Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL I.
An einem Abend des Januar den frühen siebziger Jahren wurde Christine Nilsson in Singen
Faust an der Hochschule für Musik in New York.
Zwar gab es bereits der Erektion zu sprechen, in abgelegenen Metropolregion Entfernungen
"Über den vierziger Jahren", einer neuen Oper, die in Kostbarkeit konkurrieren sollte und
Pracht mit denen der großen europäischen
Kapitelle, war die Welt der Mode immer noch zufrieden, jeden Winter in die wieder zusammenbauen
schäbigen roten und goldenen Feldern des geselligen alten Akademie.
Konservative schätzte es für die klein und unbequem, und so halten sich die
"Neuen Menschen", den New York zu fürchten anfing und noch nicht gezogen werden, und die
sentimental klammerte sich an ihn für seine historischen
Verbände, und die musikalische für seine hervorragende Akustik, immer so problematisch
eine Qualität in den Hallen für die Anhörung der Musik.
Es war Madame Nilsson erster Auftritt in diesem Winter, und was die Tagespresse hatte
bereits gelernt, als "ein äußerst brillantes Publikum" beschreiben müsste
versammelt, um sie zu hören, transportiert durch
die rutschige, verschneite Straßen in privaten Broughams, in der geräumigen Familie Landau,
oder in der bescheideneren, aber bequemere "Brown Coupé."
Um die Oper in einer braunen Coupé kommen war fast so ehrenhaft ein Weg nach der Ankunft als
im eigenen Wagen; und Abreise mit den gleichen Mitteln hatte den gewaltigen Vorteil
ermöglicht ein (mit einer Anspielung auf spielerische
demokratischen Prinzipien) zu klettern in die erste Brown Transport in der Linie, statt
zu warten, bis die Kälte-und Gin-verstopfte Nase des eigenen Kutscher leuchteten unter
die Säulenhalle der Akademie.
Es war einer der großen Livree-Stallknecht am meisten meisterhaft Intuitionen entdeckt zu haben
dass die Amerikaner wollen weg vom Vergnügungspark noch schneller als sie wollen
um dorthin zu gelangen.
Wenn Newland Archer die Tür öffnete an der Rückseite der Box-Club Der Vorhang war nur
auf der Garten-Szene verschwunden.
Es gab keinen Grund, warum der junge Mann sollte nicht früher kommen können, denn er hatte
speiste um sieben, allein mit seiner Mutter und Schwester, und hatte danach verweilte über ein
Zigarre im Gotischen Bibliothek mit glasierten
Schwarz-Nussbaum Bücherregale und Kreuzblume-Spitze Stühle, die der einzige Raum im Haus war
wo Mrs. Archer erlaubt Rauchen.
Aber an erster Stelle, war New York eine Metropole, und wissen genau, dass in
Metropolen, es sei "nicht das Ding" zu früh ankommen in der Oper, und was war oder
wurde nicht "das Ding" eine Rolle gespielt als
wichtig in Newland Archer in New York als die unergründlichen totem Schrecken, hatte
regiert das Schicksal seiner Vorfahren vor Tausenden von Jahren.
Der zweite Grund für seine Verspätung war eine persönliche.
Er hatte über seine Zigarre getrödelt, weil er im Herzen ein Dilettant war, und das Denken
über ein Vergnügen, kommen oft gab ihm ein subtiler als die Zufriedenheit seiner Verwirklichung.
Dies war besonders dann der Fall, wenn das Vergnügen war eine heikle Angelegenheit, da seine
Freuden meist waren, und bei dieser Gelegenheit der Moment, er freute sich so selten war
und exquisite in Qualität, die - na ja, wenn er
das Zeitlimit überschritten hatte seine Ankunft im Einklang mit der Primadonna Inspizient konnte er nicht
trat die Akademie zu einem bedeutenden Moment haben mehr als nur, wie sie war
singen: "Er liebt mich - er liebt mich nicht - er
Loves Me -! "Und Streuen die fallenden Daisy Blütenblätter mit Noten so klar wie Tau.
Sie sang, natürlich, "M'ama!" Und nicht "er liebt mich", denn eine unveränderliche und
unbestrittene Recht der musikalischen Welt verlangt, dass der deutsche Text von Französisch
Opern von schwedischen Künstlern gesungen sein sollte
in Italienisch für die besseren Verständnis der englischsprachigen
Publikum.
Dies schien so natürlich zu Newland Archer, wie alle anderen Konventionen, auf denen sein Leben
geformt wurde: wie der Pflicht zur Verwendung von zwei Silber-Backed-Bürsten mit seinem Monogramm in
blauer Emaille zu trennen sein Haar, und der nie
erscheinen in der Gesellschaft, ohne eine Blume (vorzugsweise eine Gardenie) im Knopfloch.
"... Nicht M'ama m'ama ..." die Primadonna sang, und "M'ama!", Mit einem Ausbruch von
Liebe triumphiert, als sie das zerzauste Daisy gepresst an die Lippen und hob
ihre großen Augen auf die anspruchsvolle
Antlitz des kleinen braunen Faust-Capoul, der vergeblich versucht hatte, in einem engen
violettem Samt Wams und Federhut Kappe, so rein und wahr, wie seine naive Blick
Opfer.
Newland Archer, an die Wand gelehnt auf der Rückseite des Clubs Feld, drehte seine Augen
von der Bühne und suchte die gegenüberliegende Seite des Hauses.
Direkt vor ihm war das Feld der alten Mrs. Manson Mingott, deren monströse Fettleibigkeit hatte
Längst machte es unmöglich für sie in die Oper zu besuchen, aber wer war immer
vertreten auf modische Nächte durch einige der jüngeren Mitglieder der Familie.
Bei dieser Gelegenheit wurde die Vorderseite des Kastens von ihrer Tochter-in-law, Mrs. Lovell gefüllt
Mingott, und ihre Tochter, Frau Welland, und ein wenig hinter diese zurückgezogen
Brokat Matronen saß ein junges Mädchen in Weiß
mit den Augen ekstatisch auf den stagelovers fixiert.
Als Madame Nilsson "M'ama!" Begeistert sich über dem stillen Haus (die Kästen immer
hörte auf zu reden während der Daisy Song) ein warmes rosa montiert, um dem Mädchen die Wange,
mantled Stirn zu den Wurzeln ihrer Messe
Zöpfe, und erfüllt die junge Steigung der Brust auf die Linie, wo es traf ein bescheidenes
Tüll Tucker mit einem einzigen Gardenie befestigt.
Sie senkte den Blick auf die immense Blumenstrauß aus Lilien-of-the-Tal auf ihrem Knie, und
Newland Archer sah ihre weiß behandschuhten Fingerspitzen berühren die Blumen leise.
Er zog einen Hauch von Eitelkeit befriedigt und seine Augen wieder auf die Bühne.
Kein Aufwand war von der Einstellung, die anerkanntermaßen sehr schön war verschont geblieben
sogar von Leuten, die seine Bekanntschaft mit den Opernhäusern von Paris und Wien geteilt.
Der Vordergrund, an die Rampe, wurde mit smaragdgrünen Tuch bedeckt.
Im Mittelgrund symmetrischen Haufen von wolligen grünes Moos von Krocket begrenzt
Reifen bildeten die Basis von Sträuchern wie Orangenbäume geformt, aber gespickt mit großen rosa
und rote Rosen.
Gigantische Stiefmütterchen, erheblich größer als die Rosen, und sehr ähnlich der
Blumen-Stift-Wischer von weiblichen Gemeindemitglieder für modische Geistlichen gemacht,
sprang aus dem Moos unter der Rose-
Bäume, und hier und da ein Gänseblümchen auf einem rosa-Zweig gepfropft mit einem üppigen Blüte
prophetischen von Herrn Luther Burbank den weit entfernten Wunderkinder.
In der Mitte dieses verwunschenen Garten Madame Nilsson, in weißem Kaschmir aufgeschlitzt
mit hellblauen Satin, einem Fadenkreuz baumelt von einem blauen Gürtel und großen gelben Zöpfen
vorsichtig auf jeder Seite von ihr angeordnet ist
Musselin chemisette, hörte mit gesenkten Augen zu leidenschaftlichen Werben des M. Capoul, und
beeinflusst eine arglose Unverständnis seiner Entwürfe, wann immer, durch Wort oder einen Blick, er
überzeugend zeigte das Erdgeschoss
Fenster des gepflegten Backstein Villa Projektion schräg von dem rechten Flügel.
"Der Liebling!", Dachte Newland Archer, sein Blick huscht zurück in die jungen Mädchen mit
die Lilien-of-the-valley.
"Sie weiß nicht einmal erraten, was es überhaupt geht."
Und er betrachtete sie absorbiert junges Gesicht mit einem Nervenkitzel der possessorship, in denen
Stolz auf seine männliche Initiation wurde mit einer zarten Verehrung für sie mischten sich
abgründigen Reinheit.
"Wir werden zusammen Faust gelesen ... von den italienischen Seen ...", dachte er, ein wenig verschwommen
Verwechslung der Schauplatz seiner projiziert Honig-moon mit den Meisterwerken der Literatur
was würde es sein männliches Privileg, um seine Braut zu offenbaren.
Es war nur an diesem Nachmittag, dass May Welland hatte ließ ihn vermuten, dass sie "gepflegt" (New
Yorks geweiht Satz von Mädchen Bekenntnis), und schon seine Phantasie,
Sprung vor der Verlobungsring, der
Verlobung Kuss und der Marsch aus Lohengrin, stellte sich ihr an seiner Seite in einigen
Schauplatz der alten europäischen Hexerei. Er tat nicht im geringsten Wunsch, die Zukunft
Mrs. Newland Archer, ein Einfaltspinsel sein.
Er meinte, sie (dank seiner aufklärerischen Gesellschaft), ein soziales Taktgefühl zu entwickeln und
Bereitschaft der Witz mit der sie ihre eigene mit den beliebtesten verheiratete Frauen von halten
der "jüngeren Generation", in dem es war das
anerkannte Sitte zu locken, während maskuline Hommage spielerisch entmutigend.
Wenn er auf den Grund zu seiner Eitelkeit sondiert (wie er es manchmal tat fast) er
gäbe es gefunden zu haben den Wunsch, dass seine Frau sollte als weltgewandt und wie begierig sein
als verheiratete Frau, deren Charme sich bitte
gehalten hatte seine Phantasie durch zwei sanft bewegten Jahren, ohne, natürlich, jede
Hinweis auf die Gebrechlichkeit, die so fast verdorben hätte, dass unglückliche Wesen des Lebens, und hatte
Unordnung seine eigenen Pläne für einen ganzen Winter.
Wie dieses Wunder aus Feuer und Eis geschaffen werden sollte, um sich selbst und in einer rauen Sustain
Welt, hatte er nie die Zeit zum Nachdenken heraus genommen, aber er war zufrieden, sein Blick halten
ohne es zu analysieren, da er wusste, dass es
dass von allen sorgfältig gebürstet, weiß-waistcoated, Knopfloch-geblümten Herren
denen es gelang, sich gegenseitig in den Club ein, tauschten freundliche Grüße mit ihm, und
drehten ihre Opernglas kritisch auf
der Kreis der Damen, die das Produkt des Systems waren.
In Fragen des geistigen und künstlerischen Newland Archer fühlte sich deutlich die
überlegene dieser gewählt Exemplare der alten New York Vornehmheit, wahrscheinlich hatte er gelesen
mehr, dachte mehr, und selbst gesehen eine gute
beschäftigen mehr von der Welt, als jeder andere Mann von der Anzahl.
Einzeln sie ihre Unterlegenheit verraten, sondern gruppiert sie vertreten "New
York, "und die Gewohnheit der männlichen Solidarität machte ihn akzeptieren ihre Lehre
zu allen Fragen genannt moralische.
Er fühlte instinktiv, dass in dieser Hinsicht wäre es mühsam - und auch eher
schlechte Form - zu streichen, für sich.
"Nun - auf meiner Seele", rief Lawrence Lefferts und wandte sein Opernglas abrupt
weg von der Bühne. Lawrence Lefferts war, im Großen und Ganzen die
führende Autorität auf "Form" in New York.
Wahrscheinlich hatte er mehr Zeit als sonst jemand auf die Untersuchung dieses komplizierten gewidmet und
spannende Frage, aber Studie allein nicht für sein Gesamtwerk und einfaches Account
Kompetenz.
Man brauchte nur auf ihn zu schauen, aus der Schräge der seiner kahlen Stirn und der Kurve von seiner
schönen blonden Schnurrbart auf die lange Lackschuhe Füße am anderen Ende seines
schlanke und elegante Person, zu spüren, dass die
Kenntnisse der "Form" muss in einem, wie man so gut tragen wusste angeborenen
Kleidung und tragen so sorglos wie Höhe mit so viel Faulenzen Gnade.
Als junger Bewunderer hatte einmal von ihm gesagt: "Wenn jemand einen anderen sagen, gerade dann, wenn zu
tragen eine schwarze Krawatte mit Abendkleidung und wann nicht, ist es Larry Lefferts. "
Und auf die Frage von Pumpen gegen Lackschuhe "Oxfords" seine Autorität hatte nie
bestritten worden. "Mein Gott", sagte er, und schweigend übergab seine
Glas, alte Sillerton Jackson.
Newland Archer, nach Lefferts den Blick, sah mit Erstaunen, dass sein
Ausrufezeichen hatte durch den Eintrag einer neuen Figur in alte Frau veranlaßt worden
Mingott der Pandora.
Es war die eines schlanken jungen Frau, etwas weniger hoch als May Welland, mit braunen Haaren
wächst in enger Locken über den Schläfen und in Position gehalten von einem schmalen Band von
Diamanten.
Der Vorschlag dieser Kopfbedeckung, die sie gab, was man damals als "Josephine
, "Look wurde in den Schnitt des dunkelblauen Samtkleid eher theatralisch durchgeführt
bis unter ihren Busen durch einen Gürtel mit einer großen altmodischen Verschluss gefangen.
Der Träger von dieser ungewöhnlichen Kleid, schien sich ziemlich unbewusst die Aufmerksamkeit
sie anzog, blieb einen Augenblick in der Mitte der Box, im Gespräch mit Frau
Welland im Besitz der Einnahme der
dessen Platz in der vorderen rechten Ecke, dann gab sie nach mit einer leichten
lächeln, und setzte sich im Einklang mit Mrs. Welland Schwester-in-law, Mrs. Lovell
Mingott, der in der gegenüberliegenden Ecke installiert wurde.
Herr Sillerton Jackson hatte das Opernglas zu Lawrence Lefferts zurückgegeben.
Der ganze Verein wandte sich instinktiv, abzuwarten, was der alte Mann hatte zu
sagen, denn der alte Herr Jackson war so groß, eine Autorität auf "Familie" als Lawrence Lefferts
war auf "Form".
Er kannte alle Verästelungen des New Yorker cousinships, und könnte nicht nur aufklären
so komplizierte Fragen wie die der Verbindung zwischen den Mingotts (durch
die Thorleys) mit den Dallases of South
Carolina, und dass das Verhältnis der älteren Linie von Philadelphia Thorleys
zu den Albany Chiverses (auf keinen Fall mit den von Manson Chiverses verwechselt werden
University Place), könnte aber auch aufzählen
die führenden Eigenschaften der einzelnen Familie: wie zum Beispiel die fabelhafte Geiz
der jüngeren Linien der Leffertses (die Long Island sind), oder die fatale Tendenz der
die Rushworths zu machen dumme Spiele, oder
der Wahnsinn wiederkehrend in jeder zweiten Generation von den Albany Chiverses, mit
wem ihre Vettern in New York hatte sich immer geweigert, heiraten - mit den verheerenden
Ausnahme der armen Medora Manson, der als,
jeder wusste ... aber dann ihre Mutter war eine Rushworth.
Zusätzlich zu dieser Wald von Stammbäumen, durchgeführt Mr. Jackson Sillerton zwischen seinen
schmalen hohlen Schläfen, und unter seiner weichen Stroh von silbernem Haar, ein von den meisten registrieren
der Skandale und Geheimnisse, die hatte
schwelte unter der unbewegte Oberfläche der New Yorker Gesellschaft innerhalb der letzten 50
Jahren.
Bisher haben in der Tat seine Informationen zu verlängern, und so akut remanenten war sein Gedächtnis,
dass er eigentlich der einzige Mann, haben gesagt, Sie könnten die Julius Beaufort sein,
der Bankier, wirklich war, und was geworden
von Handsome Bob Spicer, die alte Mrs. Manson Mingott Vater, der so war verschwunden
auf mysteriöse Weise (mit einer großen Summe Geld von Vertrauen) weniger als ein Jahr nach seiner Heirat,
am selben Tag, dass ein schönes Spanisch
Tänzerin, die Sie entzückt hatte, drängten das Publikum in der Alten Oper-Haus auf der
Batterie hatte Schiffe für Kuba genommen.
Aber diese Mysterien, und viele andere, waren eng in Mr. Jacksons Brust verschlossen, für
hat nicht nur seinen ausgeprägten Sinn für Ehre verbieten seine Wiederholung nichts privat
vermittelt, aber er war sich bewusst, dass seine
Ruf für Diskretion erhöht seine Chancen, herauszufinden, was er wollte
wissen.
Der Club-Box daher, wartete in der Schwebe, während Herr sichtbar Sillerton Jackson übergeben
zurück Lawrence Lefferts das Opernglas.
Für einen Moment schweigend musterte er den aufmerksamen Gruppe aus seinem duftigen blauen Augen
überragt von alten geäderten Lider; dann gab er seinen Schnurrbart einen nachdenklichen Wendung, und sagte:
einfach: "Ich dachte nicht, dass die Mingotts wäre es versucht haben, auf."
>
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL II.
Newland Archer, während dieser kurzen Episode, war in ein fremdes Land geworfen worden
Verlegenheit.
Es war ärgerlich, dass die Box, die war so zieht die ungeteilte Aufmerksamkeit der
männliche New York sollte sein, dass in dem seine Verlobte zwischen ihrer Mutter saß
und Tante, und für einen Moment konnte er nicht
identifizieren, die Dame im Empire Kleid, noch vorstellen, warum ihre Anwesenheit erstellt wie
Aufregung unter den Eingeweihten. Dann dämmerte es mir auf ihn, und mit ihm kam
eine momentane Ansturm der Entrüstung.
Nein, tatsächlich, niemand hätte gedacht, die Mingotts wäre es versucht haben, auf haben!
Aber sie hatten, sie hatte zweifellos, für die low-getönten Kommentare hinter ihm ließ keinen Zweifel
Archer in den Sinn, dass die junge Frau war May Welland Cousin, der Cousin immer
nach der Familie als "arme Ellen Olenska."
Archer wusste, dass sie plötzlich aus Europa ein oder zwei Tage vorher eingetroffen, er hatte
sogar von Miss Welland (nicht missbilligend) gehört, dass sie gewesen war, um zu sehen
arme Ellen, die mit alten Frau Mingott aufhielt.
Archer ganz der familiären Solidarität genehmigt, und eine der Qualitäten, die er
am meisten in den Mingotts bewunderte, war ihr entschlossenes Eintreten für die wenigen schwarzen
Schafe, dass ihr untadelig Lager produziert hatte.
Es gab nichts, mittlere oder knauserig in des jungen Mannes Herzen, und er war froh, dass seine
zukünftige Frau sollte nicht durch falsche Prüderie davon entfernt, Art zurückgehalten werden (privat)
zu ihrer unglücklichen Vetter, aber zu erhalten
Gräfin Olenska im Kreise der Familie war etwas anderes als ihre Herstellung in
Öffentlichkeit, an der Oper von allen Orten, und in der Box mit dem sehr jungen Mädchen, dessen
Verlobung mit ihm, Newland Archer, war es, innerhalb von wenigen Wochen bekannt gegeben.
Nein, fühlte er sich so alt Sillerton Jackson fühlte, er dachte nicht, dass die Mingotts müsste
versuchte es auf!
Er wusste natürlich, dass das, was der Mensch es gewagt (innerhalb der Grenzen der Fifth Avenue), dass alte
Mrs. Manson Mingott, die Matriarchin der Linie, würde es wagen.
Er hatte immer den hohen und mächtigen alten Dame bewundert, die, trotz Anwendung der nach bisher nur
Catherine Spicer von Staten Island, mit einem Vater auf mysteriöse Weise diskreditiert, und
weder Geld noch genug, um Position
Menschen vergessen, hatte sich mit dem Kopf des wohlhabenden Mingott Linie verwandt,
heiratete zwei ihrer Töchter an "Ausländer" (eine italienische Marquis und ein
Englisch Bankier), und setzen Sie den krönenden Abschluss
ihr Kühnheiten durch den Bau eines großen Hauses aus hellem cremefarbenen Stein (wenn braun
Sandstein schien so viel das einzige Verschleiß als Gehrock am Nachmittag) in ein
unzugänglichen Wildnis in der Nähe des Central Parks.
