Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXXI
Meine Heimat, damals, als ich endlich ein Zuhause finden, --ist ein Ferienhaus, ein kleines Zimmer mit
weiß getünchten Wänden und einem Boden geschliffen, mit vier bemalten Stühlen und einem Tisch,
eine Uhr, ein Schrank, mit zwei oder drei
Teller und Schüsseln, sowie eine Reihe von Teegeschirr in delf.
Oben, einer Kammer des gleichen Abmessungen wie die Küche, mit einem Deal Bettgestell und Brust
Schubladen, kleinen, aber zu groß, um mit meinen spärlichen Garderobe ausgefüllt werden: obwohl die
Güte meiner sanft und großzügig Freunden
zugenommen hat, dass von einem bescheidenen Bestand von solchen Dingen, die notwendig sind.
Es ist Abend.
Ich habe abgelehnt, mit der Gebühr von einer Orange, die kleine Waise, der mir dient als
eine Magd. Ich sitze allein auf dem Herd.
Heute Morgen eröffnete die Dorfschule.
Ich hatte zwanzig Gelehrten. Aber drei von der Zahl lesen können: none
schreiben oder Chiffre. Mehrere stricken, und ein paar nähen ein wenig.
Sie sprechen mit dem breitesten Akzent des Bezirks.
Zur Zeit haben sie und ich eine Schwierigkeit im Verständnis der jeweils anderen Sprache.
Einige von ihnen sind unmannered, rau, hartnäckigen, sowie ignorant, aber
andere sind gelehrig, haben einen Wunsch zu lernen, und bekunden eine Disposition, die mir gefällt.
Ich darf nicht vergessen, dass diese grob gekleideten kleinen Bauern aus Fleisch und Blut sind, wie
gut, wie die Sprößlinge sanfteste Genealogie, und dass die Keime des nativen excellence,
Raffinesse, Intelligenz, Art Gefühl, sind
so wahrscheinlich in ihrem Herzen, als in denen der besten geboren existieren.
Meine Aufgabe wird es sein, diese Keime zu entwickeln: Ich werde sicherlich ein wenig Glück in finden
Entladen dieses Amt.
Viel Spaß Ich glaube nicht an das Leben Öffnung vor mir erwarten: aber es wird zweifellos
wenn ich meine Meinung zu regulieren, und üben meine Kräfte, wie ich sollte, Ertrag mich genug, um auf von Live-
Tag zu Tag.
Ich war sehr fröhlich, angesiedelt, Inhalt, während der Stunden, die ich in jenem kahlen vergangen,
bescheidenen Schulstube am Morgen und am Nachmittag?
Nicht, um mich zu täuschen, muss ich antworten - Nein: Ich fühlte mich wüst zu einem gewissen Grad.
Ich fühlte mich - ja, du Idiot, dass ich - ich fühlte mich erniedrigt.
Ich bezweifelte, hatte ich einen Schritt, der statt sank Erziehung von mir in der Skala der übernommen
soziale Existenz.
Ich war schwach an der Unwissenheit, die Armut, die Grobheit der alles, was ich gehört und bestürzt
sah um mich herum.
Aber lassen Sie mich nicht hassen und verachten mich zu viel für diese Gefühle, ich weiß, sie werden
falsch - das ist ein großer Schritt gewonnen, ich werde versuchen, sie zu überwinden.
Morgen, ich hoffe, ich werde, desto besser von ihnen teilweise erhalten und in ein paar Wochen,
vielleicht werden sie ganz gedämpft.
In wenigen Monaten ist es möglich, das Glück zu sehen Fortschritte, und eine Änderung
zum Besseren in meinem Gelehrten kann Befriedigung für Ekel ersetzen.
Mittlerweile frage ich mich eine Frage - Was ist besser? - Um herauszugeben haben
Versuchung, hörte Leidenschaft machte keine schmerzhafte Anstrengung - kein Kampf; - aber haben
in der seidenen Snare versenkt; gefallen
schlafend auf dem Blumen für sie, in einem südlichen Klima geweckt, unter den Luxus
der ein Vergnügen Villa: an wurden jetzt in Frankreich lebt, Mr. Rochester Geliebte;
Delirium mit seiner Liebe die Hälfte meiner Zeit - für
würde er - oh, ja, er würde mich lieben und haben für eine Weile.
