Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lot Nummer 149...
2004 Cadillac Escalade EXT,
schwarzes Lederausstattung.
Gebot beginnt bei $22.000.
22! - 22. Hör ich 23? 23?
Irgendjemand 24?
24! - 25! Ich habe 25!
Hör ich 26? 26. Wie wär's mit 27? 27.
27. Wie wär's mit 28? 28? 28?
29? 29?
Scheiße, ich hab mein
Scheckbuch nicht mit.
Laverneous würde einen
Schreikrampf bekommen, wenn
er wüsste, dass diese Weißen
sich seine Karre krallen.
Ich inserierte im El
Clasificado und dem Sentinel...
aber scheinbar waren nur die
Leser der Times interessiert.
Wer will auf 31 gehen? 31?
Verkauft für $ 31.000.
Ok, jetzt haben wir Lot Nummer 611.
Ich veranstaltete letzte Nacht, eine
kleine Show für den Staatsanwalt.
Sie hat die Verfügungen abgesegnet?
One-niners sind Antwon
Mitchells Fußsoldaten.
Diese Verfügungen werden sie abhalten,
auf der Straße Dope zu verkaufen.
Er wird unter Druck stehen.
- Ja, er hat ihn schon.
Das wird... schmerzhaft.
Verkauft, $ 17.000!
OK, nächster Gegenstand.
Lot Nummer 684. Yamaha
Motorrad, minimaler Schaden.
Lass uns das schnell machen.
Wir müssen uns beim Boss melden.
Vergessen, dass ich dein Boss bin?
Was brauchst du?
- Diese Adresse.
Schlitzauge, *** Dealer. Hörte, dass
letzte Nacht eine Lieferung reinkam.
Und du willst keine Konkurrenz.
Du weißt, Bill Gates hatte
seinen Erfolg. Ich hab meinen.
Ja, und Dealer schnappen, ist unserer.
Ok, wir statten ihm einen Besuch ab...
tragen dazu bei, dass das ***
Alleinverkaufsrecht bei euch bleibt.
Außerdem, brauche ich
die Hälfte seiner Ware.
Wir haben viel Nachfrage,
aber wenig Ware,
wegen deinem Informanten
Debakel letzte Woche.
Wir geben dir Information.
Wir verschieben keine Ware.
Da lassen wir uns
nicht mit reinziehen.
Hey.
Ich piep dich an, wenn
wir das Zeug haben.
Schlampe mit Marke, macht was ich will.
Es ist ein wunderbarer Tag.
Wie Sie alle wissen, hatten wir heute
Morgen unsere erste Versteigerung.
Versucht euren Mund
geschlossen zu halten.
Wir bekamen über $ 900.000.
Ich schätze, Häuser zu
beschlagnahmen ist profitabel.
Das Geld wurde den Bösen weggenommen
und geht zurück an die Gemeinde.
Ja, und ein Drittel kommt zu uns.
Das sind nicht die
einzigen guten Nachrichten.
Officer Sofer und Lowe
haben hervorragende Arbeit
geleistet, mit dem
dokumentieren der One-niners.
Und dank ihrer harten Arbeit,
bekamen wir Verfügungen.
Wenn Sie nach der Zustellung, zwei oder mehr
One-niners in Farmington zusammensehen...
dann wird das "versammeln in Gruppen"
genannt. Das bedeutet Haftstrafe.
Die One-niners sind erst der Anfang...
Also lasst uns sie zustellen
bis zum Ende des Tages.
Überprüft die Fotos mit der Verfügung.
Wenn ihr Fragen habt, meldet
euch bei Danny oder Julien.
Wenn sie nicht da sind, kommt zu mir.
- Danke.
Irgendwas von dem Mädchen?
Ich sprach mit Angies Freunden,
mit Kindern in der Schule.
Niemand sah sie, Mann. Sie
ist spurlos verschwunden.
Ihre Mutter wird morgen beerdigt.
Dieses Mädchen kam einmal in
der Woche zu mir. Jetzt nichts.
Reden Sie über Angie?
- Ja.
Sie sprachen mit der Familie in Georgia?
Lass uns gehen.
Sie, sie kam nicht zurück ins Apartment.
Hat nichts gepackt.
Was ist, wenn Antwon Mitchell herausfand,
dass Angie das "Sackgasse" verriet?
Das müsste dann von hier
kommen. Sie leiteten das.
Gibt es irgendeine Möglichkeit,
dass etwas raus sickerte.
Nein.
Nun, ich bin froh zu hören, dass die
Innere Sie von der Schießerei entlastet hat.
Ja, danke für ihre Unterstützung.
Ihr Vorgesetzter bemüht
sich Sie zurückzubekommen.
Ich nahm mir den Rest der Woche
frei, um nach Angie zu suchen.
Lassen Sie mich wissen, was Sie rausfinden.
- OK.
Komm her.
Was zum Teufel war das?
Shane schiebt Antwon Informationen zu.
Angie verschwindet in der Nacht, als
wir das Verteilungszentrum stürmten.
Sie zeigte darauf und ich soll annehmen,
dass das nichts damit zu tun hat?
Shane würde kein Mädchen aufgeben.
Er war soweit, Beweise
unterzuschieben, Leichen zu verbrennen.
Das waren wir alle.
- Er wäre viel weiter gegangen,
wenn wir nicht dabei gewesen
wären, um diese Scheiße zu bremsen.
Wir haben keine Ahnung, was er auf
sich allein gestellt, alles tun würde.
Wir halten Shane aus
Schwierigkeiten raus.
Wenn du meinen Boss auf falsche
Gedanken bringst, hilft uns das nicht.
Er war das nicht. Ich werd mich
umhören, um sicher zu gehen.
Du suchst weiter nach Angie.
~ SubCentral.de ~
präsentiert
~ SubCentral.de ~
The Shield S04E06
~ übersetzt von ~
marlboro
Oh, ihr Schwachköpfe
macht es uns sehr leicht!
Das Spiel ist vorbei! Gegen den Zaun!
Gegen den Zaun, sofort!
Bewegung! Bewegt eure Ärsche!
Du!
- Schau mich an!
Wir spielen nur.
- Ja?
Nun, ab sofort T-Gun, wenn ein Cop
dich mit deinen Deppen spielen sieht...
im selbem Raum, gehst du ins Gefängnis.
Oh, die ist für dich, Hübscher.
Es nennt sich Verfügung.
Ihr seid alle dokumentierte Mitglieder
einer bekannten kriminellen Organisation.