Die alte Mrs. Mingott die ausländischen Töchter zur Legende geworden war.
Sie kam nie wieder zu ihrer Mutter, und das letztere ist zu sehen, wie viele Personen von
aktiven Geist und Wille dominiert, Bewegungsmangel und korpulent in ihrer Gewohnheit, hatte
philosophisch zu Hause geblieben.
Aber die cremefarbenen Haus (soll auf den privaten Hotels der modelliert werden
Pariser Aristokratie) war dort als sichtbarer Beweis für ihre Zivilcourage, und sie
thront darin, unter vorrevolutionären
Möbel und Souvenirs von den Tuilerien von Louis Napoleon (wo sie in ihrem geleuchtet hatte
mittleren Alter), wie ruhig, als gäbe es nichts Besonderes in lebenden oben Thirty-
Fourth Street, oder in Französisch mit Fenstern
Das öffnete Türen statt wie Schärpen, die nach oben geschoben.
Jeder (auch Mr. Sillerton Jackson) wurde vereinbart, dass alte Katharina hatte noch nie
Schönheit - ein Geschenk, das in den Augen von New York, gerechtfertigt viel Erfolg, und entschuldigte
eine bestimmte Anzahl von Unzulänglichkeiten.
Unkind Leute sagten, dass, wie ihre kaiserlichen Namensvetter, hatte sie ihren Weg zum Erfolg gewann durch
Kraft des Willens und der Härte des Herzens, und eine Art von hochmütiger Frechheit, das war
irgendwie durch die extreme Anstand und Würde aus ihrem Privatleben begründet.
Mr. Manson Mingott war gestorben, als sie erst 28 war, und hatte das "gefesselte"
Geld mit einem zusätzlichen Vorsicht der allgemeinen Misstrauen gegenüber den Spicers geboren, aber
seine kühne junge Witwe ging ihres Weges
furchtlos, mischten sich frei in der fremden Gesellschaft, heiratete ihre Töchter im Himmel
wusste, was korrupt und vornehmer Kreise, mit Herzögen und Botschaftern hobnobbed,
vertraut mit Papisten verbunden sind,
unterhalten Opernsänger, und war der vertraute Freund der Frau.
Taglioni; und die ganze Zeit (wie Sillerton Jackson war der erste zu verkünden) gibt
war nie ein Atem auf ihrem Ruf, die einzige Hinsicht, hat er immer hinzu, in denen
sie unterschieden sich von den früheren Catherine.
Mrs. Manson Mingott war längst bei der erfolgreichen Lösung ihres Mannes Glück gelang es,
und hatte in Wohlstand für ein halbes Jahrhundert lebte, aber Erinnerungen an ihre frühen Meerengen
hatte sie übermäßig sparsam, und
obwohl, wenn sie ein Kleid oder ein Möbelstück gekauft, kümmerte sie sich, dass es sein sollte
sein der besten, sie konnte sich nicht entschließen, viel auf den vergänglichen Freuden des verbringen
die Tabelle.
Aus diesem Grund aus ganz anderen Gründen, war ihre Nahrung arm wie Mrs. Archer, und
ihr Weinen tat nichts, um sie zu erlösen.
Ihre Verwandten angenommen, dass die Knappheit von ihrem Tisch die Mingott Namen diskreditiert,
die schon immer mit guten Lebens in Verbindung gebracht worden, aber die Menschen weiterhin zu ihr zu kommen
trotz des "Made Gerichte" und flach
Champagner, und in Antwort auf die Vorhaltungen ihres Sohnes Lovell (die versucht
um die Familie zu Kredit, indem der beste Koch in New York zu suchen) pflegte sie zu sagen
lachend: "Was ist die Verwendung von zwei guten
Köche in einer Familie, jetzt, da ich die Mädchen verheiratet und kann nicht essen Saucen? "
Newland Archer, wie er auf diese Dinge dachte, hatte noch einmal drehte seine Augen
in Richtung der Mingott Box.
Er sah, dass Mrs. Welland und ihre Schwester-in-law wurden, vor dem ihr Halbkreis von Kritikern
mit dem Mingottian APLOMB, die alte Katharina in all ihren Stamm eingeschärft hatte,
und dass nur May Welland verraten, durch ein
erhöhten Farbe (vielleicht wegen dem Wissen, dass er sie beobachtete) ein Gefühl
der Ernst der Lage.
Was die Ursache für die Aufregung, setzte sie sich anmutig in ihrer Ecke der Box, ihr
Augen auf der Bühne fixiert, und enthüllt, wie sie sich nach vorne beugte, ein wenig mehr Schulter
und Busen als in New York wurde zu gewöhnen
sehen, zumindest in Damen, die Gründe für den Wunsch um unbemerkt zu bleiben hatte.
Nur wenige Dinge schien Newland Archer schrecklicher als ein Vergehen gegen "Geschmack", dass
fernen Gottheit, von denen "Form" war die bloße sichtbare Repräsentanten und Statthalter.
Madame Olenska blasses und ernstes Gesicht appellierte an seine Phantasie als auf die geeignet
Anlass und auf ihre unglückliche Situation, aber die Art und Weise ihr Kleid (letzteres ohne Tucker)
geneigten weg von ihrem schmalen Schultern schockiert und beunruhigt ihn.
Er hasste es, der May Welland denken ist an dem Einfluss einer jungen Frau ausgesetzt
so leichtsinnig von den Diktaten des Geschmacks.
"Schließlich", hörte er einer der jüngeren Männer beginnen hinter ihm (alle sprachen
durch die Mephistopheles-und-Martha Szenen), "nach allem, genau das, was ist passiert?"
"Nun - sie verließ ihn, niemand versucht, dass zu leugnen."
"Er ist ein schreckliches Tier, nicht wahr?", Fuhr der junge Enquirer, eine ehrliche Thorley, der
war offenbar der Vorbereitung, um die Listen als der Dame Champion geben.
"Das Schlimmste, ich kannte ihn in Nizza", sagte Lawrence Lefferts mit Autorität.
"Ein halb gelähmt weiß höhnische Kerl - und nicht schöner Kopf, aber die Augen mit viel
der Wimpern.
Nun, ich werde Ihnen sagen, die Art: wenn er nicht mit Frauen, die er sammeln China war.
Gebührenpflichtig jeden Preis für beide, ich verstehe. "Es gab ein allgemeines Lachen, und der junge
Meister sagte: "Na, dann ----?"
"Na, dann, sie verschraubt mit seiner Sekretärin."
"Oh, ich verstehe." Der Champion machte ein langes Gesicht.
"Es dauerte nicht lange, aber: Ich habe von ihr ein paar Monate später alleine lebt, in
Venedig. Ich glaube, Lovell Mingott ging zu bekommen
ihr.
Er sagte, sie sei todunglücklich. Das ist in Ordnung - aber das paradieren sie bei
Die Oper ist eine andere Sache. "" Vielleicht ", junge Thorley wagte," sie ist
zu unglücklich, um zu Hause gelassen werden. "
Dies wurde mit einem respektlosen Lachen begrüßt, und der Jüngling errötete tief und versuchte,
aussehen, als habe er sich vorgenommen zu unterstellen, was zu wissen, die Menschen ein als "Zweideutigkeit".
"Nun - es *** gebracht Fräulein Welland haben, jedenfalls ist", sagte jemand in einem niedrigen
Ton, mit einem Seitenblick auf Archer. "Oh, das ist Teil der Kampagne: Omas
Bestellungen, kein Zweifel ", Lefferts lachte.
"Als die alte Dame etwas tut tut sie es gründlich."
Der Akt ging zu Ende, und es gab eine allgemeine Aufregung in der Box.
Plötzlich Newland Archer fühlte sich zu entschlossenem Handeln gedrängt.
Der Wunsch, der erste Mann, Frau Mingott das Feld betreten sein, um zu verkünden, die
Warten Welt seine Verlobung mit May Welland, und ihr durch was auch immer sehen
Schwierigkeiten ihrer Cousine anomale
Situation könnte beinhalten sie in; dieser Impuls war abrupt überstimmt alle Skrupel
und Zögern, und schickte ihn eilen durch den roten Fluren der weiter
Seite des Hauses.
Als er das Feld eingegeben seine Augen trafen Fräulein Welland, und er sah, daß sie
sofort verstanden sein Motiv, obwohl die Familie Würde, die beide als so
hohe Tugend nicht erlauben würden, sie, ihn so zu erzählen.
Die Personen, denen die Welt lebten in einer Atmosphäre der schwachen Auswirkungen und blass
Köstlichkeiten, und die Tatsache, dass er und sie sich gegenseitig zu verstehen, ohne ein Wort schien
zu dem jungen Mann, um sie näher als jede Erklärung getan hätte bringen.
Ihre Augen sagten: "Sie sehen, warum Mama brachte mir", und seine Antwort: "Ich würde nicht für
die Welt habe Sie bleiben weg. "
"Sie kennen meine Nichte Gräfin Olenska?" Mrs. Welland erkundigte sich, als sie die Hände schüttelten
mit ihren zukünftigen Sohn-in-law.
Archer verbeugte sich, ohne ihm die Hand, wie es Brauch war zum Zeitpunkt ihrer Einführung ein
Dame, und Ellen Olenska bog ihren Kopf leicht, halten ihr eigenes blass-Handschuhen
verschränkt auf ihrem großer Fan von Adlerfedern.
Nachdem Mrs. Lovell Mingott begrüßt, eine große blonde Dame in knarrenden Satin, setzte er sich
neben seiner Verlobten, und sagte mit leiser Stimme: "Ich hoffe, Sie haben gesagt, Madame Olenska
dass wir verlobt?
Ich möchte, dass jeder wissen - ich möchte, dass du lass mich verkünden es heute Abend auf dem Ball ".
Fräulein Welland Gesicht wurde rot wie die Morgenröte, und sie sah ihn mit strahlenden Augen.
"Wenn du Mama zu überreden", sagte sie, "aber warum sollten wir das ändern, was bereits
niedergelassen? "
Er antwortete nicht, sondern das, was seine Augen zurückgekehrt, und sie fügte hinzu, noch mehr
zuversichtlich lächelnd: "Sag meiner Cousine sich selbst: Ich gebe Ihnen überlassen.
Sie sagt, sie verwendet werden, um mit dir zu spielen, wenn Sie noch Kinder waren. "
Sie machten ihm Platz, indem Sie ihren Stuhl zurück, und prompt, und ein wenig
demonstrativ, mit dem Wunsch, dass das ganze Haus sollte sehen, was er tat,
Archer setzte sich an der Gräfin Olenska Seite.
"Wir nutzen, gemeinsam zu spielen, nicht wahr?" Fragte sie, indem sie ihre Augen zu seinem Grab.
"Sie waren eine schreckliche Junge, und küsste mich einmal hinter einer Tür, aber es war dein Cousin
Vandie Newland, der nie mich ansah, dass ich in sie verliebt war. "
Ihr Blick fegte die Hufeisen-Kurve von Boxen.
"Ach, wie dies bringt sie alle zu mir zurück - ich sehe jeden hier in Kniebundhosen und
pantalettes ", sagte sie, mit ihrer Hinterkante leicht ausländischem Akzent, ihre Augen zurück
auf seinem Gesicht.
Angenehm wie ihr Ausdruck war, wurde der junge Mann schockiert, dass sie sollten
spiegeln so unziemlich ein Bild von der August Tribunal, vor dem, in diesem Augenblick,
Ihr Fall wurde erprobt.
Nichts könnte schlimmer im Geschmack als fehl am Platze sein Leichtsinn, und er antwortete
etwas steif: "Ja, Sie haben sich eine sehr lange Zeit gewesen."
"Oh, Jahrhunderte und Jahrhunderte; so lange", sagte sie, "dass ich sicher bin, bin ich tot und begraben,
und das liebe alte Ort ist der Himmel, "die aus Gründen konnte er nicht definieren, schlug
Newland Archer als noch
respektlose Art der Beschreibung New Yorker Gesellschaft.
>
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL III.
Es passiert immer in der gleichen Weise.
Mrs. Julius Beaufort, in der Nacht ihres jährlichen Ball, nie versäumt, auf das erscheinen
Oper, ja, sie hatte immer ihren Ball an einer Oper bei Nacht, um ihr zu betonen
komplette Überlegenheit zu häuslichen Sorgen,
und ihr Besitz von einem Stab von Bediensteten zuständig, organisieren jedes Detail der
Unterhaltung in ihrer Abwesenheit.
Die Beauforts 'Haus war eines der wenigen in New York, die einen Ballsaal besaß (es
und zu einem Zeitpunkt, auch Mrs. Manson Mingott Union und ihrer Headly Chiverses ') vordatiert
es fing an, dachte "provinziellen" werden
um ein "Crash" über den Salon Boden legen und die Möbel im Obergeschoss, die
Besitz einer Ball-Raum, der für keinen anderen Zweck verwendet wurde, und für links drei
Hundert und 64 Tage des Jahres zu
Fensterläden Dunkelheit, mit seinen vergoldeten Stühlen in einer Ecke und seine Kronleuchter in einem gestapelten
Beutel; diese unzweifelhafte Überlegenheit empfunden wurde für was auch immer sei bedauerlich, in kompensieren
die Beaufort Vergangenheit.
Mrs. Archer, der gern prägte ihr Sozialphilosophie in Axiome war, hatte einmal
sagte: "Wir haben alle unsere PET gemeine Volk -" und wenn der Satz war ein gewagtes,
seine Wahrheit wurde heimlich in vielen exklusiven Busen zugelassen.
Aber die Beauforts waren nicht gerade üblich, einige Leute sagten, sie seien noch schlimmer.
Beaufort Frau gehörte in der Tat zu einem der angesehensten Familien Amerikas, sie hatte
war die schöne Regina Dallas (von den South Carolina-Zweig), ein mittelloser Schönheit
eingeführt, um die New Yorker Gesellschaft, die von ihr
Vetter, der unvorsichtig Medora Manson, der immer dabei war die falsche Sache aus der
richtige Motiv.
Wenn man wurde den Mansons und den Rushworths hatte ein "droit de cité" (wie im Zusammenhang
Herr Sillerton Jackson, der die Tuilerien besucht hatte, nannte) in New York
Gesellschaft, aber ein nicht verwirken sie zu heiraten Julius Beaufort?
Die Frage war: wer war Beaufort?
Er galt für einen Engländer, war angenehm, schön, schlecht gelaunt, gastfreundlich und
witzig.
Er hatte nach Amerika mit Empfehlungsschreiben von alten Mrs. Manson kommen
Mingott der englischen Sohn-in-law, der Bankier und hatte bald machte sich eine wichtige
Position in der Welt der Dinge, aber seine
Gewohnheiten abgeführt wurden, seine Zunge war bitter, seine Vorfahren waren geheimnisvoll;
und wenn Medora Manson ihres Vetters Engagement angekündigt, ihm war es zu spüren
sein noch ein Akt der Torheit in langen Rekord armen Medora die von Unvorsichtigkeiten.
Aber Dummheit wird so oft von ihren Kindern als Weisheit gerechtfertigt ist, und zwei Jahre nach
junge Frau Beaufort Ehe wurde zugegeben, dass sie die meisten hatten
aufstrebenden Haus in New York.
Niemand wusste genau, wie das Wunder vollbracht wurde.
Sie war träge, passiv, das ätzende selbst nannte sie langweilig, aber gekleidet wie ein Götze,
behängt mit Perlen, wachsende jünger und blonder und schöner jedes Jahr, sie
thront in schweren Herr Beaufort braun-Stein
Palast und zog die ganze Welt es ohne hob jeweled kleinen Finger.
Die Menschen wissen, sagte, es sei Beaufort selbst, der die Diener ausgebildet, lehrte
die Küchenchef neue Gerichte, sagte der Gärtner, was hot-Haus Blumen für das Wachstum
Dinner-Tisch und die Salons,
wählte die Gäste, die gebraut nach dem Abendessen Punsch und diktiert die kleinen Noten
seiner Frau schrieb an ihre Freunde.
Wenn er getan hat, wurden diese inländischen Aktivitäten privat durchgeführt, und er präsentiert
die Welt der Erscheinung eines sorglosen und gastfreundlich Millionär Bummeln in seinen
eigenen Salon mit der Ablösung ein
geladener Gast, und sagte: "Meine Frau ist Gloxinien sind ein Wunder, nicht wahr?
Ich glaube, sie bekommt sie heraus aus Kew. "Mr. Beaufort Geheimnis, waren die Menschen einig,
war die Art, wie er durchgeführt Sachen weg.
Es war alles sehr gut zu flüstern, er sei "geholfen" nach England durch das verlassen
internationalen Banken-Haus, in dem er eingesetzt hatte, führte er aus, dass Gerücht
ebenso leicht wie der Rest - wenn auch in New York
Business Gewissen war nicht weniger empfindlich als ihre moralische Norm - er trug
alles, was vor ihm, und alle New York in seine Salons, und seit über zwanzig
Jahren hatten die Menschen sagten, sie seien "going
auf der Beaufort '"mit dem gleichen Ton an Sicherheit, als wenn sie sagten, sie seien
geht an Frau Manson Mingott ist, und mit dem zusätzlichen Genugtuung zu wissen, sie
würde heißen Leinwand-zurück-Enten und Jahrgang erhalten
Weine, statt lauwarm Veuve Clicquot, ohne ein Jahr und aufgewärmten Kroketten
aus Philadelphia.
Frau Beaufort, dann musste wie üblich erschien in ihrer Loge kurz vor dem Jewel Song, und
wenn, wieder wie gewohnt, sie am Ende des dritten Aktes stieg, zog ihren Mantel Oper
Über ihre schönen Schultern und
verschwand, wusste, dass New York bedeutete, dass eine halbe Stunde später der Ball beginnen würde.
Die Beaufort-Haus war eines, dass die New Yorker stolz darauf, zu zeigen, waren Ausländer,
besonders in der Nacht des jährlichen Ball.
Die Beaufort hatte zu den ersten Menschen in New York gewesen, ihre eigenen roten besitzen
Samt Teppich gerollt und haben es die Stufen hinab von ihren eigenen Lakaien, unter ihrem eigenen
Markise, statt der Einstellung mit dem Abendessen und der Ball-Zimmer-Stühlen.
Sie hatten auch den Brauch, lassen die Damen tragen ihre Mäntel ab in eingeweiht
Der Saal, statt schlurfend bis zu der Gastgeberin das Schlafzimmer und Nachkrümmungseinrichtung ihre Haare
mit Hilfe des Gasbrenners; Beaufort
verstanden wurde gesagt haben, dass er eigentlich alle seine Frau Freunde hatte Mägde
wer sorgte dafür, dass sie richtig waren coiffees wenn sie nach Hause gelassen.
Dann wird das Haus war kühn mit einem Ball-Raum geplant, so dass, sondern anspannen
durch einen engen Gang, um es zu bekommen (wie bei der Chiverses ') ein marschierten feierlich
unten von einem Vista enfiladed Salons
(Das Meer-grün, The Crimson und die Bouton d'Or), der aus der Ferne die vielen-durchleuchtete
Kronleuchter spiegelt sich in der polierten Parkett, und darüber hinaus, dass die Tiefen eines
Wintergarten, wo Kamelien und Baumfarne
gewölbt ihre kostspieligen Laub über Sitze in Schwarz und Gold Bambus.
Newland Archer, wie sich ein junger Mann von seiner Position, schlenderte in etwas spät.
Er hatte seinen Mantel mit den Seiden-bestrumpften Fußvolk (die Strümpfe waren ein links
von Beaufort wenige fatuities), hatte eine Weile in der Bibliothek aufgehängt bummelte mit Spanisch
Leder und ausgestattet mit Buhl und
Malachit, wo ein paar Männer im Chat und wurden Putting auf ihre Tanz-Handschuhe und
hatte schließlich die Linie der Gäste, die Frau Beaufort auf der Empfangsseite wurde beigetreten
Schwelle des roten Salon.
Archer war deutlich nervös.
Er war noch nicht zurück zu seinem Verein nach der Oper vorbei (wie es die jungen Burschen in der Regel tat),
aber die Nacht war gut, schon seit einiger Entfernung von bis Fifth Avenue ging vor
Umkehr in der Richtung der Beaufort 'Haus.
Er war definitiv Angst, dass die Mingotts könnte zu weit gehen, dass in der Tat, sie
Oma könnte Mingott die Aufträge haben, um die Gräfin Olenska an den Ball zu bringen.
