Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 11
Als die Damen nach dem Abendessen entfernt, lief Elizabeth bis zu ihrer Schwester, und zu sehen,
sie gut vor Kälte geschützt, nahmen sie in den Salon, wo sie war
begrüßt von ihren beiden Freunden mit vielen
Berufe des Vergnügens, und Elizabeth noch nie gesehen, wie sie so angenehm, wie sie waren
während der Stunde, die vor dem Herren erschienen weitergegeben.
Ihre Befugnisse des Gesprächs waren beträchtlich.
Sie beschreiben könnte ein Unterhaltungsprogramm mit einer Genauigkeit, beziehen eine Anekdote mit Humor,
und an ihren Bekannten lachen mit dem Geist.
Aber wenn die Herren betraten, war Jane nicht mehr das erste Objekt, Miss Bingley ist
Augen wurden sofort nach Darcy geworden, und sie hatte ihm etwas zu sagen, vor
Er hatte viele *** vorangekommen.
Er wandte sich an Miss Bennet, mit einem höflichen Gratulation, Herr Hurst auch
ihr eine leichte Verbeugung und sagte, er sei "sehr froh," aber Diffusität und Wärme blieb
für Bingley den Gruß.
Er war voller Freude und Aufmerksamkeit.
Die erste halbe Stunde war in häufen sich das Feuer verbracht, damit sie nicht von der leiden sollte
Änderung des Saales, und sie auf seinen Wunsch auf die andere Seite des Kamins entfernt,
dass sie vielleicht weiter von der Tür.
Er setzte sich zu ihr und sprach kaum jemand.
Elizabeth, bei der Arbeit in der gegenüberliegenden Ecke, sah alles mit großer Freude.
Als Tee vorbei war, erinnerte Mr. Hurst seine Schwester-in-law der Karten-Tisch - aber in
vergeblich.
Sie hatte ein privater Geheimdienst, dass Mr. Darcy nicht für Karten Wunsch erhalten; und Herr
Hurst fand bald auch seine offene Petition abgelehnt.
Sie versicherte ihm, dass niemand zum Spielen bestimmt sind, und die Stille der ganzen Partei auf
Das Thema schien vor ihr zu rechtfertigen.
Mr. Hurst hatte daher nichts zu tun, sondern sich auf einem der Sofas strecken und
schlafen gehen.
Darcy nahm ein Buch, Miss Bingley tat das gleiche, und Mrs. Hurst, hauptsächlich besetzt
in Spielen mit ihrem Armbänder und Ringe, trat hin und wieder in ihres Bruders
Gespräch mit Miss Bennet.
Miss Bingley Aufmerksamkeit wurde ganz so viel in der Beobachtung Mr. Darcy Fortschritt engagiert
durch sein Buch, wie bei der Lektüre ihrer eigenen, und sie war ständig entweder machen einige
Anfrage oder Blick auf seine Seite.
Sie konnte nicht gewinnen ihn jedoch zu jedem Gespräch, er antwortete nur ihr
Frage, und lesen Sie weiter.
Endlich, ganz durch den Versuch, mit ihrem eigenen Buch amüsiert zu werden, erschöpft, die sie
hatte nur gewählt, weil es den zweiten Band seiner war, gab sie ein großes Gähnen und
sagte: "Wie angenehm es ist, verbringen Sie einen Abend in dieser Weise!
Ich nach all erklären gibt es keine Freude, wie beim Lesen!
Wie viel früher man Reifen an nichts als an ein Buch!
Wenn ich ein eigenes Haus habe, werde ich unglücklich sein, wenn ich nicht eine hervorragende haben
Bibliothek. "
Niemand hat eine Antwort.
Dann gähnte noch einmal, warf ihr Buch und warf ihre Augen durch den Raum in
Suche nach amüsiert; beim Hören ihres Bruders zu erwähnen einen Ball zu Miss Bennet,
drehte sie sich plötzlich auf ihn zu und sagte:
"Durch die bye, Charles, bist du es wirklich ernst in Meditation ein Tanz auf
Netherfield?