Der Richter denkt, ihr seid
einheimische Terroristen, Ladies.
Ich bin keine Tussi.
Du bist eine Schwuchtel.
Bei den Verfügungen
gibt's null Toleranz.
Das bedeutet, keine Kontakt
mit bekannten Gangstern-
Kein herumhängen mit euren Kumpels.
Kein gemeinsames Autofahren.
Moment, Moment mal.
Sie sagen, es ist illegal mit
meinem eigenen Bruder abzuhängen?
Ist er dein echter Bruder?
Ja, wie sind aus
derselben *** geschlüpft.
Nun, das Gericht sagt, die
One-niners kommen zuerst.
Was denkt ihr alle? Das wir
24h am Tag zusammenhocken?
Ich nicht.
In Ordnung, schau wen wir haben.
Ich sag dem Barkeeper, dass seine
One-niner Kundschaft verboten ist.
Ok, Polizei! Ihr kennt das Spielchen!
Kauf mir einen verdammten Drink!
Du wirst mir einen Hennessy kaufen,
Schlampe! - Auseinander!
Auseinander!
Warte, ich bin von der Drogenbehörde.
Was?
- Ich bin Undercover.
Wenn ihr hier eine Razzia
macht, versaut ihr alles.
Verpiss dich, du Schwein!
- Keine Bewegung!
Nicht schießen! Ich hab ihn!
- Gebt mir einen Henny und ein Cola!
Ich hab ihn.
Es ist ok. Das ist der Typ den
Billings wegen bewaffneten Raubes sucht.
Ok, komm mit Arschloch!
Komm schon!
Das Krankenhaus sagt, dieser Alkie den
sie verprügelten, hat kaum blaue Flecke.
Betrunkene sind wie Gummibälle.
Wirf sie auf den Boden und sie
bekommen nicht mal einen Kratzer ab.
Das muss ich mir merken.
Identität ist geklärt.
Hat Agent Hendricks gesagt,
was er im Luckys tat?
Darf ich Ihnen nicht sagen,
selbst wenn ich wollte.
Wie lange waren Sie bei den One-niners?
Eine Weile.
Offensichtlich spielen
wir am selben Platz.
One-niner Heroinhandel.
Wahrscheinlich auch Antwon Mitchell.
Ich bin nur ein Typ auf der Straße.
Was bedeutet, ich muss mit
dem Typen im Eckbüro sprechen?
Sie müssten ziemlich überzeugend sein.
Nun, geben Sie mir den Namen und ich
arbeite an meiner Verkaufstechnik.
Bundesuntersuchungen haben Vorrang.
Wenn wir sagen, bleiben Sie weg
von der Bar, dann tun Sie es besser.
Wir können Ihnen helfen.
Ihr Licht funktioniert nicht einmal.
Ich führe diesen Platz ins 21. Jahrhundert.
Neu verkabeln, High-Speed-Internet.
Inzwischen ist hier
noch alte Technologie.
Ihr Typen seid an den One-niners
dran. Wir wissen alles über sie.
Tattoos, Freunde, Drogenhöhlen.
Und die Gangster wissen,
dass wir da dran sind.
Wir schnappen sie für euch und
holen das *** von den Straßen.
Sie kommen Antwon Mitchell näher...
und die Tarnung Ihres
Agenten wird nicht gefährdet.
Sie machen viele Annahmen.
Die Drogenbehörde beschattet
eine One-niner Bar.
One-niners kontrollieren
den Drogenhandel.
Ich bin Vorort und kein Schwachkopf.
Antwon wird kein Tageslicht mehr sehen.
Ich schmeiß die Party.
One-niners haben gestohlene
Autos gegen *** getauscht.
Eine Verbindung zwischen
L.A. und El Salvador.
Das *** kommt aus Mexiko.
Er wird dort produziert und
durch El Salvador importiert.
Ein Salvadoran namens
Spider macht den Vermittler.
Hat eine Garage mit gestohlenen
Toyotas, auf dem Broadway.
Wie kamen die El Salvadorans
mit den One-niners zusammen?
Antwon, nutze das böse
Blut zwischen den Gangs.
Er ging mit den Salvadorans einen
Bund gegen die Mexikaner ein.
Der Bund besteht noch immer.
Wissen Sie wo das *** ankommt?
Vier Monate, keinen Anhaltspunkt. Sie
entwischen uns immer in letzter Sekunde.
Also benutzen wir meine Leute,
um die Garage zu stürmen,...
überzeugen Spider, uns zu
sagen, wo die Drogen ankommen...
und arbeiten uns von dort rauf.
Ich werd einige Cops zu Spiders
Familie schicken, als Druckmittel.
Ich wette, dass die meisten
von ihnen Illegale sind.
Also ist das klar, das ist meine
Operation. Sie vermasseln es...
Das werden wir nicht.
Antwon war ein irakischer
Nationalgarde-General...
wir würden warten, bis er im Bett
steckt, einen schönen Traum hat...
und dann eine Splitter-Bombe
in seinen Arsch.
Das Schlechteste was wir tun
können, ist ein direkter Angriff.
Nicht bis wir wissen, wo er
die Leiche des Mädchens hat.
Nein, wir müssen geduldig sein.
Der Captain hat was mit der Drogenbehörde
laufen. Sie will alle dabei haben.
Bundesbehörden Scheiß?
Nein, ich denke wir passen.
Befehl des Captains. Du willst
abzischen, dann sprich mit ihr selbst.
Hey, Vic, dein Kindermädchen ist hier.
Cass? Alles in Ordnung?
Bist du noch krank, Kind?
Ay, Mr. Vic. Es tut mir sehr leid.
Mein Mädchen bekam ein Baby.
Ich dachte, es kommt nächsten Monat.
- Das Baby kam früher.
Probleme, denke ich. Verstehen Sie?
- Sí. Sí.
Sí? Danke.
- Ist in Ordnung.
Komm, Liebes.
Geradeaus.
Tut mir leid, Dad.
- Es ist OK, Liebling.
Es ist nicht deine Schuld.
Wer ist das?
- Cassidy.
Sie leidet etwas unter dem Wetter.
Das ist mein Boss, Captain Rawling.
Freut mich.
- Mich auch.
Warum bringen Sie sie nicht nach Hause?
Ich lass Shane der Spur
von Spider nachgehen.
Oh nein, nein, nein.
Äh, ich komm klar. Ich muss nur
meinen Ersatz Babysitter anrufen.