Aus dem Ton der Box-Club hatte er wahrgenommen, wie schwerwiegend ein Fehler, das wäre
sein, und obwohl er mehr denn je entschlossen, "sehen die Sache durch," war er
fühlte sich weniger ritterlich gerne Champion
seiner Verlobten Vetter als vor ihrer kurzen Gespräch in der Oper.
Wandernde auf dem Bouton d'Or Salon (wo Beaufort hatte die Kühnheit
zu hängen "Love Siegreiche", die viel diskutierte nackt von Bouguereau) Archer gefunden
Mrs. Welland und ihre Tochter stehen in der Nähe der Ballsaal Tür.
Paare wurden bereits gleiten über den Boden hinaus: Das Licht der Kerzen fiel
auf rund Tüll Röcke, auf mädchenhafte Köpfe mit bescheidenen Blüten umkränzt, auf die
schneidigen Aigrettes und Ornamente des
junge, verheiratete Frauen-Frisuren, und auf dem Glitzern des großflächig verglasten Fronten-Shirt und
frische Glace-Handschuhe.
Fräulein Welland, offenbar im Begriff, die Tänzer beizutreten, hing an der Schwelle, ihr Lilien-
of-the-Tal in der Hand (sie trug keinen anderen Bouquet), ihr Gesicht ein wenig blass, ihre
Augen brannten mit einem aufrichtigen Aufregung.
Eine Gruppe von jungen Männern und Mädchen um sich versammelt, und es gab viel
Hand drückte, Lachen und Scherz, auf dem Frau Welland, Stehen leicht
auseinander, werfen den Strahl einer qualifizierten Zustimmung.
Es war offensichtlich, dass Miss Welland im Akt der Bekanntgabe ihrer Verlobung war, während ihr
Mutter beeinflusst die Luft der elterlichen Abneigung als geeignet angesehen, um die
Anlass.
Archer hielt einen Moment inne. Es war auf seinen ausdrücklichen Wunsch, dass die
Ankündigung gemacht worden, und doch war es nicht so, dass er es sich gewünscht haben zu müssen
sein Glück bekannt.
Um es in der Hitze und dem Lärm eines überfüllten Ballsaal war, es zu verkünden, der feine rauben
blühen in die Privatsphäre, die die Dinge am nächsten Herzen gehören sollte.
Seine Freude war so tief, dass diese Verwischung der Oberfläche seiner Essenz unberührt gelassen, aber
er wäre gern behalten die Oberfläche rein zu haben.
Es war so etwas wie eine Befriedigung zu finden, dass May Welland dieses Gefühl teilten.
Ihre Augen floh nach seiner flehend, und ihr Blick sagte: "Denken Sie daran, wir tun
dies, weil es richtig ist. "
Ein Rechtsmittel kann eine sofortige Reaktion in Archers Brust gefunden haben, aber er wollte
dass die Notwendigkeit ihres Handelns war von einem gewissen idealen Grund vertreten, und nicht
einfach durch arme Ellen Olenska.
Die Gruppe über Miss Welland machten ihm mit erheblichen lächelt, und nach
unter seinen Anteil an den Glückwünschen zog er seine Braut in die Mitte der
Ballsaal Boden und legte seinen Arm um ihre Taille.
"Jetzt werden wir nicht zu reden", sagte er lächelnd in ihre treuherzigen Augen, als sie
schwamm auf den sanften Wellen der schönen blauen Donau.
Sie gab keine Antwort.
Ihre Lippen zitterten sich zu einem Lächeln, aber die Augen blieben fern und ernst, als ob
gebogen auf einige unaussprechliche Vision.
"Lieber", flüsterte Archer, drücken sie an sich: Es wurde ihm klar, dass die erste
Stunden beschäftigt, auch wenn in einer Kugel-Zimmer verbrachte, hatte in ihnen etwas ernster und
sakramentalen.
Was für ein neues Leben es sein würde, mit dieser Weiße, Glanz, Güte an einem der
Seite!
Der Tanz zu Ende, die beiden, wie sich ein Paar verlobt, wanderte in die
Wintergarten, und sitzt hinter einem hohen Bildschirm Baumfarne und Kamelien Newland
drückte ihre behandschuhten Hand an seine Lippen.
"Du siehst, ich tat, wie du mich gefragt", sagte sie.
"Ja: Ich konnte nicht warten", antwortete er lächelnd.
Nach einem Moment fügte er hinzu: "Nur ich wünschte, es hatte nicht auf einem Ball zu sein."
"Ja, ich weiß." Sie erwiderte seinen Blick verstehend.
"Aber nach allem - auch hier sind wir allein zusammen, nicht wahr?"
"Ach, Liebste - immer" Archer geweint.
Offenbar war sie immer gehen, zu verstehen, sie war immer zu sagen, die
Richtige zu tun.
Die Entdeckung machte den Kelch seines Glücks Überlauf, und er fuhr fort fröhlich: "Das Schlimmste
daran ist, dass ich dich küssen will und kann ich nicht. "
Wie er sprach, nahm er einen raschen Blick über den Wintergarten, überzeugte sich von ihren
momentane Privatsphäre, und fangen sie an sich legte einen Flüchtling Druck auf den Lippen.
Um die Dreistigkeit dieses Verfahrens entgegenzuwirken er führte sie zu einem Bambus-Sofa in einem
weniger abgelegenen Teil des Wintergartens, und setzte sich zu ihr brach ein Lily-of-
D-Tal aus ihrem Bouquet.
Sie saß still, und die Welt lag wie ein sonnenbeschienenen Tal zu ihren Füßen.
"Hast du meine Cousine Ellen?" Fragte sie gegenwärtig, als ob sie durch einen Traum sprach.
Er raffte sich auf, und erinnerte sich, er habe dies nicht getan.
Einige unbesiegbaren Widerwillen gegen solche Dinge auf die seltsame fremde Frau zu sprechen hatte
überprüft die Worte auf den Lippen.
"Nein - ich nicht die Chance hatte, nachdem alle", sagte er, flunkerst hastig.
"Ah." Sie schaute enttäuscht, aber sanft
beschlossen auf ihrem Standpunkt zu gewinnen.
"Sie müssen, dann, denn ich wußte es auch, und ich möchte nicht, ihr zu glauben -"
"Natürlich nicht. Aber bist du nicht, nach allem, die Person zu tun
es? "
Sie dachte zu diesem Thema.
"Wenn ich es zur rechten Zeit getan hatte, ja: aber jetzt, dass es eine Verzögerung gegeben Ich glaube, Sie
muss erklären, dass ich Euch gebeten, ihr bei der Oper erzählen, bevor es unser Reden von
an alle hier.
Sonst könnte denken, ich hätte sie vergessen.
Siehst du, sie ist ein Teil der Familie, und sie hat so lange weg, dass sie eher gewesen ist -
empfindlich. "
Archer sah sie begeistert. "Liebe und große Engel!
Natürlich werde ich es ihr sagen. "Er warf einen Blick auf eine Kleinigkeit besorgt
die überfüllten Ballsaal.
"Aber ich habe sie noch nicht gesehen. Hat sie kommen? "
"Nein, in letzter Minute entschied sie sich nicht auf."
"In letzter Minute?", Wiederholte er und verriet seine Überraschung, dass sie jemals haben
als die Alternative möglich. "Ja. Sie ist sehr gern tanzen, "die
junge Mädchen antwortete einfach.
"Aber plötzlich machte sie ihren Entschluss, dass ihr Kleid nicht klug genug war für einen Ball,
obwohl wir dachten, es so schön, und so hatte meine Tante zu ihr nach Hause nehmen ".
"Oh, gut -", sagte Archer mit glücklichen Gleichgültigkeit.
Nichts über seine Verlobte gefiel ihm mehr, als ihre Entschlossenheit zum Ausdruck
tragen bis an ihre äußersten Grenzen dieses Ritual der Ignoranz gegenüber dem "unangenehm", in der sie hatte
beide erzogen worden.
"Sie weiß, wie ich", dachte er, "der wahre Grund von ihrer Kusine zu bleiben
weg, aber ich werde nie zulassen, sie sehen durch die geringsten Anzeichen, dass ich da bin bewusst
, ein Schatten eines Schattens auf arme Ellen Olenska Ruf. "
>
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL IV.
Im Laufe des nächsten Tages die erste der üblichen Verlobung Besuche wurden ausgetauscht.
Die New York Ritual war präzise und unflexibel in solchen Dingen, und in
Übereinstimmung mit ihm Newland Archer ging zuerst mit seiner Mutter und Schwester zu rufen
Mrs. Welland, nach denen er und seine Frau
Welland und Mai fuhr die alte Frau Manson Mingott die zu diesem ehrwürdigen erhalten
Ahnfrau Segen. Ein Besuch bei Mrs. Manson Mingott war immer
eine amüsante Episode zu dem jungen Mann.
Das Haus an sich war schon ein historisches Dokument, obwohl natürlich nicht, wie
ehrwürdige wie gewisse andere alte Einfamilienhäuser in University Place und unteren Fünftel
Avenue.
Das waren der reinste 1830, mit einem grimmigen Harmonie von Kohl-Rose-bekränzt Teppiche,
Palisander Konsolen, rundbogigen Kamine mit schwarzem Marmor Mäntel, und immense
glasierte Buch-Fälle aus Mahagoni, während alte
Frau Mingott, der ihr Haus gebaut hatte, später war die massive körperliche gegossen
Möbel von den besten Jahren, und mischte sich unter die Mingott Erbstücke das frivole
Polsterung des Zweiten Kaiserreichs.
Es war ihre Gewohnheit, in einem Fenster ihres Wohnzimmers im Erdgeschoss sitzen, als ob
gerade für das Leben ruhig und Mode in Richtung Norden floss zu ihrem einsamen Türen.
Sie schien es nicht eilig zu haben, sie kommen, wurde für ihre Geduld mit ihr erreicht
Vertrauen.
Sie war sicher, dass derzeit die Plakatwände, die Steinbrüche, die einstöckigen Saloons, die
Holz-Gewächshäuser in zerlumpten Gärten, und die Felsen, aus denen die befragten Ziegen
Szene, würde vor dem Vormarsch der verschwinden
Residenzen wie stattlich wie ihr eigenes - vielleicht (für sie eine unparteiische Frau war) sogar
stattlicher, und dass die Pflastersteine, über die die alten klappernden Omnibusse gestoßen
würde durch glatten Asphalt, wie Leute, die in Paris gesehen, berichtete ersetzt werden.
In der Zwischenzeit, wie jedermann, sorgte sie zu sehen, kam zu ihr (und sie konnte ihre Zimmer zu füllen
so leicht, wie die Beauforts, und ohne Zugabe von ein einzelnes Element in das Menü ihres
Abendessen), hat sie nicht aus ihrer geographischen Isolation leiden.
Der immense Zuwachs an Fleisch, das auf ihrem im mittleren Leben wie ein herabgestiegen
Flut von Lava auf einer dem Untergang geweihten Stadt hatte ihr von einem plumpen aktive kleine Frau mit einer veränderten
Fuß-und Sprunggelenk in etwas so groß und August als ein natürliches Phänomen ordentlich-gedreht.
Sie hatte dieses Untertauchen akzeptiert als philosophisch wie alle ihre anderen Studien,
und jetzt, im hohen Alter wurde durch die Vorlage an ihren Spiegel belohnt eine fast
faltenlos Weite der Firma rosa und weiß
Fleisch, in dessen Mitte sich die Spuren von einem kleinen Gesicht überlebt als warteten sie auf
Ausgrabung.
Ein Flug von glatten Doppelkinn führte bis in die Tiefen schwindlig einer noch verschneiten Busen
verschleiert im verschneiten Musselin, die an Ort und Stelle durch einen Miniatur-Porträt des verstorbenen abgehalten wurden
Herr Mingott; und um und unter-, Wellen-
um Welle von schwarzer Seide wogte weg über die Ränder der einem geräumigen Sessel, mit zwei
kleine weiße Hände wie Möwen auf der Oberfläche von den Wogen bereit.
Die Last der Mrs. Manson Mingott das Fleisch längst machte es ihr unmöglich
zu gehen Treppen hinauf und hinab, und mit charakteristischen Unabhängigkeit sie gemacht hatte
ihre Säle im Obergeschoss und
etablierte sich (in eklatanter Verletzung aller Anstandsregeln New York) auf die
Erdgeschoss ihres Hauses, so dass, wie Sie in ihrem Wohnzimmer-Fenster saß bei ihr,
Sie erwischt (durch eine Tür, die immer war
öffnen, und ein zurückgeschleiften gelbem Damast portiere) das Unerwartete Vista aus einem Schlafzimmer
mit einem riesigen niedrigen Bett wie ein Sofa gepolstert, und ein WC-Tisch mit frivolen
Volants und Spitzen einen Spiegel mit Goldrahmen.
Ihre Besucher waren überrascht und von der Fremdheit dieser Anordnung fasziniert,
erinnerte die Szenen in Französisch Fiktion, und architektonische Anreize zur Unmoral
wie die einfachen Amerikaner hatte noch nie davon geträumt.
Das war, wie Frauen mit Liebhaber in den schlechten alten Gesellschaften lebten, in Wohnungen mit
alle Zimmer auf einer Etage, und all die unanständigen propinquities, dass ihre Romane
beschrieben.
Es amüsierte Newland Archer (die heimlich die Liebesszenen von "Monsieur de gelegen hatte
Camors "Frau in das Schlafzimmer Mingott) vorzustellen, ihr tadelloses Leben geführt, in der
Phase-Einstellung des Ehebruchs, aber er sagte zu
sich selbst, mit erheblichen Bewunderung, dass, wenn ein Liebhaber gewesen war, was sie wollte, die
unerschrockene Frau hätte ihn auch.
Zur allgemeinen Erleichterung der Gräfin Olenska nicht anwesend war in ihrer Großmutter
Salon während des Besuchs der Verlobten.
Frau Mingott sagte, sie sei ausgegangen, die, an einem Tag wie grelle Sonnenlicht, und bei
die "Shopping-Stunde", schien in sich selbst ein unfein, was für eine Frau kompromittiert zu
zu tun.
Aber auf jeden Fall erspart es ihnen die Peinlichkeit ihrer Gegenwart, und die
schwacher Schatten, dass ihre unglückliche Vergangenheit scheinen mag, sich auf ihre strahlende Zukunft werfen.
Der Besuch verlief erfolgreich, wie nicht anders zu erwarten gewesen wäre.
Die alte Mrs. Mingott wurde mit dem Engagement, das, indem sie lange vorausgesehen erfreut
wachsamen Verwandten, waren sorgfältig auf in Familienrat vergangen, und die
Verlobungsring, ein großes dickes Saphir-Set
in unsichtbaren Krallen, traf sich mit ihr ungeteilte Bewunderung.
"Es ist die neue Einstellung: natürlich zeigt es den Stein schön, aber es sieht ein
wenig kahl zu altmodisch Augen, "Mrs. Welland erklärt hatte, mit einem versöhnlichen
Seitenblick auf ihren zukünftigen Sohn-in-law.
"Old-fashioned Augen? Ich hoffe, Sie bedeuten nicht, meine, meine Liebe?
Ich mag alle Neuheiten ", sagte die Ahnfrau, die Aufhebung der Stein auf ihrem kleinen
helle Kugeln, die keine Brille hatte immer entstellt.
"Sehr hübsch", fügte sie hinzu und gibt das Juwel, "sehr liberal.
In meiner Zeit ein Cameo-Set mit Perlen begnügte.
Aber es ist die Hand, die Sie setzt den Ring, nicht wahr, mein lieber Mr. Archer? "Und sie
winkte eine ihrer winzigen Hände, mit kleinen spitzen Nägeln und Brötchen mit gealtertem Fett
umgibt das Handgelenk wie Elfenbein Armbänder.
"Mine wurde in Rom von dem großen Ferrigiani modelliert.
Sie sollten über Mays getan: Kein Zweifel, er werde es getan haben, mein Kind.
Ihre Hand ist groß - es ist diese modernen Sportarten, die die Gelenke zu verbreiten - aber die Haut ist
weiß -. Und wenn es die Hochzeit sein "Sie brach ab, indem sie ihre Augen auf Archers?
Gesicht.
"Oh -" Mrs. Welland murmelte, während der junge Mann lächelnd an seine Verlobte,
antwortete: "Sobald immer er es kann, wenn nur Sie mich jetzt sichern, Frau Mingott."
"Wir müssen ihnen Zeit, um einander ein wenig besser kennen zu lernen, Mama," Mrs. Welland
eingefügt, mit der richtigen Affektiertheit der Zurückhaltung, zu denen die Stammmutter
entgegnete: "einander kennen?
Fiddlesticks! Jeder in New York war schon immer bekannt
jedermann. Lassen Sie sich der junge Mann seinen Weg haben, mein lieber;
Warte nicht, bis die Blase ist aus der Wein.
Heirate sie vor der Fastenzeit, ich kann jede Lungenentzündung Winter jetzt zu fangen, und ich möchte
geben die Hochzeit-Frühstück. "
Diese aufeinander folgenden Aussagen wurden mit den richtigen Ausdrücken der Unterhaltung erhielt,
Ungläubigkeit und Dankbarkeit, und der Besuch wurde Aufbrechen in eine Vene des milden
Scherz, wenn die Tür geöffnet zugeben
die Gräfin Olenska, der Motorhaube und im Mantel trat, gefolgt von der unerwarteten
Figur des Julius Beaufort.
Es war ein Vergnügen vetterlichen Murmeln zwischen den Damen, und Frau Mingott gehalten
Ferrigiani aus dem Modell an den Bankier. "Ha!
Beaufort, ist dies eine seltene Gunst! "
(Sie hatte eine seltsame Art der Auseinandersetzung ausländische Männer durch ihren Familiennamen.)
"Vielen Dank. Ich wünschte, es könnte öfter passieren ", sagte der
Besucher in seinem leicht arrogante Art und Weise.
"Ich bin in der Regel so festgebunden, aber ich traf die Gräfin Ellen im Madison Square, und sie
war gut genug, um mich zu Fuß nach Hause. "
"Ah - ich hoffe, das Haus wird Gayer sein, jetzt, wo Ellens hier!" Schrie Frau mit Mingott
ein herrlicher Unverschämtheit.
"Setz dich - hinsetzen, Beaufort: Push-up den gelben Sessel, jetzt hab 'ich dich will ich ein
guter Klatsch.
Ich höre deine Kugel war herrlich, und ich verstehe dich eingeladen Frau Lemuel
Struthers? Na ja - ich habe eine Neugier, die Frau zu sehen
mich. "
Sie hatte ihre Verwandten, die treiben in den Flur wurden unter Ellen vergessen
Olenska der Führung.
Die alte Mrs. Mingott hatte immer bekennen sich zu einer großen Bewunderung für Julius Beaufort, und
gab es eine Art von Verwandtschaft in ihrer kühlen Art und Weise herrschsüchtig und ihre Short-Cuts
durch die Konventionen.
Jetzt war sie eifrig neugierig, was beschlossen hatte, die Beauforts zu laden (für
das erste Mal) Frau Lemuel Struthers, die Witwe des Struthers Schuh-Politur, die hatte
kehrte im Vorjahr aus einer langen
initiatorischen Aufenthalt in Europa zur Belagerung der festen kleinen Zitadelle von New York zu legen.
"Natürlich, wenn Sie und Regina laden sie die Sache ist erledigt.
Nun, wir frisches Blut und neue Geld brauchen - und ich höre sie ist immer noch sehr gut aus, "die
fleischfressende alte Dame erklärt.
In der Halle, während Frau Welland und Mai zogen ihre Pelze, sah Archer, dass die
Gräfin Olenska sah ihn mit einem leicht fragenden Lächeln.
"Natürlich wissen Sie bereits, - etwa im Mai und mir", sagte er, ihr zu antworten Look mit einem schüchternen
lachen.
"Sie mich nicht für die Ihnen die Nachricht gestern Abend in der Oper schimpfte: Ich hatte ihre Aufträge
Ihnen sagen, dass wir verlobt waren - aber ich konnte nicht, in der Menge ".
Das Lächeln ging von Gräfin Olenska die Augen für die Lippen: sie sah jünger,
mag die fett braun Ellen Mingott seiner Kindheit.
"Natürlich weiß ich, ja.
Und ich bin so froh. Aber man muss nicht sagen, solche Dinge zuerst in ein
Menge. "Die Damen waren auf der Schwelle, und sie
aus der Hand hielt.
"Good-bye, komm und sieh mir eines Tages," sagte sie, immer noch an Archer.
In dem Wagen, auf dem Weg nach unten Fifth Avenue, unterhielten sie sich demonstrativ von Frau
Mingott, ihres Alters, ihrer Seele, und all ihren wunderbaren Eigenschaften.
