Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXVII
Ein bergauf und bergab fahren von zwanzig Meilen weit durch einen grellen Mittagssonne Atmosphäre
brachte ihn in den Nachmittag zu einem freistehenden Hügel eine Meile oder zwei westlich von Talbothays,
von wo aus er wieder schaute in die grünen
Trog sappiness und Feuchtigkeit, das Tal der Var oder Froom.
Sofort fing er an, aus dem Hochland, um das Fett Schwemmland unten absteigen, die
Atmosphäre wurde schwerer, die träge Duft des Sommers Früchte, die Nebel,
das Heu, die Blumen, die darin ausgebildet eine große
Pool von Geruch, der in dieser Stunde schien die Tiere machen, die sehr Bienen und
Schmetterlinge schläfrig.
Clare war jetzt so vertraut mit dem Ort, dass er die einzelnen Kühe wussten durch ihre
Namen, wenn eine lange Strecke ab, sah er sie gepunktete über die Wiesen.
Es war ein Gefühl von Luxus, dass er seine Macht zu betrachten das Leben hier anerkannt
von seiner Innenseite, in einer Weise, die völlig fremd, ihn in seinem Studenten-Tagen hatte;
und, so sehr er seinen Eltern geliebt, konnte er
nicht umhin, sich bewusst, dass, hierher zu kommen, wie jetzt, nach einer Erfahrung von Heimat-Leben,
traf ihn wie Abwerfen Schienen und Bandagen, auch die einer üblichen Bordstein auf
der Humor der englischen ländlichen Gesellschaften
wird an dieser Stelle nicht vorhanden, Talbothays ohne Wohnsitz Vermieter.
Nicht ein Mensch war draußen in der Molkerei.
Die Bewohner waren alle genießen die üblichen Mittagsschlaf von einer Stunde oder so, die die
sehr frühen Morgenstunden gehalten im Sommer-Zeit machte eine Notwendigkeit.
An der Tür der Holz-hooped Eimer, durchnässten und gebleicht durch unendliche scrubbings, hing
wie Hüte auf einem Stand auf der Gabel und geschält Glied einer Eiche gibt es für die feste
Zweck, alle von ihnen bereit und trocken für den Abend melken.
Engel trat, und ging durch die stillen Gänge des Hauses an der Rückseite Quartalen
wo er hörte für einen Moment.
Anhaltende schnarcht kam aus dem Warenkorb-Haus, wo einige der Männer im Liegen waren, die
Grunzen und Quieken der Schweine sweltering ergab sich aus der noch weiter entfernt.
Die großblättrige Rhabarber und Kohlpflanzen schlief auch ihre breite schlaff Oberflächen
hängen in der Sonne wie halbgeschlossenen Sonnenschirmen.
Er ungezügelten und fütterte sein Pferd, und als er wieder ins Haus schlug die Uhr
drei.
Drei war der Nachmittag Skimming-Stunden, und mit dem Hub, hörte das Knarren Clare
der Dielen oben, und dann die Berührung einer absteigenden Fuß auf die Treppe.
Es war Tess ', die in einem anderen Moment fiel vor seinen Augen.
Sie hatte ihn nicht kommen gehört geben, und kaum erkannte, dass seine Anwesenheit dort.
Sie gähnte, und er sah die rote Innere der Mund, als ob es eine war
Schlange.
Sie hatte einen Arm so hoch über ihr Coiled-up-Kabel von Haaren, die er sehen konnte, streckte
seine satin Delikatesse über den Sonnenbrand, ihr Gesicht wurde mit Schlaf gerötet, und ihre
Augenlider hingen schwer über ihre Schüler.
Die Krempe-Fülle ihrer Natur atmete von ihr.
Es war ein Moment, wenn eine Frau die Seele ist mehr verkörpern als zu jeder anderen Zeit, wenn die
die meisten spirituellen Schönheit zeugt selbst Fleisch, und Sex dauert außen in
der Präsentation.
Dann werden die Augen blitzten hell durch ihre hauchdünne Schwere, bevor der Rest
ihr Gesicht war auch wach.