Dein Dad ist sehr engagiert.
Warum lässt du es zu,
dass diese Arschgesichter
meine Jungs von ihren
Ecken vertreiben...
mit dieser Verfügungsscheiße, huh?
Die verdienen kaum noch was.
Auf das hab ich keinen Einfluss.
Die Verfügungen kommen von ganz oben.
Vielleicht, äh wird ein Ziegel
"China White" den Schmerz mildern.
Frisch von deinen asiatischen Freunden.
Ich rühr das Zeug nicht an.
Da ist noch was. Ein El Salvadoran
namens Spider tauchte auf dem Radar auf.
Also wenn du Geschäfte
mit ihm machst, beende es.
Der Name Verdice taucht möglicherweise
auf dem selben Radar auf.
Sorg dafür, dass du das beendest.
Ja.
- Heb deinen Müll auf.
Ja?
Hey, ich bin's.
- Wo zum Teufel warst du?
Spiders Hütte überprüfen.
- Die letzte halbe Stunde?
Er dauert so lang wie es dauert.
- OK.
Nun, Spider fuhr vor
etwa 10 Minuten vor.
Bereit für etwas Arbeit?
- Lass uns das Netz zerstören.
Los.
Hey!
- auf den Boden!
Tasche fallen lassen!
- Runter, sofort! Runter!
Keine Bewegung!
Sauber.
- Sauber!
Whoo! Spider schickt wohl mehr als
nur Autos, zurück ins Heimatland.
Und dafür bekommt man eine
beschissen Ladung ***.
El Salvador, die Guerillas
haben dort alle AK's.
Aber Handfeuerwaffen? Die sind wie
enge Muschis, selten und kostbar.
Ok, schauen wir in den
Kofferraum, was wir noch so finden.
Hier.
Nichts!
Hey!
Die Schweine haben paar Scheine.
Heilige Scheiße!
Was denkst du wie viel das ist?
Hundert Riesen. Mehr.
Lasst es uns melden.
Du weißt, dass du eventuell
mit mir reden musst.
Opfer ist eine Raine Powell. Arbeitete in
einem Elektro-Warenhaus, die Straße runter.
Was ist das?
- Nach was es aussieht.
Das waren nicht wir. Reden Sie mit ihm.
Ich wusste, Sie würden sehen wollen wo
die Leiche war, also zeichnete ich es auf.
Wo die Leiche war? Sie bewegten sie?
Ja, die Leute rasen hier durch.
Sie wäre ein Pfannkuchen gewesen.
Fiel es Ihnen jemals ein,
den Verkehr umzuleiten?
Hey, ich verbrauchte die
halbe Kreide meiner Kinder.
Ich brauche kein "Danke", aber wie
wär‘s wenn ihr mich in Ruhe lässt.
Und das ist?
Oh, ich musste auch die
Handtasche wegnehmen.
Sie waren eine große Hilfe beim
Gemeindetreffen, letzte Woche.
Eine richtige Bereicherung.
Ich glaubte an das, was ich sagte.
Nun, ich hoffe, dass
Sie es immer noch tun.
Ich habe Dinge gehört.
Vielleicht werden
manche Minderheiten hier,
nicht so sehr von meinem
Plan begeistert sein.
Vielleicht sind Sie einer von ihnen.
Einige Leute meinen
dass es gut klingt...
aber die Realität dort draußen
scheint ein wenig anders zu sein.
Wir nehmen böse Typen fest, wie immer.
Die Beschlagnahmungen funktionieren, jeder
ist schuldig bis die Unschuld bewiesen wird.
Wenn wir das falsche Auto
beschlagnahmen, ist es nicht so,
dass sich die Leute
einen Anwalt leisten können.
Nun, vielleicht können
Sie etwas dagegen tun.
Mit dem Beschlagnahmungsgeld
einen legalen Fond gründen.
Ich schätze schon. Sicher.
Es ist noch in der Entwicklung.
Diese Verordnung ist was ganz neues.
Ihre Leute haben einen Standort
von Verdices Drogenlager.
Holen Sie Ihren Partner. Kommen Sie mit.
Hatte Raine Probleme,
von denen Sie wussten?
Männerprobleme? Geldprobleme?
Nein, sie war ein gutes Mädchen.
- Was ist mit Freunden?
Nur Bear. Aber er würde das nicht tun.
Also sahen Sie Raine letzte Nacht?
- Ich überwachte eine Lieferung.
Sie arbeitete an ihrem
Computer, wie immer.
Verantwortungsvoll? Ich kenn das.
Ich riet ihr, nicht hier
unten zu parken,
aber das Mädchen war eine hartnäckige
Verfechterin der Firmenregeln.
Die Firmenregeln?
Die Regeln besagen, dass Angestellte
nicht am Geschäftsparkplatz parken dürfen.
Raine war die einzige, die sie befolgte.
Sie lebt mit Cornelius Aimes, alias
Bear zusammen, drüben auf der Palmer.
Überprüfe es.
Siehst du? Du, äh sprichst mit mir.
Ja, nur das nötigste,
um den Fall zu lösen.
Ok, Spider sagt, dass er letzte Nacht zwei
Kilo bei einem Typen namens Verdice abgab.
Hier könnten Hunde und Schützen
sein, also wachsam bleiben. Los.
Sie sind in Position.
- Los, wenn bereit.
Sauber.
Sauber?
- Sauber.
Scheiße.
Sie haben‘s verbockt.
Spider gab uns den richtigen Standort.
Dieser Typ Verdice hatte Glück.
Blödsinn. Jemand konnte
seinen Mund nicht halten.
Deswegen arbeiten wir
nicht mit Leuten, wie Ihnen.
Niemand hier ließ irgendwas durchsickern.
Wir gehen zu Spider zurück. Wir finden...
Ich lass Sie nicht mehr
in die Nähe von Spider.
Ich muss mir dieses
Arschloch mal ausborgen.
OK.
Komm her!
Du hast 30 Sekunden um was auszuspucken.
Wie hart wirst du sein,
wenn dein kleiner Bruder mit einer
Machete in Stücke gehackt wird?
Ich hab keinen kleinen Bruder, eh.
Oh, dann muss das ein anderer Juan Emilio
sein, den ich zurück zum Bahnhof brachte.
Das wird ein übles Ende nehmen,
wenn die ihn in den Süden abschieben.
Du hast jetzt viele Feinde. Wenn La Colonia
ihn nicht kriegt, dann halt die Mexikaner.