Niemand spielte auf Ellen Olenska, aber Archer wusste, dass Frau Welland dachte: "Es ist
ein Fehler, Ellen zu sehen, dem Tag nach ihrer Ankunft, paradieren die Fifth
Avenue an der überfüllten Stunde mit Julius
Beaufort - "und der junge Mann sich geistig fügte hinzu:" Und sie muss es wissen
dass ein Mann, der gerade verlobt hat nicht seine Zeit auffordern, verheiratete Frauen.
Aber ich wage zu behaupten, in der Menge hat sie lebten in sie tun - sie nie etwas anderes tun ".
Und trotz der kosmopolitische Blick auf die er stolz war, dankte er den Himmel
dass er ein New Yorker, und über sich selbst mit einem seiner eigenen Art zu verbünden.
>
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL V.
Am nächsten Abend alte Herr Sillerton Jackson kam, um mit dem Bogenschützen zu speisen.
Mrs. Archer war eine schüchterne Frau und schrumpfte von der Gesellschaft, aber sie liebte es, gut informiert
als seine Taten.
Ihr alter Freund Mr. Sillerton Jackson, die auf die Untersuchung seiner
Freunde Angelegenheiten die Geduld eines Sammlers und der Wissenschaft der Naturforscher;
und seine Schwester, Miss Sophie Jackson, der
lebte mit ihm und wurde von allen Menschen, die nicht sichern konnte ihr viel unterhalten
begehrt Bruder, nach Hause gebracht Bits von untergeordneter Klatsch, die ausgefüllt sinnvollerweise die
Lücken in seinem Bild.
Deshalb, wenn etwas passiert, dass Mrs. Archer zu wissen wollte, fragte sie
Mr. Jackson zu speisen, und da sie nur wenige Menschen mit ihrer Einladung geehrt, und als sie
und ihre Tochter Janey waren eine ausgezeichnete
Publikum, Mr. Jackson in der Regel selbst kam statt seiner Schwester senden.
Wenn er alle Bedingungen diktiert haben könnte, würde er gewählt haben, die
Abende, an denen Newland aus war, nicht, weil der junge Mann war unsympathisch zu ihm (dem
zwei bekam auf kapital bei ihrem Verein), aber
weil die alte anecdotist manchmal das Gefühl, auf Newland ist ein Teil, um eine Tendenz, wiegen seine
Beweise, dass die Damen der Familie nie gezeigt.
Mr. Jackson, wenn Perfektion gewesen erreichbar auf der Erde, würde auch gefragt haben
dass Frau Archers Essen sollte ein wenig besser.
Aber dann New York, so weit zurück wie der Geist des Menschen reisen konnte, war aufgeteilt in
die beiden großen Gruppen der fundamentalen Mingotts und Mansons und alle ihre Sippe,
wer kümmerte sich um Essen und Kleidung und
Geld, und der Archer-Newland-van-der-Luyden Stamm, der zu reisen gewidmet wurden,
Gartenbau und die beste Fiktion, und schaute hinunter auf den gröberen Formen der
Vergnügen.
Man konnte ja nicht alles haben, nachdem alle.
Wenn Sie mit dem Lovell Mingotts speiste du Leinwand-Rücken und Sumpfschildkröte und Oldtimer
Weine, bei Adeline Archers Sie über Alpenlandschaft sprechen konnte und "The Marble Faun";
und zum Glück der Bogenschütze Madeira hatten sich um das Kap gegangen.
Wenn also eine freundliche Aufforderung von Frau Archer, Mr. Jackson, kam er war ein wahrer
eklektisch, würde in der Regel an seine Schwester sagen: "Ich war ein wenig Gicht seit meinem letzten
Abendessen im Lovell Mingotts' - es wird mir gut tun, um Nahrung zu Adeline ".
Mrs. Archer, der schon lange eine Witwe, lebte mit ihrem Sohn und ihrer Tochter in West
Twenty-Eighth Street.
Eine obere Etage wurde Newland gewidmet, und die beiden Frauen zwängten sich in
schmalere Viertel unten.
In einem ungetrübten Harmonie der Geschmäcker und Interessen, die sie in Wardian Farne kultiviert
Fällen gemacht Makramee-Spitze und Wolle Stickereien auf Leinen, gesammelt amerikanischen
Revolutionär verglaste Geschirr, abonniert
"Gute Worte", und lesen Sie Ouida Romane zum Wohle der italienischen Atmosphäre.
(Sie haben es vorgezogen, die über das bäuerliche Leben, weil der Beschreibungen der Landschaft und
die angenehmere Gefühle, obwohl sie im allgemeinen gern Romane über Menschen in
Gesellschaft, deren Motive und Gewohnheiten waren mehr
verständlich, sprach stark von Dickens, der "noch nie einen Mann gezeichnet," und
als Thackeray weniger zu Hause in der großen Welt als Bulwer - wer war jedoch
Anfang bis zum dachte altmodisch werden.)
Frau und Fräulein Archer waren beide große Liebhaber der Landschaft.
Es war vor allem, was sie gesucht und bewundert auf ihren gelegentlichen Reisen ins Ausland;
unter Berücksichtigung der Architektur und Malerei als Themen für Männer, und vor allem für gelernt
Personen, die Ruskin zu lesen.
Mrs. Archer hatte eine Newland, und Mutter und Tochter, die als so waren wie geboren
Schwestern, waren beide, wie die Leute sagten, "true Newlands", hoch, blass und leicht Rund-um-
geschultert, mit langen Nasen, süßen Lächeln
und eine Art hängenden Unterscheidung wie, dass in bestimmten verblasst Reynolds Porträts.
Ihre physische Ähnlichkeit worden wäre abgeschlossen, wenn ein älterer embonpoint hatte nicht
streckte Mrs. Archer schwarzen Brokat, während Miss Archer braun und violett
Popeline hing, im Laufe der Jahre auf immer mehr schlaff auf ihrem jungfräulichen Rahmen.
Psychisch, die Ähnlichkeit zwischen ihnen, als Newland bewusst war, war weniger vollständig als
ihrer identischen Manierismen oft machte es erscheinen.
Die lange Gewohnheit des Zusammenlebens in voneinander abhängigen Intimität ihnen gegeben hatte
das gleiche Vokabular, und das gleiche Gewohnheit, beginnen ihre Sätze "Mutter denkt" oder
"Janey glaubt," je nachdem die eine oder
andere wollten eine Stellungnahme ihres eigenen, voranzutreiben; aber in der Realität, während Mrs. Archer
serene Einfallslosigkeit einfach ausgeruht in den anerkannten und vertraut, war Janey
vorbehaltlich Starts und Verirrungen der Phantasie
quillt aus Federn unterdrückter Romantik.
Mutter und Tochter angebetet und verehrt gegenseitig ihren Sohn und Bruder, und Archer
liebte sie mit einer Zärtlichkeit gemacht anklopfend und unkritisch durch die Sinne
ihre übertriebene Bewunderung, und durch seine heimliche Freude daran.
Immerhin, dachte er es eine gute Sache für einen Mann zu haben, seine Autorität in seinem respektiert
eigenen Haus, auch wenn sein Sinn für Humor machten ihn manchmal fragen die Kraft der
sein Mandat.
Bei dieser Gelegenheit der junge Mann war sehr sicher, dass Mr. Jackson hätte lieber
ihm essen gehen, aber er hatte seine eigenen Gründe, dies nicht zu tun.
Natürlich alte Jackson wollte über Ellen Olenska reden, und natürlich Mrs. Archer
Janey und wollte hören, was er zu erzählen hatte.
Alle drei würden sich leicht um Newland Anwesenheit peinlich sein, jetzt, da seine
Interessenten bezüglich der Mingott Clan hatte bekannt gemacht worden, und der junge Mann
wartete mit einem amüsierten Neugier, um zu sehen, wie sie die Schwierigkeiten machen.
Sie begannen, schräg, indem er über Frau Lemuel Struthers.
"Es ist schade, die Beauforts fragte sie:" Mrs. Archer sagte sie sanft.
"Aber dann Regina immer tut, was er ihr sagt, und Beaufort -"
"Bestimmte Nuancen entgehen Beaufort", sagte Mr. Jackson, vorsichtig Inspektion des gebratenen
shad, und frage mich zum tausendsten Mal, warum Mrs. Archer Koch immer den Rogen verbrannt
zu Asche.
(Newland, der schon lange seine Wunder geteilt hatten, konnte immer erkennen sie in der älteren Mannes
Ausdruck der Melancholie Missbilligung) "Oh, unbedingt;. Beaufort ist eine vulgäre
Mann «, sagte Mrs. Archer.
"Mein Großvater Newland früher immer zu meiner Mutter sagen:" Was immer du tust, lass nicht zu,
der Kerl Beaufort zu den Mädchen eingeführt werden. "
Aber zumindest ist er hatte den Vorteil, Umgang mit Kollegen, auch in England,
, sagen sie. Es ist alles sehr mysteriös - "Sie blickte auf
Janey und hielt inne.
Sie kannte jeden und Janey Falte des Beaufort Geheimnis, aber in der Öffentlichkeit Mrs. Archer
weiterhin davon ausgehen, dass das Thema nicht war eine für die unverheiratete.
"Aber diese Frau Struthers," Mrs. Archer fort, "was hast du gesagt Sie war,
? Sillerton "" Aus einer Mine: oder eher aus dem Salon
an der Spitze der Grube.
Dann mit Living-Wax Works, New England Tour.
Nachdem die Polizei brach, dass bis, sagen sie, sie lebte - "Mr. Jackson in seiner Umdrehung
warf einen Blick auf Janey, deren Augen begannen zu Ausbuchtung unter ihrem prominenten Deckeln.
Es gab noch Schichtlücken für sie in Mrs. Struthers Vergangenheit.
"Dann", setzte Mr. Jackson (und Archer sah er mich gefragt, warum niemand gesagt hatte,
der Butler nie Gurken mit einem Messer in Scheiben schneiden Stahl), "dann kam Lemuel Struthers
zusammen.
Sie sagen, seine Werbenden verwendet den Kopf des Mädchens für die Schuhcreme Plakate; ihr
Haar ist intensiv schwarz, wissen Sie - die ägyptischen Stil.
Wie auch immer, er - schließlich - mit ihr verheiratet. "
Es gab Mengen von Anspielungen in der Art, die "irgendwann" wurde verteilt, und jeder
Silbe angesichts seiner durch Stress.
"Oh, gut - am Pass haben wir heute zu kommen, es spielt keine Rolle", sagte Frau
Archer gleichgültig.
Die Damen waren nicht wirklich Interesse an Frau Struthers gerade dann, die Gegenstand der
Ellen Olenska war zu frisch und zu absorbieren, um sie.
Tatsächlich hatte Frau Struthers den Namen von Frau Archer wurde nur eingeführt, dass sie
könnte derzeit in der Lage sein zu sagen: "Und Newland neuen Vetter - Gräfin Olenska?
War sie auf dem Ball auch? "
Es gab eine schwache Hauch von Sarkasmus im Bezug auf ihren Sohn, und Archer wusste, dass es
und hatte damit gerechnet.
Auch Mrs. Archer, der selten über Gebühr mit der menschlichen Ereignisse freute, war
ganz froh über ihren Sohn das Engagement.
("Gerade nach dieser dumme Sache mit Frau Rushworth", wie sie bemerkt hatte, um
Janey, in Anspielung auf das, was einst schien eine Tragödie, von denen seine Seele würde Newland
stets die Narbe.)
Es gab keine bessere Abstimmung in New York als May Welland, auf die Frage schauen aus
Punkt, was Sie gewählt haben.
Natürlich eine solche Ehe war nur, was Newland zu berechtigt war, aber junge Männer sind
so töricht und unberechenbar - und einige Frauen so ensnaring und skrupellos - es sei
nichts weniger als ein Wunder zu sehen, ein
einziger Sohn sicher vorbei an der Insel und Sirene in den Hafen eines untadelig Häuslichkeit.
All dies Mrs. Archer fühlte, und ihr Sohn wusste, dass sie fühlte, aber er wusste auch, dass sie hatte
wurde durch die vorzeitige Bekanntgabe seiner Verlobung gestört, oder besser gesagt
von seiner Ursache, und es war aus diesem Grund -
weil er im Großen und Ganzen war eine zärtliche und nachsichtigen Herrn -, er habe übernachtet
diesem Abend nach Hause.
"Es geht nicht, dass ich nicht der Mingotts 'esprit de corps genehmigen, aber warum
Newland Das Engagement sollte sich mit diesem Olenska Frau Kommen gemischt und
Treiben ich nicht sehe, "Mrs. Archer grummelte
zu Janey, der einzige Zeuge ihres leichten Verfehlungen von der perfekten Süße.
Sie war wunderschön verhalten - und in schönen Verhalten war sie unübertroffen -
während des Gesprächs auf Mrs. Welland, aber Newland wusste (und seine Verlobte zweifellos
erraten), dass alle durch den Besuch und sie
Janey waren nervös auf die Uhr für mögliche Eindringen von Madame Olenska; und
wenn sie das Haus verließen zusammen, sie hätte sich erlaubt, zu ihrem Sohn sagen: "Ich bin
dankbar, dass Augusta Welland empfing uns allein. "
Diese Angaben von innen Störung bewegt Archer das mehr, dass auch er das Gefühl, dass
die Mingotts hatte ein wenig zu weit gegangen.
Aber, wie es war gegen alle Regeln des Codes, dass die Mutter und Sohn sollten
jemals das hinweisen, was war oberste in ihren Gedanken, antwortete er einfach: "Oh, gut,
es gibt immer eine Phase der Familie Parteien
durch, wenn man verlobt verschwunden sein, und je eher es vorbei ist desto besser. "
An dem seine Mutter nur spitzte die Lippen unter dem Spitzenschleier, die unten von ihr hing
grauem Samt Motorhaube mit mattiertem Trauben geschnitten.
Ihre Rache, fühlte er sich - ihren rechtmäßigen Rache - wäre zu "zeichnen" Mr. Jackson an diesem Abend
auf der Gräfin Olenska, und nachdem öffentlich seine Pflicht als künftiges Mitglied getan
der Mingott Clans, hatte der junge Mann keine
Einwand zu hören, die Dame in privaten diskutiert - außer, dass das Thema war
schon an, gebar ihm.
Herr Jackson hatte sich zu einer Scheibe des lauwarmen Filet, das die traurige geholfen
Butler hatte ihn mit einem Blick so skeptisch wie seine eigene übergeben und hatte das abgelehnt
Pilzsauce nach einer kaum wahrnehmbaren schnuppern.
Er schaute verwirrt und hungrig, und Archer reflektiert, dass er wahrscheinlich zu Ende sein
Essen auf Ellen Olenska.
Mr. Jackson lehnte sich in seinem Stuhl zurück und blickte zum Candle-Light-Bogenschützen,
Newlands und van der Luydens hängen in dunklen Rahmen auf den dunklen Wänden.
"Ach, wie dein Großvater Archer ein gutes Abendessen geliebt, mein lieber Newland!" Sagte er, seine
Augen auf dem Portrait einer prall vollen Oberkörper junger Mann in einem Lager und einem blauen
Mantel, mit Blick auf einen weißen Säulen Landhausstil hinter ihm.
"Nun - gut - gut ... Ich frage mich, was er an alle gesagt haben,
diese ausländischen Ehen! "
Mrs. Archer ignorierte die Anspielung auf den angestammten Küche und Mr. Jackson fortgesetzt
mit Bedacht: "Nein, sie war nicht an der Kugel."
"Ah -" Mrs. Archer murmelte, in einem Ton, impliziert: "Sie hatte die guten Sitten verstoßen."
"Vielleicht ist die Beauforts kenne sie nicht," Janey schlug vor, mit ihrem naiven Bosheit.
Mr. Jackson hat ein schwaches Schluck, als wäre er unsichtbar wurde Verkostung Madeira.
"Mrs. Beaufort darf - aber Beaufort sicherlich nicht, denn sie wurde gesehen zu Fuß bis
Fifth Avenue an diesem Nachmittag mit ihm von der gesamten New York. "
"Mercy -" stöhnte Mrs. Archer, offenbar die Wahrnehmung der Nutzlosigkeit zu versuchen,
zuschreiben, die Handlungen von Ausländern zu einem Gefühl der Delikatesse.
"Ich frage mich, ob sie einen runden Hut oder eine Mütze trägt, am Nachmittag," Janey spekuliert.
"In der Oper Ich weiß, sie hatte auf dunkelblauem Samt, perfekt ebenen und glatten - wie ein
Nachthemd. "
! "Janey" sagte ihre Mutter, und Miss Archer errötete und versuchte, mich kühn.
"Es war auf jeden Fall, in besseren Geschmack nicht auf den Ball gehen," Mrs. Archer fortgesetzt.
Ein Geist der Perversität zog ihren Sohn und erneut: "Ich glaube nicht, es war eine Frage
des Geschmacks mit ihr.
Mai sagte, sie sollen gehen, und dann beschlossen, dass das Kleid nicht in Frage, war klug
genug. "Mrs. Archer lächelte über diese Bestätigung der
ihre Schlussfolgerung.
"Poor Ellen," bemerkte sie einfach, indem mitfühlend: "Wir müssen immer tragen
egal, was ein exzentrischer Mitbringen-up Medora Manson ihr gab.
Was können Sie von einem Mädchen, das erlaubt, an ihrem schwarzen Satin-tragen wurde erwartet kommen-
out Ball? "
"Ach - tun nicht ich erinnere mich an sie in ihm", sagte Mr. Jackson, und fügte hinzu: im Ton "Armes Mädchen!"
eines Menschen, beim Genießen der Erinnerung, hatte zu der Zeit voll, was der Anblick verstanden
bedeutete.
"Es ist merkwürdig," Janey bemerkte, "daß sie sich wie eine hässliche Namen behalten haben, wie
Ellen. Ich hätte es zu Elaine verändert haben. "
Sie warf einen Blick über den Tisch, um die Wirkung davon zu sehen.
Ihr Bruder lachte. "Warum Elaine?"
"Ich weiß es nicht, es klingt mehr - mehr polnische", sagt Janey und errötete.
"Es klingt mehr auffällig, und das kann nicht sein, was sie will", sagte Frau
Archer entfernt.
"Warum nicht?" Brachen in ihren Sohn, wächst plötzlich streitsüchtig.
"Warum sollte sie nicht auffallen, wenn sie wählt?
Warum sollte sie schleichen über, als ob es sie, die sich blamiert hatte, waren?
Sie ist "arme Ellen 'sicherlich, weil sie das Pech, ein elendes machen musste
Ehe, aber ich sehe nicht, dass das ist ein Grund zum Verstecken ihren Kopf, als wäre sie
der Schuldige. "
"Das, denke ich", sagte Jackson, spekulativ, "ist die Linie, die Mingotts
bedeuten, zu nehmen. "Der junge Mann errötete.
"Ich musste nicht für ihr Stichwort warten, wenn es das ist was du meinst, mein Herr.
Madame Olenska hat ein unglückliches Leben hatte: das macht sie nicht als Ausgestoßener ".
"Es gibt Gerüchte," begann Herr Jackson mit einem Blick auf Janey.
"Oh, ich weiß: die Sekretärin," der junge Mann hob ihn auf.
"Unsinn, Mutter, Janey die erwachsenen.
Sie sagen, nicht wahr ", fuhr er fort," dass die Sekretärin ihr zu entkommen half
ihr Vieh von einem Ehemann, der sie praktisch ein Gefangener gehalten?
Nun, was ist, wenn er es tat?
Ich hoffe, es ist kein Mann unter uns, wäre nicht dasselbe in ein solches getan haben
bei. "
Mr. Jackson blickte über die Schulter, um zu dem traurigen Butler sagen: "Vielleicht ..., dass
Sauce ... nur ein wenig, schließlich - ", dann, nachdem er geholfen, sich selbst, bemerkte er:" Ich bin
gesagt, sie sucht nach einem Haus suchen.
Sie meint, hier zu leben. "" Ich höre, sie will sich scheiden lassen ", sagte
Janey kühn. "Ich hoffe, sie wird!"
Archer rief.
Das Wort hatte wie eine Bombe in der reinen und ruhigen Atmosphäre des Archer gefallen
Esszimmer.
Mrs. Archer hob ihre zarte Augenbrauen in die jeweilige Kurve, die bedeutete:
"Der Butler -" und der junge Mann, eingedenk sich von den schlechten Geschmack zu diskutieren, wie
intime Angelegenheiten in der Öffentlichkeit, hastig
off auf ein Konto von seinem Besuch in der alten Mrs. Mingott verzweigt.
