche nach der Zigeunerin.
Quasimodo, der arme, taube Kerl, unterstützt sie in ihren tödlichen Absichten, ohne zu ahnen,
es, er dachte, dass die Ausgestoßenen der Zigeuner seine Feinde waren.
Er selbst dirigierte Tristan l'Hermite, um alle möglichen Verstecke, öffnete sich ihm
die geheimen Türen, die doppelten Böden der Altäre, die hintere sacristries.
Wenn das unglückliche Mädchen noch da gewesen, wäre es ihm selbst haben, die
würde geliefert haben sie.
Wenn die Müdigkeit zu finden, nichts hatte Tristan, der nicht leicht zu entmutigen
entmutigt, weiter Quasimodo die Suche allein.
Er machte die Besichtigung der Kirche zwanzigmal, Länge und Breite, oben und unten,
auf-und absteigender, Laufen, rufen, schreien, peeping, stöbern, Plünderung,
schob seinen Kopf in jedes Loch und schob eine Fackel unter jedem Gewölbe, verzweifelt, wütend.
Ein Mann, der seine weiblichen verloren hat, ist nicht mehr brüllen, noch mehr eingefallen.
Endlich, als er sich sicher, ganz sicher, dass sie nicht mehr da war, das war alles war
am Ende, dass sie von ihm entrissen, er langsam die Treppe zum
Türme, die Treppe, die er
stieg mit so viel Eifer und Erfolg an dem Tag, als er sie gerettet hatte.
Er passierte den gleichen Stellen wieder mit gesenktem Kopf, ohne Stimme, ohne Tränen, fast
atemlos.
Die Kirche wurde wieder verlassen, und war wieder in ihr Schweigen gefallen.
Die Bogenschützen hatten ihn verlassen, um die Zauberin in der Stadt zu verfolgen.
Quasimodo, allein gelassen in diesem riesigen Notre-Dame, so belagert und stürmischen, sondern eine
kurze Zeit vorher noch einmal begab sich zu der Zelle, wo die Zigeuner für geschlafen hatte
so viele Wochen unter seiner Vormundschaft.
Als er sich ihm näherte, glaubte er, er könnte vielleicht finden sie dort.
Als um die Wende der Galerie, die auf dem Dach der Seitenschiffe öffnet, er
sah die winzigen Zelle mit seinem kleinen Fenster und die kleine Tür hockt
unter einem großen Fliegen wie ein Stützpfeiler
Vogelnest unter einem Ast, nicht der arme Mann das Herz ihm, und er lehnte sich gegen einen
Säule, um nicht umzufallen.
Er stellte sich vor, dass sie vielleicht dorthin zurückgekehrt sind, dass einige gute Genie war, keine
Zweifel, brachte sie zurück, dass diese Kammer zu ruhig, zu sicher, zu charmant war
für sie nicht dort zu sein, und er wagte es nicht,
einen weiteren Schritt aus Angst vor der Zerstörung seiner Illusion.
"Ja", sagte er sich, "vielleicht ist sie schlafen, oder beten.
Ich muss sie nicht stören. "
Endlich rief er Mut, erweiterte sich auf die Zehenspitzen, sah, trat ein.
Empty. Die Zelle war noch leer.
Die unglückliche tauber Mann ging langsam um, hob das Bett und sah unter ihm,
als ob sie vielleicht zwischen dem Bürgersteig und der Matratze versteckt werden, dann wird er
schüttelte den Kopf und blieb benommen.
Alle auf einmal, er seine Fackel unter seinem Fuß gebrochen, und ohne ein Wort zu sagen, ohne
freien Lauf zu einem Seufzer, warf er sich mit voller Geschwindigkeit, mit dem Kopf voran gegen die Wand,
und fiel ohnmächtig auf dem Boden.