Zwanzig Sekunden!
Das *** kommt zu mir,
ich bringe es hierher.
Das meiste davon, bringt
Verdice in die Kirche.
Kirche?
- Verdice ist ein Gläubiger, Mann.
Das Zeug kommt rein. Er
nimmt was er braucht...
der Rest bleibt sicher... bei Jesus.
Ich werde die ganze Operation abblasen
und meinen Mann abziehen müssen.
In ein paar Monaten,
schleusen wir wen neuen ein.
Wo ist mein Informant?
Hier, Sir. Ich dachte, er will
sich ein wenig die Beine vertreten,
bevor er wegfährt.
Zuerst verschwindet Angie spurlos und jetzt
dieser Typ, als wäre er gewarnt worden.
Wenn ich mein Wort gebe, darf ich das nicht
vermasseln. Was zum Teufel geht da vor?
Ah, vielleicht sah uns die falsche
Person, als wir Spider schnappten...
und erzählte es weiter.
Das erklärt aber nicht Angies Verschwinden.
Das waren beides Ihre Operationen.
Beide waren Erfolge.
Verdice und das *** fehlen
immer noch. So wie Angie.
Lem sucht nach ihr. Wir
können diese immer noch retten.
Spider gab mir seinen
One-niner Kontakt.
Will ich wissen, wie Sie das anstellten?
Wir hatten seine Familie als
Druckmittel. Ich benutzte es.
Wenn ihr mich fragt, haben die
wahrscheinlich einfach gepackt.
Drogenlager ziehen dauernd um.
Was haben Sie von Spider erfahren?
Die El Salvadorans liefern ihre
Drogen an eine Kirche in Avon aus.
Verdice ist ein Mitglied. Er hat seine
Leute als gute Gottesfürchtige getarnt.
Sie verarschen mich!
Klingt, als hätte dir
Spider Scheiße erzählt.
Er riskiert nicht seine
Familie. Das ist wahr.
Ich arbeite an einem
Durchsuchungsbefehl.
Lassen Sie uns das für uns behalten.
Wir drei, Army und Ronnie. Das war‘s.
Nur die Leute denen wir vertrauen.
In Ordnung.
Ja, das ist gut. Hier, nimm das.
Es kam mir in den Sinn,
das runterzunehmen.
Ich sehe, dass Vics Humor
jeden Tag anspruchsvoller wird.
Ihr Freund war nicht zu Hause.
Ich nahm Raines Tagebuch.
Scheint so, als gab es Schlaglöcher
entlang der Beziehungsstraße.
Detective Juarez in San
Antonio sieht das anders.
Er verfolgt Mörder in L.A.
Weil sie nicht genug in Texas haben?
Weil ihr Verdächtiger vor
einem Monat nach Farmington kam.
Hey, entblößter Schwanz. Danke
für die Warnung, Dutch-boy.
Kleavon Gardner. Verhört
in vier separaten Morden.
Verdächtigten ihn für 2
Morde innerhalb von 3 Tagen.
Dann 6 Monate nichts?
Zeugen erkannten ihn
an einigen der Tatorte,
aber die Detektives in San Antonio
waren nicht in der Lage,
irgendwas dingfest zu machen.
Gut, wie steht das in
Verbindung mit unserer Leiche?
Alle Opfer sind junge schwarze
Frauen, an öffentlichen Orten.
Raine wurde 7 Blocks von Kleavons
Schwesters Wohnort entfernt, ermordet.
Wird das ab jetzt immer so sein?
Juarez versuchte vor einigen Wochen,
jemanden in dieser Abteilung zu warnen,...
dass wir einen
Triebmörder bei uns haben.
Ein Triebmörder braucht den
Kick. Sie nutzen die Chance.
Der Typ ist geduldig. Er
ist ein Gelegenheitsmörder.
Kein Wunder dass die San
Antonio Polizei es vermasselte.
Macht eure Profile richtig, Leute.
Was auch immer er ist,
ich werde mich vorstellen.
Oh, was... ich komme nicht mit?
Bleib bei deinen wahren Bekenntnissen.
Die San Antonio Polizei
befragte Sie 11-mal.
Für die haben sie jeden
getötet, außer Osama.
Was ich nicht verstehe, warum Sie? Die haben
keine DNA Rückstände, keine Fingerabdrücke.
Einen Grund um einen Bruder zu braten.
Gerechtigkeit auf texanisch.
- Sie sagen es.
Er schickt Sie zu mir?
Juarez. Hat einen Hass auf mich.
Warum das?
Ich hätte erwähnen sollen, dass er
nicht weiß, wie er seine Frau gut nagelt.
Das hätt ich nicht sagen sollen...
aber er regt mich immer auf.
Sie werden oft wütend, Kleavon?
Nein, nicht öfter als üblich.
Wie lange wird das dauern?
Zwölf Stunden war das Maximum in Texas.
Wo waren Sie letzte Nacht, Bear?
Herumfahren, meine Gedanken sammeln.
Gedanken sammeln? Worüber?
Das scheiß Leben. Ich
denke nachts besser.
Wir fanden das in Raines
Unterwäscheschublade.
Sie erwähnt Sie.
Mann, sie ist gegangen. Warum
wollen Sie das ausgraben...
Liebes Tagebuch: Dieser Job ist nur
eine Stufe. Ich weder erfolgreich sein.
Aber ich bin nicht sicher, ob
Cornelius bereit ist, mit mir zu gehen"
Dann schreibt sie über Sie
und ein Mädchen namens Janelle.
Janelle ist nur so eine weiße Tussi.
Raine fand das mit euch zwei raus?
Mann, haben Sie gelesen, wo
Sie über diesen Collagen-Scheiß
schreibt, den ich ihr
zum Geburtstag bastelte.
Welcher Arsch bastelt eine
Collage und tötet sein Mädchen?
Sie lasen es? - Mann, ich sah
hunderte male wie sie es weglegte.
Was haben Sie erwartet,
dass ich tue, Bruder?
Schauen Sie Mann, ich wusste dass
diese Scheiße schlecht aussah.
Wo waren Sie letzte Nacht?
Bei Janelle. Aber nicht wie sie denken.
Wir waren im Bett, aber
die Kleidung war an.
Es war platonisch.
Sie schliefen zusammen, aber
Sie "schliefen" nicht zusammen?
Ja, genau so.
Segne dieses Kind, Vater...
im Namen des Vaters, des
Sohns und des heiligen Geists.