Er liebt mich - niemand wird mich jemals geliebt so wieder.
Ich werde nie mehr wissen die süße Hommage gegeben Schönheit, Jugend, und Gnade - für
niemals irgend jemand muss ich scheine diese Reize besitzen.
Er liebte und stolz auf mich - es ist das, was kein Mensch außer jemals .-- Aber wo bin ich
wandern, und was sage ich, und vor allem das Gefühl?
Ob es ist besser, frage ich, ein Sklave zu sein in einem Schlaraffenland in Marseille - fiebrigen
mit trügerischen Glück 1 Stunde - Ersticken mit den bittersten Tränen der Reue und
Schade, dass die nächsten - oder zu einem Dorf werden-
Lehrerin, frei und ehrlich, in einer luftigen Berg Winkel in das gesunde Herz
von England?
Ja, ich fühle mich jetzt, dass ich recht hatte, als ich zu Prinzip und Gesetz eingehalten werden, und verachtet
und zerquetschte den wahnsinnigen Eingebungen eines wahnsinnigen Moment.
Gott führte mich zu einer richtigen Wahl: Ich danke Seiner Vorsehung für die Führung!
Nachdem brachte meine eventide Überlegungen zu diesem Punkt, erhob ich mich, ging an meiner Tür und sah
auf den Sonnenuntergang von der Ernte-Tag, und die stillen Felder vor meiner Hütte, die,
mit der Schule, wurde ferner eine halbe Meile vom Dorf entfernt.
Die Vögel sangen ihre letzten Klänge - "Die Luft war mild, war der Tau Balsam."
Während ich sah, dachte ich mich glücklich, und war überrascht, mich über kurz oder lang zu finden
Weinen - und warum?
Für das Schicksal, das mich entrissen Haftung auf mein Meister hatte: für ihn war ich nicht
mehr zu sehen, denn die verzweifelte Trauer und Fatal Fury - Folgen meiner Abreise -
die könnte jetzt vielleicht sein zog ihn
vom Weg der richtige, zu weit zu verlassen Hoffnung endgültige Wiederherstellung dorthin.
Bei diesem Gedanken wandte ich mein Gesicht neben dem schönen Himmel von eve und einsame vale
von Morton - ich sage einsam, denn in diesem Biegung sichtbar zu mir, es war kein Gebäude
scheinbare speichern Sie die Kirche und das Pfarrhaus,
in Bäumen halb verborgen, und, ganz am äußersten Ende, das Dach des Vale Hall, wo die
reiche Mr. Oliver und seine Tochter lebte.
Ich versteckte meine Augen und lehnte meinen Kopf gegen den Stein Rahmen meiner Tür, aber schon bald
leichtes Rauschen in der Nähe der Pforte, die in meinem kleinen Garten von der Wiese dahinter geschlossen
ließ mich aufblicken.
Ein Hund - alte Carlo, Mr. Rivers 'Zeiger, wie ich in einem Moment sah - schob das Tor mit
seine Nase, und St. Johannes selbst stützte sich auf ihn mit verschränkten Armen, seine Stirn stricken, seine
Blick Grab fast Unmut, fixiert auf mich.
Ich fragte ihn, hereinzukommen "Nein, ich kann nicht bleiben, ich habe nur dich gebracht
ein Päckchen meiner Schwestern, die für Sie.
Ich denke, es enthält eine Farb-box, Bleistifte und Papier. "
Ich näherte mich, es zu nehmen: ein willkommenes Geschenk war.
Er untersuchte mein Gesicht, dachte ich, mit Strenge, wie ich nahe kam: die Spuren der
Tränen waren zweifellos sehr sichtbar darauf. "Haben Sie Ihren ersten Tag der Arbeit
schwieriger, als Sie erwartet haben? ", fragte er.