Als er wieder zu, warf er sich auf das Bett und wälzt sich, er
küsste verzweifelt die Stelle, wo das junge Mädchen geschlafen hatte und die noch
warm; er blieb dort für einige Momente
so unbeweglich, als ob er in Kürze ablaufen wurden, dann erhob er sich, triefend
Schwitzen, keuchen, verrückt, und fing an, seinen Kopf gegen die Wand schlagen mit dem
furchtbare Regelmäßigkeit der Klöppel seiner
Glocken, und die Entschlossenheit eines Mannes bestimmt, sich zu töten.
Endlich fiel er ein zweites Mal, erschöpft, er schleppte sich auf die Knie vor dem
Zelle, und hockte sich vor die Tür, in einer Haltung des Staunens.
Er blieb damit für mehr als eine Stunde, ohne dass eine Bewegung, mit seinem Auge
fixiert auf die verlassene Zelle, düsterer und nachdenklicher als eine Mutter sitzt
zwischen einem leeren Wiege und eine volle Sarg.
Er sprach kein Wort, nur in langen Abständen, stieß ein Schluchzen seinen Körper heftig,
aber es war ein tearless schluchzen, wie Wetterleuchten, das keinen Lärm macht.
Es scheint so gewesen sein, dass, suche am unteren Rand des einsamen Gedanken für
der unerwartete Entführer der Zigeuner, dachte er an den Archidiakon.
Er erinnerte sich, daß Dom Claude allein einen Schlüssel besaß, um die Treppe, die zu
der Zelle, er erinnerte sich an seine nächtlichen Anschlägen auf das junge Mädchen, in das erste
die er, Quasimodo, assistiert hatte, von denen die zweite hatte er verhindert.
Er erinnerte daran, tausend Einzelheiten, und bald wird er nicht mehr bezweifelt, dass der Archidiakon hatte
genommen der Zigeuner.
Dennoch war wie sein Respekt für den Priester, wie seine Dankbarkeit, seine Hingabe,
seine Liebe zu diesem Mann hatte so tiefe Wurzeln in seinem Herzen, dass sie widerstanden, auch genommen
in diesem Moment die Krallen der Eifersucht und Verzweiflung.
Er dachte, dass der Archidiakon hatte das getan, und der Zorn von Blut und
Tod, die es in ihm gegen eine andere Person wäre hervorgerufen haben, wandte sich in der
arme taube Mann, von dem Moment an, wenn Claude
Frollo in Frage gestellt wurde, in einer Steigerung von *** und Leid.
In dem Augenblick, seine Gedanken so wurde auf der Priester fest, während der Morgendämmerung
wurde Aufhellen der Strebepfeiler, erblickte er auf dem höchsten Geschichte von Notre-
Dame, bei dem Winkel gebildet durch die externe
Balustrade, wie es die Wende des Chores, eine Figur zu Fuß macht.
Diese Zahl wurde auf ihn zukam. Er erkannte sie.
Es war der Archidiakon.
Claude wurde mit einer langsamen, schweren Schritt gehen.
Er hatte nicht vor ihm aus, als er ging, war er richtet seinen Kurs in Richtung der
Nordturm, aber sein Gesicht war zur Seite in Richtung des rechten Ufers der Seine gedreht,
und er hielt den Kopf hoch, als wollte er etwas über die Dächer zu sehen.
Die Eule oft davon ausgegangen, diese schräge Haltung.
Er fliegt auf einen Punkt und schaut in Richtung eines anderen.
Auf diese Weise dem Priester übergeben oben Quasimodo ohne ihn zu sehen.
Der taube Mann, der von dieser plötzlichen Erscheinung war wie versteinert, sah ihn
verschwinden durch die Tür der Treppe zum Nordturm.
Der Leser ist sich bewusst, dass dies der Turm, von dem das Hotel-de-Ville ist sichtbar ist.
Quasimodo stand auf und folgte dem Archidiakon.
Quasimodo bestieg den Turm Treppe aus Gründen der aufsteigenden es, im Interesse der
Sehen, warum die Priester aufsteigend es.