Ich sage Amen!
- Amen!
Wir danken dir Gott...
Pfarrer, ich bin Captain Rawling.
Ich brauch Sie einen Moment.
- Oh. In Ordnung.
Muss ein spezielles Problem sein,
wenn sie einen Captain schicken.
Nun, wir glauben einige
Ihrer Mitglieder...
benutzten diese Kirche, um
illegale Drogen zu importieren.
Das ist nicht möglich.
Nun, ich bin mir sicher, dass
es ohne ihr Wissen passiert.
Sind diese drei Jungs gerade hier?
Muncelles Auto ist draußen und er hängt
immer mit den anderen zweien herum.
Sie machten vor einer halben
Stunde, in der Küche Sandwiches.
Diese Jungs sind Freiwillige. Ihre
Kriminellen Tage sind Vergangenheit.
Sie sind gekennzeichnete
One-niners.
Nur hier zusammen sein
verstößt gegen das Gesetz.
Ich weiß von diesen Verfügungen.
Wenn Sie sie auf den Straßen
finden, gehören Sie ihnen.
Aber das ist das Haus des Herren.
Der Durchsuchungsbefehl ist am Weg.
Wir müssen mit den Jungs reden und
die Räume durchsuchen.
Wir werden sehr respektvoll sein.
Was denkst du geht da drinnen vor?
Ich mach mir mehr Sorgen,
was da drüben vorgeht.
Ich meine, die schnappen ihn
und er wird eingesperrt...
Ich will nicht mal wissen,
was Antwon sagen wird.
Verdammt. Hier kommt er. Verdice
läuft geradewegs in eine Zelle.
Verschwinde hier!
Verschwinde hier.
Scheiße!
Das ist Verdices Karre.
Du denkst, er holt was ab?
Er kommt nicht wegen dem Wein.
Er haut ab.
Das Arschloch zischt ab.
Hey, was tust du?
Army! Was zum Teufel machst du?
Raus aus dem Auto!
Komm her. Du redest, Antwon
erfährt's. Du hältst deine Fresse.
Vielleicht kommst du da lebend heraus.
- Hey Mann, sachte.
Los. Komm hoch. Hände hintern Kopf.
- Was zum Teufel war das?
Der Typ wollte abhauen.
Bleiben Sie aus meiner Kirche raus.
Los. Aufstehen!
Liest du die guten Stellen?
Suche mehr Anhaltspunkte. Es ist
das Fenster in seinen Verstand.
Wie läuft's mit deinem
Texas Kettensägen Mörder?
Er sagt, er wäre ein Opfer
der alten Denkweise im Süden...
aber irgendwas ist mit ihm.
Vielleicht hast du mehr Glück.
- Also sind wir zurück?
Nein, aber ich geb
mich mit dir zufrieden,
so lange bis wir so jemanden
hinter Gittern haben.
Ich erzählte meinem Partner, wie
sie in Texas schikaniert wurden.
Können wir Ihnen etwas zu trinken holen?
Damit sie mich nicht auf die Toilette
lassen, wenn meine Blase voll ist?
Nein, danke.
Also, äh, dass die Zeugen Sie in der Nähe
der Tatorte sahen, war nur dummer Zufall?
Ist einfach so gewesen. Das
ist nicht gegen das Gesetz.
Warum verließen Sie
San Antonio, Kleavon?
Mich machten diese Südstaatler krank.
Ich denke, wir verschwenden
unsere Zeit. Seine auch.
Wahrscheinlich müssten Sie schon
irgendwo sein. Job? Freundin?
Wie wir schon feststellten,
bin ich neu in der Stadt.
Dann müssen Sie viel Freizeit
haben. Was tun Sie gerne?
Leute beobachten.
Sagen Sie uns, wo Sie letzte Nacht
waren und wir können das jetzt beenden.
Oh, ich war zuhause.
Ich weiß, aber geben Sie
uns den Ablauf der Nacht.
Damit Sie meine Aussage
50mal durchgehen können
und mir dann eine Falle
stellen? Nein, danke.
Eine Frau namens Raine Powell
wurde letzte Nacht ermordet.
Zu Tode geprügelt.
Vielleicht, äh waren Sie
auch bei diesem Tatort.
Ja, ich hab Sie nicht getötet.
Er hat nicht mal
geblinzelt bei diesen Fotos.
Klassische soziopathische Nichtreaktion.
Ich weiß nicht. Er scheint ziemlich
zuversichtlich, dass wir nichts haben.
Er kam schon bei mindestens
vier anderen davon.
Was haben wir sonst?
Raine erwähnt im Tagebuch einen
Streit mit einem Mitarbeiter...
ein Freund, dem sie
ihren Bingo-Gewinn lieh.
Ich lass ihn von einer Streife abholen.
Du musst zugeben, es fühlt
sich gut an, wieder vereint.
Dutch! Wissen Sie, wo Vic ist?
Nein. Warum?
Ich sollte auf sein
krankes Kind aufpassen.
Meine Schicht endet jetzt und
der Babysitter tauchte nicht auf.
Hast du's am Handy probiert?
Geht nicht ran.
Ich kenne die Mutter. Sie
arbeitet im Mission Cross.
Äh, ich kann sie anrufen.
Wie geht's ihr?
- Gut. Danke nochmals.
Wissen Sie, Vic ließ eine
Polizistin die ganze Zeit bei ihr.
Es war nicht so, als hätte
er sie alleine gelassen.
Ich kann nicht glauben,
dass er mich nicht anrief.
Eine Scheidung ist hart.
Meine ist schon eine Weile her.
Wie auch immer, danke nochmals.
Es war wirklich nett von Ihnen.
- Gern geschehen.
Hören Sie, äh, wollen Sie
mal mit mir zu Abend essen?
Abendessen?
- Warum nicht?
Drei Kinder, der Job, der Hausverkauf.
Ich hab keine Zeit.
- Wir richten uns nach ihrem Zeitplan.
Ich weiß nicht. Sie arbeiten mit Vic.
- Wir sehen uns kaum.
Ich versuchte es einmal mit einem Cop.
Vic und ich könnten
nicht verschiedener sein.
Pfarrer, ich habe einen
unterschriebenen Durchsuchungsbefehl.
Sie müssen die Tür öffnen.
Dies ist ein Gebetshaus.
Es gibt eine einfachere
Möglichkeit das zu tun.
Es gibt hier keine Drogen!
- Außer dem ***.