Mit einem seltsam zusammengesetzt Blick der Freude, Schüchternheit, und Überraschung, rief sie - "O Herr
Clare! Wie Sie mich erschreckt - I - "
Es war zunächst nicht schon Zeit für sie der veränderten Beziehungen zu denken, die seine
Erklärung eingeführt hatte, aber den vollen Sinn der Sache erhob sich in ihr Gesicht
wenn sie Clares zärtlicher Blick begegnet, als er vortrat, um die unterste Stufe.
"Liebe, Liebling Tessy", flüsterte er und legte seinen Arm um sie, und sein Gesicht
ihre geröteten Wangen.
"Nicht, um Himmels willen, Herr mich nicht mehr.
Ich habe wieder so schnell, weil Sie eilte! "
Tess ist erregbar Herzschlag gegen seine im Wege der Antwort, und da standen sie auf dem
aus rotem Backstein Boden des Eintrags, die Sonne schräg durch das Fenster auf dem Rücken, wie
er hielt sie fest an seine Brust; auf sie
Neigen Gesicht, auf die blauen Adern ihres Tempels, auf ihrem nackten Arm und Hals,
und in die Tiefen ihrer Haare. Nachdem liegend in ihren Kleidern, die sie
war warm wie ein sonnte Katze.
Sie wollte zuerst nicht gerade nach oben schauen ihn an, aber ihre Augen bald aufgehoben, und seine
plumbed die Tiefe der stets wechselnden Schülern mit ihren strahlenden Fibrillen
Blau und Schwarz und Grau und Violett,
während sie ihn angesehen, als Eve in ihr zweites Erwachen könnte Adam angesehen haben.
"Ich habe ein-Skimming-gehen", flehte sie, "und ich habe on'y alten Deb, mir zu helfen heute.
Frau Crick ist auf dem Markt mit Herrn Crick gegangen, und Retty ist nicht gut, und die anderen sind
irgendwo verschwunden, und wird nicht zu Hause sein, bis Melken. "
Da sie die Milch-Haus zog Deborah Fyander erschien auf der Treppe.
"Ich habe Rücken, kommen Deborah", sagte Clare, nach oben.
"So kann ich Tess mit der Skimming-Hilfe, und wie Sie sehr müde sind, bin ich mir sicher, Sie
müssen nicht kommen, bis Melk-Zeit. "Möglicherweise ist die Talbothays Milch war nicht sehr
gründlich Magermilch an diesem Nachmittag.
Tess war in einen Traum, worin vertraute Gegenstände erschienen als mit Licht und Schatten
und Position, aber keine besondere Kontur.
Jedes Mal, wenn sie statt der Skimmer unter der Pumpe, um es für die Arbeit kühle Hand
zitterten, die Glut seiner Liebe zu so greifbar, dass sie unter zusammenzucken schien
es wie eine Pflanze in zu Brennen einer so
Dann drückte er sie wieder an seine Seite, und wenn sie getan hatte unter ihren Zeigefinger
rund um die führt zum Abschalten des Creme-Kante, gereinigt er es in der Natur den Weg, denn der
ungezwungene Manieren Talbothays Molkerei kam praktisch jetzt.
"Ich kann auch sagen, dass es jetzt als später, Liebster", fuhr er fort sanft.
"Ich möchte Sie bitten, so etwas wie eine sehr praktische Art, die ich haben
Denken seit diesem Tag der vergangenen Woche in den Wiesen.
Ich werde bald heiraten wollen, und, da sie einen Bauern, sehen Sie werde ich für meine Frau benötigt
eine Frau, die weiß alles über das Management der Betriebe.
Werden Sie, dass eine Frau, Tessy? "
Er stellte es so, dass sie nicht denken könnte er einen Impuls von denen gab er
Kopf missbilligen würde. Sie drehte sich ganz verhärmt.
Sie musste das unvermeidliche Ergebnis der Nähe verbeugte sich, die Notwendigkeit, ihn zu lieben, aber
sie hatte sich nicht auf diese plötzliche Folge, die in der Tat, Clare gelegt hatte berechnet
vor ihr, ohne sie wirklich Sinn sich ihm so bald tun.
Mit Schmerzen, wie die Bitterkeit der Auflösung war, murmelte sie die Worte ihres
unverzichtbar und vereidigter Antwort als ehrbare Frau.