"Oh, nein! Im Gegenteil, ich glaube, in der Zeit werde ich
Holen Sie sich mit meinen Schülern sehr gut. "
"Aber vielleicht Ihre Unterkünfte - Ihrem Ferienhaus - Ihre Möbel - enttäuscht haben
Ihre Erwartungen erfüllt? Sie sind in Wahrheit spärlich genug, aber - "
Unterbrach ich -
"Mein Haus ist sauber und witterungsbeständig, meine Möbel ausreichend und geräumig.
Alles was ich sehe, hat mich dankbar, nicht mutlos zu werden.
Ich bin mir nicht ganz so dumm und Lüstling, wie das Fehlen eines Bedauern
Teppich, ein Sofa, und Silber, außerdem vor fünf Wochen hatte ich nichts - ich war ein
Ausgestoßener, ein Bettler, Landstreicher, jetzt habe ich Bekanntschaft, ein Haus, ein Geschäft.
Ich frage mich, an der Güte Gottes, die Großzügigkeit meiner Freunde, die Fülle meiner
Menge.
Ich weiß nicht murren. "" Aber Sie fühlen sich einsam eine Unterdrückung?
Das kleine Haus hinter dir ist dunkel und leer. "
"Ich habe kaum Zeit gehabt, um ein Gefühl der Ruhe zu genießen, geschweige denn zu wachsen
ungeduldigen unter einem der Einsamkeit. "
"Sehr gut, ich hoffe, Sie fühlen sich die Inhalte, die Sie zum Ausdruck bringen: auf jeden Fall, wird Ihr gutes Gefühl
Ihnen sagen, dass es noch zu früh ist, noch auf die schwankende Ängste von Lots Frau ergeben.
Was Sie verlassen hatte, bevor ich dich sah, natürlich weiß ich nicht, aber ich rate dir,
Widerstand fest jeder Versuchung, die neigen Sie zurück zu blicken würde: verfolgen Sie Ihre
bisherigen Laufbahn stetig, seit einigen Monaten mindestens. "
"Es ist, was ich tun meine," antwortete ich. St. John fort -
"Es ist harte Arbeit, um die Funktionsweise der Neigung steuern und schalten Sie den gebogenen der Natur;
aber dass es geschehen kann, weiß ich aus Erfahrung.
Gott uns gegeben hat, in eine Maßnahme, die Macht, unser eigenes Schicksal zu machen, und wenn wir unsere Energien
scheinen eine Nahrung sie nicht bekommen kann verlangen, - wenn unser Wille Stämme nach einem Weg, den wir
kann nicht folgen - wir brauchen weder von verhungern
Inanition, noch still zu stehen in Verzweiflung: Wir haben aber eine andere Nahrung für versuchen
der Geist, so stark wie die verbotene Speise es um Geschmack sehnte - und vielleicht reiner und
zu hauen Sie auf die abenteuerliche Fuß eine Straße
als direkte und breit wie die Fortune hat sich gegen uns gesperrt, wenn rauer als sie.
"Vor einem Jahr war ich mich intensiv elend, weil ich dachte, hatte ich einen gemacht
Fehler in der Eingabe das Ministerium: die einheitliche Aufgaben ermüdet mich zu Tode.
I für die aktiveren Leben der Welt verbrannt - für die weitere spannende Mühen eines
literarische Karriere - für das Schicksal eines Künstlers, Autor, Redner, alles eher
als die eines Priesters: Ja, das Herz eines
Politiker, ein Soldat, der ein Verehrer der Herrlichkeit, ein Liebhaber der Ruhm, einen Glanz nach
Macht, unter meinem Pfarrers Talar schlagen. Ich überlegte, mein Leben war so elend, es
muss geändert werden, oder ich muss sterben.
Nach einer Saison der Finsternis und kämpfen, brach Licht und Erleichterung fiel: meine verkrampften
Bestehen alle auf einmal aus, um eine Ebene ohne Grenzen verteilt - meine Kräfte gehört, einen Anruf von
Himmel zu erheben, zu sammeln ihre volle Stärke, breiteten ihre Flügel, und montieren Sie über ken.