Darüber hinaus hat das arme Glöckner nicht, was er (Quasimodo) tun sollte, was er
sollte sagen, was er wollte. Er war voller Wut und voller Angst.
Der Archidiakon und die Zigeunerin hatte sich in Konflikt in seinem Herzen kommen.
Als er den Gipfel des Turms, bevor er aus dem Schatten der
Treppe und trat auf die Plattform, er vorsichtig untersucht die Position des
Priester.
Der Priester war der Rücken zu ihm gedreht. Es gibt eine durchbrochene Balustrade,
umgibt die Plattform des Glockenturms.
Der Priester, dessen Augen schaute auf die Stadt herab, ruhte seine Brust auf, dass eine der
die vier Seiten der Balustraden, die auf den Pont Notre-Dame aussieht.
Quasimodo, voran mit der Lauffläche eines Wolfes hinter ihm ging, um zu sehen, was er
starrte so.
Der Priester Aufmerksamkeit wurde so an anderer Stelle, dass er nicht die Tauben hören Menschen absorbiert
Fuß hinter ihm.
Paris ist ein wunderschönes und charmantes Spektakel, und besonders an diesem Tag,
Ansicht von oben auf den Türmen von Notre-Dame, an der frischen Licht einer Sommermorgen.
Der Tag könnte im Juli gewesen sein.
Der Himmel war vollkommen ruhig. Einige späte Sterne waren verblasst bei
verschiedenen Punkten, und es war eine sehr brillante eine im Osten, in den hellsten
Teil des Himmels.
Die Sonne war im Begriff, erscheinen; Paris begann sich zu bewegen.
Ein sehr weiß und sehr reines Licht brachte lebhaft für das Auge all die Umrisse
dass seine Tausende von Häusern präsentieren im Osten.
Die riesigen Schatten der Türme sprangen von Dach zu Dach, von einem Ende der großen
Stadt zum anderen. Es gab mehrere Quartale von denen waren
schon hörte Stimmen und laute Töne.
Hier ist der Glockenschlag, da der Hub des Hammers, über die komplizierte
Klappern von einem Wagen in Bewegung.
Bereits mehrere Rauchsäulen wurden spie aus den Schornsteinen verstreut
über die gesamte Fläche der Dächer, wie durch die Risse einer immensen schwefelhaltigen
Krater.
Der Fluss, der sein Wasser Rüschen gegen die Bögen so viele Brücken, gegen die
Punkten so viele Inseln, wurde mit silbrigen Falten Schwanken.
Rund um die Stadt, außerhalb der Stadtmauern, wurde Anblick in einem großen Kreis von flauschigen verloren
Dämpfe, durch die man verwirrt unterschied die unbestimmte Linie der
Ebenen, und die anmutigen Wellen von den Höhen.
Alle Arten von schwimmenden Töne wurden über dieses halbe geweckt Stadt verteilt.
Gegen Osten, jagte der Morgenwind ein paar weiche, weiße Bits von Wolle aus dem zerrissenen
misty Vlies auf die Hügel.
In den Parvis, waren einige gute Frauen, die ihre Milchkannen in den Händen hielten,
Hinweis darauf, einander mit Verwunderung den Singular Verfall
das große Tor von Notre-Dame und die beiden
erstarrten Ströme von Blei in den Ritzen der Steine.
Das war alles, was der Sturm in der Nacht blieb.
Das Feuer zwischen den Türmen von Quasimodo angezündet hatte ausgestorben.
Tristan hatte bereits den Platz geräumt, und hatte den Toten in die Seine geworfen.
Könige wie Ludwig XI. sind darauf bedacht, das Pflaster schnell sauber nach einem Massaker.
Außerhalb der Balustrade des Turms, direkt unter der Stelle, wo der Priester
hatte angehalten, es war einer jener traumhaft steinerne Rinnen mit
die gotische Gebäude Borste, und in einem
Ritze, die Dachrinne, zwei hübsche Mauerblümchen in Blüte, aus und geschüttelt
belebt, wie es war, durch die Luft zu schöpfen, aus ausgelassenen Begrüßungen untereinander.
