Tip:
Highlight text to annotate it
X
Zuvor bei Boys Before Friends
Ich bin eine Hure, hä?
Ich schlafe herum?
Aber sie steht auf mich.
Weisst du, jetzt da ich darüber nachdenke, ist sie irgendwie süss.
Wir müssen sie loswerden.
Ihr und ihren kleinen Freunden zeigen, dass sie nicht hierher gehören.
Du solltest heute Abend zur Benefizveranstaltung kommen.
Als eine Entschuldigung, wie wir dich behandelt haben.
Aber ich habe für so etwas nichts zum anziehen.
Oh, aber es ist leger.
Jeans und ein T-Shirt werden genügen.
Was ist es, was du bei mir nicht magst?
Dein Haar...ich hasse es!
Vokuhlia's waren in den 90ern!
Ich hasse alles bei dir Liam!
Lass mich in Frieden!
Liam hat mich von der Schule entführt.
Er hat mir ein Umstyling gegeben und mich dann gefragt, ob ich seine geheime Freundin werde wolle.
Hör auf damit!
Du stehst auf mich, stimmt's
Ich kann nicht glauben, dass du zu einem Event so gekommen bist...so angezogen!
Ich schätze, ich habe missverstanden, als du gesagt hattest, dass es leger wäre.
- So dumm!- Wie viel Make-up hast du drauf auf...
Boys Before Friends
♫ Ich weiss ♫
♫ Ich habe uns in ein Durcheinander verwandelt. ♫
♫ Zu wenig gemacht ♫
♫ Zuviel gesagt ♫
♫ Ich weiss ♫
♫ Ich habe uns in ein Durcheinander verwandelt. ♫
♫ Zu wenig gemacht ♫
♫ Zuviel gesagt ♫
♫ Ich weiss ♫
♫ Alle Gründe warum ♫
♫ Du deine Koffer gepackt haben solltest ♫
♫ Und dich verabschiedet hast ♫
♫ Und ich würde nicht einmal versuchen dich zu überzeugen ♫
♫ Ich habe kein Recht zu fragen ♫
♫ für eine zweite Chance in der Liebe ♫
♫ Zweite Chance in der Liebe ♫
♫ Nur nicht [auf geht's] nur noch eine Show ♫
♫ Und wenigstens wissen wir... ♫
- Jungs.- Erlaube uns.
- Ich muss sagen Zoey, dass war eine recht staunenswerte Unterhaltung letzte Nacht.- Ja.
- Chase, du hast es auf dem Telefon, nicht?- Oh ja, du musst dies sehen!
Alter...Ich dachte du würdest angeblich auf die Haare gehen.
Es ist ein Opfer des Krieges.
Ausserdem, wenn dein Gegner nicht fair spielt, solltest du auch nicht.
Hmmm...Ja!
So, hä, Chloe ist diejenige mit den...den Tattoos, stimmt's?
Genau! Sie ist ziemlich verblüffend, nicht?
Oh, und dass ist... dass ist Piper ohne die Tattoos, stimmt's?
Man bemerkt nicht einmal ihr Hinken und sie ist irgendwie süss.
So...wie alt ist Chloe? Macht sie, hä...was macht sie?
- Nein...- Ich kann gehen und sie fragen...
- Ich habe nichts gesagt. Hast du etwas gesagt?- Ich weiss nicht worüber sie spricht.
Ich habe nicht...Über was redest du?
Keiner von beiden, auf keinen Fall.
Nein, nein...nee.Oh! Komm schon Zoey!
Wir sind gute Typen!
Tu mich nicht in die gleiche Schublade wie dich. In Ordnung?Wenigstens date ich nur ein Mädchen auf einmal.
Dass ist, weil eins von deinen Mädchen gleich alt ist, wie drei von meinen Mädchen zusammengerechnet.
Wenigstens gehen meine Mädchen durch Pubertät.
Oh Chase, kann du mich bitte zum Fussballtraining absetzen, bitte?!
Ich kann nichts dafür, dass meine Mädchen körperlich aktiv sind, Alter!
Dass bedeuted, dass du Action im Bett kriegst, Kumpel.
- Hey Girl, wir haben unseren freien Tag!Was geht?
- Ich habe etwas Cupcakes gebacken.- Dankeschön.
- Nett...- Hi!
Hallo...Hallo.
Schau was ich heute geshen habe.
Was?
Oh mein Gott! $10'000 für einen Schulausflug nach Hawaii?
Dass ist was ich gesagt habe.
Selbst wenn ich das Geld hätte, würde ich trotzdem nicht gehen.
Ich kann gerade noch mit ihnen zur Schule gehen,aber auf einer Insel festsitzen.
Obwohl, dass würde die beste Zeit sein, um ein paar Körper loszuwerden.
Battle Royale Style! (*heftige Auseinandersetzungen)
Oh mein Gott! Live, Action, Frühjahrsferien, heftige Ausseinandersetzung.
