Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sinn und Sinnlichkeit
von Jane Austen (1811)
Kapitel 8
Mrs. Jennings war eine Witwe mit einem reichlichen
Fuge.
Sie hatte nur zwei Töchter, die beide
sie gewohnt hatte, um zu sehen anständig verheiratet,
und sie hatte nun also nichts zu tun,
für alle den Rest der Welt heiraten.
Bei der Förderung dieses Objekts war sie
eifrig tätig, soweit ihre Fähigkeit
erreicht, und verpasst keine Gelegenheit,
ragenden Hochzeiten unter all den jungen
Personen ihrer Bekanntschaft.
Sie war erstaunlich schnell in der Entdeckung
Pfändungen, hatte und genossen
Vorteil der Erhöhung der errötet und die
Eitelkeit vieler eine junge Dame von Unterstellungen
ihrer Macht über einen so jungen Mann, und
diese Art der Unterscheidung ermöglichte es ihr bald
nach ihrer Ankunft bei Barton entscheidend zur
ausspricht, dass Colonel Brandon war sehr
verliebt in Marianne Dashwood.
Sie vermutet vielmehr, dass es so sein, auf der
Schon am ersten Abend ihres Zusammenseins,
von seiner so aufmerksam, während sie
sang sie, und wenn der Besuch
zurück durch die Middletons "Essen im
Hütte, war die Tatsache, durch seine ermittelt
Musik hören, sie wieder zu.
Es muß so sein.
Sie war vollkommen davon überzeugt.
Es wäre eine gute Partie, denn er war
reich, und sie war hübsch.
Mrs. Jennings war begierig zu sehen,
Colonel Brandon gut verheiratet, seit
ihre Verbindung mit Sir John erstes Land
ihn, ihr Wissen, und sie war immer
bestrebt, einen guten Ehemann bekommen für jeden
hübsches Mädchen.
Der unmittelbare Vorteil für sich wurde von
keineswegs unbedeutend, denn es versorgt
ihr mit endlosen Witze gegen beide.
Auf dem Park, lachte sie bei der Oberst, und
in der Hütte an Marianne.
Zu den ersteren ihr Spott war wohl, wie
soweit sie betrachtet nur sich selbst, perfekt
gleichgültig, aber die letztere war es bei
ersten unverständlich, und wenn ihr Gegenstand
verstanden wurde, den sie kaum kannte, ob
am meisten in seiner Absurdität lachen oder Tadel
seine Unverschämtheit, denn sie betrachtet es als
einem gefühlskalten Reflexion über den Oberst
vorgerückten Jahren, und auf seinem verlorenen
Zustand wie ein alter Junggeselle.
Mrs. Dashwood, die sich nicht denken konnte ein Mann
fünf Jahre jünger als sie, so
überaus alt wie er auf die erschienen
jugendliche Phantasie ihrer Tochter, wagte
klar Mrs. Jennings von der Wahrscheinlichkeit
wollen Spott über sein Alter zu werfen.
"Aber wenigstens, Mama, kannst du nicht leugnen, die
Absurdität der Anklage, obwohl man
nicht, dass es absichtlich bösartig.
Colonel Brandon ist sicherlich jünger als
Mrs. Jennings, aber er ist alt genug, um sein
Mein Vater, und wenn er jemals animiert
genug, um in Liebe zu sein, muss lange
überlebt jede Empfindung der Art.
Es ist zu lächerlich!
Wann ist ein Mann, sicher zu sein von solchen Witz, wenn
Alter und Gebrechen schütze ihn nicht? "
"Infirmity!", Sagte Elinor, "nennen Sie
Colonel Brandon krank?
Ich kann leicht annehmen, dass in seinem Alter kann
erscheint viel größer als Sie, meine
Mutter, aber man kann kaum täuschen sich
als seine mit dem Gebrauch seiner Glieder! "
"Hast du nicht gehört ihm beschweren sich über die
Rheuma? und ist nicht, dass die häufigste
Gebrechen der sinkenden Lebens? "
"Mein liebes Kind," sagte ihre Mutter,
lachend, "in diesem Tempo müssen Sie in
ständigen Schrecken meiner Verfall, und es muss
Sie scheinen ein Wunder, dass mein Leben wurde
erweitert, um das hohe Alter von vierzig Jahren. "
"Mama, du bist nicht tut mir Gerechtigkeit.
Ich weiß sehr wohl, dass Colonel Brandon ist
nicht alt genug, um seine Freunde machen noch
ängstlich, ihn zu verlieren im Laufe der
Natur.
Er kann leben 20 Jahre länger.
Aber fünfunddreißig hat nichts damit zu tun,
Ehe. "
"Vielleicht", sagte Elinor "fünfunddreißig und
siebzehn war besser keine Sache,
dies mit der Ehe zusammen.
