Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUCH I: The Robe KAPITEL III.
Die Beredsamkeit des M. de Vilmorin
Als sie hinunter ging den Hügel zusammen, war es nun M. de Vilmorin, der schwieg und
beschäftigt, Andre-Louis, die war gesprächig. Er hatte die Frau als ein Thema für seine Auserwählten
gegenwärtigen Diskurs.
Er behauptete - völlig zu Unrecht -, entdeckt Frau haben an diesem Morgen, und die
Dinge, die er hatte, um des Geschlechts sagen waren wenig schmeichelhaft, und gelegentlich fast
brutto.
M. de Vilmorin, festgestellt haben, das Thema, nicht zu hören.
Singular wenn es vielleicht in ein junges Französisch Abbe seiner Zeit erscheinen, wurde M. de Vilmorin
nicht in Frau interessiert.
Schlechte Philippe war in mehrfacher Hinsicht außergewöhnlich.
Gegenüber dem Breton arme - das Gasthaus und posting-Haus am Eingang des
Dorf Gavrillac - M. de Vilmorin unterbrochen sein Begleiter, als er gerade
abermals auf die dizziest Höhen von ätzenden
Beschimpfungen und Andre-Louis, um dadurch Aktualitäten restauriert, beobachtet die
Beförderung von M. de La Tour d'Azyr stand vor der Tür der Herberge.
"Ich glaube nicht, dass du mir zugehört", sagte er.
"Hätten Sie weniger interessiert, was Sie gesagt haben, könnten Sie es nicht beobachtet haben
schneller und erspart Ihnen den Atem.
Die Tatsache ist, Sie enttäuschen mich, Andre. Sie scheinen zu vergessen, was wir gingen haben
für. Ich habe einen Termin hier mit M. le
Marquis.
Er will mich hören weiter in die Materie.
Dort oben auf Gavrillac Ich konnte nichts erreichen.
Die Zeit war schlecht gewählt, da es passiert ist.
Aber ich habe Hoffnung, M. le Marquis. "" Hoffnung auf was? "
"Das wird er machen, was Wiedergutmachung in seiner Macht liegt.
Geben Sie für die Witwe und die Waisen.
Warum sonst sollte er *** zu hören, mich weiter? "
"Ungewöhnliche Herablassung", sagte Andre-Louis, und zitierte "Timeo Danaos et dona ferentes."
"Warum?", Fragte Philippe.
"Laßt uns gehen und lesen -. Es sei denn, dass ich in den Weg betrachten"
In einem Zimmer auf der rechten Seite, machte private M. le Marquis so lange, wie er sollte
Wahl zu ehren, wurden die jungen Männer durch den Host eingeläutet.
Ein Brand von Logs brannte hell im Zimmer ist viel Ende, und von diesem saß nun M. de
La Tour d'Azyr und seinem Cousin, dem Chevalier de Chabrillane.
Sowohl Rose als M. de Vilmorin kam in.
Andre-Louis nach, hielt inne, um die Tür zu schließen.
"Sie zwingen mich durch Ihre schnelle Höflichkeit, M. de Vilmorin", sagte der Marquis, sondern in einem
Ton so kalt wie die Höflichkeit seiner Worte Lügen strafen.
"Ein Stuhl, ich bitte.
Ah, Moreau? "Der Zettel war frostig interrogative.
"Er begleitet Sie, Monsieur?", Fragte er. "Wenn ich bitten, Herr Marquis."
"Warum nicht?
Suchen Sie sich einen Platz, Moreau. "Er sprach über seine Schulter, als ein Lakai.
"Es ist nett von dir, mein Herr", sagte Philippe, "um bot mir haben diese
Möglichkeit der Weiterbildung zum Thema, dass ich so fruchtlos, wie es geschieht,
Gavrillac. "
Der Marquis kreuzte die Beine und hielt eine seiner feinen Hände, um das Feuer.
Er antwortete, ohne sich um den jungen Mann, der etwas hinter ihm ab.