Nach dem Abendessen, nach alters her Brauch, schleppte Mrs. Archer und ihre Janey
langen, seidenen Vorhängen bis zu den Salon, wo, während die Herren rauchten unten
Treppen, saß sie neben einer Lampe mit Carcel
eine gravierte Globus, die einander zugewandt sind über ein Nähtisch aus Rosenholz mit einem grünen Seidenbeutel
unter ihm, und an den beiden Enden von einem Wandteppich Band von Feldblumen dazu bestimmt, genäht
zieren eine "gelegentliche" Stuhl im Salon der jungen Frau Newland Archer.
Während dieser Ritus im Gange war in den Salon, ließ Archer Mr. Jackson in
ein Sessel in der Nähe des Feuers im Gotischen Bibliothek und reichte ihm eine Zigarre.
Mr. Jackson sank in den Sessel mit Befriedigung, zündete seine Zigarre mit perfektem
Vertrauen (es war Newland, die sie gekauft), und streckte seinen dünnen alten Knöcheln
auf die Kohlen, sagte: "Du sagst, die Sekretärin
lediglich half ihr zu entkommen, mein Lieber?
Nun, er war immer noch hilft ihr ein Jahr später, dann, für jemanden kennengelernt 'em Huase
Lausanne zusammen. "
Newland gerötet. "Gemeinsam leben?
Nun, warum nicht? Wer hatte das Recht, über ihr Leben, wenn Sie
hatte sie nicht?
Ich bin krank von der Heuchelei, die lebendig eine Frau ihres Alters begraben würde, wenn ihr Mann
zieht es vor, mit Huren leben. "Er hielt inne und wandte sich verärgert auf Licht
seiner Zigarre.
"Frauen sollen frei sein - frei wie wir sind", erklärte er, eine Entdeckung von
dem er auch gereizt, um die schrecklichen Folgen zu messen.
Mr. Jackson Sillerton streckte seine Knöchel näher an den Kohlen und emittiert einen sardonischen
pfeifen.
"Nun", sagte er nach einer Pause, "anscheinend Graf Olenski Ihrer Sicht nimmt, denn ich bin nie
gehört mit seiner Finger gerührt, um seine Frau zurück zu bekommen. "
>
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL VI.
An diesem Abend hatte, nachdem Herr Jackson selbst weggenommen, und die Damen hatten im Ruhestand
ihre Chintz-Vorhänge Schlafzimmer, montiert Newland Archer nachdenklich, seine eigene
Studie.
Eine wachsame Hand hatte, wie üblich, das Feuer am Leben gehalten, und die Lampe ausgestattet; und die
Zimmer, mit seinen Reihen und Reihen von Bücher, seine Bronze und Stahl Statuetten von "Der
Fechter "auf dem Kaminsims und seine vielen
Fotos von berühmten Bildern, sah merkwürdig wie zu Hause und einladend.
Als er in seinem Sessel in der Nähe des Feuers ließ seine Augen ruhten auf einem großen Foto
von May Welland, die das junge Mädchen ihm gegeben in den ersten Tagen ihres hatte
Romantik, und das nun all die anderen Porträts auf dem Tisch verschoben.
Mit einem neuen Gefühl der Ehrfurcht blickte er auf die Stirn Frank, ernsten Augen und Homosexuell
unschuldigen Mund des jungen Geschöpfes, dessen Seele er war Hüter zu sein.
Das erschreckende Produkt des sozialen Systems gehörte er zu und glaubte an die
junges Mädchen, das nichts und erwartete alles wusste, sah ihn an wie ein
Fremder durch die vertraute May Welland
Funktionen, und noch einmal wurde es ihm klar, dass die Ehe sei nicht der sichere
Verankerung ihm beigebracht worden war, zu denken, sondern eine Reise auf unbekannten Meeren.
Der Fall der Gräfin Olenska hatte alte Überzeugungen nieder gerührt und stellen Sie
sie sich ungewollt gefährlich durch den Kopf.
Seine eigenen Ausruf: "Frauen sollten frei sein - frei wie wir sind", schlug auf die
Wurzel eines Problems, das es in seiner Welt vereinbart wurde, um als nicht existent zu betrachten.
"Nice" Frauen jedoch Unrecht, würde nie behaupten, die Art von Freiheit, die er meinte, und
großzügige gesinnter Männer wie er selbst waren daher - in der Hitze des Argument - die
mehr ritterlich bereit, es ihnen zugestehen.
Solche verbalen Wohltaten waren in der Tat nur ein Prellerei Verschleiern der unerbittlichen
Konventionen, die Dinge zusammen und gebundenen Menschen gebunden an die alten Muster.
Aber hier ist er verpflichtet wurde, zu verteidigen, auf der einen Teil seiner Verlobten Vetter, führen
das, auf seine eigene Frau zu Teil, würde ihn in sich auf ihren Aufruf alle donnert rechtfertigen
von Kirche und Staat.
Natürlich ist das Dilemma war rein hypothetisch, denn er war kein Schuft
Polnischen Edelmann, es war absurd, darüber zu spekulieren, was seine Frau die Rechte wäre, wenn er es wäre.
Doch Newland Archer war zu fantasievollen nicht zu spüren, dass in seinem Fall und Mays, die
Krawatte könnte Galle aus Gründen weit weniger Brutto-und spürbar.
Was konnte er und sie wirklich voneinander wissen, da es seine Pflicht war, als "anständig"
Kerl, auf seine Vergangenheit vor ihr zu verbergen, und ihr, als heiratsfähigen Mädchen, haben keine
Vergangenheit zu verbergen?
Was ist, wenn aus irgendeinem einer der Gründe, die mit subtiler beide von ihnen erzählen würde,
sie sollten Reifen voneinander, falsch verstehen oder sich gegenseitig reizen?
Er bewertet seine Freunde "Ehen - die vermeintlich Glücklichen - und sah, dass keiner
beantwortet, auch nur im Entferntesten an die leidenschaftliche und zärtliche Kameradschaft, die er wie im Bild
seinen ständigen Beziehung mit May Welland.
Er nahm wahr, dass ein solches Bild vorausgesetzt, auf ihrem Teil, die Erfahrung,
Die Vielseitigkeit, die Freiheit des Urteils, das sie sorgfältig, um nicht trainiert hatte
besitzen, und mit einem Schauder der Vorahnung er
sah seine Ehe zu werden, was die meisten anderen Ehen von ihm waren: ein dumpfes
Vereinigung der materiellen und sozialen Interessen zusammengehalten durch Unwissenheit über die
der einen Seite und Heuchelei auf der anderen.
Lawrence Lefferts, ihn als den Mann, der am vollständigsten verwirklicht aufgetreten
Diese beneidenswerte ideal.
Wie sich der Hohepriester der Form, hatte er eine Frau so ganz zu seinem eigenen gebildet
Bequemlichkeit, dass in den auffallendsten Momente seiner häufigen Liebschaften mit
Frauen anderer Männer, ging sie über in
Bewusstlosigkeit lächelnd und sagte, dass "Lawrence so furchtbar streng war", und
bekannt war, um empört zu erröten, und ihren Blick abwenden, wenn jemand in angespielt
ihre Anwesenheit auf der Tatsache, dass Julius
Beaufort (so wurde ein "Ausländer" von zweifelhafter Herkunft) hatte, was in New bekannt
York als "ein anderes Unternehmen."
Archer versucht, sich mit dem Gedanken trösten, dass er nicht ganz so ein Esel
Als Larry Lefferts, noch darf eine solche Einfaltspinsel als arm Gertrude, aber der Unterschied war
schließlich eines der Intelligenz und nicht von Standards.
In Wirklichkeit sind sie alle lebten in einer Art Hieroglyphen-Welt, wo die eigentliche Sache
wurde nie gesagt oder getan oder auch nur gedacht, sondern nur durch eine Reihe von willkürlichen vertreten
Anzeichen, wie wenn Frau Welland, der wusste,
genau, warum Archer hatte sie gedrückt, um ihrer Tochter Engagement am ankündigen
Beaufort Kugel (und hatte in der Tat erwartet, dass er nicht weniger tun), und doch fühlte sich verpflichtet,
Zurückhaltung simulieren, und die Luft mit der
hatte ihre Hand gezwungen, ganz so, in die Bücher auf Primitive Man, dass die Menschen von fortschrittlichen
Kultur begannen zu lesen, wird der Wilde Braut mit Geschrei aus ihrem geschleppt
Eltern Zelt.
Das Ergebnis war natürlich, dass die jungen Mädchen, das war das Zentrum dieser aufwendigen
System der Mystifikation blieb die mehr für ihre sehr undurchschaubar und Offenheit
sicherung.
Sie war Frank, armer Liebling, weil sie nichts zu verbergen hatte, versicherte, weil sie
wusste von nichts auf der Hut sein gegen, und ohne eine bessere Vorbereitung als diese,
sie war über Nacht in das, was gestürzt werden
Menschen ausweichend genannt "die Tatsachen des Lebens."
Der junge Mann war aufrichtig, aber ruhig in der Liebe.
Er freut sich auf die strahlenden gute Aussehen von seiner Verlobten, in ihre Gesundheit, ihr
Horsemanship, ihre Anmut und Schnelligkeit bei Spielen, und der schüchterne Interesse für Bücher und
Ideen, dass sie begann, unter seiner Führung zu entwickeln.
(Sie hatte sich weit genug, um ihn lächerlich in den Idyllen des Königs anzuschließen, aber nicht
um die Schönheit des Odysseus und der Lotus Eaters fühlen.)
Sie war einfach, treu und tapfer, sie hatte einen Sinn für Humor (vor allem bewiesen,
durch ihr Lachen über seine Witze), und er verdächtigt, in den Tiefen ihrer unschuldig-
Blick Seele, ein Schein von Gefühl, dass es eine Freude zu wecken sein.
Als er aber die kurze Runde von ihr gegangen kehrte er von dem Gedanken entmutigen, dass
all dies Offenheit und Unschuld waren nur ein Kunstprodukt.
Ungelernte menschlichen Natur war nicht ehrlich und unschuldig, es war voll von den Drehungen und
Abwehr einer instinktiven Arglist.
Und er fühlte sich bedrückt von diesem Schaffung künstlichen Reinheit, aber so künstlich
hergestellt von einer Verschwörung der Mütter und Tanten und Großmütter und längst verstorbenen
Ahnfrauen, weil es sein sollte
was er wollte, was er hatte ein Recht auf, damit er seine herrschaftlichen ausüben
Freude bei der Zerschlagung es wie ein Bild aus Schnee.
Es gab eine gewisse Banalität in diesen Überlegungen: Sie waren diejenigen zu gewöhnlichen
junge Männer auf dem Ansatz der Tag ihrer Hochzeit.
Aber sie waren in der Regel von einem Gefühl der Reue und Selbsterniedrigung begleitet von
denen Newland Archer fühlte keine Spur.
Er konnte sich nicht beklagen (wie Thackeray Helden so oft ihn, indem Sie gereizt), dass er
hatte nicht eine leere Seite, um seine Braut im Austausch für die makellose ein Angebot, das sie war,
geben zu ihm.
Er konnte sich nicht mehr von der Tatsache, dass, wenn er aufgewachsen war, als sie sie hatten
hätte es keine mehr passen auf ihren Weg zu finden etwa als die Babes in the Wood haben, noch
könnte er auch, für alle seine ängstlichen Nachdenken,
sehen keinen Grund, ehrlich (keine, das heißt, in keinem Zusammenhang mit seiner eigenen momentanen
*** und die Leidenschaft der männlichen Eitelkeit), warum seine Braut nicht hätte sein sollen
erlaubt die gleiche Freiheit der Erfahrung wie er.
Solche Fragen, in solch einer Stunde, waren verpflichtet, durch seine Gedanken treiben lassen, aber er war
bewusst, dass ihre unbequeme Hartnäckigkeit und Präzision durch das waren
unpassendsten Ankunft der Gräfin Olenska.
Hier war er, gerade in dem Augenblick von seiner Verlobung - ein Moment für reine Gedanken und
wolkenlosen Hoffnungen - in eine Spule des Skandals, die alle die besondere angehoben katapultiert
Probleme, die er hätte es vorgezogen, liegen lassen haben.
"Hang Ellen Olenska!" Brummte er, wie er sein Feuer bedeckt und begann sich auszuziehen.
Er konnte nicht wirklich verstehen, warum ihr Schicksal am wenigsten Einfluss auf seine haben sollte, aber er schwach
fühlte, daß er gerade erst begonnen, um die Risiken der Meisterschaft zu messen, die seine
Engagement hatte ihm aufgezwungen.
Ein paar Tage später fiel die Schraube.
Das Lovell Mingotts hatte Karten für das, was als "ein festliches Abendessen" bekannt geschickt (dass
ist, drei zusätzliche Lakaien, zwei Gerichte für jeden Gang, und ein Schlag in die römische
Mitte), und hatten ihre Einladungen geleitet
mit den Worten "Um die Gräfin Olenska gerecht zu werden," in Übereinstimmung mit der gastfreundlichen
Amerikanische Mode, die Fremde behandelt, als ob sie Lizenzgebühren, oder zumindest so waren
ihre Botschafter.
Die Gäste waren mit einer Kühnheit und Diskriminierung ausgewählt worden, in dem die
initiiert erkannte die feste Hand von Katharina der Großen.
Verbunden mit solchen uralten standbys als Selfridge Merrys, die gebeten wurden
überall, weil sie immer gewesen war, die Beauforts, auf denen es einen Anspruch der
Beziehung, und Herr Jackson und Sillerton
seine Schwester Sophie (der immer noch überall dort, wo ihr Bruder sagte ihr, sie), waren einige der am
modische und zugleich tadellos des dominanten "junge, verheiratete" gesetzt; die
Lawrence Leffertses, Frau Lefferts
Rushworth (die schöne Witwe), der Harry Thorleys, die Reggie Chiverses und junge
Morris Dagonet und seiner Frau (die war ein van der Luyden).
Das Unternehmen war in der Tat perfekt sortiert, da alle Mitglieder gehörten zu den
wenig innere Gruppe von Menschen, die sich während der langen Saison in New York, vergnügte
sich Tag und Nacht zusammen mit scheinbar unverminderter Begeisterung.
Achtundvierzig Stunden später das Unglaubliche war geschehen, ein jeder hatte sich geweigert die
Mingotts 'Einladung mit Ausnahme der Beauforts und alten Mr. Jackson und seine Schwester.
Die vorgesehene geringfügige wurde durch die Tatsache, dass selbst die Chiverses Reggie, der betonte,
waren der Mingott Clan, gehörten zu denen aufdrängen zu, und durch die einheitliche Formulierung
der Noten, in allen denen die Schreibenden
"Bedauerte, dass sie nicht akzeptieren konnten", ohne die mildernde Plädoyer eines
"Verabredung", dass gewöhnliche Höflichkeit verordnet.
New Yorker Gesellschaft war, in jenen Tagen viel zu klein und zu wenig in seine Ressourcen,
für jeden in sie (einschließlich Livree-stable-Halter, Butler und Köche) nicht zu
genau wissen, auf dem abends die Menschen waren
frei, und es war somit für die Empfänger von Mrs. Lovell Mingott die möglichen
Einladungen zu machen grausam klar ihre Bestimmung nicht erfüllen, um die Gräfin
Olenska.
Der Schlag kam unerwartet, aber die Mingotts, da ihr Weg war, traf er galant.
Mrs. Lovell Mingott vertraute den Fall an Frau Welland, der sie an vertraute Newland
Archer, der, in Flammen auf der Empörung, appellierte leidenschaftlich und autoritativ
zu seiner Mutter, der, nach einer schmerzhaften Periode
von innen nach außen und Widerstand Temporisieren, erlag seinen Instanzen (wie
sie es immer tat), und sofort umarmt seine Sache mit einer Energie von ihrem verdoppelten
vorherige Zögern, auf ihrem grauen setzen
Samt Motorhaube und sagte: "Ich werde gehen und sehen, Louisa van der Luyden."
Die New York von Newland Archer 's Day war eine kleine Pyramide und rutschig, in denen, wie
doch kaum ein Riss gemacht worden oder ein Fuß gefasst.
An seiner Basis war ein festes Fundament dessen, was Mrs. Archer als "einfachen Menschen"; ein
ehrenhaften aber obskuren Mehrheit der anständigen Familien, die (wie im Falle von
die Spicers oder die Leffertses oder die
Jacksons) hatte über ihrem Niveau angehoben worden durch die Ehe mit einem der herrschenden Clans.
Menschen, Mrs. Archer immer gesagt, waren nicht so besonders, wie sie früher waren, und mit
alte Catherine Spicer herrschenden einem Ende der Fifth Avenue, und Julius Beaufort die
andere, könnte man nicht erwarten, dass die alten Traditionen zu viel länger aushalten.
Fest verengt sich nach oben von dieser reichen, aber unauffällig war das Substrat
kompakt und dominante Gruppe, die die Mingotts, Newlands, Chiverses und Mansons
so aktiv vertreten.
Die meisten Leute denken sie an die sehr Spitze der Pyramide sein, aber sie selbst
(Zumindest diejenigen von Frau Archers Generation) waren sich bewusst, dass in den Augen der
die Berufsgenealoge, nur ein noch
kleinere Anzahl von Familien konnten sich in Anspruch nehmen diesen Vorrang.
"Sag mir nicht," Mrs. Archer würden ihre Kinder sagen: "all das moderne Zeitung
Müll über eine New Yorker Aristokratie.
Wenn es einen gibt, gehören weder die Mingotts noch die Mansons es, nein, noch die
Newlands oder die Chiverses entweder.
Unsere Großväter und Urgroßväter waren nur respektable Englisch oder Niederländisch
Kaufleute, die in die Kolonien kamen, um ihr Glück zu machen, und übernachteten hier, weil sie
tat so gut.
Einer Ihrer Urgroßväter unterzeichneten die Erklärung, und ein anderer war ein allgemeiner auf
Washington-Mitarbeiter, und erhielt General Burgoyne das Schwert nach der Schlacht von
Saratoga.
Das sind Dinge, stolz zu sein, aber sie haben nichts mit Rang oder Klasse zu tun.
New York ist seit jeher ein Handels-Community, und es gibt nicht mehr als
drei Familien darin, die eine aristokratische Herkunft im wahrsten Sinne des Anspruchs können
das Wort. "
Mrs. Archer und ihrem Sohn und Tochter, wie jeder andere in New York, wusste, wer diese
privilegierten Wesen waren: die Dagonets von Washington Square, der von einem alten kamen
Englisch Grafschaft Familie verbündete sich mit der Pitts
und Füchse, die Lannings, die mit den Nachkommen des Grafen hatte vermischten
de Grasse, und die van der Luydens, direkte Nachkommen der ersten niederländischen Gouverneur von
Manhattan und erzählte von vorrevolutionären
Ehen, mehrere Mitglieder der britischen Aristokratie und Französisch.
Die Lannings überlebte nur in der Person von zwei sehr alten, aber lebendigen Fräulein Lannings, der
lebte fröhlich und unter reminiscently Familienporträts und Chippendale, der
Dagonets waren eine beachtliche Clan, alliierte
zu den besten Namen in Baltimore und Philadelphia, aber der Van-der-Luydens, der
stand vor allem von ihnen hatte in eine Art überirdischen Dämmerung verblasst, aus
die nur zwei Zahlen eindrucksvoll
entstanden, diejenigen von Mr. und Mrs. Henry van der Luyden.
Mrs. Henry van der Luyden war Louisa Dagonet, und ihre Mutter war die
Enkelin von Oberst du Lac, einer alten Channel Island Familie, die unter gekämpft hatte
Cornwallis und hatte in Maryland angesiedelt,
nach dem Krieg, mit seiner Braut, Lady Angelica Trevenna, fünfte Tochter des
Earl of St. Austrey.
Die Verbindung zwischen den Dagonets, die du Lacs of Maryland, und ihre aristokratischen Cornish
Verwandten, die Trevennas hatte blieb immer eng und herzlich.
Herr und Frau van der Luyden hatte mehr als einmal lange Besuche in der Gegenwart Kopf bezahlt
des Hauses Trevenna, der Herzog von St. Austrey, an seinem Landsitz in Cornwall
und in St. Austrey in Gloucestershire, und
Seine Gnaden hatten häufig seine Absicht, eines Tages wieder ihren Besuch angekündigt
(Ohne die Herzogin, die den Atlantik gefürchtet).
Herr und Frau van der Luyden teilten ihre Zeit zwischen Trevenna, ihren Platz in
Maryland, und Skuytercliff, das große Anwesen auf dem Hudson, die einer der hatte
die kolonialen Zuschüsse von der niederländischen Regierung
zu den berühmten ersten Gouverneur, und von denen Herr van der Luyden war immer noch "Patroon."
Ihre großen feierlichen Haus in der Madison Avenue eröffnet wurde selten, und wenn sie wieder zu sich kam
Stadt erhielten sie in ihm nur ihre engsten Freunde.