Aber wenn es sollten durch Zufall geschehen,
eine Frau, die Single ist auf sieben und
zwanzig, sollte ich nicht glaube, Oberst
Brandon's sein fünfunddreißig Einwände
seine Heirat mit ihr. "
"Eine Frau von sieben und zwanzig", sagte
Marianne, kann nach einer Pause einen Augenblick, "
Hoffnung nie zu fühlen oder zu inspirieren Zuneigung
wieder, und wenn sie nach Hause unbequem sein, oder
ihr Vermögen klein ist, kann ich annehmen, dass sie
könnte sich bringen, um zum Eintragen
Büros von einer Krankenschwester, im Interesse der
Bereitstellung und Sicherheit einer Frau.
Unter seiner Heirat eine solche Frau daher
gäbe es nichts ungeeignet sein.
Es wäre ein kompaktes der Bequemlichkeit, und
der Welt zufrieden geben würde.
In meinen Augen wäre es keine Ehe überhaupt,
aber das würde nichts werden.
Für mich scheint es nur eine kommerzielle
Austausch, in dem jeder sein wollte
profitierten auf Kosten der anderen. "
"Es wäre unmöglich, ich weiß", antwortete
Elinor ", Sie zu überzeugen, dass eine Frau von
sieben und zwanzig könnte für einen Mann von Gefühl
fünfunddreißig etwas nahe genug, um Liebe,
um ihn eine wünschenswerte Ergänzung zu ihr.
Aber ich muss auf Ihre verdammen Oberst Objekt
Brandon und seine Frau, die konstant
Entbindung eines kranken Kammer lediglich
weil er zufällig zu beschweren gestern (a
sehr kalten, feuchten Tag) an einer leichten rheumatischen
Gefühl in einem seiner Schulter. "
"Aber er Flanell Westen gesprochen", sagte
Marianne, "und mit mir einen Flanell Weste
ist immer mit Schmerzen, Krämpfen verbunden,
Rheuma und jede Art von Krankheit
das kann plagen den alten und schwach. "
"Hätte er nur in ein heftiges Fieber gewesen, Sie
würde nicht verachteten ihn halb so viel haben.
Gestehen Sie, Marianne, ist nicht etwas
Sie interessiert in die Wange gespült,
hohlen Augen und schnellem Puls an einem Fieber? "
Bald nach diesem, auf Elinors Verlassen des
Raum, "Mama", sagte Marianne, "Ich habe eine
Alarm zum Thema Krankheit, die ich
Nicht verhehlen kann von Ihnen.
Ich bin sicher, Edward Ferrars ist nicht gut.
Wir haben jetzt hier fast zwei Wochen,
und doch kommt er nicht.
Lauter echte Unwohlsein könnte
Anlass dieser außergewöhnlichen Verzögerung.
Was kann ihn aufhalten Norland? "
"Hätten Sie eine Idee seines Kommens so bald?"
, sagte Mrs. Dashwood.
"Ich hatte keine.
Im Gegenteil, wenn ich keine Angst empfunden
überhaupt zum Thema wurde in
erinnernd, dass er manchmal zeigte eine
Mangel an Freude und Bereitschaft zu akzeptieren,
meine Einladung, wenn ich an sein Kommen gesprochen
Barton.
Hat Elinor erwarten ihn schon? "
"Ich habe es nie zu ihr erwähnt, aber von
Natürlich muss sie. "
"Ich glaube eher, Sie irren sich, wenn für
Ich war ihr gestern bekommen ein sprechendes
neue Gitter für die Ersatz-Schlafgemach, sie
beobachtet, dass es keine unmittelbare Eile
für sie, als es war nicht wahrscheinlich, dass der Raum
würde für einige Zeit wollte. "
"Wie seltsam das ist! was kann der
Sinne von es!
Aber das Ganze ihres Verhaltens zu jedem
anderen wurde unerklärlich!
Wie kalt, wie zusammengesetzt waren ihre letzten
Lebewohl!
Wie matt ihr Gespräch der letzten
Abend ihres Zusammenseins!
In Edward's Abschied gab es keine
Unterscheidung zwischen Elinor und mir: es war
die guten Wünsche von einem liebevollen Bruder
zu beiden.
Zweimal habe ich sie verlassen absichtlich zusammen
im Laufe der letzten Woche, und jeder
Zeit hat er die meisten unerklärlicherweise mir folgen
aus dem Zimmer.
Und Elinor, in Norland verlassen und Edward,
schrie nicht wie ich.
Schon jetzt ihre Selbstbeherrschung ist unveränderlich.
Wann ist sie niedergeschlagen oder traurig?
Wann wird sie versuchen, die Gesellschaft zu vermeiden, oder
erscheint unruhig und unzufrieden in ihr? "
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Fremdsprache übersetzen Übersetzung