Pfarrer, ich habe das
Recht reinzukommen...
und darf Gewalt anwenden, wenn ich muss.
Keiner von uns will das.
Dann lasst den Herrn euer Richter sein.
Wir könnten zusammenpacken
und nachts zurückkommen.
Klar, und denen Zeit geben,
das *** wegzuspülen.
Wir sehen jetzt schon
wie Arschlöcher aus.
Gehen Sie jetzt rein, dass wir zumindest
was zeigbares in den Händen haben.
Sie glauben Ihrem Informanten, Richtig?
- Oh, ja.
OK, Leute, los geht's.
Sie wissen wonach wir suchen.
Haltet euch in Erinnerung, das ist eine
Kirche. Es sind Zivilisten da drinnen.
Also erledigt euren
Job, aber seid behutsam.
Wer hat den Rammbock?
- Wir.
Gut. Vier Teams. Zwei
an der Vorderseite.
Eines von der Seite. Eines
von hinten. Los geht's
Captain, ich reiße
keine Kirchentür nieder.
Nun, betrachten Sie es nur als ein
Drogen-Lagerhaus, weil es das heute ist.
Wir sollten nicht so hineingehen.
Gehen Sie nach hinten. Beide.
Was zum Teufel machst du? Du
beförderst uns auf die Ersatzbank?
In Ordnung, Pfarrer, letzte
Chance. Öffnen Sie die Tür!
Tue es.
Achte auf dieses Kind-
Der Herr ist die Festung meines Lebens.
Vor wem sollte ich
mich dann noch fürchten?
Wenn Übeltäter bedrohlich nahe
kommen, um mich zu verschlingen-
Stehen bleiben, Muncelle!
Meine Feinde selbst
werden stolpern und fallen.
Beweg dich nicht! Keine Bewegung!
- Sind Sie in Ordnung?
Sofer und Lowe haben die anderen
am Hinterausgang erwischt.
Mein Herz verspürt keine Furcht.
Obwohl Kriege gegen mich geführt
werden, sogar dann hab ich Vertrauen.
Irgendwelche Drogen?
- Nichts.
Nur eine Pistole.
Wir werden die ganze Kirche und
jeden darin durchsuchen müssen.
...seid behutsam.
Hey. Hey! Die ganze "Fast
and Furious" Scheiße.
Du sendest Rauch Signale
an Vic und den Captain.
Was werden sie tun? Mich zurechtweisen?
Schau, wir müssen dieses
*** zuerst finden...
ihnen zeigen, dass wir nicht
Antwons Arschkriecher sind.
Ich sagte dir. Es ist vorübergehend.
Ow!
- Hast du was?
Ja, Botulismus. Aber keine Überbleibsel.
Die Hunde könnten das
in 5 Minuten erledigen.
Ja, wenn sie endlich auftauchen.
Hey, ich fand gerade eine
Rechnung im Pfarrbüro.
Die Kirchenkerzen sind
aus El Salvador importiert.
Okay. ja.
Gott möge ihnen beistehen.
Vic?
Taufe diese Sünder.
Was ist los?
Ich hab den toxikologischen
Bericht von Angies Mom.
Er zeigt, dass sie über $500
an *** in ihrem Körper hatte.
Jesus! Sogar ein Anfänger weiß, dass
man nicht so viel auf einmal nehmen soll.
Ja, und sie war ihr ganzes Leben ein Junkie,
der kaum genug für einen Schuss hatte.
Jemand wollte sicher gehen,
dass sie es nicht überlebt.
Nun, ich verbinde die
Punkte und was ich sehe...
ist ein Bild von Shane
mit Antwon Mitchell.
Fand Sie Paula? Sie versuchte anzurufen.
Oh, Scheiße. Ich hatte es auf
lautlos während der Verhaftung.
Irgendwas wegen Detektiv Wagenbach,
der Ihre Tochter ins Krankenhaus bringt.
Wir reden später.
Sie war krank. Du brachtest
sie auf eine Polizeiwache.
Carmen überfiel mich dort.
Dem Ersatz Babysitter platze der
Reifen. Was hätt ich tun sollen?
Du hättest mich anrufen sollen.
- Ich hatte es unter Kontrolle.
Offensichtlich nicht, sonst hättest du
sie nicht an einen Polizisten abgeschoben.
Mein Gott! Das erste Mal in
sieben Monaten gab's ein Problem.
Komm Cass. Wir gehen.
Vielleicht sollte ich bei Mom bleiben.
Sie hat zu tun, Liebes. Genine
wartet auf uns. Also komm.
Geh mit deinem Vater.
Ich seh dich morgen.
Einmalige Sache. Das ist es.
Sie waren vorher sehr betroffen
wegen Raine. Wie geht's ihnen jetzt?
Ach, einige von uns stellten
einen Schrein im Geschäft auf.
Teddybären, Blumen.
- Das ist nett.
Sie wissen, dass Ihr Boss
die Bestellformulare fand,
die Sie ausgetauscht haben.
Ich verkaufte einige DVD-Player
und ein Paar X-Boxes unter der Hand.
Ich hatte vor Ihnen davon zu erzählen.
Wusste Raine von Ihrem Nebenverdienst?
Unmöglich.
Wirklich? In ihrem Tagebuch steht,
dass sie Sie damit konfrontierte.
Das sie vorhatte, zu Ihrem
Manager zu gehen. Ich weiß.
Sie hatten vor, mir davon zu erzählen.
Was geschah, als Raine
sie konfrontierte?
Sie versuchten wahrscheinlich
zu argumentieren.
Schauen Sie, wenn es nach mir ginge, würde
ich das einem echten Mörder anhängen...
einem Arschloch, das zum Spaß mordet.
Das Problem ist, dass die
Polizei in Ihrem Auto...
sowas wie Blut fand.
Sie planten das nicht. Mord im Affekt.
Sie kommen eines Tages wieder raus,
aber wir müssen die Wahrheit wissen.
Ich bot ihr einen Anteil an.
Aber sie kam Ihnen auf die
beschissene Moralische Tour, oder?
Eines was ich hasse, ist
eine selbstgerechte Schlampe.
Erzählen Sie mir von ihr.
Sie taten, was Sie tun mussten.
Sie ließ Ihnen keine Wahl.
So viel dazu, dass San Antonio
unseren Staub fressen wird.
Er ist unschuldig.
- Am Mord von Raine.
Der Typ bleibt ein eiskalter Mörder und
er hat sich gerade bei uns eingenistet.