Ich würde Ihnen raten, bevor Sie bestimmen, auf sie, auf die Wünsche der Gegenwart zu konsultieren
Party, ich bin sehr irren, wenn es nicht einige unter uns, denen ein Ball wäre
eher eine Strafe als ein Vergnügen. "
"Wenn Sie Darcy bedeuten", rief ihr Bruder, "er kann ins Bett gehen, wenn er will, bevor es
beginnt - aber für den Ball, ist es durchaus eine ausgemachte Sache, und so bald wie Nicholls hat
gemacht weiße Suppe genug, so sende ich um meine Karten. "
"Ich sollte Kugeln unendlich viel besser, wie", antwortete sie, "wenn sie sich auf in einem durchgeführt
andere Art und Weise, aber es ist etwas unerträglich langweilig in den üblichen Verfahren
von einem solchen Treffen.
Es wäre sicherlich viel mehr rational, wenn Gespräche statt des Tanzens wurden
das Gebot der Stunde. "
"Viel mehr rational, mein lieber Caroline, ich wage zu sagen, aber es wäre nicht annähernd so viel sein
wie eine Kugel. "
Miss Bingley gab keine Antwort, und bald darauf stand sie auf und ging über die
Zimmer.
Ihre Figur war elegant, und sie ging gut, aber Darcy, bei denen es war alles gerichtet,
war immer noch starr fleißig.
In der Verzweiflung über ihre Gefühle, beschlossen sie auf einer Anstrengung mehr, und drehen
Elisabeth, sagte:
"Miss Eliza Bennet, lassen Sie mich davon überzeugen Sie meinem Beispiel folgen, und nehmen eine Wendung zu
den Raum. Ich versichere Ihnen, es ist sehr erfrischend nach
sitzen, so lange in einer Haltung. "
Elizabeth war überrascht, aber vereinbart, es sofort.
Miss Bingley gelang nicht weniger in der realen Objekt ihrer Höflichkeit, Mr. Darcy sah
up.
Er war so viel wach, die Neuheit der Aufmerksamkeit in diesem Quartal als Elizabeth
selbst sein könnte, und unbewusst klappte sein Buch zu.
Er wurde direkt eingeladen, ihre Partei beizutreten, aber er lehnte es, zu beobachten, dass
er könne sich vorstellen, aber zwei Motive für ihre Wahl zu gehen nach oben und unten den Raum
zusammen, entweder mit der die Motive seiner Fügen sie stören würden.
"Was könnte er bedeuten?
Sie lag im Sterben zu wissen, was seine Bedeutung sein "- und fragte Elizabeth, ob sie
konnte bei allen ihn verstehen?
"Überhaupt nicht", war ihre Antwort, "aber hängen davon ab, meint er zu schwer sein auf uns, und
unsere sicherste Weg, ihn zu enttäuschen wird es sein, nichts zu fragen. "
Miss Bingley war jedoch nicht in der Lage enttäuschend Mr. Darcy in nichts, und
daher in der Forderung eine Erklärung für seine beiden Motive ausgeharrt.
"Ich habe nicht die geringste Einwand gegen sie zu erklären," sagte er, sobald sie
erlaubte ihm, zu sprechen.
"Entweder wählen Sie diese Art der Weitergabe des Abends, weil man in sich gegenseitig
Vertrauen und haben geheime Angelegenheiten zu besprechen, oder weil Sie sich bewusst, dass
Ihre Figuren erscheinen auf den größten
Vorteil beim Gehen, wenn die erste, würde ich komplett in den Weg, und wenn die
Zweitens kann ich dir viel besser, als ich durch das Feuer sitzen zu bewundern. "
"Oh! schockierend ", rief Miss Bingley.
"Ich hörte nie etwas so abscheulich. Wie sollen wir ihn bestrafen für eine solche Rede? "
"Nichts so einfach, wenn man aber die Neigung", sagte Elizabeth.
"Wir können alle Pest und bestrafen sich gegenseitig.
Tease ihn - lachen ihn aus. Intimate wie du bist, müssen Sie wissen, wie es
zu tun ist. "" Aber bei meiner Ehre, ich weiß nicht.
Ich versichere Ihnen, dass meine Intimität hat mich noch nicht gelehrt.