"O Herr Clare - Ich kann nicht deine Frau zu sein - ich kann nicht sein!"
Der Klang ihrer eigenen Entscheidung schien Tess 'Herz zu brechen, und sie neigte ihr
Gesicht in ihrem ***.
"Aber, Tess", sagte er, auf ihre Antwort erstaunt und hielt sie noch gierig zu schließen.
"Sagst du nein? Sicher liebst du mich? "
"O ja, ja!
Und ich würde eher dein als irgendjemand in der Welt sein ", antwortete der süße und
ehrliche Stimme der notleidenden Mädchen. "Aber ich kann dich nicht heiraten!"
"Tess", sagte er und hielt ihr auf Armlänge, "Sie sind engagiert, um jemanden zu heiraten
else! "" Nein, nein! "
"Warum gehst du dann verweigern mir?"
"Ich will nicht heiraten! Ich habe nicht, es zu tun glaubte.
Ich kann nicht! Ich will nur dich liebe. "
"Aber warum?"
Driven to List, stammelte sie - "Dein Vater ist ein Pfarrer, und deine Mutter
wouldn 'wie du wie mich zu heiraten. Sie wird wollen, dass Sie eine Dame zu heiraten. "
"Unsinn - ich habe sie beide gesprochen.
Das war zum Teil, warum ich nach Hause ging "" Ich fühle mich ich kann nicht - nie, nie! ". Sie
Echo. "Ist es zu plötzlich, um so gestellt werden, meine
Hübsch? "
"Ja - ich habe es nicht erwartet." "Wenn es Ihnen denn erlaubt es passieren, bitte, Tessy, ich
gibt Ihnen Zeit ", sagte er. "Es war sehr abrupt nach Hause zu kommen und sprechen
Sie alle auf einmal.
Ich werde nicht anspielen, es wieder für eine Weile. "She nahm wieder die leuchtenden Skimmer, statt
es unterhalb der Pumpe, und begann von neuem.
Aber sie konnte nicht, wie zu anderen Zeiten, traf genau unter der Oberfläche der Creme mit
die zarten Geschicklichkeit erforderlich, versuchen Sie, als sie könnten, manchmal war sie eine Senkung in
die Milch, manchmal in der Luft.
Sie konnte kaum sehen, da ihre Augen mit zwei Unschärfen Tränen gezeichnet her gefüllt
von einer Trauer, die diese ihre beste Freundin und lieber Anwalt, sie konnte nie erklären.
"Ich kann nicht überfliegen - ich kann nicht", sagte sie und wandte sich ab von ihm.
Nicht zu agitieren und hindert sie mehr, begann die rücksichtsvoll Clare reden in einer
allgemein:
Sie ganz verkennen meinen Eltern. Sie sind die einfache Manieren Menschen
lebendig und sehr ehrgeizig. Sie sind zwei der wenigen verbliebenen
Evangelische Schule.
Tessy, sind Sie ein evangelisch? "" Ich weiß es nicht. "
"Sie gehen in die Kirche sehr regelmäßig, und unser Pfarrer hier ist nicht sehr hoch, sagen sie
mich. "
Tess Ideen über die Ansichten der Kirchengemeinde Pfarrer, den sie hören jede Woche,
zu sein schien eher vage als Clare, die ihn nie mehr zu hören.
"Ich wünschte, ich könnte meine Gedanken auf das, was ich höre es noch stärker als ich fix", bemerkte sie
als sichere Allgemeinheit. "Es ist oft ein großer Schmerz für mich."
Sie sprach so ungekünstelt, dass Angel war sicher in seinem Herzen, dass sein Vater konnte nicht
Objekt zu ihr aus religiösen Gründen, obwohl sie wusste nicht, ob ihr
Prinzipien waren hoch, niedrig oder breit sein.
Er selbst wusste, dass in Wirklichkeit die verworrene Überzeugungen, die sie hielt, offenbar
eingesogen in der Kindheit, waren, wenn überhaupt, Tractarian zu Phraseologie und
Pantheistic dem Wesen.
Verwirrt oder auf andere Weise stören sie war sein letzter Wunsch:
Leave du deine Schwester, wenn sie betet, Ihre frühen Himmel, sie glücklich Ansichten;
Auch du mit shadow'd Hinweis Verwechseln Ein Leben, das melodiöse Tagen führt.