Igitt! Aber ernsthaft, ich würde zuerst Nikki anpeilen.
Ich schätze, da bleibt mir Chrissy übrig.
Und Piper würde Jessica in unseren Campingplatz lassen.
Hey! Ich führte ein Geschäft durch, okay...Geschäft.
Sicher, warst du! - Ich bin eine Bäkerin, nicht eine Kämpferin.
Und ich kann nicht diese Nägel absplittern.
Es ist einfach Scheisse, weisst du, es sind meine letzten Frühlingsferien und ich werde nicht das tun, was ich immer mache.
Nicht zwangsläufig.
Was meinst du?!
Okay, erinnert ihr euch letztes Jahr, als ich zu Versamlungen wegen "Zeit-Teilungen" gegangen bin
und sie mir danach diese Gutscheine gegeben haben?
Okay, nun, ich habe sie angerufen und sie sagten, dass sie ein Strandhaus zur Verfügung hätten,
aber wir müssten die andere Hälfte teilen.
Und...niemand hat bis jetzt das andere Haus beansprucht.
Okay Ladys, es bedeuted, dass wir ein Strandhaus in Malibu für die Frühlingsferien haben!
♫ Aloha Hawaii ♫
♫ Aloha Hawaii ♫
- Okay Girls...Ich bin einfach so aufgeregt, lasst uns einige Cupcakes essen.
Cupcakes!
Cupcakes reist aus.
Zum Strang gehen...
Malibu!
Meistgesucht!
Mann, Zoey in Hawaii zu haben wäre amüsant gewesen.
Yeah...aber schade dass sie nicht geht.
Weißt du was? Dieses Strandhaus, das sie gemietet hat, klingt eigentlich ziemlich cool.
- Yeah, yeah.- Ich habe gehört, sie suchen immer noch Partner.
Ich frage mich, wie schwer es wohl wäre,die gesamte Schule zu veranlassen, Strandhäuser in Malibu zu mieten.
- Hi Liam, hab dich dort gar nicht gesehen.- Was gibt's?
Jungs, das ist nicht so schwer.
Oh!
Oh, nett! Danke mein Freund.
Jacob.
Planänderung.
Wir werden nach Malibu gehen.
Malibu.
Untertitel werden dir präsentiert vom The F4-USA Team @ Viki
Oh, mein GOTT!
Es ist verblüffend!
- Ernsthaft?-Ich weiß, nicht wahr?
Reiche Leute leben hier. Kommt!
Wow!
Wow! Oh, mein Gott!
Die Meister!
Oh, Gott!
Ich beanspruche dieses Zimmer.
Das ist mein Zimmer, genau dort.
In Ordnung, ich nehme das dort.
Wow!
Danke, Chloe.
Ich habe ein gutes Gefühl, dies könnte ein richtig toller Trip werden.
Hölle, ja, haben wir!
Ok, also...
- Wir werden ein paar süße Jungs treffen.- Ja.
- Wir werden Party machen.- Ja.
- Wir werden im Sand liegen.- Yes.
Und wir werden diese F4 Loser vergessen.
Oh ja!
Und vielleicht können wir so was wie Surfunterricht von Brad bekommen.
Wer ist Brad?
Wow!
Mir wird's hier gefallen!
Aber nun ernsthaft. Wer ist Brad?
Der Surflehrer, Dummchen!
Warte! Du hast bereits einen Surflehrer für uns gefunden?
Nein, aber ich stelle ihn mir als einen "Brad" vor.
Krasser Brad!
Krasser Brad?
Eine sehr rege Fantasie.
Natürlich! Wie sonst könnte ich mir meine Kuchendesigns ausdenken?
Warte eine Minute. Ich hätte nichts dagegen, von Brad Surfunterricht zu nehmen.
Oh, du nun auch noch.
Oh, Brad ist heiß!
Krasser Brad, Mann. Habt ihr seine Muskeln nicht gesehen?
Er hat Bauchmuskeln ohne Ende.
Yeah. Wow!
Ihr wisst, ich habe eine Schwäche für Bauchmuskeln und große Geschosse.
Oh, meine Güte. Mitbewohner.
Oh, no!
Oh Gott!
Ich vermute mal, dass der Plan die F4 zu vergessen gerade den Bach runtergegangen ist.
Oh, mein Gott!
Ernsthaft? Ich dachte, ihr hättet gesagt, dass ihr auf Hawaii seid.
Nun, nun, nun. Schaut, wer hier ist.
Was zur Hölle macht ihr hier?
Es wäre kein Schulausflug, wenn nicht die ganze Schule hier ist, stimmt's Jungs?
OK. Aber was macht ihr HIER?
Wir sind eure Mitbewohner für die Woche.
- Überraschung!- Hallo!
Okay, wir können hier nicht bleiben.
Nein, wir werden nicht weggehen!
- Ernsthaft; ich lasse nicht zu, dass diese F4 Loser ....- Oh...
- mir meine Ferien versauen!- Das tut weh!