Wie haben einen Verdächtigen
und kein Opfer. Das ist neu.
Das würde niemanden jucken, wenn
wir in einer Diktatur leben würden.
Den Typen in ein Loch
stecken und vergessen.
Die Versuchung wäre groß.
Wir können Kleavon nicht ausliefern, solang
er nicht ein Verbrechen in L.A. begeht.
Ich dachte, ich hasste es,
auf der schwarzen Liste,
des Staatsanwalts zu sein,
aber das ist tatsächlich übler.
Ich kann nicht glauben, dass
du mich noch immer ausschließt.
Ich kann nicht glauben,
dass du mich verkauft hast.
Officer Lowe.
Ich denke, dass Sie die
nächsten Tage Innendienst machen.
Überlegen Sie, ob Sie sich mit dem
was wir hier tun identifizieren können.
Wenn nicht, versteh ich das.
Aber Sie sollten daran denken,
eine Versetzung zu beantragen.
Ich wollte nicht in
eine Kirche einbrechen.
Da war *** in den Kirchenkerzen.
Dieses Mal.
Die Ministranten sagten
du wärst der Boss.
Wir können keinen Deal machen,
du wirst überfahrenes-Tier-Gulasch
in Lompoc fressen.
Wo ist mein Löffel?
Wenn du ein Nachbarschafts-Märtyrer
sein willst, kein Problem.
Aber warum nicht stattdessen
Antwon ausliefern?
Antwon wer?
Wir können dir einen Wohnortwechsel
ermöglichen. Dich beschützen.
Lone Ranger und Tonto...
sie zogen deinen Arsch aus dem
Auto. Was sagten sie zu Dir?
Sie sagten, ich soll aus dem Auto aussteigen
und meine Hände auf den Kopf geben.
Und das ist das Letzte was ich sage.
Dutch-Boy! Held der Stunde.
Deine Tochter war krank.
Sie wollte zu ihrer Mutter.
Du verträgst keinen Spaß, also lässt du mich
vor meiner Ex wie einen Trottel aussehen.
Ich bin sicher, deine Ex
braucht keine Hilfe von mir,
um zu sehen was für ein Trottel du bist.
Ich sah gerade den toxikologischen
Bericht von Angies Mutter.
Hat Lem was Neues von Angie?
Ich weiß nicht. Nun, finden Sie ihn.
Ich will hören, was er hat.
Böse Bullen waren
einmal gut fürs Geschäft.
Aber jetzt habe ich ein Lager verloren,
eine ganze eingesperrte Mannschaft
und Verkäufer die
nicht verkaufen können.
Willst du mir sagen, wie Du das
wieder zum guten wenden wirst?
Warum musstest du das
Haus Gottes missbrauchen.
Ich würde sagen, das war
göttliches Eingreifen.
Er muss dich wirklich hassen.
Der einzige Grund, warum
er so mit mir redet, ist
weil er euch tot oder
im Gefängnis sehen will.
Vic Mackey will dass du verschwindest.
Wir sind die Einzigen, die
ihm dabei im Weg stehen.
Du denkst, dass ich dich Arsch
brauche? Du liegst falsch!
Wenn du das nicht denkst?
Dann liegst du falsch!
Dich zu beschützen ist ein
Ganztagsjob. Plus Überstunden.
Also entweder sagst du
mir wo du drin hängst...
oder ich kann weiter
Vic's Spuren folgen.
Manchmal geht es gut
und manchmal auch nicht.
Ich denk darüber nach.
Ja, tue das.
Antwon wird die Leiche
auftauchen lassen. Das weißt du.
Er ist nicht so dumm.
- Ich mach mir keine Sorgen, ob er dumm ist.
Ich hörte keine Beschwerden
über meine Führungstalente,
als ich dir in der Gasse
einen lutschen lies.
Das ist nicht irgendein Gefallen,
um Informanten zu rekrutieren.
Durch dich haben wir Antwon
Mitchell am Arsch picken,
wir rammen Autos, damit wir
nicht ins Gefängnis müssen.
Ich hab schon öfters mit
solchen Typen zutun gehabt.
Du oder Mackey?
Hast du überhaupt eine Idee,
wie wir da wieder rauskommen?
Schau, ich schaff das.
Dieser Typ denkt, dass er dieses kleine
Mädchen vor unseren Augen töten kann?
Wir werden dieses kleine Mädchen finden.
Wir werden ihr ein
richtiges Begräbnis besorgen.
Und wenn die Zeit reif ist, werden wir ihm
eine Stange Dynamit in seinen Arsch stecken.
Dr. Alvin Bernards Klinik unterstützt...
die gratis Vorsorge Untersuche
für Farmingtons Arme, 21 Jahre...
Deshalb freut es mich, Ihnen
diesen Scheck über $10.000 zu geben.
Ist dieses Geld von
den Beschlagnahmungen?
Teil meines Versprechens, ein Drittel...
Vom Erlös der Eigentums-Beschlagnahmungen,
an die Gemeinde zurückzugeben.
Wie denkt die Gemeinde über Ihre
Entscheidung in eine Kirche einzudringen?
Ich würde das nicht so nennen.
Wir fanden 12 Kilo
*** dort drinnen.
Ich würde sagen, dass die
verdammt glücklich sind.
Beabsichtigen Sie die Kirche
zu beschlagnahmen? - Nein.
Ist der Pfarrer verhaftet worden?
Die einzigen Leute unter Arrest,
sind bekannte Drogendealer...
mit Verbindungen zu den
Farmington One-niners.
Also würden Sie eine
weitere Taufe unterbrechen,
um ein Gangmitglied zu schnappen?
Ich würde das Begräbnis meiner
Großmutter unterbrechen...
wenn es bedeutet gefährliche Rauschgifte von
den Straßen und unseren Kinder wegzuholen.
Aber erzählen Sie's
nicht meiner Grandma...
weil sie ist immer noch
stocksauer in Tarzana.
Reporter waren heute hartnäckig.
Wenn wir weiter Kirchen stürmen,
werden sie noch hartnäckiger...
Sie waren dafür.
- War ich.
Bin ich. Dieses Sache ist
einfach zu gut, um sie-
Hoda Stubbs wurde getötet.
Angie auch, schätze ich.
Ich werde das Arschloch
finden, das es tat.
Wenn Sie es tun, fragen Sie nach der
undichten Stelle im Lagerhaus heute.
Wir wissen nicht, ob es
eine undichte Stelle gab.