"Ich wünschte, du würdest mit mir, Newland gehen", sagte seine Mutter, plötzlich blieb an der Tür
der Brown-Coupé.
"Louisa hat dich gern, und natürlich ist es wegen lieber Mai, dem ich diese
Schritt - und auch, weil, wenn wir nicht alle zusammen stehen, werde da nicht so etwas sein
als Gesellschaft hinterlassen. "
>
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL VII.
Mrs. Henry van der Luyden hörten schweigend zu ihrer Cousine Mrs. Archer
Erzählung.
Es war alles sehr gut, sich zu sagen im Voraus, dass Frau van der Luyden immer war
still, und dass, obwohl unverbindlich von Natur-und Weiterbildung, sie war sehr nett zu
Menschen, die sie wirklich mochte.
Auch persönliche Erfahrung dieser Tatsachen war nicht immer ein Schutz vor der Kälte, dass
stieg auf einen in der hohen Decken weißen Mauern der Madison Avenue Salon,
mit den blassen Brokat Sessel so
offensichtlich für den Anlass aufgedeckt, und die Gaze noch Verschleierung der Messingbeschläge Kaminsims
Ornamente und die schönen alten geschnitzten Rahmen von Gainsborough "Lady Angelica du
Lac. "
Frau van der Luyden Porträt von Huntington (in schwarzem Samt und venezianischer
Punkt), dass von ihrem schönen Ahnfrau konfrontiert.
Es wurde im Allgemeinen als "so fein wie ein Cabanel," und, obwohl 20 Jahre hatte
vergangen, seit seiner Ausführung war noch "ein perfektes Abbild."
Denn die Frau van der Luyden, die unter ihr saß hören Mrs. Archer könnte
war die Zwillingsschwester von der Messe und noch jüngere Frau gegen einen herabhängenden haben
vergoldeten Sessel vor einem grünen Vorhang rep.
Frau van der Luyden trug noch immer aus schwarzem Samt und venezianischen Punkt ging, als sie in
Gesellschaft - oder besser (da sie noch nie gegessen out), wenn sie offen warf ihre eigenen Türen zu
empfangen.
Ihr blondes Haar, das ohne Ergrauen verblasst war, wurde noch in der Wohnung getrennt
überlappenden Punkten auf der Stirn, und die gerade Nase, die ihr blasses blau geteilt
Augen war nur ein wenig mehr über eingeklemmt
die Nasenlöcher, als wenn das Porträt gemalt worden.
Sie hat immer, ja, schlug Newland Archer als mit eher grausig gewesen bewahrt
im Airless-Atmosphäre einer vollkommen untadeligen Existenz, als Körper gefangen
in Gletschern seit Jahren ein rosiges Leben-in-Tod zu halten.
Wie alle seine Familie, er schätzte und bewunderte Frau van der Luyden, aber er fand
ihre sanfte Biegung Süße weniger zugänglich als die Verbissenheit einiger
seiner Mutter, Tanten, heftige Jungfern
, der sagte "Nein" aus Prinzip, bevor sie wussten, was sie wollten gefragt werden.
Frau van der Luyden Haltung sagte weder ja noch nein, aber immer erschien zu neigen
Milde bis auf ihre dünnen Lippen, schwankend in den Schatten eines Lächelns, machte die fast
unveränderliche Antwort: "Ich werde zunächst auf diese besprechen mit meinem Ehemann."
Sie und Herr van der Luyden waren so exakt gleich, dass Archer oft gefragt, wie nach
40 Jahre der engste Ehestand, zwei solche fusionierten Identitäten immer getrennt
selbst genug für alles so umstritten wie einem sprechenden-over.
Da aber weder jemals eine Entscheidung ohne schickt er von diesem mysteriösen erreicht
Konklave, wartete Mrs. Archer und ihrem Sohn, nachdem er nach ihrem Fall gesetzt, resigniert für
die bekannte Phrase.
Frau van der Luyden aber, die selten, daß jemand überrascht, jetzt überrascht
sie durch das Erreichen ihrer langen Hand in Richtung der Glockenstrang.
"Ich denke", sagte sie, "Ich möchte Henry zu hören, was du mir gesagt hast."
Ein Diener erschien, mit dem sie ernst hinzu: "Wenn Herr van der Luyden beendet
Zeitung lesen, fragen Sie ihn, so freundlich, kommen zu sein. "
Sie sagte: "Zeitung lesen" in der Ton, in dem ein Minister seine Frau haben könnte
sagte: "Vorsitz bei einer Kabinettssitzung" - nicht von jeglicher Arroganz des Verstandes, sondern weil
die Gewohnheit, ein Leben lang, und die Haltung
von ihren Freunden und Verwandten, hatte führte sie zu prüfen, Herr van der Luyden am wenigsten
Geste als einen fast priesterlichen Bedeutung.
Ihre Schnelligkeit der Aktion zeigte, dass sie den Fall betrachtet, wie das Drücken als Mrs.
Archer, aber, damit sie nicht gedacht, verpflichtete sich im Voraus haben werden, sie
hinzugefügt, mit dem süßesten Blick: "Henry
immer genießt Sehen Sie, liebe Adeline, und er wird wollen, Newland gratulieren ".
Die Doppeltür war feierlich wiedereröffnet und zwischen ihnen erschien Mr. Henry van der
Luyden, groß, Ersatz-und Gehrock, mit verblichenen blondes Haar, eine gerade Nase, wie sein
Frau ist und das gleiche Aussehen von gefrorenem
Sanftmut in die Augen, die lediglich hellgrau statt hellblau waren.
Herr van der Luyden begrüßte Mrs. Archer mit vetterlichen Freundlichkeit, angeboten, um die Newland
leises Glückwünsche in derselben Sprache wie seine Frau gekleidet, und setzte
sich in einem der Brokatsessel
mit der Einfachheit eines regierenden Souveräns.
"Ich hatte gerade die Times," sagte er, indem er seine langen Fingerspitzen zusammen.
"In die Stadt meine Vormittage sind so beschäftigt, daß ich es bequemer, die Lese zu finden
Zeitungen nach dem Mittagessen. "
"Ah, es gibt eine viel, um nach diesem Plan gesagt werden - ja ich glaube, mein Onkel Egmont
pflegte zu sagen, er fand es weniger Rühr nicht an die Morgenzeitungen bis nach lesen
Abendessen ", sagte Mrs. Archer ansprechend.
"Ja: mein guter Vater verabscheute Eile.
Aber jetzt haben wir in einem ständigen Ansturm leben ", sagte Herr van der Luyden in gemessenem Ton,
suchen mit angenehmen Beratung über die große gehüllt Zimmer, die Archer war
so vervollständigen ein Bild von seinen Besitzern.
"Aber ich hoffe, Sie hatten Ihre Lesung, Henry fertig?" Seiner Frau angeordnet.
"Ganz - ganz", beruhigte er sie. "Dann möchte ich Ihnen sagen, Adeline -"
"Oh, es ist wirklich Newland Geschichte", sagte seine Mutter lächelnd, und fuhr fort, zu proben
noch einmal die monströse Geschichte von der Beleidigung zugefügt Mrs. Lovell Mingott.
"Natürlich," schloß sie, "Augusta Welland und Mary Mingott beide das Gefühl, dass vor allem
im Hinblick auf das Engagement Newland, sollten Sie und Henry zu wissen. "
"Ah -", sagte Herr van der Luyden, einen tiefen Atemzug.
Es gab eine Pause, in der die Zecke von der monumentalen Messingbeschläge Uhr auf dem weißen
Marmorkamin wuchs so laut wie der Boom von einer Minute-gun.
Archer in Betracht gezogen, mit Ehrfurcht den beiden schlanken Figuren verblasst, sitzen nebeneinander
in einer Art vizeköniglichen Steifigkeit, Mundstücke von einem entfernten Vorfahren
Behörde, die das Schicksal zwang sie,
ausüben, wenn sie sich so viel eher in der Einfachheit und Abgeschiedenheit gelebt haben, graben
unsichtbar Unkraut aus den perfekten Rasen des Skuytercliff und Geduld spielen zusammen
in den Abendstunden.
Herr van der Luyden war der erste, zu sprechen. "Glaubst du wirklich, dies ist auf einige - zum Teil
absichtlichen Störungen von Lawrence Lefferts ist? "fragte er und wandte sich an
Archer.
"Ich bin sicher, Sir.
Larry hat es geht etwas stärker als üblich in letzter Zeit - wenn Cousine Louisa nichts dagegen, wird
meine es zu erwähnen - unter eher eine steife Affäre mit der Frau Postmeister in ihrer
Dorf, oder jemand von dieser Art, und
wann immer schlechter Gertrude Lefferts beginnt, etwas zu vermuten, und er hat Angst vor
Ärger, bekommt er viel Aufhebens von dieser Art, zu zeigen, wie furchtbar moralische er ist, und Gespräche auf
die aus vollem Halse über die Impertinenz
einzuladen, seine Frau, Leute zu treffen er nicht wünscht ihr zu wissen.
Er ist einfach mit Madame Olenska als Blitzableiter, ich habe gesehen, wie er versuchen, die gleiche
Sache oft vor. "
"Die LEFFERTSES -!", Sagte Frau van der Luyden.
"Die LEFFERTSES -!" Hallte Mrs. Archer.
"Was würde Onkel Egmont haben von Lawrence Lefferts sagte vor sich auszusprechen
jemand die soziale Stellung? Es zeigt, was die Gesellschaft zu kommen. "
"Wir hoffen, es hat nicht ganz so weit kommen", sagte Herr van der Luyden fest.
"Ach, wenn nur Sie und Louisa gingen mehr!", Seufzte Mrs. Archer.
Aber sofort wurde sie bewusst ihren Fehler.
Die van der Luydens waren krankhaft empfindlich auf jede Kritik an ihrer abgeschiedenen
Existenz.
Sie waren die Schiedsrichter der Mode, der Court of Appeal letzten, und sie wussten es, und
verbeugte sich vor ihr Schicksal.
Aber als schüchtern und zurückhaltend Personen, ohne natürliche Neigung für ihren Teil, sie
lebte so viel wie möglich in der Waldeinsamkeit des Skuytercliff, und wenn sie
in die Stadt kam, lehnte alle Einladungen zur Einrede der Frau van der Luyden die Gesundheit.
Newland Archer kam, um seine Mutter zu Hilfe. "Jeder in New York weiß, was Sie und
Cousine Louisa repräsentieren.
Das ist, warum Frau Mingott fühlte sie sollte nicht auf diese leichte Gräfin Olenska erlauben,
übergeben, ohne Rücksprache mit Ihnen. "Frau van der Luyden warf einen Blick auf ihren Mann,
wer sah sie an.
"Es ist das Prinzip, dass ich nicht mag", sagte Herr van der Luyden.
"Solange ein Mitglied einer bekannten Familie wird von dieser Familie gesichert es sollte
betrachtet - Finale ".
"Es scheint so zu mir," sagte seine Frau, als ob sie produziert wurden ein neuer Gedanke.
"Ich hatte keine Ahnung," Mr. van der Luyden fort, "daß die Dinge zu kommen, eine solche
weitergeben. "
Er hielt inne und sah seine Frau wieder. "Es fällt mir ein, mein Lieber, dass die
Gräfin Olenska ist schon eine Art von Beziehung - durch Medora Mansons erste
Ehemann.
Jedenfalls wird sie sein, wenn Newland heiratet. "
Er drehte sich zu dem jungen Mann. "Haben Sie heute Morgen Times,
Newland? "
"Na, Ja, Sir", sagte Archer, der in der Regel kippte ein halbes Dutzend Zeitungen mit seiner
Kaffee am Morgen. Mann und Frau sahen einander an
wieder.
Ihre blassen Augen klammerten sich aneinander in dauerhafte und ernsthafte Beratung, dann eine schwache
Lächeln flatterte über Frau van der Luyden Gesicht.
Sie hatte offenbar geahnt und genehmigt.
Herr van der Luyden wandte sich Mrs. Archer.
"Wenn Louisa die Gesundheit erlaubte ihr, essen gehen - ich wünschte, du würdest zu Mrs. Lovell sagen
Mingott - sie und ich hätte gerne haben - er - füllen die Plätze der Lawrence
Leffertses an ihrem Abendessen. "
Er machte eine Pause, damit der Ironie dieser Spüle in. "Wie Sie wissen, das ist unmöglich."
Mrs. Archer klang eine sympathische Zustimmung.
"Aber Newland sagt mir, er gelesen hat heute Morgen Zeiten, deshalb hat er wahrscheinlich
gesehen, dass Louisas Verwandten, dem Herzog von St. Austrey, nächste Woche kommt auf die
Russland.
Er kommt, um seine neue Jacht, die Guinevere, im nächsten Sommer das Internationale eingeben
Pokal-Rennen, und auch ein wenig Canvasback Schießen auf Trevenna haben ".
Herr van der Luyden machte wieder eine Pause und fuhr fort mit zunehmendem Wohlwollen:
"Vor der Einnahme von ihm bis in Maryland laden wir ein paar Freunde, ihn hier zu treffen -
nur ein kleines Abendessen - mit einem Empfang danach.
Ich bin sicher, Louisa wird so froh, wie ich bin, wenn Gräfin Olenska wird uns gehören sie
unter unseren Gästen. "
Er stand auf, beugte seinen langen Körper mit einer steifen Freundlichkeit gegenüber seinem Cousin, und fügte hinzu:
"Ich glaube, ich habe Louisa die Autorität zu sagen, dass sie sich selbst verlassen, die
Einladung zum Essen, als sie treibt
derzeit:. mit unseren Karten - natürlich mit unseren Karten "
Mrs. Archer, der dies ein Hinweis darauf, dass die siebzehn-Hand-Kastanien, die vielleicht wusste
wurden nie gehalten warteten an der Tür, stieg mit einem hastigen Murmeln des Dankes.
Frau van der Luyden der sie mit dem Lächeln von Esther Fürbitte mit Ahasveros strahlte;
aber ihr Mann hob eine Hand protestieren. "Es gibt nichts zu danken, liebe
Adeline; gar nichts.
So etwas darf nicht in New York geschehen, ohne diese zu, so lange ich kann helfen
es ", verkündete er mit souveräner Freundlichkeit, als er seine Vettern gelenkt, um die
Tür.
Zwei Stunden später wusste jeder, dass die große C-Feder Kutsche, in der Mrs. van
der Luyden nahm die Luft zu jeder Jahreszeit hatte die alte Frau die Tür Mingott gesehen worden, wo
Eine große quadratische Umschlag überreicht wurde, und
an diesem Abend in der Oper Herr Sillerton Jackson war in der Lage zu sagen, dass der Umschlag
enthielt eine Karte lädt die Gräfin Olenska zum Abendessen, das die Van-der-
Luydens gaben in der folgenden Woche für ihren Cousin, der Herzog von St. Austrey.
Einige der jüngeren Männer in der Club-Box ausgetauscht ein Lächeln bei dieser Ankündigung und
warf einen Seitenblick auf Lefferts Lawrence, der achtlos in der Vorderseite der Box saß,
zog seinen langen blonden Schnurrbart, und wer
bemerkte mit Autorität, als die Sopranistin Pause: "Niemand aber sollte versuchen Patti
die Sonnambula. "
>
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL VIII.
Es wurde allgemein in New York vereinbart, dass die Gräfin Olenska hatte "ihr Aussehen verloren."
Sie hatte dort zum ersten Mal erschien, in Newland Archer Knabenalter, als brillant ziemlich
kleines Mädchen von neun oder zehn, von denen die Leute sagten, dass sie "sollte gestrichen werden."
Ihre Eltern waren kontinentalen Wanderers, und nach einem Roaming Säuglingsalter sie verloren hatte
sie beide, und verantwortlich wurde von ihrer Tante, Medora Manson, auch ein Wanderer, genommen, die
wurde selbst Rückkehr nach New York zu "beruhigen".
Schlechte Medora, immer wieder verwitwet, wurde immer nach Hause kommen, sich niederzulassen (jedes Mal in einem
weniger teure Haus), und bringen mit ihrem neuen Ehemann oder einem adoptierten Kind, aber
nach ein paar Monaten trennten sie ausnahmslos
von ihrem Ehemann oder sich mit ihr gestritten ward, und, nachdem sie losgeworden ihr Haus zu einem
Verlust, wieder aufbrechen auf ihren Streifzügen.
Als ihre Mutter war eine Rushworth, und ihre letzten unglücklichen Ehe hatte sie zu einem verknüpften
der verrückte Chiverses, sah New York nachsichtig auf ihre Exzentrik, aber wenn
kehrte sie mit ihrem kleinen verwaisten
Nichte, deren Eltern waren trotz ihrer bedauerlichen Geschmack beliebt für
Reise, dachten die Leute es schade, dass das hübsche Kind sollte in solchen Händen zu sein.
Jeder einzelne wurde angeordnet, um freundlich zu wenig Ellen Mingott sein, obwohl sie dunkel rote Wangen
und dichte Locken gab ihr einen Hauch von Fröhlichkeit, die bei einem Kind ungeeignet schien, die
sollte noch in schwarz für ihre Eltern gewesen sein.
Es war eine von vielen Eigenarten der fehlgeleiteten Medora ein, den unabänderlichen hinwegsetzen
Regeln, die geregelt amerikanischen Trauer, und wenn sie trat aus dem Dampfer ihre
Familie waren empört, um zu sehen, dass die
Florschleier sie für ihren eigenen Bruder trug, war sieben Zentimeter kürzer als die von ihr
Schwestern-in-law, war während der kleine Ellen in Purpur und Merino Bernsteinperlen, wie ein
Gipsy Findelkind.
Aber New York hatte sich so lange selbst zu Medora abgefunden, dass nur ein paar alte Damen schüttelte
ihre Köpfe über bunte Kleider Ellens, während ihre anderen Beziehungen fiel unter die
Charme ihres hohen Farbe und gute Laune.
Sie war ein furchtloser und vertraut kleine Sache, die beunruhigende Fragen gestellt,
Kommentare gemacht frühreif, und besaß ausgefallene Kunst, wie zum Beispiel Tanzen ein spanisches
Schal Tanz und Gesang neapolitanischen Liebesliedern zu einer Gitarre.
Unter der Leitung von ihrer Tante (dessen richtiger Name war Frau Thorley Chivers, aber wer,
mit dem päpstlichen Titel, wieder aufgenommen hatte, ihres ersten Mannes Vatersnamen und rief
sich die Marquise Manson, weil in
Italien konnte sie ihn in Manzoni drehen) das kleine Mädchen erhielten eine teure, aber
inkohärent Bildung, die "Zeichnung aus dem Modell", ein Ding nie einbezogen
davon geträumt, vor, und das Klavierspiel in Quintette mit professionellen Musikern.
Natürlich konnte nicht gut davon gekommen, und als ein paar Jahre später, schlechte Chivers
schließlich in einem Irrenhaus gestorben, seine Witwe (drapiert in seltsamen Unkraut) wieder nach oben gezogen
Einsätze und ging mit Ellen, die hatte
gewachsen in ein hohes knöchernen Mädchen mit auffälligen Augen.
Seit einiger Zeit wurde nicht mehr von ihnen gehört, dann kam die Nachricht von Ellens Ehe mit einer
unermesslich reichen polnischen Edelmann von legendären Ruhm, den sie hatte, auf einem Ball an der Met
Tuilerien, und wie man sagte, haben
fürstlichen Betrieben in Paris, Nizza und Florenz, eine Yacht in Cowes, und viele Quadratmeter
Meilen von Dreharbeiten in Siebenbürgen.
Sie verschwand in einer Art Apotheose schwefelhaltigen, und wenn ein paar Jahre später
Medora kam wieder zurück nach New York, gedämpften, verarmt, Trauer eine dritte
Mann, und auf der Suche nach einem noch kleineren
Haus, fragte man sich, dass ihr reiche Nichte war es nicht gelungen, etwas für sie tun.
Dann kam die Nachricht, dass Ellen die eigene Ehe endete in einem Desaster, und dass
sie war selbst nach Hause, um Ruhe und Vergessenheit zu ihren Verwandten zu suchen.
Diese Dinge passierten Newland Archer Geist eine Woche später, als er beobachtete,
die Gräfin Olenska geben Sie die van-der-Luyden Salon am Abend des
bedeutsamen Abendessen.
Der Anlass war ein ernster, und er fragte sich ein wenig nervös, wie sie wollte
tragen sie ab.
Sie kam ziemlich spät, eine Hand immer noch ohne Handschuh, ein Armband und Befestigung über
ihr Handgelenk, und doch trat sie ohne jeden Anschein von Eile oder Verlegenheit der
Salon, in dem New Yorks
gewählten Unternehmen wurde etwas furchtbar montiert.