"Die Güte meine Bitte verlassen wir nicht in Frage für den Augenblick," sagte er,
dunkel, und M. de Chabrillane lachte. Andre-Louis fand ihn leicht bewegt, um
Heiterkeit und fast beneidete ihn der Fakultät.
"Aber ich bin dankbar", Philippe betonte, "dass Sie sich herablassen, mich zu hören
flehen ihre Sache. "The Marquis starrte ihn über seine
Schulter.
"Wessen Sache?" Sagte er. "Warum, die Ursache für die Witwe und Waisen
diese unglückliche Mabey. "
Der Marquis sah von Vilmorin den Chevalier, und wieder den Chevalier lachte,
slapping Bein dieser Zeit. "Ich denke", sagte M. de La Tour d'Azyr,
langsam, "dass wir aneinander vorbei.
Ich fragte Sie, hierher zu kommen, weil die Chateau de Gavrillac war kaum ein geeignetes
Ort, um unsere Diskussion weiter zu führen, und weil ich zögerte,
belästigen Sie mit dem Vorschlag, sollten Sie den ganzen Weg bis Azyr kommen.
Aber mein Ziel ist mit bestimmten Ausdrücken, die Sie fallen dort oben lassen angeschlossen.
Es ist das Thema dieser Ausdrücke, mein Herr, dass ich höre dich weiter - wenn
Sie werden mich preisen. "Andre-Louis begann zu begreifen, dass es
war etwas Unheimliches in der Luft.
Er war ein Mann der schnellen Intuitionen, schneller weit als die von M. de Vilmorin, der
zeigte nicht mehr als eine milde Überraschung. "Ich bin ratlos, monsieur," sagte er.
"Um was Ausdrücke nicht monsieur anspielen?"
"Es scheint, mein Herr, dass ich Ihr Gedächtnis auffrischen müssen."
Der Marquis kreuzte die Beine und schwang seitwärts auf seinem Stuhl, so dass er endlich
direkt konfrontiert M. de Vilmorin.
"Du sprachst, monsieur - und wie falsch Sie haben, Sie sprachen sehr
beredt, zu beredt fast, so schien es mir - von der Schande eine solche Tat
als Akt der Zusammenfassung Gerechtigkeit auf dieser
diebischen Kollegen Mabey, oder wie er heißen mag.
Infamy war die präzise Wort, das Sie verwendet.
Sie haben nicht widerrufen dieses Wort, wenn ich die Ehre hatte, Ihnen mitzuteilen, dass es durch meine war
Bestellungen, die meinen Wildhüter Benet verlief wie er es tat. "
"Wenn", sagte M. de Vilmorin, "die Tat war berüchtigt, seine Schande nicht durch die modifizierte
Rang, so erhaben, der verantwortlichen Person.
Vielmehr ist es verschlimmert. "
"Ah!", Sagte M. le Marquis, und zog eine goldene Dose aus der Tasche.
"Sie sagen," wenn die Tat war berüchtigt ", monsieur.
Bin ich zu verstehen, dass Sie nicht mehr so überzeugt, wie Sie seiner zu sein schien
Schande? "M. de Vilmorin ist feines Gesicht trug einen Blick
Ratlosigkeit.
Er verstand nicht, die Drift dieser. "Es fällt mir ein, Herr Marquis, im Hinblick auf
Ihre Bereitschaft, Verantwortung zu, dass Sie Rechtfertigung für die glauben müssen davon ausgehen,
Tat, die ist nicht ersichtlich für mich. "
"Das ist besser. Das ist deutlich besser. "
Der Marquis nahm Schnupftabak zart, Bestäuben der Fragmente aus der feinen Spitze an seiner
Kehle.
"Sie erkennen, dass mit einem unvollkommenen Verständnis dieser Dinge, die nicht
selbst ein Großgrundbesitzer, können Sie sich nicht zu rechtfertigen Schlussfolgerungen geeilt.
Das ist tatsächlich der Fall ist.
Möge es eine Warnung an Sie, mein Herr.