Gott hatte einen Auftrag für mich, auf die Ferne tragen, um es gut zu liefern, Können und
Kraft, Mut und Eloquenz, die besten Voraussetzungen für Soldat, Staatsmann und
Redner waren alle benötigt: für alle diese Mitte in den guten Missionar.
"Ein Missionar ich beschlossen werden.
Von diesem Moment an meinem Gemütszustand verändert, die Fesseln gelöst und fiel von
jeder Fakultät, so dass nichts von Knechtschaft, sondern ihre Fressen Schmerzen - die Zeit nur
heilen kann.
Mein Vater, ja, verhängte die Entschlossenheit, aber seit seinem Tod, habe ich
kein legitimer Hindernis zu kämpfen, einige Dinge erledigt, einen Nachfolger für
Morton vorgesehen, eine Verstrickung oder zwei
die Gefühle durch gebrochen oder geschnitten auseinander--ein letzter Konflikt mit der menschlichen Schwäche, in
denen ich weiß, ich werde zu überwinden, weil ich geschworen, dass ich überwunden haben - und ich
Europa verlassen für den Osten. "
Er sagte dies in seiner eigentümlichen, gedämpft, noch nachdrücklicher Stimme suchen, wenn er aufgehört hatte,
sprechen, mich nicht an, sondern auf die untergehende Sonne, an dem ich sah zu.
Sowohl er als auch ich hatten unsere Rücken zum Weg, der bis auf dem Gebiet der Pforte.
Wir hatten keine Schritt auf diesem grasbewachsenen Weg gehört, das Wasser läuft im Tal war
der eine einschläfernde Geräusch der Stunde und Szene, wir könnten auch dann starten, wenn ein Homosexuell
Stimme, süß wie eine silberne Glocke, rief -
"Guten Abend, Mr. Rivers. Und guten Abend, alte Carlo.
Ihr Hund ist schneller, seine Freunde zu erkennen sind als du, mein Herr, er stach ihn
Ohren und wedelte mit dem Schwanz, als ich an der Unterseite des Feldes war, und Sie haben Ihren Rücken
auf mich jetzt. "
Es war wahr.
Obwohl Mr. Rivers hatte bei der ersten dieser musikalischen Akzenten begann, als ob ein
Blitz hatte eine Wolke über seinem Kopf gespalten, stand er noch, am Ende des
Satz in der gleichen Haltung, in der die
Sprecher hatte ihn überrascht - sein Arm auf das Tor, sein Gesicht in Richtung gelenkt
west. Er wandte sich endlich mit den gemessenen
Überlegung.
Eine Vision, wie es mir schien, hatte an seiner Seite angestiegen.
Es schien, innerhalb von drei Meter von ihm, eine Form in reinem Weiß gekleidet - eine junge,
anmutige Form: voll, aber feine in Kontur, und wenn, nach dem Biegen zu streicheln Carlo, es
hob den Kopf und warf einen langen
Schleier, es blühte unter seinem Blick ein Gesicht von vollendeter Schönheit.
Perfekte Schönheit ist ein starker Ausdruck, aber ich weiß nicht nachvollziehen oder qualifizieren ihn: so süß
Features wie eh und je der gemäßigten Klimazone von Albion geformt; als reine Farbtöne von Rose und
Lilie wie eh und je ihre feuchten Stürme und vapoury
Himmel erzeugt und gesiebt, gerechtfertigt, in diesem Fall den Begriff.
Kein Charme fehlte, war kein Fehler erkennbar, das junge Mädchen hatte regelmäßig und
zarte Gesichtszüge, die Augen geformt und gefärbt, wie wir sie sehen, in schönen Bildern,
groß und dunkel und voll, das lange und
schattigen Wimpern, die ein feines Auge mit so weichen die Faszination umgibt, der Bleistift
Stirn, die solche Klarheit verleiht, die weiße glatte Stirn, die eine solche Ruhe verleiht
die lebhaftere Schönheiten der Tönung und ray, die
Wange oval, frisch und glatt, die Lippen frisch zu, rot, gesund, süß gebildet;
die geraden und glänzende Zähne ohne Makel, die kleine Grübchen, das Ornament der
reich, plenteous Locken - alles Vorteile, in
Kurz gesagt, die, kombiniert, realisieren das Ideal der Schönheit, wurden in vollem Umfang ihr.