Technisch gesehen sind sie zur Zeit eher F3.
Aber einige von ihnen sind tatsächlich irgendwie süß.
Ich bin Chase.
Ich sagte "einige"!
Pass auf den hier auf. Er schwängert dich, indem er dich nur anschaut.
Oh, vertrau mir. Wir haben uns schon getroffen und seine Sprüche ziehen bei mir überhaupt nicht.
Oh, wow, das ist das erste Mal, dass ich sowas höre.
Ernsthaft, welcher von euch ist Liam?
Sprichst du von mir?
Igitt!
Nette Tattoos.
Okay, ernsthaft! Ach wirklich, schon wieder?
- Ich bin Noah.- Ok, im Ernst, du bist ungefähr 10 Jahre zu jung, um mich anzubaggern.
Warum schließen wir nicht einen Waffenstillstand für die nächsten drei Tage
und ... nur das ihr es wisst, wenn ich nochmal höre, dass ihr mit meiner kleinen Zoey rummacht,
werde progressiv bei (gewissen) Leuten Leichen bestellen.
Yeah, und die haben weit mehr Tattoos als ...
sie und sie waren wegen Mordes im Gefängnis.
Verdammt, Mädchen! Das ist sexy!
Oh, mein Gott! Was bist du ... so was wie 12?
Weiß deine Mami überhaupt, wo du bist?
- Tatsächlich ist er schon ganz schön erwachsen.
Oh, das stimmt!
Oh Gott! NEIN!
- Ich wusste doch, wir hätten Daddys Yacht nehmen sollen. - Hi Jessica.
Ich kann nicht glauben, dass sie nun jeden X-Beliebigen diese Häuser mieten lassen.
Wartet mal. Wie könnt ihr euch dies hier leisten?
Ich bin ziemlich sicher, sie akzeptieren hier keine Essensmarken.
Ladies, und ich benutze das Wort locker,
Yeah, wahrscheinlich, weil du locker bist.
Der war gut.
Können wir einfach einen Waffenstillstand für die nächsten drei Tage schließen, okay?
Also, versuchen einfach miteinander klar zu kommen, sich aus dem Weg gehen ... was auch immer, OK?
Siehst du dieses Haar?
Yeah.
Oh, wir werden nicht ins Wasser gehen.
Wir sehen verdammt viel zu gut dafür aus.
Yeah, man kommt ja auch nicht zum Strandhaus und geht ins Wasser.
Geht es bei einem Strandhaus nicht um... Wasser?
Nein, nein, nein.
Hey, Waffenstillstand, erinnert ihr euch?
Nein, sie hat Recht.
Lasst uns einfach ins Kino gehen oder sowas.
Bye.
- Bye.- Entschuldigt uns, wir waren hier zuerst.
Hashtag #
Ewww!
Ladies, sieht so aus als könntet ihr etwas Hilfe gebrauchen.
Wo sollen wir die Taschen abstellen?
Du könntest meine Taschen nehmen ...
Und deine Taschen und sie in mein Zimmer bringen.
Danke!
Hey, Nikki, hey, ähm...
Möchtest du, dass ich deine Taschen auch in mein Zimmer bringe?
Ewww... nein!
Nur weil wir uns geküsst haben, bedeutet das noch nicht, das dies eine Sache ist. Nein, das ist eklig, nein.
Eh? Du hast ihn geküsst?
Warum? Wo war ich?
Ich möchte nicht wirklich darüber sprechen.
And du warst mit Derek verschwunden und ich habe mich um die Dinge gekümmert.
Wie bitte?
Es tut mir Leid, es tut mir Leid, es tut mir wirklich Leid. Es tut mir so Leid!
- Ok.- So Leid.
Ich werde nur richtig wütend ... Ich meine ...
Es war richtig eklig.
Und er hat seine Zunge in meinen Mund gesteckt.
- Ew.- Ich weiß, ich weiß.
Ich habe ihn mit Seife ausgespült und ich kann es immer noch schmecken.
Oh, tut mir so Leid.
Geh nach oben und ich werde gleich nachkommen, ok?
Krissy, du bist so eine gute Freundin!
Derek!
Zweites Zimmer rechts. Okay.
- Mann, ich meine, sie hat mich geküsst.- Das habe ich auch gehört.
Und sie hat sich an mich rangemacht... Ich stand da nur. Sie hat mich geküsst.
Oh Mann, sogar mit der Zunge?
Sie fing mit der Zunge an! Mann!
Gott! Frauen! Huh?
Derek!
Hey.
Hey. Wann bist du hier eingetroffen?
Vor ein paar Minuten.
Ich hatte auf jemanden gewartet, aber...
sie kam nicht.
Oh, das nervt. Tut mir Leid.
Yeah, ist ok. Sie wird später hier sein.
Was hörst du gerade?
Oh, dies ist der Indie Artist Wordsmith. Er ist wirklich großartig.
Yeah, ich kenne ihn. Er bringt doch nächste Woche einen neuen Song raus, oder?