Wenn ich Ihnen sage, dass ich seit Monaten durch ähnliche Verwüstungen wurden verärgert, Sie
wird vielleicht verstehen, dass es notwendig geworden, um eine abschreckende Wirkung beschäftigen
stark genug, um ihnen ein Ende zu setzen.
Nun, da das Risiko bekannt ist, weiß ich nicht, dass es nicht mehr streifen in meinen werden
Unterschwanzdecken. Und es kommt noch besser als das, M. de
Vilmorin.
Es ist nicht die Wilderei, die mich so sehr wie die Verachtung für meine absolute ärgert und
unverletzlichen Rechte.
Es ist, monsieur, da kann man nicht nicht eingehalten haben, ein böser Geist von
Befehlsverweigerung in der Luft, und es gibt eine einzige Möglichkeit, in der es gerecht zu werden.
Um es zu tolerieren, in allerdings unbedeutenden Grade, um Milde walten lassen, aber milder
angeordnet ist, bringen würde unter Rückgriff auf noch härtere Maßnahmen auf morgen.
Sie verstehen mich, ich bin mir sicher, und Sie werden auch, ich bin mir sicher, schätzen die
Herablassung, was auf eine Erklärung von mir, wo ich kann nicht zugeben,
dass irgendwelche Erklärungen fällig waren.
Wenn irgendetwas, was ich gesagt habe, ist noch unklar Sie, verweise ich Sie auf das Spiel
Gesetze, die Ihr Anwalt Freund wird es für Sie bei Bedarf zu erläutern. "
Damit der Herr drehte wieder um das Feuer zu Gesicht.
Es schien die Andeutung, dass das Interview zu Ende war zu vermitteln.
Und doch war dies keineswegs die Andeutung, dass es um das Fördergut
wachsam, verwirrt, vage Unbehagen Andre-Louis.
Es war, dachte er, ein sehr neugieriger, sehr verdächtige Rede.
Es berührt zu erklären, mit Höflichkeit von Begriffen und eine kalkulierte Unverschämtheit
Ton, während in der Tat konnte es nur dazu dienen, zu fördern und Stachel ein Mann von M. de
Vilmorin Meinungen.
Und das ist genau das, was es tat. Er erhob sich.
"Gibt es in der Welt keine Gesetze, sondern Spiel Gesetze?", Forderte er, ärgerlich.
"Hast du nie durch Zufall von den Gesetzen der Menschlichkeit gehört?"
Der Marquis seufzte müde. "Was habe ich mit den Gesetzen der do
Menschlichkeit? "fragte er sich.
M. de Vilmorin schaute ihn einen Moment sprachlos staunend.
"Nichts, Herr Marquis. Das ist - leider - zu offensichtlich.
Ich hoffe, Sie werden es in der Stunde erinnern, wenn Sie möchten, können auf diese Gesetze Berufung
die Sie jetzt zu verspotten. "M. de La Tour d'Azyr warf den Kopf zurück
stark, herrisch seine hochgezüchteten Gesicht.
"Nun, was genau ist damit gemeint? Es ist nicht das erste Mal heute, dass Sie
Gebrauch gemacht haben dunkle Sprüche, dass ich fast zu verschleiern, dass die Vermutung einer
Bedrohung. "
"Nicht eine Bedrohung, M. le Marquis - eine Warnung. Eine Warnung, dass solche Taten wie diese gegen
Geschöpfe Gottes ...
Oh, können Sie spotten, mein Herr, aber sie sind Geschöpfe Gottes, so wie du oder ich - weder
mehr und nicht weniger tief aber die Reflexion kann Ihren Stolz Wunde in seinen Augen ... "
"Von Ihrer Liebe, ersparen Sie mir eine Predigt, M. l'Abbe!"
"Sie verspotten, monsieur. Sie lachen.
Werden Sie lachen, ich frage mich, wenn Gott stellt seine Rechnung an Sie für die Blut-und
plündern, mit denen eure Hände sind voll? "" Monsieur! "
Das Wort, scharf wie das Knallen einer Peitsche, wurde von M. de Chabrillane, der seine begrenzt
Füße. Aber sofort den Marquis ihn verdrängt.