Ich fragte mich, wie ich auf dieser Messe Kreatur sah: Ich bewunderte sie mit meiner ganzen
Herzen.
Die Natur hatte ihr sicher in einer teilweisen Stimmung gebildet, und vergessen ihre übliche stinted
Stiefmutter dole von Geschenken hatte der Einrichtung der Stiftungsprofessur, ihren Liebling mit einem grand-dame ist
Kopfgeld.
Was hat St. John Rivers denke dieses irdischen Engel?
Ich habe natürlich mir diese Frage gestellt, als ich sah ihn an sie wenden und schauen sie, und,
so natürlich, suchte ich die Antwort auf die Anfrage in sein Gesicht.
Er hatte bereits sein Auge von der Peri zurückgezogen und war ein demütiger Büschel suchen
Gänseblümchen, die durch die Pforte wuchs.
"Ein schöner Abend, aber spät für Sie zu sein alleine", sagte er, als er zermalmt die
verschneiten Spitzen der geschlossenen Blüten mit dem Fuß.
"Oh, ich kam nur nach Hause von S-" (sie nannte den Namen einer großen Stadt einige
20 Meilen entfernten) "an diesem Nachmittag.
Papa erzählte mir, Sie hätten Ihre Schule eröffnet, und dass die neue Herrin war gekommen, und so
Ich ziehe meinen Hut nach dem Tee und lief bis ins Tal, um sie zu sehen: Das ist sie "?
zeigte auf mich.
"Es ist", sagte St. John. "Glaubst du, du sollst Morton, wie?" Sie
fragte mich, mit einem direkten und naive Einfachheit der Ton und die Art und Weise, erfreulich, wenn
kindlich.
"Ich hoffe, ich werde. Ich habe viele Anreize, dies zu tun. "
"Haben Sie Ihre Schüler so aufmerksam wie Sie erwartet haben?"
"Ganz".
"Magst du dein Haus?" "Sehr viel."
"Habe ich es schön? Eingerichtet" "Sehr schön, ja."
"Und eine gute Wahl getroffen von einem Betreuer für Sie in Alice Wood?"
"Sie haben in der Tat. Sie ist gelehrig und handlich. "
(Dies dann, dachte ich, ist Miss Oliver, der Erbin, favorisiert, so scheint es, in den Gaben
von Vermögen, sowie in denen der Natur! Was glückliche Kombination der Planeten
Vorsitz ihrer Geburt, frage ich mich?)
"Ich werde kommen und Ihnen helfen, manchmal zu lehren," fügte sie hinzu.
"Es wird eine Veränderung für mich Sie hin und wieder Besuch, und Ich mag eine Veränderung.
Mr. Rivers, habe ich so Homosexuell während meines Aufenthalts in S-.
Letzte Nacht, oder besser gesagt heute Morgen war ich bis zwei Uhr getanzt.
Die --- th Regiment gibt es seit den Unruhen stationiert, und die Offiziere sind die
angenehmste Männer der Welt: Sie setzen alle unsere jungen Scherenschleifer und Schere
Kaufleute in den Schatten. "
Es schien mir, dass Herr St. Johns Unterlippe vorgestreckt, und seine Oberlippe ein
Moment.
Sein Mund sah sicher ein gutes Geschäft komprimiert, und der untere Teil des Gesichts
ungewöhnlich strengen und Platz, als der lachende Mädchen gab ihm diese Informationen.
Er hob seinen Blick auch aus dem Gänseblümchen, und drehte sie auf ihr.
Ein ernst, ein Suchen, ein Sinn Blick war es.