Und selbst wenn, wissen wir
nicht ob das zusammenhängt.
Könnte Zufall sein.
- Hören Sie auf mit dem Scheiß.
Sie verbürgten sich für
Shane. Was ist mit Army?
Er scheint ein guter Junge
zu sein. Ich glaube nicht-
Es interessiert mich nicht was
Sie glauben. Was wissen Sie?
Gibt es einen Grund, warum
Sie nicht tiefer graben wollen?
Ich möchte keine Hexenjagd. Ich war
schon paar Mal auf der anderen Seite.
Ich wählte Sie für diese Aufgabe aus...
weil ich jemanden brauchte, der so
hungrig wie ich ist, damit es funktioniert.
Und ich bekomm das geregelt.
Warum greifen Sie mich an?
Weil die Scheiße durch die Risse rinnt.
Der Druck auf das Beschlagnahmungsprogramm
wird noch intensiver werden.
Und wenn es soweit ist, wird diese
Scheiße an die Oberfläche kommen.
Wenn Sie das nicht untersuchen
können, wegen was auch immer...
möchte ich dass sie aussteigen.
Ich steige nicht aus.
Ich steig auf.
Das ist der andere Grund,
warum ich Sie auswählte.
Finden Sie die undichte Stelle.
Derselbe Scheiß.
- Du kannst den Iraker Rebellen nicht...
vom Anrücken der Iraker Soldaten erzählen.
- Ja, wir machen nichts anderes.
Jemand kommt in die Quere und
wir bleiben in Bewegung. - Oh, Mann.
Ich sage nur, vielleicht sollten
wir die Dinge so betrachten.
Was ist los?
- Du Hurensohn. Was hast du getan?
Sie war 14!
- Was zum Teufel ist dein Problem, Mann?
Brachtest du Angie selbst
zu Antwon Mitchell? Huh?
Überbrachtest Du sie mit einer
gottverdammten Verbeugung!
Oder sagtest du ihm
nur, wo man sie findet?
Nein.
- Nein?
Wo ist sie dann?
- Geh zurück! Bleib weg!
Ich klär das, OK?
- Wo ist sie dann, Shane?
Wo ist Angie?
Was fragst du mich da, Mann?
Du sagst, du bist nicht
Antwon Mitchells Nutte? - Was?
Du sagtest ihm, dass Angie
die "Sackgasse" verriet!
- Nein! Das würd ich nie tun.
Was passierte mit ihr, Shane?
Was passierte dann mit ihr?
Ich weiß nicht.
- Sie war 14.
Sie wollte nur ihre
Mom drogenfrei bekommen.
Sag mir, was du getan hast!
- Nichts! Nichts!
Schau, du weißt dass ich niemals-
dass ich nie ein Kind verletzen würde.
Ich hab jetzt meine Eigenen, Mann.
Ja, ich weiß. Ich weiß, dass du lügst.
Ich tötete dieses Mädchen nicht.
Und ich gab Antwon nicht ihren Namen.
Also bleib mir einfach fern.
Ich verlor diesen einen Prozent
Zweifel, den ich noch hatte...
wir sind noch nicht fertig.
Der Captain sagt, sie
will Meinungen hören...
aber nur ihre ist richtig.
Durch den Zeitplan
entstehen Scheuklappen.
Sie sagte, dass ich eine
Versetzung beantragen könnte.
Sicher. Um Zweifler von den
wahren Anhängern zu trennen.
Drohungen andeuten, um die
loszuwerden, die dagegen sind.
Sie denken nicht, dass ich gehen sollte?
Ich denke wenn Sie wollten,
hätten Sie mich nicht angerufen.
Ich wuchs in Farmington auf. Ich will
nicht, dass es auseinander gerissen wird.
Was soll ich für Sie tun, Julien?
Sie haben Macht.
Helfen Sie uns, sie aufzuhalten.
Einen Polizeicaptain zu
stürzen ist kein Spaziergang.
Ich sollte es wissen.
Es gibt andere farbige
Polizisten, die mir zustimmen.
Wir wären nicht allein.
Ich erinnern Sie an das letzte
Mal, als wir so einen Weg wählten.
Es wurde schmutzig und Sie
ließen mich im Regen stehen.
Nicht dieses Mal.
Vic Mackey. Er hat viel in
diese Verordnung investiert.
Er wird zu Ihnen kommen. Könnte
die Vergangenheit hervor holen.
Ich kann damit umgehen. Ich
bin jetzt ein anderer Mann.
Russischer Taxikönig hat
sein Reich ausgedehnt.
Fügte der Flotte drei
weitere Taxis hinzu.
Alex der Eroberer. Wie viele
Taxis hast du verkabelt?
So ein Dutzend. Hab's sogar geschafft
sein Privatauto zu verkabeln.
Gut.
Ja? Was gibt's?
Was zum Teufel denkst du dir
dabei, Shane so anzumachen?
Er rannte gleich her um zu petzen, huh?
Du hast einen Verdacht, schön. Wir waren
einverstanden, dass wir es für uns behalten.
Dort draußen verrottet irgendwo
ein 14-jähriges Mädchen.
Hängst du da auch mit drin?
Was? - Du sagst immer,
dass wir Shane nahe halten müssen.
Nun, vielleicht musst
du mich fernhalten,
weil du wieder deine
gewohnten Geschäfte machst...
mit Shane an Mitchells Tasche hängen.
Ich will Antwon zu Fall bringen und
genau so sehr wie du, das Mädchen finden.
Wirklich?
Beweis es.
Lass mich zurück kommen.
Das ist kompliziert.
Du müsstest die Dinge auf meine Art machen.
Oh, du meinst mit Shane
übereinstimmen, wie immer?
Richtig?
Wir fügten dem Werkstatt-Fall
ein weiteres Auto hinzu.
Shane erzählte mir nicht,
dass du zu ihm kamst.
Ich sah es.
Jesus Christ. Lem ist aber
ein verrückter Weiß-Arsch.
Ihr standet euch wirklich mal nahe?
Ja.
In einem früheren Leben.
Was weiß er über uns?
Nichts. Er rät nur.
Er kann nichts beweisen.
Ich werd das regeln.
Schau, du musst mir
einfach nur vertrauen.
Ich werd mich um den
ganzen Scheiß kümmern.
Es geht nicht mehr darum,
Shane zu beschützen.
Es geht darum, ihn aufzuhalten.
~ SubCentral.de ~
~ übersetzt von ~
marlboro