"Setz dich, Chevalier.
Sie sind zu unterbrechen M. l'Abbe, und ich möchte ihm weiter zu hören.
Er interessiert mich zutiefst. "
Im Hintergrund Andre-Louis, auch aufgegangen war, brachte seine Füße durch Alarmanlage, durch die
Böse, das er sah, geschrieben auf dem hübschen Gesicht von M. de La Tour d'Azyr.
Er näherte sich und berührte seinen Freund auf den Arm.
"Better gehen, Philippe," sagte er.
Aber M. de Vilmorin, in der unerbittlichen Griff der Leidenschaften lange verdrängten gefangen,
wurde von ihnen eilte rücksichtslos zusammen. "Oh, mein Herr," sagte er, "überlegen, was Sie
sind und was du sein wirst.
Überlegen Sie, wie Sie und Ihre Art von Missbrauch zu leben, und betrachten die Ernte, die
Missbrauch muss letztlich zu bringen. "" Revolutionär ", sagte M. le Marquis,
verächtlich.
"Sie haben die Dreistigkeit, vor meinem Gesicht stehen und bieten mir diese stinkenden Überhöhung
Ihre modernen sogenannten Intellektuellen! "" Ist es nicht bedeutsam sind, monsieur?
Glauben Sie, dass - machen Sie in Ihrer Seele glauben -, dass es cant ist?
Ist es kippe, dass die feudalen Grip auf alle Dinge, die leben, locker und wie Trauben
in der Presse, um seinen eigenen Profit?
Ist es nicht ihre Rechte auf den Wassern des Flusses, das Feuer, das backt
der arme Mann das Brot aus Gras und Gerste, auf dem Wind, der die Mühle geht?
Der Bauer kann nicht einen Schritt auf die Straße, überqueren eine verrückte Brücke über einen Fluss,
kaufen eine Elle Tuch in das Dorf Markt, ohne Sitzung feudalen Habgier, ohne
in Feudalabgaben besteuert.
Ist das nicht genug, M. le Marquis? Müssen Sie auch die Nachfrage seiner elenden Leben in
Zahlung für die am wenigsten Verstoß gegen Ihre heiligen Privilegien, unbekümmert, was Witwen
oder Waisen Sie wehe zu widmen?
Will nichts Inhalte, die Sie aber, dass Ihr Schatten ist wie ein Fluch auf dem Land liegen?
Und weißt du in deinen Stolz denken, dass Frankreich, das Job unter den Nationen, wird es leiden
für immer? "
Er hielt inne, als ob auf eine Antwort. Aber es kam nichts.
Der Marquis hielt ihn, seltsam still, ein halbes Lächeln der Verachtung in der
Mundwinkel, eine ominöse Härte in seine Augen.
Auch Andre-Louis zerrte an seinen Freund am Ärmel.
"Philippe." Philippe schüttelte ihn ab und stürzte auf,
fanatisch.
"Siehst du nichts von den aufziehenden Wolken, die Vorboten der Ankunft des Sturms?
Du stellst dir vor, vielleicht, dass diese Staaten General von M. Necker gerufen, und versprach,
für das nächste Jahr sind, nichts zu tun, sondern entwickeln neue Mittel der Erpressung, die zu liquidieren
Bankrott des Staates?
Sie täuschen sich, wie Sie sind.
Der Dritte Stand, die Sie verachten, erweisen sich die überwiegende Kraft und
es wird einen Weg finden, ein Ende dieses Krebsgeschwür des Privilegs, dass verschlingen wird machen
Vitalwerte von diesem unglücklichen Land. "
M. le Marquis rutschte auf seinem Stuhl und sprach endlich.
"Sie haben, mein Herr," sagte er, "eine sehr gefährliche Gabe der Beredsamkeit.
Und es ist von sich selbst, anstatt des Motivs.
Denn nach allem, was Sie mir anbieten?
Ein rechauffe der Gerichte zu out-at-Ellenbogen-Enthusiasten in der Provinz
literarischen Kammern, von den Ergüssen der Voltaires und verstärkt Jean-
Jacques und solche schmutzigen Fingern Schreiberlinge.