Sie antwortete mit einem zweiten lachen und lachen und sich ihre Jugend, ihre Rosen,
ihre Grübchen, ihre hellen Augen. Da stand er, stumm und ernst, sie wieder fiel
zu streicheln Carlo.
"Poor Carlo liebt mich", sagte sie. "Er ist nicht streng und distanziert zu sein
Freunde, und wenn er sprechen könnte, würde er nicht schweigen. "
Als sie tätschelte den Kopf des Hundes, Biegen mit einheimischen Gnade vor seinem jungen und streng
Meister, sah ich ein Leuchten entstehen, dass Meister ins Gesicht.
Ich sah seinen feierlichen Auge mit plötzlichen Feuer schmelzen, und Flicker mit unwiderstehlicher Emotion.
Flutsch und entfacht damit, er sah fast so schön für einen Mann, als sie für eine Frau.
Seine Brust hob sich einmal, als ob sein großes Herz, müde despotischen Verengung, hatte
erweitert, gegen den Willen und machte eine heftige für die Verwirklichung der gebundenen
Freiheit.
Aber er gebremst ist, denke ich, als ein entschlossener Fahrer eine Aufzucht Pferd zügeln würde.
Er reagierte weder durch Wort noch Bewegung auf die sanfte Fortschritte machte ihn.
"Papa sagt, dass du nie zu uns kommen jetzt zu sehen", fuhr Miss Oliver und blickte auf.
"Du bist ganz ein Fremder in Vale Hall.
Er ist allein an diesem Abend, und nicht sehr gut: willst du mit mir zurück und besuchen
ihm? "" Es ist nicht eine zeitgemäße Stunde auf eindringen
Mr. Oliver, "antwortete St. John.
"Nicht eine zeitgemäße Stunde! Aber ich erkläre es ist.
Es ist nur der Stunde, wenn Papa den meisten Unternehmen will: wenn die Arbeiten sind abgeschlossen, und er
nichts zu suchen hat ihn zu besetzen.
Nun, Mr. Rivers, kommen Sie. Warum bist du so sehr schüchtern, und so sehr
düster? "Sie füllte die Lücke sein Schweigen links
durch eine Antwort von ihr eigen.
"Ich habe vergessen," rief sie und schüttelte den schönen gewellt Kopf, als ob bei geschockt
sich. "Ich bin so schwindlig und gedankenlos!
Entschuldigen Sie mich.
Es war mein Gedächtnis gerutscht, dass Sie gute Gründe zu sein für den Beitritt in meiner erkrankten haben
Geschwätz. Diana und Mary haben Sie links und Moor
Das Haus ist verschlossen, und du bist so einsam.
Ich bin sicher, Du tust mir leid. Kommen Sie und sehen, Papa. "
"Nicht heute Nacht, Miss Rosamond, nicht heute Nacht."
Mr. St. John sprach fast wie ein Automat: er kannte nur die Anstrengung, die es
kostete ihn so zu verweigern.
"Nun, wenn du so hartnäckig sind, werde ich Ihnen, denn ich wage es nicht, noch länger zu bleiben:
der Tau zu fallen beginnt. Guten Abend! "
Sie streckte ihre Hand.
Er berührte sie. "Guten Abend!", Wiederholte er, mit einer Stimme, niedrige
und hohl wie ein Echo. Sie drehte sich um, aber in einem Augenblick zurück.
"Bist du gut?", Fragte sie.
Nun könnte sie die Frage stellen: sein Gesicht war wie ihr Kleid blanchiert.
"Ganz gut", er sprach, und mit einer Verbeugung, verließ er das Tor.
Sie ging einen Weg, er anderen.
Sie drehte sich zweimal um nach ihm schauen, wie sie märchenhafte den Acker hinunter stolperte er, wie
schritt er fest auf, nie gedreht überhaupt.
Das Schauspiel des anderen Leid und Opfer rapt meine Gedanken von exklusiven
Meditation über meine eigenen. Diana Rivers hatte ihrem Bruder benannt
"Unerbittlich wie der Tod."
Sie hatte nicht übertrieben.