Davon habe ich nichts gehört.
Du hörst Hip Hop?
Yeah, ich bin ein Mann voller Geheimnisse.
Hey, hast du jemals von Alex Carbonel?
Nein, wer ist sie?
Probier sie mal aus. Sie ist richtig, richtig gut. Erstaunlich.
In Ordnung, gut?
Gefällt mir.
♪ ♫ Hallo, Guten Morgen. ♪ ♫
♪ ♫ Überraschung, Überraschung. ♪ ♫
♪ ♫ Ich habe diesen Brief geschrieben, ♪ ♫
♪ ♫um dir zu helfen zu erkennen...♪ ♫
♪ ♫ So fühle ich mich, wenn du...♪ ♫
♪♫ vorbeikommst. ♪ ♫
Du schon wieder?
Hey! Wie geht's Piper?
Jetzt viel schlimmer, da ihr aufgetaucht seid!
Oh, wirklich?
Mein Tag würde besser, als ihr aufgetauch seid.
Weil ihr uns stalkt.
Ich denke Stalking ist irgendwie ein starkes Wort.
Also, was machst du?
Hier. Versuch es.
Es ist ziemlich lecker. Was ist drin?
- Was?- Was?
Ah, naja. Es ist genau genommen ein Geheimnis. Sorry.
- Ein Geheimnis! Ich kann Geheimnisse behalten.- Wirklich?
Yeah, du kannst es mir sagen.
Weisst du was? Ein Kerl mus sein Mysterium beibehalten.
Ok.
Naja. Ich wollte eigentlich für alle Cupcakes backen,
aber meine Cupcakes sind auch geheime Rezepte, also vielleicht sollte ich nicht.
Du backs? Was für welche Cupcakes?
Ich werde es dir sagen.
Es ist ein Geheimnis.
- Okay, ich hab's- Du kriegst es.
Wart einen Moment.- Schau, schau!
Ja! Ja!
Ich habe dir den guten Controller gegeben.
- Oh mein Gott, im Ernst?- Habe ich.
Sei nicht so ein beleidigter Verlierer.
Du bist nur wütend, weil ein Erwachsener deinen Arsch getreten hat.
Wow, du spielst wirklich diese Karte erneut an mir?
- Was...- Ich bin nicht einmal so jung.
Nein, du bist so jung. Du bist.
- Okay, im Ernst.- Yeah.
Ich denke, dass du ein Problem hast.
- Nein, ich habe kein Problem.- Yeah.
Yeah, ich denke du hast eins.
Ich denke, dass du so unsicher über dich selbst bist,
dass jeder Typ, der an dir interessiert ist.- Was meinst du damit?
Nicht nur streckst du ihn nieder, du...
- Ich weiss nicht, du beleidigst sie.- Was?
- Ich meine, mach das, dass du dich besser fühlst?- Nein.
- Oder vielleicht hast du nur ein unvorteilhaftes Bild über dich selbst.- Ich weiss nicht mal worüber du sprichst.
- Ich weiss nicht mal worüber du sprichst.- Nein, nein, nein. Schon in Ordnung.
- Was?- Yeah, ich...
- Ich fühle mich schlecht für dich.- Warum solltest du dich schlecht für mich fühlen?
Yeah, ich meine.
Du nennst mich kindisch, und dass zu jung für dich bin, aber
- Ich bin nicht derjenige, der zu Plätzen anderer Leute geht und diese zerbricht,- Na und?
oder Prügeleien in Gallerien beginnt.
Ich schätze...
Menschen realiser nicht, wie wunderschön sie wirklich sind.
Oh und mach dir keine Sorgen. Ich werde dich weiterhin wunderschön und so nennen.
Weisst du und ausserdem brauche ich immer noch eine Revanche (im Spiel).
Ich brauche nicht...Ich brauche dich nicht...Ich weiss wie gut ich aussehe, okay?
Ich brauche nicht...Ich brauche kein kleines Kind, mir das zu sagen.
Hi, willst du ein bisschen?
Yeah bitte, dankeschön.
- Mmm, gut.- Yeah, "Paradise Power."
Sehr schön.
Hey, gehst du zum Club morgen?
Was für ein Club?
Der Eine die Strasse hinauf, jeder geht hin.
Du solltest deine Z3 Crew bringen.
- Oh, das klingt nach Spass.- Yeah, ziemlich cool.
Ich sollte tatsächlich gehen.
Hey Leute, wir werden Bier Pong* spielen. (*Trink- und Geschicklichkeitsspiel)
Oh, ja!
- Ich habe die Becher, lass uns gehen!- Lasst es uns tun.
OH! OH!
BIT@$# !
Leute, ich ahbe Cupcakes gemacht.
Wow, ihr Leute seit wirklich agressiv.
Wow, euer Leben ist so interessant.
Deine Freunde sind genau genommen ziemlich cool.
Was? Waffenstillstannd...Erinnerst du dich?