Sie haben nicht unter allen Philosophen eins mit dem Witz zu verstehen, dass wir
einen Auftrag von der Antike geweiht, dass für unsere Rechte und Privilegien haben wir hinter uns
die Autorität des Jahrhunderts. "
"Die Menschheit, monsieur," Philippe antwortete: "ist älter als Adel.
Die Menschenrechte sind modern mit Menschen. "Der Marquis lachte und zuckte die Achseln.
"Das ist die Antwort, die ich hätte erwarten können.
Es hat den richtigen Ton der kippe, dass die Philosophen unterscheidet. "
Und dann M. de Chabrillane sprach. "Sie gehen einen langen Weg rund um", kritisierte er
sein Vetter, auf einem Zettel der Ungeduld.
"Aber ich bin es immer," er antwortete. "Ich wollte ganz sicher zu ersten."
"Der Glaube, sollten Sie keinen Zweifel inzwischen zu haben." "Ich habe keine."
Der Marquis stieg, und wandte sich wieder M. de Vilmorin, der nichts von verstanden hatte
dieser kurzen Austausch. "M. Abbe, "sagte er einmal," haben Sie eine
sehr gefährliche Gabe der Beredsamkeit.
Ich kann von Männern, die von ihr beherrscht zu denken. Hatten Sie ein Gentleman geboren, würden Sie
nicht so leicht diese falschen Ansichten, die Sie zum Ausdruck erlangt haben. "
M. de Vilmorin starrten ausdruckslos, verständnislos.
"Wäre ich ein Mann geboren worden, sagst du?", Sagte er, in einem langsamen, verwirrt Stimme.
"Aber ich war ein Gentleman geboren.
Mein Rennen ist so alt, mein Blut so gut wie Sie, mein Herr. "
Von M. le Marquis gab es einen leichten Spiel der Augenbrauen, eine vage, nachsichtigen Lächeln.
Seine dunklen, feuchten Augen blickte direkt in das Gesicht des M. de Vilmorin.
"Sie in diesem getäuscht worden, fürchte ich." "Betrogen?"
"Ihre Gefühle verraten die Indiskretion, die gnädige Frau deine Mutter gewesen sein muss
schuldig. "
Die brutal brüskieren Worte waren unwiederbringlich beschleunigt, und die Lippen, hatte
sprach sie kalt, als wären sie die reinsten üblich gewesen, blieb ruhig und
schwach höhnisch.
Eine tiefe Stille. Andre-Louis 'Witze waren betäubt.
Er stand entsetzt, alle dachten, suspendiert in ihm, wann M. de Vilmorin Augen
Fortsetzung auf M. de La Tour d'Azyr's fest, als suche er dort für eine
was bedeutet, dass ihm entgangen.
Ganz plötzlich verstand er die abscheuliche Beleidigung.
Das Blut sprang ihm ins Gesicht, brannte Feuer in seinem sanften Augen.
Ein krampfhaftes Zucken schüttelte ihn.
Dann, mit einem unartikulierten Schrei, beugte er sich vor, und mit der flachen Hand geschlagen M.
le Marquis voll und hart auf seinen höhnischen Gesicht.
In einem Blitz M. de Chabrillane war auf seinen Füßen, zwischen den beiden Männern.
Zu spät Andre-Louis hatte die Falle gesehen.
La Tour d'Azyr's Worte waren, sondern als ein Schritt in eine Partie Schach, berechnet auf
exasperate seinen Gegner in eine solche Gegenzug, da dies - ein Gegenzug, dass
verließ ihn ganz in den anderen das Erbarmen.
M. le Marquis sah, sehr weiß denn, M. de Vilmorin Finger-prints begann
langsam Farbe ins Gesicht, aber er sagte nichts mehr.
Stattdessen war es M. de Chabrillane, die jetzt führte das Wort, wobei seine verabredeten
an diesem abscheulichen Spiel. "Man merkt, mein Herr, was du hast
getan ", sagte er kalt, zu Philippe.