Oberhalb der Türme, auf hohem, weit weg in die Tiefen des Himmels, die Schreie der kleinen
Vögel waren zu hören. Aber der Priester war nicht zu hören war
nicht auf der Suche an, nichts von alledem.
Er war einer der Männer, für die es keine Morgen, keine Vögel, keine Blumen.
In diesem riesigen Horizont, vorausgesetzt, die so viele Aspekte über ihn, seine Kontemplation
war auf einen einzigen Punkt konzentriert.
Quasimodo brannte, ihn zu fragen, was er mit dem Zigeuner getan, aber der Archidiakon
zu sein schien aus der Welt in diesem Moment.
Er war offenbar in einer von denen gewalttätige Momente des Lebens, wenn man nicht fühlen würde, die
Erde zerfallen.
Er blieb reglos und stumm, die Augen unverwandt auf einen bestimmten Punkt gerichtet, und
Es war etwas so Schreckliches über dieses Schweigen und Unbeweglichkeit, dass die wilden
Glöckner schauderte vor ihr und wagte nicht, mit ihm in Berührung kommen.
Nur, und das war auch eine Möglichkeit, die Abfrage der Archidiakon, folgte er
die Richtung seiner Vision, und auf diese Weise den Blick der unglücklichen gehörlosen Mann fiel
auf der Place de Greve.
So sah er, was der Priester sah. Die Leiter war in der Nähe des permanenten errichtet
Galgen. Es gab einige Leute, und viele Soldaten in
den Platz.
Ein Mann schleppte ein weißes Ding, von dem etwas schwarz verhängt, an der
Pflaster. Dieser Mann hielt sich am Fuße des Galgens.
Hier etwas fand, das Quasimodo nicht sehen konnte, sehr deutlich.
Es war nicht wegen seiner einzigen Auge hatte nicht die große Reichweite erhalten, aber es war ein
Gruppe von Soldaten, die sein alles zu sehen verhindert.
Außerdem in diesem Moment die Sonne schien, und eine solche Flut von Licht überflutet die
Horizont, dass man gesagt hätte, dass alle Punkte in Paris, Türme, Schornsteine,
Giebel, hatte gleichzeitig Feuer genommen.
Unterdessen begann der Mann die Leiter zu montieren.
Dann Quasimodo sah ihn wieder deutlich.
Er trug eine Frau auf die Schulter, ein junges Mädchen in Weiß gekleidet, dass junge
Mädchen hatte eine Schlinge um ihren Hals. Quasimodo erkannte sie.
Sie war es.
Der Mann erreichte die Spitze der Rangliste. Es ordnete er die Schlinge.
Hier ist der Priester, um die besser zu sehen, kniete auf der Balustrade.
Alle auf einmal der Mann stieß die Leiter weg abrupt und Quasimodo, der sich nicht hatte
hauchte für einige Momente, sah das unglückliche Kind baumelt am Ende des
Seil zwei Klafter über dem Asphalt, mit dem Mann hockt auf ihren Schultern.
Das Seil aus mehreren Drehungen auf sich selbst, und Quasimodo sah schrecklich Krämpfe
laufen entlang der Zigeuner Körper.
Der Priester, der auf seiner Seite, mit gestrecktem Hals und Augen ab dem Kopf,
betrachtet diese schreckliche Gruppe der Mann und das junge Mädchen, - die Spinne und die
fliegen.
Im Augenblick, wo es am meisten schrecklich war, das Lachen ein Dämon, ein Lachen, das man
nur freien Lauf lassen, wenn man nicht mehr Mensch, weiter auf den Priester livid platzen
Gesicht.
Quasimodo nicht hören, dass lachen, aber er sah es.