Tease Ruhe Art und Weise und Gegenwart des Geistes!
Nein, nein - das Gefühl, er kann trotzen uns dort.
Und als zum Lachen, werden wir nicht uns aussetzen, wenn ich bitten darf, indem er versucht,
Lachen ohne Subjekt. Mr. Darcy kann umarmen sich. "
"Mr. Darcy ist nicht ausgelacht zu werden ", rief Elizabeth.
"Das ist eine seltene Vorteil, und selten ich hoffe, es wird sich fortsetzen, denn es
wäre ein großer Verlust für mich zu viele solcher Bekannte haben.
Ich liebend ein Lachen. "
"Miss Bingley," sagte er, "hat mir mehr Kredit als sein kann.
Die weisesten und die besten Männer - nein, den weisesten und besten ihrer Taten - kann
lächerlich gemacht. durch eine Person, deren erste Aufgabe im Leben ist ein Witz "
"Sicher", antwortete Elizabeth - "es gibt solche Leute, aber ich hoffe ich bin nicht einer von
sie. Ich hoffe, dass ich nie lächerlich und was ist weise
gut.
Follies und Unsinn, Launen und Unstimmigkeiten, nicht ablenken mir, ich besitze, und ich
lachen sie, wann immer ich kann. Aber diese, denke ich, sind genau das, was
Sie sind ohne. "
"Das ist vielleicht nicht für jeden möglich. Aber es hat die Studie meines Lebens gewesen,
vermeiden, dass diese Schwächen, die oft aussetzen ein starkes Verständnis der Lächerlichkeit preis. "
"Solche wie Eitelkeit und Stolz."
"Ja, das ist Eitelkeit eine Schwäche in der Tat. Aber der Stolz - wo gibt es eine echte
Überlegenheit des Geistes, wird Stolz immer unter guten Regulierung. "
Elizabeth drehte sich zu einem Lächeln zu verbergen.
"Ihre Untersuchung von Mr. Darcy ist vorbei, ich nehme an", sagte Miss Bingley, "und zu beten, was
ist das Ergebnis? "" Ich bin vollkommen davon überzeugt, dass Herr
Darcy hat keine Mängel.
Er besitzt es selbst ohne Verkleidung. "" Nein ", sagte Darcy:" Ich habe keine solchen gemacht
Vorspannung. Ich habe Fehler genug, aber sie sind es nicht, ich
Hoffnung, des Verstehens.
Mein Temperament Ich wage es nicht verbürgen. Es ist, glaube ich, zu wenig nachgiebig -
sicherlich zu wenig für die Bequemlichkeit der Welt.
Ich kann nicht vergessen, die Torheiten und Laster der anderen so schnell, wie ich sollte, noch ihre
Straftaten gegen mich. Meine Gefühle sind nicht etwa mit jedem aufgeblasen
Versuch, sie zu bewegen.
Mein Temperament wäre vielleicht als nachtragend sein.
Meine gute Meinung einmal verloren, ist für immer verloren. "
"Das ist ein Versagen in der Tat", rief Elizabeth.
"Implacable Groll ist ein Schatten in einen Charakter.
Aber du hast deine Schuld gut gewählt.
Ich kann wirklich nicht darüber lachen. Sie sind vor mir sicher. "
"Es ist, glaube ich, in jeder Veranlagung eine Tendenz zu einigen besonderen Böse - ein
natürlicher Defekt, der nicht einmal die beste Ausbildung zu überwinden. "
"Und dein Fehler ist es, alle hassen."
"Und dir", fügte er mit einem Lächeln antwortete: "ist absichtlich, um sie missverstehen."
"Lassen Sie uns ein wenig Musik", rief Miss Bingley, ein Gespräch, in dem müde
sie hatte keinen Anteil.
"Louisa, werden Sie nicht dagegen, wenn ich wache Mr. Hurst?"
Ihre Schwester hatte nicht den geringsten Widerspruch, und das Pianoforte wurde geöffnet, und Darcy,
nach wenigen Augenblicken "Erinnerung, war nicht leid.
Er fing an, die Gefahr der Zahlung Elizabeth zu viel Aufmerksamkeit zu fühlen.