Das braucht Zeit, um sie daran zu gewöhnen.
Danekschön, sie sind ziemlich cool.
Yeah, ich liebe Chloe's tatts (bezieht sich auf Tattoos).
Sie ist ziemlich Hardcore.
- Hardocre, stimmts?- Yeah.
Oh mein Gott! Oh mein Gott!
- Ja! In dein Gesicht.- Widerlich!
Das ist das lauteste Ding, dass ich je in meinem Leben gehört habe.
- Sie ist nicht okay.- Nein, nichts von dem ist okay.
Nichts von dem ist okay!
- Nein! Warum sind wir überhaupt hier?- Ich weiss nicht.
Wir können jetzt auf einer Yacht sein!
Oh, ich liebe Daddy's Yacht.
Wir können jetzt auf einer Yacht sein!
Oh, ich liebe Daddy's Yacht.
Yacht?
- Yeah!- Was ist eine Yacht?
Jeddica, wir waren erst letzte Woch dort.
Das grosse Boot.
Oh, ich liebe Boote!
Yeah.
Vielleicht sollte ich Liam fragen, ob wir gehen könnten.
Oh mein Gott, gehst du? Ja ich geh grad' jetzt...
Yeah.
Yeah, nicht viele Leute mögen diese direkte, Ghetto Persönlichkeit,
aber ich habe nicht viel dagegen.
Hast gerade meine Beste Freundin "Ghetto" genannt?
Nein, nein hab ich nicht...
WOW! Für eine Sekunde dachte ich, dass du tatsächlich in Ordnung wärst.
Ich habe nur gesagt, dass sie vielleicht nicht jedermanns Sache ist.
"Jedermanns Sache."
Warum quäle ich mich überhaupt damit, mit dir zu reden?
Ich habe nicht versucht deine Freundin zu beleidigen.
Ich habe versucht dich wissen zu lassen, dass ich sie mag.
Oh, naja danke für dein Prüfsiegel.
Du bist solch ein Trottel!
Daddy hat gesagt, dass wir immer noch auf seine Yacht könten.
Welcher Teil von das ist Schulausflug zum Strand, verstehst du nicht?
Naja, ja sicherlich, aber ich habe nur versucht zu helfen.
Diese öffentlichen Dinge können so unanständig sein.
Lässt einen fühlen, als wäre man einer von ihnen.
Wenn du nicht aufhörst mich zu befragen,
brauchst du dich nicht zu darum zu wundern, wie es ist einer von ihnen zu sein.
Ich werde dich zu einen von diesen Leuten machen.
Jetzt, lass mich in Ruhe.
Warum bist du nicht drin?
Ist nicht eins von meinen Dingen.
Warum bist du nicht drin?
Ach warte, weil du mein Stalker bist.
Oh was auch immer!
Kann ich dir eine Frage stellen?
Kommt auf die Frage an.
Warum bist du bei den F4? Ich mein, du bist nicht wie sie.
Ernsthaft, sie sind nicht so schlimm.
Gib denen eine Chance.
- Das hat nicht meine Frage beantwortet.- Okay.
Okay.
Weil sie meine Familie sind.
Ich meine wirklich, wir sind zusammen ausgewachsen.
Chase ist ein wenig ein Playboy.
Er mag die Frauen etwas zu viel, aber er hat ein gutes Herz.
Und Noah hatte ein wirklich hartes Leben.
Ich mein, ich weiß, dass er von einer priviligierten Gegend kommt.
Seine Familie ist mächtig aber niemand weiß, was er durchmachte um dort anzukommen.
Und Liam, ich weiß du denkst er ist ein Trottel,
aber er wird wirklich missverstanden. Er ist wirklich ein guter Typ.
Zur Hälfe seiner Zeit, weiß er wirklich nicht was er sagt, wirklich.
Richtig, damit ist er nur ausversehen ein Trottel.
Yeah, so doof wie es sich anhört, so denke ich.
Gut, er muss okay sein, wenn jemand wie du für ihn bürgt.
Genau.
Vielleicht gibt es mehr über ihn.
Yeah, gib ihm ernsthaft nur eine Chance.
Ich meine, das ist alles was ich verlange.
Hey! Möchtest du etwas Hilfe?
Ist gut, ich kanns schon.
Komm schon, lass mich dir helfen.
Nein! Ich bin Expertin in diesem Bereich, okay?
Wenn du das lernen willst, braucht es Jahre,
vieleicht sogar Jahrzehnte, um die Kunst zu meistern die ich habe.
Oh mein Gottt. Komm schon!
Ich würde dich vielleicht sogar überraschen.
- Hast du das jetzt enrsthaft gemacht? Das ist so unhygienisch!- Was?
Was? Eigentlich denke ich, dass es etwas mehr Vanille gebrauchen könnte.
Was?
Nein hast du nicht.
Yeah!
Geh raus aus meiner Kü..
Geh raus aus meiner Küche, oder ich werde dich hier raus jagen.
In Ordnung, gut.