In der Mitte des Raumes, sie hielt inne und blickte über ihren Mund mit einem ernsten und
lächelnden Augen, und in diesem Moment Newland Archer lehnte das allgemeine Urteil über ihr
aussieht.
Es stimmte, dass ihre frühe Ausstrahlung weg war.
Die roten Wangen war verblaßt, sie war dünn, getragen, ein wenig älter aussehende als ihr Alter,
das muss schon fast dreißig haben.
Aber es gab über ihr der mysteriöse Stelle der Schönheit, eine Sicherheit in der
Haltung des Kopfes, die Bewegung der Augen, die, ohne sich im geringsten
Theater, schlug als gut ausgebildete und voll von einer bewussten Kraft.
Zur gleichen Zeit war sie in einfacher Weise als die meisten der anwesenden Damen, und viele
Menschen (wie er später hörte von Janey) waren enttäuscht, dass ihr Auftritt war
nicht mehr "stylish" - für Eleganz war das, was New York am meisten geschätzt.
Es war vielleicht, Archer nieder, da ihre frühen Lebhaftigkeit war verschwunden, weil
sie war so ruhig - ruhig in ihren Bewegungen, ihrer Stimme und den Tönen ihrer tief
Stimme.
New York hatte etwas viel mehr reasonant bei einer jungen Frau mit einem solchen erwartet
Info. Das Abendessen war ein etwas furchtbar
Geschäft.
Essen mit der van der Luydens war im besten Fall keine leichte Sache, und es mit einem Esszimmer
Duke, der war ihr Cousin war fast eine religiöse Feierlichkeit.
Es freut Archer zu glauben, dass nur ein alter New Yorker konnte den Schatten wahrnehmen
Differenz (nach New York) zwischen einem bloßen Herzog und wobei die van-der-
Luydens 'Duke.
New York nahm streunende Adligen ruhig, und auch (außer in der Struthers Set) mit einem
gewissen Hochmut misstrauisch, aber wenn sie so dargestellt, als diese Anmeldeinformationen sie
wurden mit einem altmodischen erhalten
Herzlichkeit, dass sie wären stark zuzuschreiben ausschließlich auf getäuscht haben
ihr Ansehen in Debrett.
Es war gerade für solche Unterscheidungen, dass der junge Mann seinen alten New York hegte sogar
während er lächelte ihn an. Die van der Luydens hatten ihr Bestes getan, um
unterstreichen die Bedeutung des Anlasses.
Das Du Lac Sevres und die Trevenna Georg II. Platte waren out, so war der van der
Luyden "Lowestoft" (East India Company) und die Dagonet Crown Derby.
Frau van der Luyden sah mehr denn je wie ein Cabanel, und Mrs. Archer, in ihrem
Großmutter Samen-Perlen und Smaragde, erinnerte sie daran, Sohn eines Isabey Miniatur.
Alle Damen hatten auf ihren schönsten Schmuck, aber es war charakteristisch für die
Haus und der Gelegenheit, dass diese meist ziemlich schwer waren in altmodischen
Einstellungen, und alte Fräulein Lanning, der hatte
überredet worden zu kommen, tatsächlich trug ihre Mutter Kameen und eine spanische Blondine Schal.
Die Gräfin Olenska war die einzige junge Frau beim Abendessen, doch, als Archer gescannt
die glatte rundliche ältere Gesichter zwischen ihren Diamant-Halsketten und turmhohen
Straußenfedern, schlugen sie ihn als merkwürdig unreif im Vergleich zu ihr.
Es erschreckte ihn zu denken, was muss auf die Herstellung von Augen gegangen.
Der Herzog von St. Austrey, der bei seiner Gastgeberin rechts saß, war natürlich der Chef
Figur des Abends.
Aber wenn die Gräfin Olenska war weniger auffällig als man gehofft hatte, dem Herzog
war fast unsichtbar.
Als wohlerzogener Mann hatte er nicht (wie ein anderer Besucher den letzten herzoglichen) auf die kommen
Abendessen in einem Schießen-Jacke, aber sein Abend Kleider waren so schäbig und Baggy,
und er trug sie mit solch einer Luft ihrer
Sein hausbacken, dass (mit seinem Bücken Art zu sitzen, und die große Verbreitung von Bart
über seine Hemdbrust) gab er kaum das Aussehen des Seins in Essen Kleidung.
Er war klein, mit rundem Rücken, sonnengebräunt, mit einer dicken Nase, kleine Augen und eine
gesellig Lächeln, aber er sprach nur selten, und wenn er es tat, war so gering, dass Töne,
trotz der häufigen Pausen von
Erwartung über den Tisch, wurden seine Ausführungen für alle, aber seine Nachbarn verloren.
Als die Männer den Damen kam nach dem Abendessen der Herzog ging direkt auf die Gräfin
Olenska, und sie setzten sich in eine Ecke und stürzte sich in animierten Diskussion.
Weder schien sich bewusst, dass der Herzog sollte zuerst seine Aufwartung zu Mrs. Lovell bezahlt haben
Mingott und Frau Headly Chivers, und die Gräfin haben mit diesem liebenswürdigen unterhielt
Hypochonder, Herr Urban Dagonet von
Washington Square, der, um das Vergnügen, sie zu haben, gebrochen
durch seine feste Regel, nicht im Restaurant zu essen zwischen Januar und April.
Die beiden plauderten zusammen für fast 20 Minuten, dann die Gräfin erhob sich und,
allein zu Fuß über den breiten Salon, setzte sich an Newland Archer Seite.
Es war nicht der Brauch in New York Salons für eine Dame, aufzustehen und wegzugehen
von einem Gentleman, um die Gesellschaft eines anderen zu suchen.
Etikette verlangt, dass sie warten sollten, unbeweglich wie ein Idol, während die Männer, die
wollte mit ihr unterhalten gegenseitig gelang an ihrer Seite.
Aber die Gräfin war offenbar nicht bewusst wären, jede Regel gebrochen, sie saß auf perfekte
wohl in einer Ecke des Sofas neben Archer, und sah ihn an mit den freundlichsten Augen.
"Ich möchte, dass du mit mir darüber reden Mai", sagte sie.
Statt ihr zu antworten, fragte er: "Sie kannte den Herzog vor?"
"Oh, ja - wir haben ihn jeden Winter in Nizza.
Er ist sehr lieb von Glücksspielen - er verwendet, um in das Haus kommen viel ".
Sie sagte, es auf die einfachste Weise, als hätte sie gesagt: "Er ist lieb von wilden Blumen";
und nach einem Moment fügte sie freimütig: "Ich glaube, er ist der langweiligste Mensch, den ich je getroffen habe."
Dies gefiel ihr Begleiter so sehr, dass er den leichten Schock vergaß ihre früheren Bemerkung
ihn veranlasst hatte.
Es war zweifellos spannend, eine Dame, die van der Luydens 'Duke langweilig gefunden gerecht zu werden,
und wagte es, die Meinung zu äußern.
Er sehnte sich danach, sie zu fragen, um mehr über das Leben zu hören, von denen sie sorglos Worte
hatte ihm so einen Blick auf die Beleuchtung, aber er fürchtete sich, auf belastend berühren
Erinnerungen, und bevor er denken konnte
etwas zu sagen hatte sie zurück zu ihrem ursprünglichen Thema abgekommen.
"Mai ist ein Liebling, ich habe kein junges Mädchen in New York gesehen, so schön und so intelligent.
Sie sind sehr verliebt mit ihr? "
Newland Archer gerötet und lachte. "So viel wie ein Mensch sein kann."
Sie fuhr fort, ihn nachdenklich betrachten, als ob nicht jede Nuance in versäumen,
was er sagte, "Glaubst du, dann, gibt es eine Grenze?"
"Um Sein in der Liebe?
Wenn ja, ich habe es nicht gefunden! "Sie strahlte Sympathie.
"Ach - es ist wirklich und wahrhaftig eine Romanze?" "Die romantischste von Romanzen"!
"Wie schön!
Und Sie finden das alles für euch - es war nicht im geringsten für Sie arrangiert "?
Archer sah sie ungläubig an.
"Hast du vergessen", fragte er mit einem Lächeln, "dass in unserem Land haben wir nicht zulassen
unsere Ehe, für uns arrangiert werden? "Eine düstere Röte stieg auf die Wange, und er
Sofort bereute seine Worte.
"Ja", antwortete sie, "ich vergessen. Sie müssen mir verzeihen, wenn ich manchmal machen
diese Fehler.
Ich weiß nicht immer daran denken, dass hier alles gut, dass war es - das war schlecht, wo
Ich habe herkommen. "
Sie blickte auf ihre Wiener Fan von Adler Federn, und er sah, dass ihre Lippen
zitterten. "Es tut mir leid", sagte er impulsiv, "aber
Sie sind unter Freunden hier, wissen Sie. "
"Ja - ich kenne. Wohin ich auch gehe ich dieses Gefühl.
Deshalb bin ich nach Hause kam.
Ich möchte alles vergessen, um eine vollständige Amerikaner zu werden wieder, wie die
Mingotts und Wellands, und Sie und Ihre schöne Mutter, und all die anderen guten
Leute heute Abend hier.
Ah, hier Mai arriving ist, und Sie wollen sich zu beeilen weg zu ihr, "fügte sie hinzu, aber
ohne sich zu bewegen, und ihre Augen drehte sich wieder von der Tür bis auf den jungen Mann der Ruhe
Gesicht.
Die Salons begannen, füllen sich mit After-Dinner-Gäste, und im Anschluss an
Madame Olenska der Blick Archer sah May Welland Eingabe mit ihrer Mutter.
In ihrem Kleid von Weiß und Silber, mit einem Kranz aus Silber Blüten im Haar, der
großes Mädchen sah aus wie eine Diana einfach aussteigen aus der Jagd.
"Oh", sagte Archer: "Ich habe so viele Rivalen, man sieht sie schon ist umgeben.
Da ist der Herzog eingeführt. "
"Dann bei mir ein wenig länger bleiben", sagte Madame Olenska in einem niedrigen Ton, gerade berührt
sein Knie mit ihren gefiederten Fächer. Es war die leichteste Berührung, aber es begeistert
ihn wie eine Liebkosung.
"Ja, laß mich bleiben", antwortete er im gleichen Ton, kaum wissend, was er gesagt hat, aber nur
dann Herr van der Luyden kam, gefolgt von alt Herr Urban Dagonet.
Die Gräfin begrüßte sie mit ihrem ernsten Lächeln, und Archer, Fühlen seines Gastgebers
mahnenden Blick auf ihn, stand auf und übergab seinen Platz.
Madame Olenska streckte die Hand aus, als ob zu bieten ihn zum Abschied.
"Morgen, dann, nach fünf - ich werde Sie erwarten", sagte sie und wandte sich dann wieder
machen Platz für Mr. Dagonet.
"Morgen -" Archer hörte sich wiederholen, obwohl es habe keine
Engagement, und während ihrer Rede hatte sie ihm keinen Hinweis, dass sie zu sehen wünschte,
ihn wieder.
Als er sich bewegte, sah er Lawrence Lefferts, groß und prächtig, was seine Frau
eingeführt werden, und hörte Gertrude Lefferts sagen, wie sie strahlte auf der Gräfin
mit ihren großen unperceiving Lächeln: "Aber ich
denke, wir verwendet, um zu Tanzschule zusammen gehen als wir Kinder waren -. "
Hinter ihr warten ihrerseits, sich an die Gräfin zu nennen, bemerkte Archer
eine Anzahl der Paare, die widerspenstigen lehnte es ab, ihr bei Frau Lovell erfüllen hatte,
Mingott ist.
Als Mrs. Archer bemerkt: wenn die van der Luydens wählten, wussten sie, wie man ein geben
Lektion. Das Wunder war, dass sie so selten gewählt.
Der junge Mann fühlte einen Hauch auf seinen Arm und sah Frau van der Luyden schaut auf ihn
von der reinen Eminenz aus schwarzem Samt und die Familie Diamanten.
"Es war gut von euch, liebe Newland, um sich so selbstlos zu widmen Madame
Olenska. Ich sagte Ihr Cousin Henry muss er wirklich
zu Hilfe kommen. "
Er kannte sie anlächelte vage, und fügte sie hinzu, als ob herablassend zu sein
natürliche Scheu: "Ich habe noch nie Mai suchen schöner gesehen.
Der Herzog denkt ihr das hübscheste Mädchen im Raum. "
>
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL IX.
Die Gräfin Olenska gesagt hatte, "nach fünf", und um halb die Stunde Newland Archer
klingelte der Peeling Stuck Haus mit einem riesigen Glyzinie Drosselung seiner schwachen
gusseisernen Balkon, die sie angeheuert hatte, weit
nach unten Westen Twenty-third Street, von der Vagabund Medora.
Es war sicherlich eine seltsame Quartal in. niedergelassen haben
Kleine Kleid Entscheidungsträger, Vogel-Stuffers und "Menschen, schrieb" waren ihre nächsten
Nachbarn, und weiter unten die Straße zerzaust Archer ein anerkannter
baufälligen Holzhaus, am Ende ein
gepflasterten Weg, in dem ein Schriftsteller und Journalist namens Winsett, die er verwendet, um
stoßen ab und zu, hatte erwähnt, dass er lebte.
Winsett nicht Leute einladen, zu seinem Haus, aber er hatte einmal zeigte es Archer in
der Verlauf einer nächtlichen Spaziergang, und der letztere hatte sich gefragt, mit ein wenig
zittern, wenn die Geisteswissenschaften waren so bösartig in anderen Hauptstädten untergebracht.
Madame Olenska der eigenen Wohnung wurde aus dem gleichen Aussehen nur durch ein wenig eingelöst
mehr Farbe über den Fensterrahmen, und weil Archer musterte seinen bescheidenen Front sagte er zu
sich, dass der polnische Graf muss
beraubt sie ihres Vermögens sowie ihrer Illusionen.
Der junge Mann hatte verbrachte eine unbefriedigende Tag.
Er hatte mit den Wellands Mittag gegessen, in der Hoffnung darauf zu entführen Mai zu einem Spaziergang in
Das Park.
Er wollte sie zu sich selbst haben, um ihr zu sagen, wie bezaubernd sie ausgesehen hatte in der Nacht
vor, und wie stolz er war von ihr, und drücken Sie, um sie um ihre Ehe zu beschleunigen.
Aber Frau Welland hatte ihn fest daran erinnert, dass die Runde der Familienbesuche nicht war
halb vorbei, und als er an, dass der Termin der Hochzeit angedeutet, hatte angehoben
vorwurfsvoll die Augenbrauen und seufzte:
"Zwölf Dutzend von allem - von Hand bestickt -"
Verpackt in der Familie Landauer rollten sie von einer Haustür zur anderen Stammes-und
Archer, wenn der nachmittäglichen Runde zu Ende war, von seiner Braut mit der getrennt
Gefühl, er sei aus wie ein wildes Tier gefangen listig dargestellt.
Er vermutet, dass seine Lesungen in der Anthropologie ihn zu einem solchen nehmen verursacht
Grob angesichts dessen, was war schließlich eine einfache und natürliche Demonstration der Familie
Gefühl, aber wenn er daran erinnert, dass die
Wellands hatte nicht erwartet, die Hochzeit sein bis zum folgenden Herbst stattfinden, und
abgebildet, was sein Leben bis dahin sein, fiel ein Feuchtigkeit auf seinen Geist.
"Morgen," Mrs. Welland rief ihm nach: "Wir werden die Chiverses und die Dallases tun";
und er erkannte, dass sie durch ihre zwei Familien gehen alphabetisch, und dass
sie waren nur im ersten Quartal des Alphabets.
Er hatte gedacht Mai von der Gräfin Olenska Wunsch sagen - ihr Kommando, sondern -
, er solle auf sie anzurufen, an diesem Nachmittag, aber in den kurzen Momenten, wenn sie waren
Allein er hatte dringendere Dinge zu sagen.
Außerdem kam es ihm ein wenig absurd, zu spielen auf die Materie.
Er wusste, dass können die meisten vor allem wollte, dass er nett zu ihr sein Vetter, war es nicht
dieser Wunsch dort sei der Ankündigung ihrer Verlobung eilte?
Es gab ihm ein seltsames Gefühl auf, dass zu reflektieren, sondern für die Gräfin der Ankunft, er
könnte gewesen sein, wenn nicht noch ein freier Mann, mindestens ein Mann weniger unwiderruflich zugesagt.
Aber Mai hatte es so gewollt, und er fühlte sich irgendwie erleichtert weiterer
Verantwortung - und damit die Freiheit, wenn er wählte, um auf ihren Cousin, ohne anrufen
ihr zu sagen.
Als er auf Madame Olenska der Schwelle stand, war seine Neugier obersten Gefühl.
Er wurde durch den Ton, in dem sie ihn gerufen hatte verwirrt; schloss er, dass sie
weniger einfach, als sie schien.
Die Tür wurde von einem dunkelhäutigen ausländisch aussehenden Mädchen öffnete, mit einem prominenten Busen unter
ein Homosexuell Halstuch, die er vage zu sein glaubte Sizilianer.
Sie begrüßte ihn mit all ihre weißen Zähne, und die Beantwortung seiner Anfragen von einem Kopf-Shake
Unverständnis führte ihn durch den schmalen Flur in einen niedrigen firelit-Zeichnung
Raum.
Das Zimmer war leer, und sie verließ ihn, für eine beträchtliche Zeit, zu fragen, ob sie
gegangen war, um ihre Herrin zu finden, oder ob sie nicht verstanden, was er da war
für, und dachte, es könnte zum Abschluss der
Uhr - von denen er wahrnahm, dass die einzige sichtbare Probe hatte aufgehört.
Er wusste, dass die südlichen Rassen miteinander in der mitgeteilt
Sprache der Pantomime, und war beschämt, sie zuckt mit den Schultern und lächelt so finden
unverständlich.
Endlich kehrte sie mit einer Lampe, und Archer, nachdem er zwischenzeitlich zusammen eine Put-
Satz von Dante und Petrarca, evoziert die Antwort: "La Signora e fuori; ma verra
subito ", die er nahm zu verstehen:" Sie ist out - aber Sie werden bald sehen ".
Was er sah, inzwischen mit Hilfe der Lampe war die verblichenen Charme eines schattenhaften
Raum im Gegensatz zu allen Raum, den er gekannt hatte.
Er wusste, dass die Gräfin Olenska hatte einige ihrer Habseligkeiten mitgebracht -
Bits von Wrackteilen, rief sie ihnen - und das, er dachte, wurden vertreten durch
einige kleine schmale Tische aus dunklem Holz, einem
zarte, kleine griechische Bronze auf dem Kaminsims, und eine Strecke von rotem Damast
genagelt auf die verfärbte Tapeten hinter ein paar italienische aussehende Bilder in alten
Frames.
Newland Archer war stolz auf seine Kenntnisse der italienischen Kunst.
Seine Kindheit war mit Ruskin gesättigt worden, und er hatte die neuesten Bücher zu lesen: John
Addington Symonds, Vernon Lees "Euphorion", die Essays von PG Hamerton,
und ein wunderbarer neuer Band namens "The Renaissance" von Walter Pater.
Er sprach einfach von Botticelli, und sprach von Fra Angelico mit einem schwachen Herablassung.
Aber diese Bilder ihn verwirrt, denn sie waren wie nichts, dass er gewohnt war,
betrachten (und damit in der Lage, zu sehen), als er in Italien gereist, und vielleicht auch seine
Beobachtungsgabe wurden durch die Beeinträchtigung
Merkwürdigkeit, der sich in diesem seltsamen leeren Haus, wo anscheinend niemand
erwartet ihn.
Er bedauerte, dass er nicht der Gräfin May Welland Olenska Wunsch erzählt, und
ein wenig von dem Gedanken, dass seine Verlobte kommen könnte, um ihren Cousin zu sehen gestört.
Was würde sie denken, wenn sie ihn dort sitzen mit der Luft von Intimität gefunden
implizierten warten allein in der Dämmerung bei einer Dame am Kamin?
Aber da war er gekommen, er wolle warten, und er sank in einen Stuhl und streckte seine Füße
zu den Protokollen.
Es war seltsam, forderte ihn auf diese Weise haben, und dann vergessen, ihn, aber Archer
fühlte neugieriger als gedemütigt.
Die Atmosphäre der Zimmer war so anders als alle, die er je geatmet, dass Selbst-
Bewusstsein verschwand in der Sinn für Abenteuer.