Der Glöckner zogen mehrere *** hinter dem Archidiakon, und plötzlich schleudern
sich über ihn mit Wut, mit seinen riesigen Händen schob er ihn durch die Hintertür über in
den Abgrund, über den Dom Claude lehnte.
Der Priester schrie: "Damnation" und fiel. Der Auslauf, über die er gestanden hatte,
verhaftete ihn in seinem Fall.
Er klammerte sich an ihn mit verzweifelter Hände, und in dem Augenblick, als er seinen Mund öffnete, um
völligen eine zweite weinen, sah er die gewaltige und rächenden Gesicht Quasimodo
Schub über den Rand der Balustrade über dem Kopf.
Dann schwieg er. Der Abgrund war unter ihm.
Ein Rückgang von mehr als 200 Meter und die Fahrbahn.
In dieser schrecklichen Situation, sagte der Archidiakon kein Wort, sprach nicht ein Stöhnen.
Er krümmte sich nur auf den Auslauf, mit einer unglaublichen Anstrengungen zu klettern wieder, aber
seine Hände hatten keinen Einfluss auf den Granit zu halten, rutschte seine Füße auf der geschwärzten Wand ohne
fangen schnell.
Wer bestieg den Türmen von Notre-Dame haben, wissen, dass es einen Wellengang
der Stein unmittelbar unter der Balustrade.
Es war auf dieser Rückzug Winkel, der elende Archidiakon sich erschöpft.
Er hatte nicht mit einer senkrechten Wand befassen, sondern mit einem geneigten weg
unter ihm.
Quasimodo hatte, als seine Hand ausstrecken, um ihn aus dem Golf zu ziehen, aber er
nicht einmal bei ihm zu suchen. Er wurde auf dem Greve suchen.
Er wurde an den Galgen suchen.
Er war an der Zigeuner suchen.
Der gehörlose Mann lehnte, mit den Ellenbogen auf die Balustrade, an der Stelle, wo der
Archidiakon hatte einen Moment vor, gab und gibt, nie abnehmen seinen Blick aus dem
einzige Objekt, das für ihn in der existierten
Welt in diesem Moment blieb er reglos und stumm, wie ein Mann geschlagen von
Blitz und einen langen Strom von Tränen flossen in Schweigen, das Auge, das bis
zu diesem Zeitpunkt noch nie vergossen, aber eine Träne.
Inzwischen war der Archidiakon keuchend. Sein kahler Stirn war mit Schmalz
Schweiß, seine Nägel waren gegen die Steine bluten, waren seine Knie geschunden
durch die Wand.
Er hörte seine Soutane, die auf den Auslauf, Riss-und rip bei jedem Ruck, der erwischt wurde
gab er es.
Zum Abschluss seines Unglücks, dieser Auslauf in eine bleierne Rohr, das unter dem umgebogenen Ende
Gewicht seines Körpers. Der Archidiakon war dieses Rohr langsam durch
Weise.
Die miserablen Mann sagte zu sich selbst, dass, wenn seine Hände sollten mit getragen werden
Müdigkeit, wenn seine Soutane sollte zerreißen, wenn das führen soll nachgeben, er
verpflichtet wäre, fallen, und Terror auf seine sehr vitals beschlagnahmt.
Hin und wieder blickte er wild auf eine Art schmales Regal gebildet, zehn Meter tiefer,
durch Projektionen der Skulptur, und er betete Himmel, aus den Tiefen seines
Distressed Seele, dass ihm erlaubt werden könnte
bis zum Ende seines Lebens, waren es zwei Jahrhunderte dauern, auf diesem Platz zwei Fuß im Quadrat.
Einmal blickte er unter ihm in den Ort, in den Abgrund, der Kopf, die er aufgeworfen
wieder hatte seine Augen geschlossen und seine Haare stehen aufrecht.
Es war etwas Schreckliches in der Stille der beiden Männer.
Während der Archidiakon gequälten in diese schreckliche Art und Weise ein paar Meter unter ihm,
Quasimodo weinte und blickte auf das Greve.