Verdammt! Er hat tatsächlich recht.
Hast du etwas gesagt?
Ich sagte meine Käsekuchen Happen sind ruiniert,
wegen dir. Daher, husch!
Entschuldige.
OK, hey! Um.. Ich wollte mich für das was ich vorhin gesagt habe, entschuldigen. Ich war nicht..
Ich wollte Chloe nicht Ghetto nennen.
Ist okay.
- Was isst du da?
Oh, Ich hab Derek und Brock gebeten,
im Grunde, meine lieblings Bäckerei "auszurauben" Sie mussten früher schließen.
- Es ist gut, möchtest du etwas?- Gerne.
Gerne.
Es ist gut richitg? Dieser Laden ist mein Favorit.
Weißt du, Piper macht Cupcakes.
Diese sind wirklich gut, aber ihre sind besser.
Ich weiß, ich bin nur so richtig wählerisch darüber, was ich esse.
Was soll das bedeuten?
Nichts, ich esse nur das beste. Ich kann nicht...
Nicht wie du, ich kann nicht alles essen.
Hast du mich grad fett genannt?
-Nein, ich..- Was? Sind Piper's Cupcakes nicht gut genug für dich oder so?
Nein, das ist nicht das, was ich meine.
Gerade alsi ich mich entschieden hatte, dir eine Chance zu geben.
Vielleicht dachte sie, dass du eine Dusche brauchst.
Gut, richtig?
Wirklich gut.
Hey! Nimm nicht die Cupcakes. Komm schon Mann!
Kumpel!
Zoey..
Zoey, Piper's Cupcakes waren wirklich unglaublich.
Backst du ?
Ich würde auch sehr gerne deine Cupcakes probieren.
WOW! Ich einfach...
Das ist Brei, ich würde es gerne probieren.
Was ist los mit mir?
Das wird nicht klappen.
Entschuldigung.
Zoey, es tut mir leid, für all die Dinge die ich getan und ich über deine Freunde gesagt habe.
Ich habe nicht sie gemeint.
Oh, das ist nicht gut genug.
Du weißt, dass es nicht gut genug ist.
Okay...
Du machst mich dumm!
Das hört sich schrecklich an. Das ist...
Zoey.
Zoey, es tut mir leid, für all die Dinge, die ich gesagt habe.
Ich möchte nur, dass wir von neu beginnen.
Wenn ich mit dir bin, kann ich nicht denken.
Du machst mich verrückt.
Ich möchte, dass du mein wahres Ich, kennenlernst.
Ich möchte deine wahres Ich kennenlernen.
Da gibt es diese Party heute Abend.
Möchtest du mit mir kommen? Nein!
Es gibt eine Party heute Abend, würdest du dort gerne mit mir hingehen?
Willst du mit mir kommen, würdest du mit mir gehen?
Zu dieser Party heute Abend, würdest du mit mir gehen?
Zoey ich..
Natürlich.
Ich dachte, wir hängen nicht an den gleichen Orten ab.
Warst du jemals verliebt?
Nein, warum?
Ich wollte es nur wissen.
Wie kann man erkennen, ob es wahre Liebe ist, oder nicht.
Ich denke, wenn es wahre Liebe ist, hinterfragt man es nicht.
Alles inn allem, was ist es, dass ich gerade jetzt fühle?
Ich weiß es nicht, aber du solltest es der anderen Person sagen.
Weil sie vielleicht genau so fühlen.
Ich denke ich werde schwimmen gehen.
Möchtest du mich begleiten?
Sicher!
Ich muss mich umziehen.
Ich kann nicht glauben, dass sie im Tageslicht veruscht, Oliver zu verführen.
Ich meine, wer weiß wie lange das schon läuft.
Offensichtlich sind die Gerüchte über sie schon wahr.
Hey, völlig.
Oh! Ich meine...
Nachdem sie mit Oliver geschlafen hat, wird sie sich einen anderes Mitglied der F4 schnappen.
Was für eine Schlampen-Tasche!
Armer Liam, ihm wird nur vorgespielt.
- Oh, komm schon Liam!- Warum gehst du?
In Ordnung, du bist jetzt drin.
Liam ist draußen wegen Eifersucht.
Letzter Versuch.
Ist das wahr?
- Ich sagte, ist das wahr?- Ist was wahr?
Das du und Oliver geheime Dinge tut, wenn niemand dabei ist.
Mich würde es nicht stören, einige dieser geheimen Dinge zu tun.
Magst du ihn?
Wen ich mag und was ich tu geht dich nicht's an.
Oh! Zoey. Jane. Jane, Zoey.
Das ist Zoey, über die du mir erzählt hast?
- Freut mich sehr dich kennenzulernen.- Mich auch.
Ich bin ein großer Fan.
Oliver, du hast mir nicht gesagt, dass sie ein Fan ist. Das ist süß.
Gut, ich habe viel über dich gehört und ich denke, wir werden gute Freunde.
Denk ich auch.