"Und Sie wissen natürlich, was unweigerlich folgen."
M. de Vilmorin hatte nichts realisiert.
Der arme junge Mann hatte auf Impuls gehandelt, auf den Instinkt von Anstand und Ehre,
nie Zählen der Folgen.
Aber er erkannte sie jetzt an der finsteren Einladung von M. de Chabrillane, und wenn er
gewünscht, diese Folgen zu vermeiden, war es aus Respekt vor seiner priesterlichen Berufung,
die streng verbot solche Anpassungen der
Streitigkeiten M. de Chabrillane war eindeutig stoßen auf ihn.
Er zog sich zurück. "Lassen Sie ein Affront auszulöschen die anderen", sagte
er mit dumpfer Stimme.
"Die Bilanz ist nach wie vor in M. le Marquis Gunsten.
Lassen Sie, dass der Inhalt ihn. "" Unmöglich. "
Der Chevalier Lippen trafen sich fest.
Danach war er Höflichkeit selbst, aber sehr bestimmt.
"Ein Schlag geschlagen wurde, monsieur.
Ich glaube, ich bin zu sagen, dass so etwas noch nie zuvor zu M. le passiert richtige
Marquis in seinem ganzen Leben.
Wenn du dich beleidigt fühlte, musste man aber zur Zufriedenheit aufgrund von man sich fragen,
Herr zu einem anderen. Die Aktion scheint die Bestätigung
Annahme, dass Sie so offensiv gefunden.
Aber es hängt nicht von diesem Konto machen Sie immun gegen die Folgen. "
Es war, sehen Sie, M. de Chabrillane ist zum Teil auf glühende Kohlen auf das Feuer, ganz machen
sicher, dass ihr Opfer sollte ihnen nicht entkommen.
"Ich wünsche keine Immunität", blitzte wieder der junge Seminarist, von diesem frischen Stachel gestochen.
Schließlich war er edel geboren, und die Traditionen seiner Klasse waren stark auf
ihm - stärker weit als die Seminaristen Unterricht in Demut.
Er verdankte es zu sich selbst, zu seiner Ehre, zu töten, anstatt zu vermeiden die Folgen
der, was er getan hatte. "Aber er trägt keinen Schwert, meine Herren!"
rief Andre Louis entsetzt.
"Das ist leicht geändert. Er kann das Darlehen von mir. "
"Ich meine, meine Herren," Andre-Louis bestand, zwischen Angst für seinen Freund und
Empörung, "dass es nicht seine Gewohnheit, ein Schwert, dass er noch nie einen getragen hat zu tragen,
dass er in seiner Verwendung unerzogen.
Er ist ein Seminarist - ein Postulat für Priesterweihe, schon halb ein Priester, und so
verboten von einem solchen Engagement, wie Sie vorschlagen. "
"Alles, was er zu bedenken, bevor er einen Schlag haben", sagte M. de Chabrillane,
höflich. "Der Schlag bewusst provoziert wurde", tobte
Andre-Louis.
Dann erholte er sich, obwohl die anderen hochmütigen Blick hatte keinen Anteil an, dass
Genesung. "O mein Gott, ich rede umsonst!
Wie soll man gegen einen Zweck gebildet streiten!
Komm, Philippe. Siehst du nicht die Falle ... "
M. de Vilmorin schnitt ihm das Wort und warf ihn weg.
"Sei still, Andre. M. le Marquis ist völlig im Recht. "
"M. le Marquis ist im Recht? "
Andre-Louis ließ die Arme sinken hilflos. Dieser Mann liebte er vor allen anderen lebenden
Männer war in der Schlinge des weltweit Wahnsinn gefangen.
Er war entblößt seine Brust, um das Messer wegen eines vagen, verzerrt Sinne des
Ehre für sich. Es war nicht, dass er nicht sehen, die Falle.
Es war, dass ihm zu Ehren ihn Berücksichtigung der es verschmäht gezwungen.
Um Andre-Louis in diesem Moment schien er eine einzigartig tragische Figur.
Noble, vielleicht, aber sehr erbärmlich.