Der Archidiakon, zu sehen, dass all seine Anstrengungen nur auf die fragile schwächen serviert
Unterstützung, die ihm blieb, hat sie, ruhig zu bleiben.
Dort hing umarmt der Gosse, kaum atmen, nicht mehr Rühren, so dass keine
mehr jede andere Bewegungen als die mechanische Erschütterung des Magens, die
erlebt man im Traum, wenn man glaubt sich fallen.
Seine feste Augen waren weit mit einem Blick zu öffnen.
Er verlor Boden Stück für Stück, doch ließ seine Finger über die
Auslauf, er wurde mehr und mehr bewusst, die Schwäche der Arme und das Gewicht
seines Körpers.
Die Kurve der Führung, die ihn mehr und mehr jeden Augenblick in Richtung geneigt nachhaltige
den Abgrund.
Er sah unter ihm ein schreckliches Ding, das Dach des Saint-Jean le Rond, so klein wie eine
Karte gefaltet in zwei Teile.
Er starrte auf die beeindruckende Schnitzereien, eins nach dem anderen, der Turm, ausgesetzt, wie er selbst
über den Abgrund, aber ohne Angst für sich selbst oder Mitleid für ihn.
Alles war Stein um ihn herum; vor seinen Augen, klaffende Monster, unten, ganz am
unten, in den Ort, den Bürgersteig, über seinem Kopf, Quasimodo weinen.
In den Parvis gab es mehrere Gruppen von Neugierigen gute Leute, die ruhig waren
Suche nach dem göttlichen, die Verrückten werden konnte, der war amüsant sich in so seltsamen
Art und Weise.
Der Priester hörte sie sagen, für ihre Stimmen erreichte ihn, klar und schrill: "Warum,
er wird seinen Hals brechen! "Quasimodo weinte.
Endlich war der Archidiakon, schäumend vor Wut und Verzweiflung, zu verstehen, dass alle in war
vergeblich. Dennoch sammelte er all die Kraft
die blieben, um ihn für einen letzten Versuch.
Er versteifte sich auf den Auslauf, stieß gegen die Wand mit beiden Knien, hielt
einen Spalt in die Steine mit den Händen, und es gelang beim Klettern wieder mit einem
Fuß, vielleicht, aber diese Bemühungen machten die
bleierne Schnabel, auf dem er ruhte Kurve abrupt.
Seine Soutane Burst zur gleichen Zeit zu öffnen.
Dann Gefühl alles zu geben unter ihm, mit nichts als seinem versteift und
andernfalls Hände um ihn zu unterstützen, schloss der Unglückliche seine Augen und loslassen
der Tülle.
Er fiel. Quasimodo sah ihn fallen.
Ein Sturz aus solcher Höhe selten senkrecht.
Der Archidiakon, in den Weltraum gestartet, fiel auf den ersten Kopf voran, mit ausgebreiteten
Hände, dann wirbelte er wieder und wieder viele Male, der Wind blies ihn auf dem Dach eines
Haus, wo der unglückliche Mann begann zu brechen.
Dennoch war er nicht tot, als er dort ankam.
Der Glöckner sah ihn immer noch bestrebt, ein Giebel mit seinen Nägeln hängen, aber die
Oberfläche geneigt zu viel, und er hatte keine Kraft mehr.
Er glitt schnell über das Dach wie ein gelockert Fliesen, und stürzte auf die
Pflaster. Da ist er nicht mehr bewegt.
Dann Quasimodo hob seine Augen auf die Zigeuner, deren Körper er sah hängen
Galgen, zitternden weit unter ihrem weißen Gewand mit dem letzten Schauern von
Angst, dann ließ er sie auf dem
Erzdiakon, ausgestreckt auf der Basis des Turms, und nicht mehr Beibehaltung der
menschlicher Gestalt, und er sagte, mit einem Schluchzen, die seine tiefe Brust hob und senkte, - "Oh! alles, was ich
haben je geliebt! "