Freut mich dich kennenzulernen.
- Mich auch.- Okay, ich seh dich später.
Komme!
Hey, ich hab gehört, dass du du hier wohnst und dachte ich komme vorbei.
Hast du keine Angst vor den F4?
Es tut mir deswegen voll leid. Kannst du mir vergeben?
Komm rein!
Was machst du hier?
Riley und ich sind zwei Häuser weiter.
Ich wünschte, du könntest mit uns bleiben, aber wir sind schon voll.
Oh, lass mich dich mit nach oben nehmen um die Mädels zu sehen.
Oh, okay!
Ich bin nicht so eine, die viel feiert.
Hey Leute, seht wen ich gefunden habe.
Was macht diese Verräterin hier?
Piper, sei nett!
Aubrey hat sich entschuldigt und ich habe ihr vergeben.
Du magst es!
Ich würde gerne sex haben.
- Okay- Ich mach nur Spaß Mädchen, komm und setzt dich.
Willkommen in der Herde, Aubrey.
Geht ihr zu der Party?
Ich wäre nicht gegangen, aber wenn ihr geht, könnte ich Riley dazu bringen mitzukommen.
Bist du dir sicher, dass ihr kein Paar seid?
Yeah, ich denke, ihr beide würdet sehr süße Babys machen.
Ehm, nein, vertraut mir. Er mag jemand anderen.
Wenn du es sagst.
Oh mein Gott, Piper! Ich lasse dich heute Abend so schön aussehen, dass Chase dich aufessen möchte!
Heute Abend wird es keine "Piper" zu essen geben.
Yeah, bin praktischerweise verheiratet. Ihr wißt das.
Entspann dich, Zoey. Ich mach nur Spaß.
Da wir über das Essen sprechen.
Ich kann an jemanden denken, der gerne ein Biss von dir nehmen würde.
Dieses kleine Kind?
Er ist 23. Er sieht nur so jung aus.
Du benimmst dich, als wäre 20 Jahre zwischen euch, aber es sind doch nur 4 Jahre.
Yeah, naja, wenigstens bist du fachgerecht gesehen keine Pädophile.
Oh mein Gott! Was auch immer! Ich mein, er ist noch nicht mal mein Typ.
Ich wisst doch, dass ich meine Männer männlich mag.
Es ist wie. Ich denke nicht, dass er damit umgehen könnte.
Ich denke, er könnte dich überraschen.
Seit ihr jetzt fertig, um zu gehen?
Wir werden jetzt gleich gehen. Wir werden euch dort treffen.
Oh, Ritterlichkeit ist ausgestorben.
Die F4 sind hier mit euch?
Yeah, irgendwie ist es dazu gekommen.
Augenweide!
Okay, Ladys. Machen wir uns bereit, damit wir gehen können.
Ja! Kommt schon. Lasst es uns machen! Lasst es uns machen!
Party Kleid!
Untertitel werden dir präsentiert vom The F4-USA Team @ Viki
Willkommen im Club! Yeah, allemann, kommt zur Tanzfläche!
Allemann, kommt heute Abend in die Menschenmenge.
Sie ist jetzt alleine. Warum gehst du nicht hin und redest mit ihr?
Wirst du jemals mit ihr reden gehen?
Ich weiß nicht, wie ich sie erreichen kann.
Na, rate mal. mein glücklicher Freund.
Heute Abend ist die Nacht.
Hey, entschuldige. Ich hab nicht darauf geachtet, wo ich hingehe.
Ist okay, mach dir darüber keine Sorgen.
So... wie ist es dir ergangen?
Gut!
Ich vermute du sprichst mit mir, wegen dem Waffenstillstand?
Weißt du was, Zoey. Es ist hart mit jemanden zu reden wenn sie aus der Benefizveranstaltung geschmissen werden.
Das war nicht meine Schuld.
Oh yeah, sicher, das war es nicht.
War es nicht. Meine Freunde und ich waren nur dabei Nikki zu erklären, was armes Englisch war.
- Armes Englisch?- Ja.
Jetzt da die Dinge besser werden, wie ist die Schule?
Oh, es ist schön.
Die meiste Zeit.
So...yeah.
Ich verstehe nicht, warum Leute weiterhin die F4 verpflegen. (*weiterhin für sie einstehen)
Es war schön, dass ihnen endlich jemand entgegengetreten ist.
Es war wirklich cool.
Also was ist deine Geschichte?
Was meinst du?
Ich bin nur ein normaler Typ, der von einer populären Familie kommt.
Richtig. Du hast vergessen zu erwähnen, dass dein Vater ein Senator ist.
Du hast mich über meine Geschichte gefragt, nicht die meines Vaters.
Aber Politik liegt in der Familie.
Mein Vater ist Senator Jansen und...
irgendwann möchte er, dass ich in seine Fußstapfen trete.
Du hörst nicht sehr glücklich darüber an.
Was kann ich tun? Mein Leben ist für mich geplant.