Er hatte zuvor in Salons mit rotem Damast hingen gewesen, mit Bildern "von der
Italienische Schule ", schlug ihn, was war die Art, in der Medora Mansons schäbigen angeheuert
Haus mit seinen verdorbenen Hintergrund
Pampasgras und Rogers Statuetten, hatte, durch eine Drehung der Hand, und der geschickte Einsatz von
ein paar Eigenschaften, wurden in etwas Intimes verwandelt, "fremde", subtil
andeutend alte romantische Szenen und Stimmungen.
Er versuchte, den Trick zu analysieren, um einen Anhaltspunkt, um es in der Art und Weise finden die Stühle und Tische
wurden zusammengefasst, in der Tatsache, dass nur zwei Jacqueminot Rosen (von denen niemand jemals
gekauft haben, haben weniger als ein Dutzend) gelegt worden
in der schlanken Vase an seinem Ellbogen, und in der vagen durchdringende Duft, der nicht
was man auf Taschentücher legen, sondern eher wie der Duft von einem weit entfernten Basar, ein
Geruch aus türkischer Kaffee und Ambra und getrockneten Rosen.
Seine Gedanken wanderten weg, um die Frage, was Mays Salon aussehen würde.
Er wusste, dass Herr Welland, der benahm "sehr hübsch", hatte bereits sein Auge auf ein
neu gebauten Haus in Ost-Thirty-Ninth Street.
Die Nachbarschaft wurde gedacht, Fernbedienung, und das Haus war in einem grässlichen grünlich-gebaut
gelben Stein, dass die jüngeren Architekten begannen, als Protest beschäftigen
gegen den Buntsandstein, von denen die einheitliche
Farbton beschichtet New York wie ein kalter Schokoladensauce, aber die Heizung war perfekt.
Archer hätte gerne reisen, hat sie die Wohnungsfrage haben, aber, obwohl die
Wellands genehmigten einer erweiterten europäischen Flitterwochen (vielleicht sogar ein Winter in Ägypten),
sie waren fest an der Notwendigkeit eines Hauses für die Rückkehr Paar.
Der junge Mann fühlte, dass sein Schicksal besiegelt war: für den Rest seines Lebens würde er
steigen jeden Abend zwischen den gusseisernen Geländern jener grünlich-gelbe Tür,
und durch einen Vorraum in pompejanischen passieren
eine Halle mit einer Vertäfelung aus lackiertem Holz gelb.
Aber darüber hinaus seine Phantasie konnte nicht reisen.
Er wusste, das Salon oben hatte einen Erker, aber er konnte nicht denken, wie Mai
würde, damit umzugehen.
Sie unterwarf fröhlich an den lila Satin und gelb Abheftungen des Welland
Salon, auf ihrem Schein Buhl Tabellen und vergoldeten Vitrinen voller moderner Saxe.
Er sah keinen Grund anzunehmen, dass sie etwas anderes in ihrem eigenen Haus wollen;
und sein einziger Trost war, zu reflektieren, dass sie wahrscheinlich ließ ihn seine arrangieren
Bibliothek, wie er wollte - was wäre, von
Natürlich mit "aufrichtigen" Eastlake Möbel, und die Ebene neue Bücherregale ohne Glas
Türen.
Der Rund-um-vollbusige Mädchen kam herein, zog die Vorhänge zu, schob ein Protokoll, und sagte
tröstend: ". Verra - verra" Als sie gegangen war Archer stand auf und begann
umherzuwandern.
Sollte er noch länger warten? Seine Position wurde immer ziemlich dumm.
Vielleicht hatte er Madame Olenska missverstanden - vielleicht hatte sie ihn nicht eingeladen
nachdem alle.
Ab dem Kopfsteinpflaster der ruhigen Straße kam der Ring aus einem Schrittmotor die Hufe, sie
hielt vor dem Haus, und er fing die Eröffnung einer Wagentür.
Parting die Vorhänge sah er in der beginnenden Dämmerung.
Eine Straßenlaterne sah ihn an, und in ihrem Licht sah er Julius Beaufort Das kompakte Englisch
Brougham, von einem großen Roan gezogen, und der Bankier absteigend von ihm, und aushelfen
Madame Olenska.
Beaufort stand, den Hut in die Hand und sagte etwas, was sein Begleiter schien
negativ, dann werden sie schüttelten sich die Hände, und er sprang in seinen Wagen, während sie montiert
die ***.
Als sie den Raum betrat sie zeigte keine Überraschung beim Sehen Archer gibt; Überraschung
schien das Gefühl, dass sie zumindest wurde süchtig.
"Woher wissen Sie meinen lustigen Haus geben?" Fragte sie.
"Für mich ist es wie im Himmel."
Als sie sprach, löste ihre kleine Samt Motorhaube und warf es weg mit ihren langen
Mantel stand, auf ihn mit nachdenklichen Augen.
"Du hast es wunderbar arrangiert", erwiderte er, am Leben der Ebenheit der
Worten, sondern in der konventionellen durch seinen brennenden Wunsch, einfach zu sein eingesperrt und
auffällig.
"Oh, es ist ein armer kleiner Ort. Meine Beziehungen zu verachten.
Aber jedenfalls ist es weniger düster als die van der Luydens '. "
Die Worte gab ihm einen elektrischen Schlag, denn nur wenige waren die rebellischen Geister, würde
gewagt, das stattliche Haus der van-der-rufen haben Luydens düster.
Diejenigen, die Ehre, sie geben es fröstelte, und sprach von ihr als "gut aussehend."
Aber auf einmal war er froh, dass sie auf die allgemeine Stimme Schauer gegeben.
"Es ist köstlich - was Sie hier gemacht haben", wiederholte er.
"Ich mag das kleine Haus", gestand sie, "aber ich nehme an, was Ich mag wird das
Seligkeit dessen, dass es sich hier, in meinem eigenen Land und meine eigene Stadt, und dann, des Seins
allein darin. "
Sie sprach so gering, dass er kaum zu hören das letzte Wort, aber in seiner Ungeschicklichkeit nahm er
es auf. "Du magst so viel allein sein?"
"Ja,. Solange mich meine Freunde halten von einsam"
Sie setzte sich in der Nähe des Feuers, sagte: "Nastasia wird derzeit den Tee zu bringen",
und winkte ihm, zu seinem Sessel zurück und fügt hinzu: "Ich sehe, du hast schon
Ihre gewählte Ecke. "
Zurücklehnen, faltete sie ihre Arme hinter ihrem Kopf, und blickte auf die Feuer unter
gesenkten Lidern. "Dies ist die Stunde Ich mag am besten - tun nicht Sie?"
Ein richtiges Gefühl für seine Würde veranlasste ihn, zu antworten: "Ich hatte Angst, du würdest vergessen die
Stunde. Beaufort muss sehr fesselnd gewesen. "
Sie schaute amüsiert.
"Warum - hast du lange gewartet? Herr Beaufort brachte mich zu sehen, eine Reihe von
Häuser -. da es scheint, ich bin mir nicht um die Erlaubnis, in diesem einen bleiben werden "
Sie schien sowohl Beaufort und sich von ihrer Meinung zu entlassen, und fuhr fort: "Ich habe
nie in einer Stadt gewesen, wo es scheint, ein solches Gefühl gegen sein Leben in des
quartiers Excentriques.
Was bedeutet es schon, wo man lebt? Mir wurde gesagt, diese Straße ist respektabel. "
"Es ist nicht modisch." "Modische!
Haben Sie alle denken so viel davon?
Warum nicht die eigene Mode? Aber ich vermute, ich habe auch unabhängig gelebt;
jedenfalls, ich will tun, was Sie alles tun - ich möchte fühlen, umsorgt und sicher ".
Er war gerührt, als er gewesen war, am Abend zuvor, als sie sprach von ihrem Bedarf an
Führung. "Das ist, was Ihre Freunde Sie fühlen möchten.
New York ist ein furchtbar sicheren Ort ", fügte er mit einem Aufblitzen von Sarkasmus.
"Ja, nicht wahr? Man spürt, dass, "schrie sie, die fehlende
Spott.
"Hier zu sein ist wie - wie - auf einem Urlaub genommen hat, wenn man schon eine gute kleine
Mädchen und erledigt all seine Lehren. "Die Analogie war gut gemeint, aber nicht
Insgesamt gefiel ihm.
Er hat nichts dagegen, leichtfertig über New York, aber unbeliebt, irgend jemanden anderes hören
nehmen Sie den gleichen Ton.
Er fragte sich, ob sie nicht anfangen zu sehen, was ein starker Motor war es, und wie
es hatte sie fast erdrückt.
Das Lovell Mingotts 'Dinner, bis in extremis aus allen möglichen sozialen Chancen gepatcht
und endet, sollte ihr beigebracht haben, die Enge ihrer Flucht, aber entweder sie
war die ganze Zeit nicht bewusst mit
skirted Katastrophe, oder hatte sie aus den Augen verloren sie im Triumph der van-der-
Luyden Abend.
Archer in die ehemalige Theorie geneigt, er glaubte, dass ihr New York noch
völlig undifferenziert, und die Vermutung, ärgerte ihn.
"Letzte Nacht", sagte er, "New York legte sich für Sie heraus.
Die van der Luydens tun nichts halb "" Nein:. Art, wie sie sind!
Es war so eine schöne Party.
Jeder scheint eine solche Wertschätzung für sie haben. "
Die Bedingungen waren alles andere als ausreichend, sie könnten auf diese Weise von einer Tee-Party bei gesprochen haben
die gute alte Fräulein Lannings '.
"Die van der Luydens", sagte Archer, fühlte sich pompös, wie er sprach, "sind die meisten
starken Einfluss in New York die Gesellschaft. Leider - wegen ihrer Gesundheit - sie
erhalten nur sehr selten. "
Sie löste ihre Hände von hinten den Kopf und sah ihn nachdenklich.
"Ist das nicht vielleicht der Grund?" "Der Grund -?"
"Für ihre großen Einfluss, dass sie selbst so selten zu machen."
Er färbte ein wenig, starrte sie an - und fühlte plötzlich das Eindringen des
Bemerkung.
Mit einem Schlag hatte sie die van-der-Luydens stach und sie brach zusammen.
Er lachte, und sie geopfert.
Nastasia brachte den Tee, mit grifflosen japanische Tassen und kleine Schüsseln mit Deckel,
Platzieren Sie das Fach auf einem niedrigen Tisch.
"Aber Sie werden mir diese Dinge zu erklären - du wirst mir alles, was ich muss es wissen, sagen Sie" Madame
Olenska fort und beugte sich vor zu überreichen ihm seine Tasse.
"Es ist euch, die sagen mir, die Augen zu öffnen, um Dinge, die ich bei so lang, dass aussah würde
Ich hatte aufgehört, sie zu sehen. "
Sie löste ein kleines goldenes Zigarettenetui von einem ihrer Armbänder, hielt es
ihn, und nahm eine Zigarette selber. Auf dem Schornstein waren lang für Leckagen
Beleuchtung ihnen.
"Ah, dann können wir beide uns gegenseitig helfen. Aber ich möchte helfen, so viel mehr.
Sie müssen mir sagen, was zu tun ist. "
Es war an der Spitze seiner Zunge zu antworten: "Nicht gesehen Fahren auf den Straßen werden
mit Beaufort - "aber er war zu tief in die Atmosphäre der angesaugten
Raum, der ihre Stimmung war, und geben
Ratschläge dieser Art würde so etwas sagen, derjenige, der Verhandlungen war für gewesen sein
Attar-of-Rosen in Samarkand, dass man immer mit arctics sollte für ein Neues zur Verfügung gestellt werden
Yorker Winter.
New York schien viel weiter geht als Samarkand, und wenn sie waren in der Tat zu helfen,
jeder andere sie machen, was man die erste ihrer gegenseitigen Leistungen zu beweisen, indem
er sah auf seine Stadt objektiv.
So wie durch das falsche Ende eines Teleskops gesehen, sah es beunruhigend klein
und distanziert, aber dann wäre es aus Samarkand.
Eine Flamme schoss aus den Protokollen und sie beugte sich über das Feuer und streckte ihre dünnen Hände so
nahe, dass ein schwacher Halo um die ovale Nägel glänzten.
Das Licht berührt, rostbraun die Ringe des dunklen Haaren Flucht aus ihren Zöpfen und
machte ihr blasses Gesicht blasser.
"Es gibt viele Leute, Ihnen zu sagen, was zu tun", entgegnete Archer, dunkel
neidisch auf sie. "Oh - alle meine Tanten?
Und meine liebe alte Oma? "
Sie hielt die Idee unparteiisch. "Sie sind alle ein wenig mit mir geärgert
Einrichten für mich selbst - vor allem arme Oma.
Sie wollte mich mit ihr zu halten; aber ich hatte frei zu sein - "Er war beeindruckt von dieser
Licht Sprechweise des gewaltigen Catherine, und bewegt von dem Gedanken, was
muss gegeben Madame Olenska haben diesen Durst nach auch der einsamste Art von Freiheit.
Aber die Idee von Beaufort nagte ihn. "Ich glaube, ich verstehe wie du dich fühlst", fügte er
sagte.
"Trotzdem kann Ihre Familie beraten, erklären Unterschiede;. Zeigen Ihnen den Weg"
Sie hob die dünnen, schwarzen Augenbrauen. "Ist New York wie ein Labyrinth?
Ich dachte, es so gerade auf und ab - wie die Fifth Avenue.
Und mit all den Querstraßen nummeriert! "
Sie schien seine schwache Missbilligung dieses erraten, und fügte hinzu, mit dem seltenen Lächeln
, der sie bezauberte das ganze Gesicht: "Wenn ihr wüsstet, wie ich es mag für Sie genau das - das Straight-
up-and-downness, und die großen ehrliche Etiketten auf alles! "
Er sah seine Chance. "Alles kann beschriftet werden - aber jeder
nicht. "
"Vielleicht. Ich kann zu sehr zu vereinfachen - aber du wirst mich zu warnen
wenn ich es tue. "Sie drehte sich vor dem Feuer, um ihn anzusehen.
"Es gibt nur zwei Leute hier, die mir das Gefühl, als wären sie, was ich meine verstanden zu machen und
könnten die Dinge für mich zu erklären:. Sie und Herr Beaufort "
Archer zuckte bei der Verknüpfung der Namen, und dann, mit einer schnellen Anpassung,
verstanden, sympathisierte und bemitleidet.
Also, um die Mächte des Bösen sie gelebt haben, muss sich schließen, dass sie noch atmete
frei in ihrer Luft.
Doch da spürte sie, dass er sie verstanden auch, würde sein Geschäft zu machen sein, sie zu sehen
Beaufort wie er wirklich war, mit allem, was er repräsentiert - und es verabscheuen.
Er antwortete leise: "Ich verstehe.
Aber nur auf den ersten nicht loslassen von Ihren alten Freunden die Hände: Ich meine die älteren Frauen,
Ihre Oma Mingott, Mrs. Welland, Frau van der Luyden.
Sie mögen und bewundern Sie -. Sie wollen dir helfen "
Sie schüttelte den Kopf und seufzte. "Oh, ich weiß - ich weiß!
Aber unter der Bedingung, dass sie nichts hören unangenehm.
Tante Welland steckte es in diesen Worten, als ich versuchte ....
Hat niemand will die Wahrheit wissen hier, Mr. Archer?
Die wirkliche Einsamkeit ist unter all diesen freundlichen Menschen, die nur eine Bitte an das Leben
so tun! "
Sie hob die Hände vors Gesicht, und er sah ihre schmalen Schultern von einem Schluchzen geschüttelt.
"Madame Olenska - Oh, nicht, Ellen," schrie er, Inbetriebnahme und über sie beugte.
Er zog sich eine ihrer Hände und schlug und Scheuern es wie ein Kind ist, murmelte er, während
beruhigende Worte, aber in einem Moment sie befreite sich und blickte auf ihn mit nassen
Wimpern.
"Hat hier niemand weinen, entweder? Ich vermute, es gibt keinen Bedarf, im Himmel "
sagte sie und richtete sie gelockert Zöpfe mit einem Lachen, und beugte sich über den Tee-
Wasserkocher.
Es wurde in sein Bewusstsein gebrannt, er habe sie "Ellen" genannt - so nannte sie
zweimal, und sie habe es nicht bemerkt.
Weit unten im umgekehrten Fernrohr sah er die schwache weiße Gestalt von May Welland - in New
York. Plötzlich Nastasia legte ihren Kopf, um zu sagen
etwas in ihrer reichen italienischen.
Madame Olenska, wieder mit einer Hand an ihrem Haar, sprach einen Ausruf der Zustimmung - ein
blinkendes "Gia - Gia" - und der Herzog von St. Austrey eingegeben, Pilotierung eine enorme
blackwigged und rot-gefiederte Dame im Pelz Überlaufen.
Frau - "Meine liebe Gräfin, ich habe einen alten Freund von mir, dich zu sehen gebracht. Struthers.
Sie war nicht zu der Party gestern Abend gefragt, und sie will wissen Sie. "
Der Herzog von der Gruppe strahlte, und Madame Olenska rückte mit einem Murmeln willkommen
in Richtung der *** Paar.
Sie schien keine Ahnung, wie sie waren seltsam abgestimmt haben, noch, was eine Freiheit, die
Herzog hatte in seinem Begleiter zu bringen genommen - und um ihm Gerechtigkeit widerfahren, als Archer wahrgenommen,
der Herzog schien es, als sich dessen nicht bewusst.
"Natürlich habe ich Sie kennen lernen wollen, meine Liebe," schrie Frau Struthers in einem runden rollenden
Stimme, die ihr fett Federn und ihre ehernen Perücke abgestimmt.
"Ich möchte alle, die jung und interessant und charmant ist weiß.
Und der Herzog sagt mir, Sie mögen Musik - hast du nicht, Herzog?
Du bist ein Pianist sich selbst, glaube ich?
Nun, wollen Sie Sarasate Spiel morgen Abend bei mir zu Hause hören?
Du weißt, ich habe etwas los, jeden Sonntag abend - es ist der Tag, als New York
nicht weiß, was sie mit sich zu tun, und so sage ich zu ihm: "Komm und amüsiert."
Und der Herzog dachte, dass Sie von Sarasate hatte versucht zu werden.
Sie werden eine Reihe von deinen Freunden zu finden. "Madame Olenska Gesicht wurde mit brillanten
Vergnügen.
"Wie freundlich! Wie gut der Herzog an mich zu denken! "
Sie schob einen Stuhl an den Teetisch und Frau Struthers versank es köstlich.
"Natürlich werde ich zu gerne kommen."
"Das ist alles recht, meine Liebe. Und bringen Sie Ihre junge Herr mit dir. "
Frau Struthers verlängert einen Hagel-Gefährte Hand zu Archer.
"Ich kann nicht einen Namen zu Ihnen - aber ich bin mir sicher, ich habe dich traf - ich habe getroffen, Leute, hier, oder
in Paris oder London. Bist du nicht in der Diplomatie?
All die Diplomaten zu mir kommen.
Sie mag Musik auch? Herzog, müssen Sie sicher sein, ihn zu bringen. "
Der Herzog sagte: "Vielmehr" aus den Tiefen seines Bartes, und zog sich Archer mit einem
steif kreisförmigen Bogen, machte ihn das Gefühl, als voller Wirbelsäule als eine selbstbewusste Schule-
Junge unter sorglos und achtlos Ältesten.
Er war sich nicht entschuldigen uns für die Auflösung seines Besuchs: Er wünschte nur, es war früher kommen,
und erspart ihm eine gewisse Verschwendung von Emotion.
Als er hinausging in die winterliche Nacht, New York wurde wieder groß und kurz bevor, und
May Welland die schönste Frau in ihr.
Er wandte sich in seinem Blumenladen zu schicken ihr die tägliche Schachtel mit Lilien-of-the-valley
die, um seine Verwirrung, fand er, dass er vergessen hatte, am Morgen.
Wie er ein Wort auf seine Karte geschrieben und wartete auf einem Umschlag warf er einen Blick über die
belaubte Geschäft, und seine Augen leuchten auf einem Cluster von gelben Rosen.
Er hatte noch nie eine so-wie goldene zuvor gesehen, und sein erster Impuls war, sie zu senden
Können anstelle der Lilien.
Aber sie hatte keine ***, sie zu suchen - es gab etwas zu reich, zu stark, in ihrem
feurigen Schönheit.
In einem plötzlichen Umschwung der Stimmung, und fast ohne zu wissen, was er getan hat, unterzeichnete er zu
der Blumenhändler, um die Rosen in einem weiteren langen Kasten lag, und schob die Karte in ein
zweiten Umschlag, auf dem er schrieb den Namen
der Gräfin Olenska, dann, gerade als er sich weg dreht, zog er die Karte aus
wieder, und verließ den leeren Briefumschlag auf der Box.
"Sie werden auf einmal gehen?" Fragte er und zeigte auf den Rosen.
Der Blumenhändler versicherte ihm, dass sie wollten.
>