Er hatte gelegentlich dachte der Anwalt weniger ehrlich als musikalische, aber er gerne
entsprach es jetzt.
Er sprach weiter über die Vorfälle von seinem Besuch seines Vaters Modus des Lebens, von seiner
Eifer für seine Prinzipien, sie wuchs Serener, und die Wellen verschwand aus ihrem
Skimming, als sie fertig war eine Leitung nach
anderen folgte er ihr und zog den Stecker für die Vermietung die Milch.
"Ich glaubte Sie sah ein wenig niedergeschlagen, wenn Sie in kam", wagte sie zu beobachten,
ängstlich zu meiden das Thema von sich.
"Ja - ja, hatte mein Vater gesprochen ein gutes Geschäft mit mir über seine Sorgen und
Schwierigkeiten, und das Thema neigt immer dazu, mich zu drücken.
Er ist so eifrig, dass er viele brüskiert und Schlägen wird von Menschen einer anderen
Art des Denkens von sich selbst, und ich mag es nicht, solche Demütigungen zu einem Mann zu hören
seines Alters, die insbesondere als ich
glaube nicht, dass Ernst keine gut, wenn so weit getrieben.
Er hat mir erzählt, der eine sehr unangenehme Szene, in der er teilnahm vor kurzem.
Er ging als stellvertretender einiger Missionsgesellschaft in der Nachbarschaft des predigen
Trantridge, ein Ort, 40 Meilen von hier, und machte es sich zur Aufgabe expostulate
mit einer laxen junge Zyniker traf er sich mit
irgendwo gibt - Sohn des Gutsbesitzers einige bis auf diese Weise - und wer hat eine Mutter
behaftet mit Blindheit.
Mein Vater wandte sich an den Herrn point-blank, und es war ziemlich
eine Störung.
Es war sehr dumm von meinem Vater, ich muss sagen, zu seiner Unterhaltung auf einem eindringen
Fremder, wenn die Wahrscheinlichkeiten so offensichtlich, dass es nutzlos wäre waren.
Aber was er denkt, seine Pflicht zu, dass er das tun, werden in der Saison oder außerhalb der Saison werden, und
Natürlich macht er sich viele Feinde, nicht nur unter der absolut böse, aber unter den
easy-going, die hasse es gestört.
Er sagt, er rühmt sich, was passiert ist, und dass gute indirekt geschehen kann, aber ich
wünschte, er würde nicht tragen sich aus jetzt ist er alt, und würde eine solche Schweine verlassen
ihre wälzen. "
Tess 'Blick gewachsen war hart und getragen, und sie reifen Mund tragisch, aber sie nicht mehr
zeigten keine Zittern.
Clare ist wieder Gedanken seines Vaters verhinderte seine bemerken sie besonders;
und so gingen sie auf die weißen Reihe von flüssigen Rechtecke, bis sie fertig war
und abgeleitet davon aus, wenn die anderen Mägde
zurück und nahm ihren Eimer, und Deb kam zu verbrühen sich die Leitungen für die neue
Milch. Als Tess zog sich ausholen, um die Kühe
sagte er leise zu ihr -
"Und meine Frage, Tessy?" "O nein - nein", antwortete sie mit großer
Hoffnungslosigkeit, als jemand, der neu gehört hatte den Wirren der eigenen Vergangenheit in der Anspielung auf
Alec d'Urberville.
"Es kann nicht sein!" Sie ging in Richtung der Met, Eintritt in die
andere Milchmädchen mit einem gebundenen, als ob man versucht, die Open-Air-Fahrt entfernt sie traurig
Einschränkung.
Alle Mädchen zog weiter nach der Stelle, wo die Kühe weideten in den weiter Met,
die Schar voran mit dem kühnen Gnade der wilden Tiere - die rücksichtslose, ungezügelte
Bewegung von Frauen, unbegrenzte gewöhnt
Raum - in dem sie selbst aufgegeben, um die Luft wie ein Schwimmer auf der Welle.
Es schien natürlich genug, um ihn jetzt, dass Tess wieder in Sicht war, um einen Partner zu wählen,
von ungezwungene Natur, und nicht aus den Wohnungen der Kunst.