Aber es nicht grad nicht so schlimm.
Hört sich an, wie bei vielen anderen Leute von hier.
Was erwartest du von einer Schule von reichen Kindern?
Aber was unterscheidet dich von denen?
Na, schlussendlich möchte ich meinen eigenen Weg gehen und
ich werde glücklich sein, Eltern zu haben, die mich unterstützen, wenn ich das vorhabe..
Deinen eigenen Weg? Und wo wird dich das hinführen?
Ich möchte kein Senator werden.
Zurzeit spare ich mein Geld und hoffentlich
kann ich ein sicheres Haus in jeder Großstadt schaffen,
das Kindern hilft, die Opfer der von Menschenhandel sind.
Wow! Das habe ich wirklich nicht erwartet.
Wenn man den richtigen Anlass für das richtige Kind macht. (*Redewendung)
Das ist unglaublich.
Gut, Ich werde nach draußen gehen und frische Luft schnappen.
Yeah, ich werde mit dir kommen.
Oh nein, ich brauche nur eine Sekunde.
Oh mein Gott. Nimm deine Hände von mir.
Nimm deine Hände von meinem Arsch.
- Sie scheinen gut zu sein, wo sie sind.- Ich sagte, lass mich los!
- Oder was?- Fass mich nicht an!
Oder du musst dich mit mir anlegen! Raus hier!
Okay, Leute. Jetzt wo wir dies unter Dach und Fach gebracht haben, lasst uns zu der Musik zurückkehren.
Lasst uns eine gute Zeit haben!
Geht es dir gut?
Yeah, mir geht es gut. Hör zu, ich hätte es selbst regeln können.
Aber du musst es nicht. Lass mich dir etwas zu trinken holen.
Okay.
Oh mein Gott! Hast du den Trottel gesehen?
Ich fühle mich schlecht, aber nicht wirklich.
Ich könnte dir so etwas niemals antun.
Oh mein Gott! Du bist di süß.
Ich habe nicht mal dein Hinken auf der Tanzfläche bemerkt. Wie hast du es bekommen?
Oh, entschuldige. Ich meine Zoey...Zoey hat mir davon erzählt.
Sie hat mir nur nicht erzählt, wie es passiert ist.
Naja, wir mögen es nicht darüber zu reden.
Ja, ich verstehe.
Wenn es dir nicht passt, darüber zu reden, ist völlig in Ordnung.
Nein, ist okay. Als ich 12 war...
war ich an am Strand und dort gab es ein Piratenschiff.
Und der Kapitän hat mich gefragt, ob ich ein echter Pirat werden möchte.
- Instinktiv, hab ich ja gesagt, weil, wer will schon kein Pirat sein.- Richtig.
Aber ich wusste nicht, das es eine Bedingung sei,
dass er wirklich dein Auge auspicken und dein Bein abhacken würde.
Und ich meine, ich habe sie das machen lassen, weil ich ein Pirat sein wollte.
Aber nach ein paar Tagen, wurde ich wirklich Seekrank und ich hab entschieden, dass ich kein Pirat mehr sein möchte.
Also hat Kapitän Jackson mir gesagt, dass..
der Hai schon mein Bein gefressen hatte und sie nicht einmal mehr mein Auge finden konnten.
So hab ich ihn nur gebeten, mich zum Strand zurückzubringen, wo meine Eltern mir dieses Prothesenbein beschaffen haben.
Und das Glasauge, das ich habe. Bitte guck dir das nicht an.
Ich meine, es war wirklich eine emotionale Zeit für mich.
Aber ich mein, das Humpeln ist fast weg und man kann nicht sagen, dass ich ein Glasauge habe, stimmt's?
Yeah.
Warte, hat sie die Kopfbedeckung auch erwähnt?
So, nichts davon war wahr?
Ja.
Nein. Zoey ist nur wirklich fürsorglich.
Hey.
Geht es dir gut?
Yeah.
Ich hab ihn nur sehr gemocht und er hat mich benutzt,
Also, das ist es!
Weißt du, wenn du meine Freundin wärst,
würde ich dich nicht so behandeln.
Weißt du, du solltest deine Zeit nicht mit Leuten verschwenden, die in andere verliebt sind?
Kannst du mich nicht einfach alleine lassen? Ich bin gerade nicht in Stimmung für dich.
Weinst du?
Weine nicht. Es passt nicht zu dir, zu weinen.
Du kennst mich nicht mal.
Du hast recht.
Können wir von neu beginnen?
Zoey, möchtest du mit mir tanzen?
Bitte?
Okay Leute, es ist Zeit für die ____Tradition, der Mitternachtskuss.
Bei der Zählung bis 3, schnappt euch die Person, die ihr am meisten mögt und gibt denen einen dicken Kuss.
1, 2, 3!
Warte, ich habe einen Freund.
Was hat das mit mir zu tun?
Die Tatsache, dass du das fragst, hat alles mit dir zu tun.
Ich muss gehen.
Boys Before Friends